(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 30: Ghét cái ác như kẻ thù
Mạnh Quy tỉnh dậy trong căn phòng thuê khi gần hai giờ chiều. Hắn ra ngoài ăn qua loa chút gì đó, sau đó đến phòng gym gần đó làm một tấm thẻ tập.
Mặc dù có Mãnh Quỷ phân thân, nhưng đi mãi bên bờ sông thì khó tránh có lúc ướt giày; bản thể quá yếu ớt chắc chắn không ổn. Lỡ gặp phải một cuộc tranh đấu thực tế, trước hết hắn đã yếu thế về thể hình và sức mạnh rồi.
Vì lẽ đó, việc rèn luyện sức mạnh và cơ bắp là hết sức cần thiết.
Huấn luyện viên phòng gym đã đề ra cho Mạnh Quy một kế hoạch tập luyện, không chỉ bao gồm việc rèn luyện cơ bắp, sức mạnh hằng ngày mà còn có những yêu cầu về chế độ ăn uống.
Sau hai giờ huấn luyện cường độ cao, Mạnh Quy kiệt sức, toàn thân đau nhức, gần như đổ gục. Huấn luyện viên nói với hắn lượng vận động như vậy đã đủ cho ngày đầu, sau đó tăng dần cường độ sẽ phù hợp hơn.
Nhưng Mạnh Quy chỉ nghỉ ngơi hai mươi phút, thể lực lại dồi dào lên, thế là hắn lần thứ hai thực hiện thêm hai giờ huấn luyện nữa.
"Tôi có Mãnh Quỷ phân thân, phải chăng bản thể của tôi cũng có năng lực hồi phục mạnh hơn?" Sau khi cảm thấy sự dị thường của bản thân, Mạnh Quy hỏi hệ thống trợ thủ.
"Năng lực hồi phục của cậu quả thực mạnh hơn người bình thường rất nhiều. Nếu duy trì rèn luyện, cơ thể cậu sẽ sớm trở nên cường tráng." Hệ thống trợ thủ trả lời Mạnh Quy.
"Rất tốt." Mạnh Quy gật đ��u, hắn quyết định từ bây giờ, một mặt bản thể tiếp tục rèn luyện sức mạnh và cơ bắp, mặt khác cũng phải giúp Mãnh Quỷ phân thân thăng cấp nhanh chóng, để bản thân trở nên cường đại hơn.
Tối đó, Mạnh Quy một hơi ăn hết mười mấy quả trứng gà và hai cân bít tết bò, nhưng hắn không cảm thấy quá no. Nếu không phải sợ bụng mình vỡ tung, hắn còn muốn ăn thêm nữa.
Đại học Thương Nam, phòng học số 10, tầng 5. Mười giờ ba mươi tối.
"Trưa nay, tôi đã tìm cách liên hệ ngắn ngủi với Tiểu Linh, cô ấy nói không nhìn thấy chồng cô." Mạnh Quy nói chuyện với Lâm Tĩnh trong căn phòng học trống rỗng.
"Chưa thấy sao?" Lâm Tĩnh nhìn Mạnh Quy với vẻ không mấy tin tưởng.
"Lúc trước tôi nói cô ấy đã hồn phi phách tán, bây giờ lại nói tôi đã liên lạc được với cô ấy, cô chắc chắn sẽ không tin. Vì thế, tối nay tôi vẫn đến đây." Mạnh Quy lắc đầu, không muốn giải thích thêm điều gì.
"Cảm ơn cậu đã đến đây, cũng chỉ cần trông đêm nay thôi. Nếu Cố Linh không xuất hiện nữa, ngày mai sẽ không phiền cậu nữa." Lâm Tĩnh nói với Mạnh Quy một cách áy náy.
"Nếu cô ấy xuất hiện, thì giờ này đã tìm đến tôi rồi." Mạnh Quy nhìn căn phòng học trống rỗng, nhớ lại mấy ngày trước cùng Cố Cầm trông giữ ở đây, vẫn không khỏi có chút sầu não.
"Cô ấy bình thường sẽ xuất hiện ở đâu?" Lâm Tĩnh hỏi Mạnh Quy, sau đó lấy ra một chiếc máy tính xách tay từ trong túi.
"Đêm đầu tiên là ở nhà vệ sinh nữ, cô ấy xuất hiện sau lưng tôi; đêm thứ hai ở chính căn phòng học này, tôi ngủ gục ở đây, cô ấy ngồi đối diện chờ tôi tỉnh dậy; đêm thứ ba cô ấy đứng bên lan can hành lang chờ tôi đến." Mạnh Quy nhớ rất rõ ràng về những điều này.
"Nói cách khác, cô ấy sẽ chủ động tìm đến cậu." Lâm Tĩnh mở máy tính xách tay ra, nhìn Mạnh Quy.
"Đúng vậy." Mạnh Quy gật đầu.
"Vậy thì cứ ở đây chờ thôi." Sau khi thao tác một lúc, Lâm Tĩnh đẩy chiếc laptop về phía Mạnh Quy.
Trên màn hình máy tính xách tay có tám cửa sổ nhỏ, là hình ảnh từ mấy căn phòng học cạnh bên, hành lang bên ngoài, bên ngoài nhà vệ sinh nữ. Thậm chí cả bên trong nhà vệ sinh nữ cũng được lắp đặt hai camera. Nhìn từ góc độ, chắc hẳn chúng được lắp đặt ở hai góc tường đối diện, để giám sát toàn bộ nhà vệ sinh nữ một cách toàn diện, không góc chết.
"Ăn gì nhé?" Lâm Tĩnh xách một chiếc túi ni lông lớn, lấy ra một ít đồ uống và đồ ăn vặt từ bên trong, đặt trước mặt Mạnh Quy.
"Tôi cũng mang đồ ăn đến rồi. Một mình cô, đang mang thai, mà lại xách nhiều đồ như vậy từ dưới lầu lên ư?" Lúc này Mạnh Quy mới chú ý thấy dưới chân Lâm Tĩnh đặt hai cái bọc lớn. Không kể những thứ khác, chỉ riêng chiếc máy tính xách tay cùng đống đồ ăn vặt, đồ uống này cũng đã rất nặng rồi.
"Cũng may là có bạn học nhiệt tình giúp đỡ xách lên." Lâm Tĩnh cười với Mạnh Quy.
"Em họ cô tối nay không đến à?" Mạnh Quy trò chuyện bâng quơ với Lâm Tĩnh.
"Tôi không nói với cô ấy chuyện gác đêm tối nay, không muốn làm ảnh hưởng giấc ngủ của cô ấy." Lâm Tĩnh lắc đầu.
"Cô ấy cũng không tin chuyện cô có chồng phải không?" Mạnh Quy hỏi Lâm Tĩnh.
"Ừm, liên quan đến Chí Xa, cô ấy chẳng nhớ gì cả." Lâm Tĩnh lắc đầu.
"Vì lẽ đó, tất cả những thứ này không thể là do con người làm ra. Cho dù có người bị ép buộc phải nói dối cô, thì em họ cô hẳn là sẽ không như vậy chứ?" Mạnh Quy phân tích cho Lâm Tĩnh nghe.
"Đúng vậy, vì lẽ đó tôi mới tìm đến cậu, có lẽ chỉ có cậu mới tin tưởng tôi." Lâm Tĩnh cười cay đắng với Mạnh Quy.
Mạnh Quy không nói gì, hắn biết đêm nay gác đêm sẽ không có kết quả gì, nhưng nếu đã đến rồi, thì cứ cùng cô ấy canh gác cả đêm vậy. Dù sao mấy ngày nay hắn đã ngày đêm đảo lộn, chốc lát cũng không thể điều chỉnh lại được.
"Đây là tư liệu tôi đã tổng hợp về hai nhà Hạ, Thẩm, tôi gửi cho cậu một bản nhé." Lâm Tĩnh lấy điện thoại di động ra nói với Mạnh Quy, sau đó gửi cho Mạnh Quy địa chỉ và mật khẩu của kho dữ liệu trên mạng.
Mạnh Quy nhìn Lâm Tĩnh một cái, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì, mở kho dữ liệu của Lâm Tĩnh trên điện thoại di động.
Mạnh Quy đoán Lâm Tĩnh chắc hẳn là cho rằng việc chồng cô ấy mất tích, hay nguyên nhân biến mất, đều do hai nhà Hạ, Thẩm gây ra, nên mới theo dõi Hạ Diệc Sơ và Thẩm Đình, đồng thời điều tra hai nhà Hạ, Thẩm.
Tuy Mạnh Quy vẫn không muốn công khai dính líu vào ân oán giữa cô ấy và hai nhà Hạ, Thẩm, nhưng hắn đã đồng ý Cố Cầm giúp Lâm Tĩnh, cộng thêm yêu cầu của nhiệm vụ, vì lẽ đó hắn cũng không thể làm ngơ nữa.
Dù sao cũng rảnh r���i, Mạnh Quy liền tùy ý lướt qua tài liệu về hai nhà Hạ, Thẩm. Phải nói Lâm Tĩnh đã bỏ ra không ít công sức, đương nhiên cũng có thể do nghề nghiệp của cô ấy mà việc thu thập tài liệu này trở nên dễ dàng hơn. Dù sao thì tài liệu về hai nhà Hạ, Thẩm mà cô ấy tổng hợp được là vô cùng đầy đủ.
Từ mối quan hệ quyền thế trong gia tộc, đến tài sản, sự nghiệp lớn nhỏ của họ, tất cả đều có ghi chép bằng chữ viết, hình ảnh và cả video.
"Cô cứ thế tin tưởng tôi ư? Không sợ tôi bán đứng cô cho hai nhà Hạ, Thẩm ư?" Mạnh Quy trêu chọc Lâm Tĩnh.
"Tôi tin tình cảm của cậu dành cho Cố Linh. Ngoài ra, tôi cũng đã điều tra kỹ về cậu. Năm lớp Mười, cậu vì cứu bạn học mà dũng cảm đấu với mấy tên thiếu niên côn đồ, cánh tay bị chém hai nhát, chắc bây giờ vẫn còn sẹo chứ? Hồi cấp Ba, cậu đã cứu hai đứa trẻ bị đuối nước. Đại học thì có lần cậu đuổi theo tên cướp giật túi xách trên đường, kết quả bị gạch ném trúng đầu, nằm viện ba ngày. Ngoài ra, trong thời gian đại học cậu hiến máu hai lần mỗi năm, tốt nghi���p xong lại hiến thêm hai lần." Lâm Tĩnh kể vanh vách một vài trải nghiệm của Mạnh Quy từ cấp Hai đến đại học.
"Chết tiệt!" Mạnh Quy trợn tròn mắt, nhìn Lâm Tĩnh không thốt nên lời, không ngờ cô ấy đã điều tra kỹ đến vậy.
"Tôi tuy là cảnh sát, nhưng vẫn công tác ở cục." Lâm Tĩnh giải thích với Mạnh Quy.
"Coi như cô lợi hại." Mạnh Quy cạn lời.
"Một người tốt hiếm có như cậu, trong cuộc sống lẫn trên mạng đều luôn ghét cái ác như kẻ thù, làm sao có thể bán đứng tôi cho người của hai nhà Hạ, Thẩm chứ?" Lâm Tĩnh nói thêm.
"Cảm ơn đã quá khen, nhưng tôi thực sự không thấy những việc tôi làm có gì to tát." Mạnh Quy lắc đầu, từ nhỏ cha mẹ đã dạy hắn phải làm nhiều việc tốt, tránh làm việc xấu, và hắn vẫn luôn tự nhủ phải làm như vậy.
"Chính những điều nhỏ nhặt ấy mới cho thấy phẩm chất thật sự của một người. Cậu đã canh giữ tổng cộng ba đêm rồi phải không?" Lâm Tĩnh hỏi Mạnh Quy.
"Ừ."
"Tôi và Bình Bình ở đây chỉ canh gác một đêm, chẳng canh giữ được gì. Thân thể không chịu nổi, cũng sợ làm lỡ buổi học ngày hôm sau của Bình Bình, sau đó đành chuyển sang ghi hình lại. Nếu không phải camera quay được cậu, tôi ở đây thật sự cũng không tìm được manh mối nào." Lâm Tĩnh nói thêm.
"Đáng tiếc tôi cũng không giúp được gì cho cô." Mạnh Quy lắc đầu.
"Cậu đã giúp tôi rất nhiều rồi. Cậu ở đây canh chừng một lát, tôi đi nhà vệ sinh một lát." Lâm Tĩnh đứng lên nói với Mạnh Quy.
"Một mình cô không sao chứ?" Mạnh Quy nhìn bụng Lâm Tĩnh đang lớn, lại nhìn hành lang bên ngoài vô cùng yên tĩnh, hỏi cô ấy.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán nếu chưa được cho phép.