Ngay lúc này, loa máy tính réo lên điên cuồng, âm thanh cực kỳ chói tai, thậm chí khiến màng nhĩ Mạnh Quy đau nhói. Cùng lúc đó, một chữ máu lớn xuất hiện trên màn hình máy tính.

"Trốn!"

Dòng chữ đó, từng nét bút còn chầm chậm chảy xuống những giọt máu.

"Cái quái gì thế này? Dùng chữ máu hù dọa người à? Thật sự cho rằng ta đây dễ bị hù dọa à? Ta cái gì cũng không sợ, ta chuyên đi hù dọa người khác!" Mạnh Quy đưa tay sờ màn hình máy tính, muốn xem cái chữ máu kia xuất hiện bằng cách nào.

Chỉ là tay hắn vừa chạm tới, liền cảm giác như bị lửa đốt, đau nhói.

"A!" Mạnh Quy kêu lên một tiếng sợ hãi rồi giật mình tỉnh dậy.

"Thấy ác mộng à?"

Lâm Tĩnh hỏi Mạnh Quy một tiếng. Lúc này nàng vẫn đang dán mắt vào màn hình máy tính, ánh mắt sáng rực, ngón tay lướt trên bàn phím thoăn thoắt. Trên màn hình, vô vàn dữ liệu liên tục nhảy múa.

"Mơ thấy cái gì linh tinh..."

Mạnh Quy lắc đầu, rút điện thoại ra xem giờ, đã hơn mười một giờ đêm rồi! Lâm Tĩnh này thật có nhiệt huyết, dán mắt vào máy tính hơn năm tiếng đồng hồ rồi chứ?

"Mải mê như vậy coi chừng hỏng mắt." Mạnh Quy đứng dậy đi đến phía sau Lâm Tĩnh, vỗ vai nàng và nói.

"Đây chẳng qua chỉ là một phần mềm công cụ nhỏ bị rò rỉ ra từ bên trong mà thôi. Nếu có thể làm lộ toàn bộ gói dữ liệu, ta hoàn toàn có thể khống chế cả thế giới." Lâm Tĩnh vẫn không rời mắt khỏi màn hình máy tính, vừa gõ bàn phím vừa nói với Mạnh Quy.

"Tham vọng không nhỏ nhỉ, muốn làm Nữ hoàng à?" Mạnh Quy châm chọc Lâm Tĩnh một câu.

"Không được sao? Ái phi?" Lâm Tĩnh cuối cùng cũng dừng lại, quay đầu cười tủm tỉm đáp lại Mạnh Quy.

"Xí!" Mạnh Quy vẻ mặt khinh bỉ.

"Em đói rồi, có gì ăn không?" Lâm Tĩnh nhìn lướt qua chiếc bàn trống trải.

"Chỉ có đồ ăn vặt thôi." Mạnh Quy với tay lấy một túi đồ ăn vặt đưa cho Lâm Tĩnh.

"Đồ ăn vặt này sao đủ no? Hay là chúng ta ra ngoài ăn đồ nướng đi?" Lâm Tĩnh gợi ý với Mạnh Quy.

"Được thôi." Mạnh Quy vẻ mặt thờ ơ.

Lâm Tĩnh vươn vai duỗi eo thật dài, sau đó nắm lấy cánh tay Mạnh Quy: "Kéo em dậy nào."

Mạnh Quy ngồi xổm xuống ở tư thế trung bình tấn, làm động tác kéo co, hừ hừ vài tiếng, rồi giả vờ ngạc nhiên tột độ: "Này! Sao em nặng thế? Anh kéo không nổi em!"

"Thôi đi! Giả vờ y như thật!" Lâm Tĩnh cười tự mình đứng dậy, cùng Mạnh Quy ra khỏi phòng bao, đến hành lang bên ngoài.

Trong hành lang yên ắng lạ thường, những phòng bao khác trên tầng ba, có phòng thì đang mở, có phòng thì đóng kín. Đi qua những phòng đang mở cửa thì đều trống không, còn những ph��ng đóng kín thì không biết bên trong có người hay không.

Mạnh Quy hơi nhíu mày. Hắn mơ hồ có một loại cảm giác âm u, cái cảm giác lạnh sống lưng đó lại xuất hiện, cùng với cái mùi khó chịu vương vấn mãi không tan, khiến Mạnh Quy không nhịn được ho khan vài tiếng.

"Quán net này làm ăn chán thật, phòng bao VIP đều chẳng có ai." Lâm Tĩnh nói với Mạnh Quy.

"Không nhìn xem bây giờ là mấy giờ rồi!" Mạnh Quy đáp lại Lâm Tĩnh một câu.

"Mới mấy giờ chứ? Mười một giờ bốn mươi? Cuộc sống về đêm mới bắt đầu mà! Chẳng có ai thế này thật lạ." Lâm Tĩnh đẩy một cánh cửa phòng bao đóng kín ra và nhìn vào bên trong.

"Xuống thôi." Mạnh Quy thúc giục Lâm Tĩnh. Cảm giác của hắn không ổn chút nào. Hơn nữa, hệ thống hiện đang bảo trì, nếu thật có chuyện gì xảy ra, hắn cũng chẳng có mấy thủ đoạn phòng ngự.

"Em muốn đi phòng vệ sinh!" Lâm Tĩnh đi ngang cầu thang, thấy biển chỉ dẫn phòng vệ sinh. Nàng vội vã đi vào.

Mạnh Quy cũng mắc tiểu, thế là đi theo vào.

Đi vào bên trong chỉ có một gian vệ sinh chung, tổng cộng có hai buồng riêng biệt. Lâm Tĩnh bước vào một buồng, Mạnh Quy thì vào buồng bên cạnh nàng. Vừa vào đến, Mạnh Quy liền kéo quần xuống giải quyết.

"Nói gì vậy?" Lâm Tĩnh ở buồng bên cạnh đột nhiên cất tiếng hỏi.

Mạnh Quy đang giải quyết, không đáp lại nàng, nghĩ rằng nàng đang gọi điện thoại cho ai đó.

"Anh vừa nói gì vậy? Ai đó?" Lâm Tĩnh ở buồng bên cạnh lại cất tiếng hỏi.

"Anh á?" Mạnh Quy đáp lại Lâm Tĩnh một câu.

"Đúng rồi, vừa nãy anh nói gì với em?" Lâm Tĩnh hơi ngạc nhiên hỏi lại Mạnh Quy.

"Không mà. Anh có nói chuyện với em đâu?" Mạnh Quy hơi ngạc nhiên đáp lại Lâm Tĩnh một câu.

"Sao em lại nghe thấy anh nói chuyện với em?"

"Em gặp ma à?"

"Là thật mà, anh thật sự đã nói chuyện với em. Chẳng lẽ ở đây còn có người thứ ba?" Lâm Tĩnh giữ vững ngữ khí.

Ngay lúc này, bên ngoài phòng vệ sinh đột nhiên vọng đến tiếng bước chân, rồi tiếng vòi nước chảy khi có người rửa tay.

"Là người khác nói chuyện, em nghe nhầm rồi chứ?" Mạnh Quy giải quyết xong, kéo quần lên rồi đáp lại Lâm Tĩnh một câu.

"Có thể lắm, nhưng rõ ràng là ở ngay buồng bên cạnh, hơn nữa lại là giọng của anh."

"Em nghe nhầm rồi. Có lẽ là người ở phòng bao bên cạnh chứ?" Mạnh Quy suy nghĩ một chút rồi đáp lại Lâm Tĩnh, sau đó đẩy cửa buồng vệ sinh ra ngoài.

Lâm Tĩnh không đáp lời. Mạnh Quy bước ra, nhìn sang bồn rửa tay thì thấy một người đang rửa tay. Nhìn kỹ lại, đó chính là Lâm Tĩnh. Mạnh Quy giật mình kinh hãi.

"Lâu thế mới ra?" Lâm Tĩnh rửa tay xong hỏi Mạnh Quy một tiếng.

Mạnh Quy vội vã chạy lại buồng vệ sinh, thấy cánh cửa buồng của Lâm Tĩnh vẫn còn đóng chặt.

"Có ai trong đó không?" Mạnh Quy đưa tay gõ gõ cánh cửa buồng.

"Anh làm gì thế? Không biết em đang ở trong à?" Lâm Tĩnh vừa chỉnh lại quần áo, đẩy cửa buồng ra và bước ra ngoài.

Mạnh Quy sững sờ, hắn vội vã chạy lại chỗ bồn rửa tay.

Bên ngoài trống không, chẳng có ai cả.

"Sao thế?" Lâm Tĩnh thấy vẻ mặt Mạnh Quy rất kỳ lạ, bèn hỏi hắn.

"Quán net này có gì đó không ổn, chúng ta mau rời đi thôi." Mạnh Quy không nói gì thêm, kéo tay Lâm Tĩnh vội vã ra khỏi phòng vệ sinh.

"Này, em còn chưa rửa tay mà." Lâm Tĩnh vội vàng đứng lại.

"Rửa nhanh đi." Mạnh Quy bất đắc dĩ đành phải đứng đợi ��� đó, sau đó nhìn quanh quất một cách cảnh giác.

"Anh phát hiện ra điều gì kỳ lạ à?" Lâm Tĩnh vừa rửa tay vừa hỏi Mạnh Quy.

"Vừa nãy khi anh bước ra, thấy em đang rửa tay ở đây. Sau đó anh quay vào buồng thì thấy em vẫn còn ở bên trong. Thế nên anh lại vội vàng chạy ra nhìn, kết quả lại chẳng thấy em ở bồn rửa tay nữa." Mạnh Quy lắc đầu. Chẳng lẽ vừa nãy hắn bị ảo giác?

"Mấy ngày nay anh mệt mỏi quá thôi." Lâm Tĩnh suy nghĩ một chút rồi đáp Mạnh Quy.

"Đi thôi."

"Anh không rửa tay à? Ăn mà không rửa tay sao? Thầy cô lớp một không dạy anh à?" Lâm Tĩnh đúng là chẳng vội chút nào. Theo nàng, cho dù ở đây có con ma con quỷ nào, thì có thể đối phó được nàng và Mạnh Quy sao?

"Giáo viên lớp một không dạy cái này." Mạnh Quy không thể làm gì khác hơn là quay lại bồn rửa tay, rửa tay xong rồi vốc chút nước lạnh rửa mặt.

Rửa mặt xong, Mạnh Quy theo bản năng ngẩng đầu nhìn mình trong gương.

Luôn cảm thấy có gì đó không đúng.

Là ấn đường biến thành màu đen ư?

Không, là cả khuôn mặt đều có chút tối sầm lại.

Không phải tối sầm lại, mà cứ như bị bao phủ bởi một lớp khói đen vậy.

Ngay lúc này, mặt gương đột nhiên phát ra một tiếng "choang" giòn tan, khiến Mạnh Quy giật mình lùi lại hai bước theo bản năng. Sau đó, một hàng chữ máu xuất hiện trên mặt gương.

"Chết tiệt! Lại giở trò chữ máu trên gương kiểu này với ta à? Không thấy là múa rìu qua mắt thợ sao?" Mạnh Quy tiến lên định đưa tay chạm vào mặt gương, nhưng rồi nhớ ra điều gì đó nên không chạm vào. Sau đó, hàng chữ máu đó cũng biến mất một cách khó hiểu.

Mạnh Quy chỉ nhớ rằng hàng chữ máu đó là một dãy số: 138 960 gì đó. Hắn chỉ nhớ được mấy con số này, những cái khác thì không thấy rõ lắm.

"Sao thế?" Lâm Tĩnh đi tới hỏi Mạnh Quy.

"Không có gì." Mạnh Quy lắc đầu.

"Nhìn vẻ mặt anh thế này, hình như có chuyện gì mà."

"Thật sự không có gì, xuống thôi." Mạnh Quy kéo tay Lâm Tĩnh ra khỏi phòng vệ sinh.

"Này, phòng bao bên cạnh cũng trống không mà. Vừa nãy là ai đã nói chuyện với em? Hay anh đang trêu em đấy?" Lâm Tĩnh đi ra khỏi phòng vệ sinh, nhìn sang phòng bao bên cạnh một chút, hơi nhíu mày.

"Lúc em vừa bước vào buồng vệ sinh, nghe thấy anh nói chuyện với em à?" Mạnh Quy hỏi lại Lâm Tĩnh để xác nhận.

"Đúng vậy, rất giống giọng anh." Lâm Tĩnh có chút vẻ nghi hoặc.

"Anh nói gì vậy?"

"Có chút là lạ, nghe không rõ lắm, nên em mới hỏi anh đấy chứ!"

Hai người vừa nói chuyện vừa đi xuống đến tầng hai.

Tầng hai là khu vực phòng bao bình dân, không có các phòng nhỏ tách biệt hoàn toàn, mà chỉ dùng bình phong ngăn cách hai hoặc bốn máy tính thành từng khu vực nhỏ, được gọi là phòng riêng bình thường.

Từ cầu thang nhìn vào bên trong, Lâm Tĩnh thấy toàn bộ tầng hai đều vắng lặng. Không có khói thuốc và tiếng ồn ào nói chuyện hay tiếng gõ bàn phím thường thấy ở các quán net, chẳng có vẻ gì là có người đang chơi game cả. Chỉ có Mạnh Quy bên cạnh lại che miệng ho khù khụ vài tiếng.

"Quán net này làm ăn chán thật. Phòng bao đều chẳng có hơi người." Lâm Tĩnh lẩm bẩm một câu.

"Xuống thôi." Mạnh Quy thúc giục Lâm Tĩnh.

Lâm Tĩnh không nói thêm gì, cùng Mạnh Quy đi xuống lầu.

Trong đại sảnh tầng một của quán net đúng là vẫn còn vài người đang chơi game. Khi hai người từ trên lầu đi xuống, mấy người đang ngồi trước máy tính đồng loạt quay sang nhìn họ, vẻ mặt có chút kỳ lạ.

Mạnh Quy cảm thấy mùi khó chịu đó lại nồng hơn một chút, h���n liền ho liên tục vài tiếng. Chuyện gì thế này? Sao chỗ nào cũng có cái mùi đó? Lẽ nào là khói độc?

"Thanh toán." Lâm Tĩnh đi đến quầy thu tiền và nói với người quản lý net.

"Tầng ba à?" Người quản lý net kiểm tra lại ghi chép trên máy tính.

"Đúng thế."

"Tổng cộng năm tiếng rưỡi, hết 82 tệ rưỡi, làm tròn 80 tệ đi. Tiền đặt cọc 100 tệ, trả lại cô 20 tệ." Người quản lý net tính toán thời gian xong rồi nói với Lâm Tĩnh, sau đó trả lại 20 tệ cho Lâm Tĩnh.

Nhận tiền thối lại xong, Lâm Tĩnh và Mạnh Quy cùng nhau ra khỏi quán net.

Mạnh Quy hít một hơi thật sâu. Tưởng rằng rời khỏi quán net thì có thể hít thở không khí trong lành, nhưng hắn lại cảm giác như hít phải một làn khói đặc, khiến hắn khó thở và liên tục ho khan.

Bầu trời âm u, không nhìn thấy sao. Trăng thì có thể thấy, nhưng cứ như bị một lớp màn đen che phủ, lúc ẩn lúc hiện.

Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc về truyen.free.