(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 155: Người xa lạ
Bên trong con Teddy-Bear vẫn trống rỗng, nhưng Mạnh Quy vẫn nhận ra, đây chính là con Teddy-Bear mà hắn đã để lại chỗ Trình Phi từ rất nhiều năm trước, có lẽ là năm 1992.
Chỉ là hắn không biết vì sao nó lại lưu lạc đến nơi này.
Đây cũng là manh mối nhiệm vụ sao?
Giữa lúc Mạnh Quy đang suy nghĩ đủ điều, vẫn không tìm ra manh mối nào, chuẩn bị khởi động xe rời đi thì vừa ngẩng đầu đã thấy cách đó không xa có một cô bé khoảng bảy, tám tuổi đang đi về phía này.
Mặt cô bé lem luốc tro bụi, trông như một ăn mày nhỏ, trong đêm tối hầu như không thể nhận ra mặt mũi.
Mạnh Quy ngồi trong xe, tạm thời không bước ra ngoài, nhìn cô bé đi đến gốc cây bên kia, sau đó nhìn quanh, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.
Mạnh Quy đi tới phía sau cô bé, lấy ra con Teddy-Bear và hỏi: "Cháu đang tìm cái này sao?"
"Nó là của cháu!" Cô bé vội vàng đưa tay giật lấy con Teddy-Bear, sau đó lùi lại vài bước, hết sức cảnh giác nhìn Mạnh Quy.
"Tiểu Linh?" Mạnh Quy thử gọi tên cô bé.
"Chú là ai?" Cô bé hơi kinh ngạc nhìn Mạnh Quy, rồi lại nhìn về phía xa xa một chút, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bỏ chạy.
"Chú họ Mạnh, là bạn học đại học của mẹ cháu. Chú biết mẹ cháu tên là Trình Phi, học ở Đại học Khoa học Kỹ thuật Thiên Hồ, vì vậy chú cũng biết cháu. Chú biết tên cháu là Cố Linh, còn con Teddy-Bear này chính là chú tặng mẹ cháu khi mẹ cháu còn đi học đại học." Mạnh Quy giải thích với Cố Linh.
Nghe Mạnh Quy nói xong, Cố Linh trở nên hơi do dự, đại khái là không biết có nên tin tưởng người xa lạ trước mặt này hay không.
"Sao cháu không ở nhà, một mình chạy ra ngoài làm gì? Bên ngoài rất nguy hiểm, cháu nói cho chú số điện thoại di động hoặc điện thoại bàn của bố mẹ cháu, chú gọi điện thoại cho họ." Mạnh Quy hỏi Cố Linh.
"Không! Cháu không về!" Cố Linh quay mặt đi chỗ khác, vẻ mặt hết sức oan ức.
"Tiểu Linh, nghe lời chú, cháu cứ thế chạy ra ngoài, bố mẹ cháu sẽ rất lo lắng. Họ sẽ sốt ruột tìm cháu khắp nơi, đêm hôm khuya khoắt thế này cũng không về nhà. Chẳng may bị xe đụng hay bị thương, sau này cháu hối hận cũng không kịp." Mạnh Quy lại gần nhẹ giọng khuyên Cố Linh.
"Không, họ sẽ không tìm cháu, họ căn bản không yêu cháu." Cố Linh lắc đầu nguầy nguậy, nước mắt chảy dài từ khóe mắt cô bé, tạo thành một vệt trắng nhạt trên khuôn mặt lem luốc.
"Cháu có đói bụng không? Chú dẫn cháu đi ăn chút gì nhé?" Mạnh Quy thấy không thể khuyên nổi Cố Linh, chỉ đành tìm cách làm quen với cô bé trước đã.
Cố Linh quay đầu lại, lần thứ hai hết sức cảnh giác nhìn Mạnh Quy, hiển nhiên, cô bé sẽ không dễ dàng tin tưởng Mạnh Quy, một người xa lạ.
"Vừa nãy chú đi đến đây, vừa hay đi ngang qua một quán McDonald's mở cửa 24/24. Bên trong có cánh gà nướng rất thơm, lại còn có kem ly ngọt ngào nữa." Mạnh Quy không còn cách nào khác đành dùng đồ ăn ngon để dụ dỗ Cố Linh, hắn biết trẻ con ở tuổi này là dễ bị cám dỗ bởi những thứ này nhất.
Hơn nữa, cô bé một mình bỏ nhà đi, lại đi xa như vậy vào ban đêm, bây giờ chắc chắn đang vừa lạnh vừa đói.
Quả nhiên, khi nghe Mạnh Quy nói xong, Cố Linh không nhịn được nuốt nước miếng, nhưng cô bé cuối cùng vẫn lắc đầu với Mạnh Quy, không chịu lên xe của hắn.
Mạnh Quy không khỏi thầm than trong lòng: Bé tí thế này mà vẫn cảnh giác hơn nhiều so với em gái Mạnh Y của mình, chết sống không chịu lên xe "chú quái lạ"!
"Vậy thế này nhé, chú sẽ đi bộ cùng cháu. Dù sao từ đây đến đó cũng chỉ khoảng hai trạm xe buýt thôi. Nếu cháu thấy chú là người xấu, bất cứ lúc nào cũng có thể chạy đi, được không?" Mạnh Quy thương lượng với Cố Linh.
Cố Linh cuối cùng cũng gật đầu, sau đó đi về phía trước. Hiển nhiên cô bé cũng biết quán McDonald's mở cửa 24/24 mới khai trương không lâu đó, vì vậy không cần Mạnh Quy dẫn đường, cô bé tự mình đi về phía đó.
Mạnh Quy không muốn cô bé sợ hãi, vì vậy không đi sát theo. Hắn từ trong xe lấy chiếc túi đựng tiền, đi lùi lại ba, bốn mét, không nhanh không chậm theo sát phía sau Cố Linh.
Cố Linh ôm Teddy-Bear, thỉnh thoảng quay đầu liếc nhìn Mạnh Quy, có lẽ là cảm thấy chú này có lẽ thật sự không phải người xấu, vẻ mặt cô bé cũng dần dần bình tĩnh lại một chút, không còn căng thẳng như lúc trước.
Hai người một trước một sau, đi bộ khoảng nửa giờ mới đến quán McDonald's 24/24 đó. Cố Linh đi tới cửa rồi dừng lại, đợi Mạnh Quy đến nơi, lúc này mới cùng hắn đi vào trong quán.
Quán McDonald's này mới khai trương không lâu, lấy việc mở cửa 24h làm chiêu bài, nhưng vào giờ này thì quả thật không có mấy khách. Chỉ có vài cặp tình nhân ngồi ở trong góc, vừa ăn khoai chiên vừa trò chuyện nhỏ.
"Muốn ăn gì cứ gọi món nhé, chú có tiền." Mạnh Quy đưa Cố Linh đến trước quầy, quay đầu lại hỏi cô bé.
"Hiện tại chỉ có khoai chiên, cánh gà, gà nugget và đồ uống có ga." Cô thiếu nữ ở quầy có chút kỳ lạ nhìn Mạnh Quy cùng Cố Linh trông như một cô bé ăn mày. Cô ta không biết có phải nghi ngờ Mạnh Quy lừa bán cô bé không, nhưng cũng không có ý định báo cảnh sát.
Buổi tối không phải tất cả nhân viên đều lên ca, chỉ có vài người ở lại trực đêm, vì vậy loại đồ ăn có thể cung cấp cũng rất hạn chế.
"Cháu muốn ăn khoai chiên và cánh gà." Cố Linh đôi mắt long lanh nhìn vào trong quầy, không ngừng nuốt nước miếng, xem ra thật sự khá đói bụng.
Mạnh Quy cầm hai tờ tiền một trăm đồng, mua rất nhiều phần những món còn lại, chất đầy hai đĩa lớn rồi mang đến đặt lên một cái bàn.
Trong lúc Mạnh Quy mua đồ, Cố Linh đi vào nhà vệ sinh một chuyến, rửa tay và mặt sạch sẽ. Sau khi rửa sạch, Mạnh Quy đã có thể nhận ra qua những đường nét trên khuôn mặt, cô bé chính là Cố Cầm mà hắn từng quen biết.
Mạnh Quy còn nhớ khi ở trong lớp học số 10, cô bé đã từng nói muốn mời hắn ăn cơm, nhưng hắn thực sự không nghĩ tới, lần đầu tiên ăn cơm cùng cô bé, lại là một cảnh tượng như thế này.
"Cháu ăn được chưa ạ?" Cố Linh sau khi ngồi xuống hỏi Mạnh Quy.
"Đương nhiên có thể, cứ tự nhiên ăn đi." Mạnh Quy gật đầu với Cố Linh, sau đó đưa một hộp cánh gà cho cô bé.
Nhìn cô bé ăn từng miếng từng miếng cánh gà, Mạnh Quy đột nhiên thấy mắt mình rưng rưng, tự nhiên ướt lệ.
"Chú không ăn sao?" Cố Linh sau khi ăn xong một miếng cánh gà hỏi Mạnh Quy.
"Ừm, chú cũng ăn." Mạnh Quy vội vàng cúi đầu cầm lấy một cái cánh gà bắt đầu ăn, hắn không muốn để cô bé nhìn thấy cảnh mình rưng rưng nước mắt.
Cố Linh ăn bảy, tám miếng cánh gà thì gần như đã no, thế là ăn chậm lại, bắt đầu chậm rãi ăn thêm khoai chiên và các món nhỏ khác. Lúc này, lòng cảnh giác của cô bé đối với Mạnh Quy cũng cơ bản đã thả lỏng, thậm chí lén lút nhìn hắn, khi bị Mạnh Quy phát hiện thì còn cười với chú.
"Cháu ăn no chưa?" Mạnh Quy hỏi Cố Linh.
"Dạ, ăn no rồi ạ, cháu cảm ơn chú." Cố Linh lấy lòng đưa một miếng khoai chiên chấm tương ớt đến trước mặt Mạnh Quy.
"Chú sẽ không la mắng cháu, nhưng cháu có thể nói chuyện với chú không? Tại sao cháu lại bỏ nhà đi? Đêm hôm thế này cháu định đi đâu?" Mạnh Quy ăn miếng khoai chiên Cố Linh đưa, sau đó hỏi cô bé.
"Bố mẹ cháu cứ cãi nhau suốt, đặc biệt là mẹ, tính khí rất tệ. Cháu khuyên mẹ đừng ầm ĩ nữa, nhưng mẹ lại quát mắng cháu, còn định đánh cháu nữa, mẹ không yêu cháu." Vẻ mặt vốn đang vui vẻ của Cố Linh lại trở nên buồn bã, mắt cô bé đỏ hoe, nước mắt lại chảy xuống.
"Mẹ không phải không yêu cháu đâu, nếu mẹ không yêu thì đã không sinh cháu ra rồi. Mẹ cháu đi làm rất mệt, áp lực lớn, có thể trong người còn có bệnh nữa, cho nên mới dễ bực bội, hay cãi nhau như thế." Mạnh Quy khuyên Cố Linh. Từ lần trước Trình Phi say rượu ở quán bar, Mạnh Quy cảm thấy Trình Phi không phải một người mẹ có trách nhiệm.
Chỉ là thật tội nghiệp Cố Linh bé nhỏ, tuổi thơ lại phải sống bất hạnh như vậy.
"Chú ơi, nếu bố mẹ cháu ly hôn, cháu phải làm sao?" Cố Linh hỏi Mạnh Quy.
"Họ sẽ không ly hôn đâu." Mạnh Quy an ủi Cố Linh, ít nhất hắn biết rằng vào năm 2007, bố mẹ Cố Linh vẫn còn đang làm mình làm mẩy đòi ly hôn, mà giờ vẫn còn tận bốn năm nữa cơ!
"Có thật không ạ?" Cố Linh vẻ mặt đầy chờ mong nhìn Mạnh Quy.
"Đúng vậy, chú đã nói chuyện điện thoại với cả hai người họ rồi, họ chỉ cãi vã thôi, sẽ không thật sự ly hôn đâu. Đúng rồi, mẹ cháu mắc một căn bệnh trầm cảm, không hiểu sao cứ dễ nổi giận, không vui vẻ được. Khi mẹ mắng hay quát cháu, đừng quá để ý, có thể là mẹ cháu đang lên cơn bệnh, cháu hãy dỗ dành mẹ vui lên." Mạnh Quy hiện tại cũng chỉ có thể theo hướng này mà khuyên Cố Linh.
"Ồ." Cố Linh cúi đầu xuống, không biết đang nghĩ gì.
"Tiểu Linh, nói cho chú biết cháu ở đâu? Chú đưa cháu về nhà, nếu không bố mẹ cháu nhất định sẽ lo lắng chết mất." Mạnh Quy lại hỏi Cố Linh.
Cố Linh chỉ cắn ống hút đồ uống có ga, do dự không nói, cũng không trả lời Mạnh Quy.
"Tiểu Linh? Đừng giận dỗi nữa, mẹ sẽ sốt ruột lắm đấy." Mạnh Quy lại hỏi Cố Linh.
"Chú vừa nãy lừa cháu." Cố Linh lầm bầm trả lời Mạnh Quy một câu.
"Hả?" Mạnh Quy ngây người.
"Chú nói chú đã nói chuyện điện thoại với họ rồi, vậy sao bây giờ không gọi điện cho họ đi? Hơn nữa chú còn không biết nhà cháu ở đâu nữa." Cố Linh ngẩng đầu nhìn Mạnh Quy.
"Điện thoại di động chú không mang theo người. H��n nữa, chú và bố mẹ cháu đã mấy năm không gặp mặt, cũng chỉ liên lạc qua điện thoại thôi, vì vậy chú không biết nhà cháu ở đâu." Mạnh Quy toát mồ hôi hột, cố gắng bao biện cho lời nói dối của mình, không ngờ cô bé lại thông minh đến vậy.
"Được rồi, cháu tin chú, chú không phải người xấu." Cố Linh thấy Mạnh Quy có vẻ lúng túng, thì lại cười với hắn.
"Đồ tiểu quỷ con! Tinh quái thật!" Mạnh Quy đưa tay nhẹ nhàng gõ vào đầu Cố Linh một cái.
"Chú họ gì ạ? Có phải bạn học đại học của mẹ cháu không?" Cố Linh nghiêng đầu xác nhận lại thân phận của Mạnh Quy.
"Chú họ Mạnh, cháu có thể gọi chú là Mạnh thúc thúc." Mạnh Quy nói xong câu đó, lập tức hiểu ra vì sao vào năm 2007, Cố Linh nhìn thấy hắn lại gọi hắn là "Mạnh thúc thúc".
"Chào Mạnh thúc thúc." Cố Linh quả nhiên sửa cách xưng hô.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.