(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 38: Rửa tai lắng nghe
Vài tên đàn ông vẫn im lặng, nhưng đúng lúc này, từ dưới lầu lại có thêm một người đàn ông bụng phệ trong bộ âu phục bước lên. Hắn vừa vào đến sảnh tầng ba, hai người phục vụ đứng cạnh cửa liền nhanh chóng đóng sập cánh cửa sắt lại.
"Cô cảnh sát Lâm, cô đến quán cà phê Danh Lưu này, có biết tôi là ai không?" Người đàn ông kia đi đến m���t bàn cà phê gần chỗ chị em Lâm Tĩnh ngồi, kéo vạt áo vest của mình, chỉnh lại mái tóc chải ngược bóng mượt trên cái đầu to béo, rồi giả bộ lịch sự hỏi Lâm Tĩnh.
"Tôi không quen biết ông, nhưng tôi phải nhắc nhở ông một câu, bắt cóc và uy hiếp cảnh sát nhân dân là hành vi phạm tội rất nghiêm trọng đấy!" Lâm Tĩnh lớn tiếng đáp lại người đàn ông.
"Tôi sợ quá đi mất! Ha ha ha ha!" Nghe Lâm Tĩnh nói xong, người đàn ông lại lộ ra vẻ mặt bất cần. Một người phục vụ quán cà phê đi tới, đưa cho hắn một điếu xì gà, đồng thời dùng bật lửa châm thuốc.
"Ông là ai?" Lâm Tĩnh vẫn hỏi người đàn ông.
"Tôi họ Thẩm, tên là Thẩm Hán Nguyên. Cô cảnh sát Lâm thường xuyên đến quán cà phê Danh Lưu này, thật không may, đây chính là cơ nghiệp mà Thẩm gia tôi vừa mới thu mua gần đây." Người đàn ông nói xong thì đứng dậy, phủi nhẹ vạt áo vest của mình, rồi đi đến bên bàn của hai chị em Lâm Tĩnh.
Một người phục vụ vội vàng theo sau, đặt một chiếc ghế ra sau lưng Thẩm Hán Nguyên để hắn ngồi.
"Người của Thẩm gia." Lâm Tĩnh dường như đã hiểu ra điều gì. Từ vẻ mặt cô, rõ ràng là trước đây cô không hề biết quán cà phê này đã thuộc sở hữu của Thẩm gia, nếu không đã chẳng đưa Mạnh Quy và Lâm Bình tới đây.
"Cô cảnh sát Lâm, cô hẳn phải biết tôi tìm cô vì chuyện gì rồi chứ?" Thẩm Hán Nguyên rít một hơi xì gà, phả khói vào mặt Lâm Bình bên cạnh, rồi tiếp tục hỏi Lâm Tĩnh.
Lâm Bình bị khói xì gà phả vào mặt, ho khan vài tiếng, trong lòng vô cùng tức giận, nhưng vì bị lưỡi dao sắc bén kề cổ nên sợ hãi đến mức không dám hé răng.
"Tôi không biết ông tìm tôi có chuyện gì, nhưng nếu ông có chuyện muốn nói thì cứ nói thẳng với tôi là được, không cần thiết giữ cô ấy lại đây chứ? Cô ấy chỉ là một sinh viên đại học non nớt, cứ để cô ấy đi xuống trước đi." Lâm Tĩnh bình tĩnh nói với Thẩm Hán Nguyên.
"Tôi thấy cô ấy cũng không phải người ngoài, hẳn là em gái cô chứ? Vị vừa nãy vào phòng vệ sinh, xem tuổi tác thì hẳn là bạn trai cô ấy phải không? Cứ để họ ở lại bầu bạn với cô, sẽ thú vị hơn nhiều." Thẩm Hán Nguyên cười híp mắt nhìn Lâm Bình một cái rồi đáp lại Lâm Tĩnh.
"Này! Đừng nói lung tung! Người đó không phải bạn trai tôi!" Lâm Bình vội vàng phủ nhận.
"Tiểu Bình, em đừng nhiều lời!" Lâm Tĩnh ngăn cản Lâm Bình, cô không muốn lúc này Lâm Bình nói điều gì không nên nói mà bị những kẻ này làm hại.
"Em gái cô thật đáng yêu! Tôi rất thích." Thẩm Hán Nguyên cười hì hì nhìn về phía Lâm Bình.
"Ông có chuyện gì thì nói đi?" Lâm Tĩnh vội vàng hỏi Thẩm Hán Nguyên, không muốn sự chú ý của hắn tập trung vào em gái cô, Lâm Bình.
"Rất đơn giản, giao ra con gấu Teddy đó, nói ra bí mật bên trong nó, các cô có thể rời đi." Thẩm Hán Nguyên thu lại nụ cười, trên mặt hiện lên vẻ âm hiểm.
"Gấu Teddy nào? Tôi không biết." Lâm Tĩnh lập tức chối phắt.
"Hay đấy, Tiểu Bình. Chị gái cô nói không biết chuyện con gấu Teddy, vậy chẳng lẽ cô cũng không biết sao?" Thẩm Hán Nguyên lại chuyển sang hỏi Lâm Bình.
Lâm Tĩnh vội vàng liếc mắt ra hiệu cho Lâm Bình, ý bảo cô đừng nói lung tung.
"Tôi... tôi làm sao mà biết được?" Lâm Bình nhìn Lâm Tĩnh một cái, rồi hơi chột dạ đáp lại Thẩm Hán Nguyên.
"Cả hai chị em các cô đều không nhớ về con gấu Teddy đáng yêu đó sao? Xem ra, tôi cần dùng chút 'thứ' để giúp hai người hồi tưởng lại mới được." Thẩm Hán Nguyên đưa tay vỗ tay một cái, ra hiệu cho hai tên đàn ông đang khống chế Lâm Tĩnh.
Một trong hai tên đó ghì chặt cổ Lâm Tĩnh, tên còn lại thì ghì chặt tay Lâm Tĩnh xuống bàn cà phê trước mặt Lâm Bình. Cùng lúc đó, một tên đàn ông khác và một người phục vụ đi tới. Một người cầm một chiếc búa sắt, kẻ còn lại thì cầm một tấm kim loại dẹt.
"Các... các người định làm gì? Đừng làm hại chị tôi!" Lâm Bình cảm thấy tình hình không ổn, sợ hãi tột độ hỏi Thẩm Hán Nguyên.
"Gần đây quán cà phê đang chuẩn bị sửa sang, nên dụng cụ khá đầy đủ. Tôi nghĩ, chúng nhất định có thể giúp cô nhớ lại một vài chuyện." Thẩm Hán Nguyên nhếch mép, giả bộ vẻ mặt hòa nhã nói với Lâm Bình.
Tên người phục vụ cầm tấm kim loại dẹt đặt nó dưới chân ngón út của Lâm Tĩnh, sau đó tên đàn ông mặc âu phục cầm búa sắt vô cảm giơ cao chiếc búa, bổ mạnh xuống tấm kim loại đó.
"Á! ! ! !"
Một tiếng thét xé lòng phát ra từ miệng Lâm Tĩnh.
Chứng kiến thảm cảnh đó, Lâm Bình cũng rít lên theo. Dù Lâm Tĩnh là người chịu đựng đau đớn, nhưng Lâm Bình chứng kiến tất cả những chuyện này cũng phải chịu một cú sốc tinh thần lớn.
"Cô bé Tiểu Bình, giờ này cô hẳn đã nhớ ra con gấu Teddy đó có bí mật gì rồi chứ?" Thẩm Hán Nguyên lần thứ hai hỏi Lâm Bình, vẻ mặt đầy suy tính.
Lâm Bình nhìn Lâm Tĩnh, nhưng lúc này, Lâm Tĩnh sắc mặt trắng bệch, mồ hôi đầm đìa, dù đang đau đớn tột cùng vẫn cắn răng lắc đầu với cô.
"Tôi... tôi thật sự không biết..." Lâm Bình lắc đầu với Thẩm Hán Nguyên. Mặc dù khi muốn minh oan cho Cố Linh, cô đã lường trước việc có thể phải đối mặt với sự trả thù của hai nhà Hạ, Thẩm; mặc dù cô vẫn luôn cho rằng mình rất gan dạ, chẳng sợ hãi điều gì, nhưng khi thực sự đối mặt với những chuyện tàn nhẫn, đẫm máu như thế này, cô nhận ra mình thực sự rất sợ hãi, thậm chí sợ đến mức răng cũng bắt đầu va vào nhau lập cập.
Cô vẫn luôn nghĩ rằng với thực lực của Hạ, Thẩm gia, họ sẽ không thèm làm khó một nhân vật nhỏ như cô, nhưng giờ đây họ lại nhắm vào cô.
"Tiểu Bình, xem ra có một số việc cô vẫn chưa nhớ ra thì phải." Thẩm Hán Nguyên nhếch mép, sau đó ra hiệu cho hai tên đàn ông. Kẻ phục vụ cầm tấm kim loại dẹt lập tức đặt nó dưới ngón áp út của Lâm Tĩnh, và tên đàn ông kia lần thứ hai giơ cao cây búa trong tay.
"Đừng! Tôi nói! Tôi sẽ nói hết!" Lâm Bình lớn tiếng gào khóc với Thẩm Hán Nguyên.
Hóa ra những người anh hùng trên TV, dù bị cực hình tra tấn vẫn thà chết không chịu khuất phục, thực sự không dễ dàng làm vậy chút nào!
"Tiểu Bình!" Lâm Tĩnh, mặt trắng bệch vì đau đớn, dường như muốn ngăn Lâm Bình lại, nhưng ngay lập tức bị gã đàn ông đang khống chế cô bịt miệng, không thể nói được lời nào.
"Tôi nói... tôi sẽ nói hết... các người đừng làm hại chị tôi nữa..." Lâm Bình đau đớn đến bật khóc, cả người mềm nhũn ra.
"Tiểu Bình ngoan, chú đang rửa tai lắng nghe đây!" Thẩm Hán Nguyên mỉm cười nhìn Lâm Bình.
"Con gấu Teddy đó là của Cố Linh. Đêm hôm đó một năm trước, khi Thẩm Đình đánh đập cô ấy, con gấu Teddy đã rơi lại hiện trường, sau đó bị người của Thẩm gia các người lấy đi." Lâm Bình run rẩy nói với Thẩm Hán Nguyên.
"Cô làm sao mà biết được?" Thẩm Hán Nguyên hỏi Lâm Bình.
"Tôi... tôi nghi ngờ Tiểu Linh không phải tự sát, vốn định đi tìm nó, nhưng không tìm thấy. Chắc chắn là người nhà họ Thẩm các người đã lấy đi rồi." Lâm Bình run rẩy trả lời Thẩm Hán Nguyên.
"Vậy con gấu Teddy đó có bí mật gì?" Thẩm Hán Nguyên tiếp tục hỏi Lâm Bình.
"Gấu Teddy nằm trong tay người nhà họ Thẩm các người, có bí mật gì thì các người hẳn đã sớm biết rồi, làm sao tôi biết được?" Lâm Bình vội vàng lớn tiếng phủ nhận.
"Xem ra Tiểu Bình cô vẫn không ngoan, không chịu thành thật khai báo nhỉ!" Thẩm Hán Nguyên khẽ cau mày, lại ra hiệu cho hai tên đàn ông kia.
Chiếc búa giơ cao, sau đó nhanh chóng bổ xuống...
Lâm Tĩnh lại thét lên một tiếng bi thảm đến tột cùng.
"Không muốn!" Lâm Bình kêu to một tiếng, nhưng vẫn là chậm. Cô liếc nhìn hai đoạn ngón tay của Lâm Tĩnh trên bàn cà phê, một mùi khai nhẹ nhàng tỏa ra từ người cô.
"Tiểu Bình, ai da, chỉ cần nói ra tại sao cô lại đi tìm con gấu Teddy đó, và cả bí mật của nó nữa, thì chị gái cô sẽ không phải chịu đau nữa đâu. Nếu không, sau này có thể cô ấy sẽ không còn cách nào cầm đũa được nữa đâu nha." Thẩm Hán Nguyên tiếp tục cười tủm tỉm nói với Lâm Bình.
"Tôi nói! Tôi nói..."
Lâm Bình sắc mặt trắng bệch, run rẩy không ngừng gật đầu với Thẩm Hán Nguyên, vô cùng lo sợ hắn sẽ làm hại Lâm Tĩnh lần nữa.
Bản quyền văn học thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.