Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 160: Kiệt Y Holmes

“Ngài nghi ngờ rằng Thuyền trưởng U Linh cũng biết đến sự tồn tại của ‘Bọn họ’, và vì kiêng kỵ nên đã lựa chọn ẩn mình không xuất hiện sao?” Khu trưởng kinh ngạc trước suy đoán này.

Tuy nhiên, ngẫm nghĩ kỹ lại, ông lại cảm thấy suy đoán này hoàn toàn hợp lý. Với thực lực khoa học kỹ thuật của đối phương, rất có thể tổ chức đó đã tồn tại từ lâu, thậm chí còn lâu đời hơn cả lịch sử nước Mỹ. Không đời nào ngay cả chúng ta còn biết mà họ lại không hay.

“Dĩ nhiên rồi. Nếu không, ngay cả những Ninja Rùa kia e rằng cũng chẳng thể kiên nhẫn đến thế!” Kiệt Y khẳng định.

“Nhưng có lẽ không đúng, nếu Thuyền trưởng U Linh lựa chọn giấu mình, vậy tại sao giờ phút này lại đột nhiên xuất hiện một cách khoa trương như vậy? Chẳng phải chỉ còn hơn hai tháng nữa là đến ‘Ngày tới chơi’ – sự kiện cứ mười ba năm một lần hay sao? Chẳng lẽ hắn không sợ phát sinh mâu thuẫn với ‘Bọn họ’?”

“Đó chính là suy đoán thứ hai của tôi. Có lẽ, Thuyền trưởng U Linh hiện tại chủ động để lộ thân phận là bởi vì hắn cảm thấy... không cần thiết phải tiếp tục ẩn giấu nữa...” Ánh mắt của Kiệt Y ánh lên vẻ hưng phấn.

“Này... Không thể nào chứ? Ngài nói là hắn chủ động khiêu chiến ư?” Khu trưởng tỏ vẻ khó tin. Đó chính là "Bọn họ" đấy! Chẳng lẽ Thuyền trưởng U Linh đã phát điên rồi sao?

“Dĩ nhiên, n���u Thuyền trưởng U Linh không hề biết đến sự tồn tại của ‘Bọn họ’, thì việc để lộ thân phận của mình có thể chấp nhận được. Nhưng nếu hắn đã rõ ràng tường tận, lại vẫn lựa chọn xuất hiện một cách phô trương như vậy... Ngài nghĩ xem, nếu đợi đến ‘Ngày tới chơi’, khi ‘Bọn họ’ biết được trên Địa cầu lại đột nhiên xuất hiện một sự tồn tại cường đại như Thuyền trưởng U Linh, ‘Bọn họ’ chẳng lẽ sẽ thờ ơ không động lòng sao?

Xin đừng quên, ba mươi chín năm trước, trong 'Kế hoạch Apollo', 'Bọn họ' đã thể hiện sự quan tâm đặc biệt đến tiến trình nhân loại vươn ra khỏi Địa cầu. 'Bọn họ' đã theo dõi toàn bộ hành trình phi thuyền của chúng ta một cách không hề bỏ sót góc c·hết nào. Đây cũng chính là nguyên nhân khiến kế hoạch thuộc địa hóa Mặt Trăng của chúng ta bị đình trệ cho đến tận bây giờ! Chúng ta... cũng đang phải giấu tài đó!

Nếu đối với chúng ta còn như vậy, thì không đời nào 'Bọn họ' lại có thể làm ngơ trước một Thuyền trưởng U Linh nắm giữ khoa học kỹ thuật đỉnh phong của Địa cầu chứ?

Theo tôi thấy, khoảnh khắc Thuyền trưởng U Linh để lộ thân phận, việc tiếp xúc với 'Bọn họ' đã trở thành điều không thể tránh khỏi!

Còn việc liệu đó sẽ là mâu thuẫn hay giao lưu, chúng ta không tài nào suy đoán được. Tuy nhiên, có một điều chúng ta có thể khẳng định: 'Ngày tới chơi' lần này chắc chắn sẽ có đại sự xảy ra!” Ánh mắt Kiệt Y lóe lên tia sáng sắc bén.

“Nhưng nếu Thuyền trưởng U Linh hiện tại nảy sinh ý định đối kháng với ‘Bọn họ’, thì tại sao hắn lại ẩn mình đến tận bây giờ? Ngay từ khi ‘Ngày tới chơi’ của mười hai năm trước kết thúc, hắn đã có thể phát triển mạnh mẽ thế lực của mình, gia tăng tiền đặt cược để đối kháng với ‘Bọn họ’ rồi cơ mà?” Khu trưởng vẫn giữ thái độ thận trọng đối với phán đoán của Kiệt Y.

“Trước hết, dựa vào tác phong làm việc của Thuyền trưởng U Linh, có thể thấy hắn không hề có ác ý quá lớn đối với các thế lực trên Địa cầu. Sự kiện Okinawa càng giống như một thông điệp muốn truyền tải: 'Đây là một lời cảnh cáo, đừng đến gây trở ngại cho ta!'

Việc giam giữ thủy thủ đoàn Florida trong ba tháng, khoảng thời gian này quả thực quá trùng hợp với 'Ngày tới chơi'.

Rõ ràng đây là một hành động con tin, nhằm khiến chúng ta 'ném chuột sợ vỡ bình'! Thuyền trưởng U Linh mong muốn kéo dài thời gian để vượt qua ba tháng này!

Nhưng tại sao lại là ba tháng? Điều đó cho thấy hắn biết rõ, sau ba tháng, hoặc là hành động sẽ thành công và không cần những con tin này nữa, hoặc là... hành động thất bại và hắn sẽ bị 'Bọn họ' xóa sổ!

E rằng... chính Thuyền trưởng U Linh cũng đã chuẩn bị tinh thần cho việc nếu cuộc đối kháng thất bại sẽ chọc giận 'Bọn họ'. Hắn cố ý chờ đến thời điểm này mới xuất hiện, rõ ràng là không muốn có quá nhiều dính líu với các thế lực trên Địa cầu. Họ... muốn dốc hết sức mình để chống đỡ mối nguy hiểm tiềm tàng này!” Kiệt Y vừa nói, trong ánh mắt đã lộ rõ vẻ khâm phục.

“Cái gì? Chuyện này...” Khu trưởng hoàn toàn hoang mang.

Này này! Vừa rồi chúng ta còn xem Thuyền trưởng U Linh như một kẻ thù giả tưởng của nước Mỹ! Đến cả tổng thống cũng ra lệnh cho tôi phải điều động 'Mười ba' để tiêu diệt phi thuyền của hắn khi cần thiết cơ mà! Vậy mà giờ đây, ngài lại nói với tôi rằng hắn là một 'anh hùng' sẵn sàng liều c·hết vì toàn bộ nhân loại để dò xét người ngoài hành tinh ư!?

Thế nhưng, những phân tích này của ngài lại vô cùng hợp lý! Đến mức tôi hoàn toàn không thể phản bác nổi!

“Ngoài ra, trong sự kiện 'SuperBoy' với chữ cái SB (đồ ngu), tôi tin rằng đối phương thực sự muốn truyền tải một thông điệp cho chúng ta. Thử nghĩ mà xem, chữ B này... Nếu nó đại diện cho '13' hoặc có lẽ là 'Bọn họ' thì sao?

Như vậy, thông điệp hắn muốn truyền đi có lẽ là... 'StayB'... Rõ ràng Thuyền trưởng U Linh mong muốn biến trạm không gian thành tiền đồn chống lại 'Bọn họ'!

Có thể hình dung được rằng, một khi Thuyền trưởng U Linh phát sinh mâu thuẫn với 'Bọn họ', đối phương có lẽ sẽ 'thẹn quá hóa giận', mở cuộc trả thù nhắm vào người Địa cầu. Khi đó, trạm không gian sẽ là nơi đầu tiên hứng chịu đòn giáng!

Thuyền trưởng U Linh tại sao lại tốn công sức lớn đến thế để buộc các phi hành gia của chúng ta trở về Địa cầu? Há chẳng phải đó là một hình thức bảo vệ họ hay sao?

Mặt khác, trong tài liệu có đề cập đến việc chiếc chiến hạm lơ lửng kia dường như sở hữu năng lực vận chuyển liên hành tinh. Giờ đây nhìn lại, đây không phải là một khả năng, mà là một sự thật hiển nhiên!

Nếu không có chiến hạm không gian, Thuyền trưởng U Linh lấy đâu ra sức mạnh để đối kháng 'Bọn họ'?

Và còn một thông tin nữa! Không lâu sau sự kiện Okinawa, khu vực Bắc Cực từng ghi nhận tín hiệu radar bất ổn định. Xung quanh đó còn phát hiện rõ ràng dấu vết của việc sử dụng vũ khí laser. Tôi phán đoán đó chính là chiến hạm của Thuyền trưởng U Linh, không thể nghi ngờ!

Sau đó, chiếc chiến hạm lơ lửng đó hoàn toàn biến mất khỏi mọi sự dò xét trên khắp thế giới. Vậy nó đã đi đâu?”

“Ngài không phải định nói với tôi rằng, nó đã được Thuyền trưởng U Linh bố trí trên quỹ đạo Địa cầu, sẵn sàng đối phó với 'Bọn họ' đấy chứ?” Khu trưởng thốt lên đầy kinh ngạc.

“Chính xác! Nếu tôi là Thuyền trưởng U Linh, tôi chắc chắn sẽ không chọn chiến trường là ngay trên Địa cầu. Ít nhất cũng phải là quỹ đạo Địa cầu, hoặc Mặt Trăng, thậm chí là xa hơn nữa!

Dù Bắc Cực không sở hữu điều kiện phóng phi thuyền tối ưu như khu vực xích đạo Địa cầu, nhưng nó lại có một ưu điểm then chốt: đủ bí mật. Hầu như sẽ chẳng có ai chú ý đến một địa điểm như vậy!

Với năng lực ẩn thân của chiếc chiến hạm đó... Nếu suy đoán ban đầu của tôi không lầm, e rằng ngay trên đỉnh đầu chúng ta đã có một chiếc chiến hạm không gian xuất hiện rồi!” Kiệt Y buông tay, nhún vai.

Khu trưởng chau mày trầm tư. Mặc dù những suy luận của Kiệt Y, vòng nối vòng, hầu như không hề có một sơ hở nào để phản bác! Nhưng mà...

“Ngài nói nhiều đến thế, nhưng tất cả đều chỉ là suy đoán của ngài mà thôi, không hề có bất cứ chứng cứ nào. Tôi vẫn giữ thái độ dè dặt đối với chuyện này.” Khu trưởng dựa lưng vào ghế, nhìn Kiệt Y nói.

Kiệt Y vừa định mở lời, thì đúng lúc này, bên ngoài cánh cửa vang lên tiếng gõ. Một người đàn ông mặc đồ đen bước vào.

“Thưa Khu trưởng, có một tin tức khẩn cấp. Kính thiên văn Hubble của chúng ta, trong quá trình quan sát và đánh giá không gian bên ngoài, đã tình cờ phát hiện trên quỹ đạo cận Địa cầu có một khối bóng khổng lồ làm bẻ cong ánh sáng, gây ra sai lệch trong việc quan sát thiên thể. Họ nghi ngờ có một vật thể nào đó đang tồn tại ở đó! Theo Điều lệ thứ mười ba, thông tin này hiện đã tạm thời bị phong tỏa!” Người đàn ông vừa nói, vừa đặt một tập tài liệu giấy vào tay Khu trưởng.

Khu trưởng kinh ngạc nhận lấy tập tài liệu, lướt đọc nhanh như gió trong chốc lát, rồi ngẩng đầu nhìn Kiệt Y với vẻ mặt đầy kỳ quái.

Kiệt Y khẽ mỉm cười, chầm chậm lấy chiếc kính râm từ trong túi áo ra đeo lên, sau đó buông tay nhún vai về phía Khu trưởng.

“Hắc K, đừng quá sùng bái tôi như thế. Nhịp điệu của những suy luận, rốt cuộc rồi cũng sẽ tấu lên bản nhạc chân tướng của sự thật! Từ hôm nay trở đi, xin hãy gọi tôi là Kiệt Y Holmes!”

Khu trưởng: “...”

Đoạn văn này là thành quả dịch thuật tâm huyết, độc quyền thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free