(Đã dịch) Siêu Cấp Mãnh Quỷ Phân Thân - Chương 111: Đánh lén
Tấm cửa đá này quá kiên cố, e rằng phải tìm búa hoặc thứ gì tương tự mới phá nổi. Mạnh Quy vừa xoa chân vừa đứng dậy.
"Cánh cửa này rất có thể không mở ra được, hoặc là sau khi tìm thấy cách mở, lối thoát lại nằm ngay bên trong đó." Triệu Nam phán đoán.
Đúng lúc này, mọi người chợt nghe thấy tiếng kêu của một cô bé vọng xuống từ một căn phòng nào đó trên lầu, dường như chỉ vừa thốt lên một tiếng đã bị ai đó bịt miệng lại.
"Là Lệ Lệ!" Lâm Tĩnh mặt biến sắc, vội vã lao về phía cầu thang.
Những người khác cũng cùng lúc đó chạy theo. Dựa vào hướng tiếng kêu vừa rồi vọng đến, Lâm Tĩnh nhanh chóng xác định một căn phòng trong số đó và một cước đá văng cánh cửa rồi xông vào.
Lệ Lệ đang ở trong căn phòng đó, vừa thấy Lâm Tĩnh liền òa khóc rồi lao đến. Mạnh Quy thì xông thẳng đến bên cửa sổ... Rõ ràng vừa nãy có người đã nhảy ra ngoài nhưng giờ đã biến mất tăm.
Do dự một lát, Mạnh Quy cũng không nhảy xuống... Dù sao đây cũng là tầng ba.
"Lệ Lệ, vừa nãy là ai ở cùng con vậy?" Lâm Tĩnh vừa dỗ dành Chu Lệ vừa hỏi.
"Chú mặc đồ trắng ạ." Chu Lệ nói với Lâm Tĩnh.
"Là bác sĩ áo blouse trắng sao?" Lâm Tĩnh hỏi lại.
Chu Lệ hiểu mà không hiểu gật đầu.
"Con có quen chú ấy không?" Lâm Tĩnh lại hỏi.
"Không ạ." Chu Lệ lắc đầu.
"Không lẽ là gã bác sĩ đó? Mọi người có nhớ trong phòng bệnh của Ô Kiên Cường có một gã bác sĩ mặc áo blouse trắng, ��eo khẩu trang không?" Triệu Nam đoán, cô ta không hề biết rằng gã áo blouse trắng đó thực chất là một tên hộ công.
"Tôi dường như nhớ ra có người như vậy." Lâm Tĩnh gật đầu.
"Trước tiên cứ đưa Lệ Lệ đến nhà trưởng thôn đã, kẻo bọn họ vẫn tiếp tục tìm kiếm. Ngoài ra, cũng nên thông báo cho họ về tình hình ở đây và những người khác." Mạnh Quy nói với mọi người.
"Ừm." Lâm Tĩnh gật đầu, bế Chu Lệ lên. Triệu Nam dù không muốn gặp trưởng thôn Chu Kiến Dân, nhưng lúc này cũng không tiện nói thêm gì, đành đi theo sau Mạnh Quy và Lâm Tĩnh.
Bốn người rời khỏi trạm y tế, đi về phía nhà trưởng thôn Chu Kiến Dân. Mạnh Quy vừa đi vừa cất tiếng gọi lớn về bốn phía: "Lệ Lệ đã tìm thấy rồi! Ai nghe thấy tiếng tôi thì đến nhà trưởng thôn tập trung!"
Chẳng bao lâu sau, từ đằng xa vọng lại tiếng đáp lời của những người khác, có người đáp lại Mạnh Quy, cũng có người giúp gọi nhau. Khi bốn người Mạnh Quy đến nhà trưởng thôn Chu Kiến Dân, những người khác cũng lần lượt kéo đến, trừ công an Trương Triêu Huy.
"Lệ Lệ con chạy đi đâu vậy? Sao lại chạy lung tung thế này?" Trưởng thôn Chu Kiến Dân vội vã ôm Chu Lệ vào lòng, trách mắng vài câu.
Chu Lệ chỉ biết khóc, rõ ràng cô bé đã không nhớ nổi mình bị đưa đến trạm y tế của thôn bằng cách nào.
"Đồn trưởng Trương đâu?" Mạnh Quy hỏi những người khác.
"Tôi ở đây!" Công an Trương Triêu Huy lảo đảo bước vào từ cổng viện. Anh ta ôm đầu, máu tươi đang rỉ ra từ vết thương.
"Anh bị sao vậy?" Lâm Tĩnh vội vã nghênh đón, dìu anh ta ngồi xuống một chiếc ghế dài trong sân.
"Vừa nãy tôi đang tìm Lệ Lệ trong thôn thì có một gã áo blouse trắng va phải tôi khá mạnh ở một khúc quanh. Hắn vừa thấy tôi đã quay người bỏ chạy, tôi liền đuổi theo. Khi tôi sắp đuổi kịp hắn, hắn nhặt một tảng đá từ dưới đất đập vào đầu tôi." Trương Triêu Huy giải thích với mọi người.
"Để tôi giúp anh bôi thuốc và băng bó một chút." Lưu Duệ Phong liền lấy cái hộp cứu thương mà anh ta tìm thấy ở trạm y tế đến, lấy ra thuốc sát trùng và băng gạc, rồi sát trùng vết thương cho Trương Triêu Huy.
"Vết thương này khá nghiêm trọng, tôi phải khâu mấy mũi mới được, nếu không sẽ không cầm được máu." Lưu Duệ Phong nói với Trương Triêu Huy sau khi đã sát trùng vết thương cho anh ta.
"Có đau lắm không?" Trương Triêu Huy cắn răng hỏi Lưu Duệ Phong.
"Chắc chắn sẽ đau, nhưng anh phải chịu đựng." Lưu Duệ Phong nói với Trương Triêu Huy, sau đó lấy kim chỉ y tế ra khỏi hộp cứu thương.
"Gã áo blouse trắng đó chính là kẻ đã bắt cóc Lệ Lệ." Triệu Nam nói với mọi người, sau đó liếc nhìn trưởng thôn Chu Kiến Dân.
"Tôi nhìn dáng người và tư thế bỏ chạy của hắn, những đặc điểm đó... Tôi rất nghi ngờ hắn chính là Vương Duy, tên sát nhân cướp của đang bị truy nã gần đây..." Trương Triêu Huy nói với mọi người. Khi còn ở đồn, anh ta đã có được rất nhiều tư liệu về Vương Duy, thậm chí cả vài đoạn video. Hồ sơ về tên sát nhân cướp của Vương Duy được mô tả rất tường tận.
"Tên cướp mang trên lưng năm mạng người đó sao?" Lâm Tĩnh có trí nhớ không tồi, cô nhớ lại những điều Trương Triêu Huy từng nói với cô.
"Đúng, chính là hắn... Trong số n��m mạng người hắn mang trên lưng, có một cô bé chín tuổi bị hãm hiếp rồi giết hại... Ái da... Ái da..." Công an Trương Triêu Huy xác nhận lời của Lâm Tĩnh, sau đó kêu thảm thiết. Rõ ràng Lưu Duệ Phong đã bắt đầu khâu vết thương trên đầu anh ta.
"Quả thực là tên khốn kiếp!" Triệu Nam chửi lớn một tiếng.
"Tiểu Lệ con đừng có chạy lung tung nữa nghe rõ chưa?" Trưởng thôn Chu Kiến Dân nghe Trương Triêu Huy nói vậy, cũng không khỏi rùng mình sợ hãi.
"Mọi người không phải đang tìm xem ai là ác ma sao? Không cần bàn cãi, tên Vương Duy đó chắc chắn là ác ma rồi." Nhà khảo cổ Kỷ Đức An sau khi suy tư một lúc liền mở miệng.
"Tôi định ra ngoài truy lùng hắn, ai đi cùng tôi không?" Mạnh Quy nói với mọi người.
"Tôi nhất định phải đi cùng anh." Lâm Tĩnh lập tức bày tỏ thái độ.
"Mọi người chờ một chút, đợi bác sĩ Lưu xong việc cũng sẽ đi cùng anh." Triệu Nam lập tức phụ họa, cô ta không đời nào chịu ở lại cùng trưởng thôn Chu Kiến Dân. Mạnh Quy và Lâm Tĩnh một khi rời đi, cô ta sẽ cảm thấy rất bất an.
"Cô cần phải hiểu rõ, đó là một ác ma giết người không ghê tay, lỡ có giao tranh, có thể sẽ không có tâm trí lo lắng cho cô đâu." Mạnh Quy nhắc nhở Triệu Nam.
"Tôi biết." Triệu Nam nhíu mày, nhưng vẫn quyết định đi cùng Mạnh Quy và Lâm Tĩnh.
Ở lại nhà trưởng thôn thì an toàn hơn sao? Nếu Vương Duy thật sự là ác ma, e rằng cũng chỉ có Mạnh Quy và Lâm Tĩnh có thể đối phó hắn. Theo tính to��n của Triệu Nam, đi theo hai người họ vẫn sẽ an toàn hơn một chút.
"Sau khi chúng tôi rời đi, mọi người tốt nhất ở lại đây đừng có chạy lung tung, cũng đừng phân tán, hãy bảo vệ tốt Lệ Lệ, nếu không rất có thể sẽ bị tấn công bất ngờ." Lâm Tĩnh dặn dò những người còn lại trong sân.
"Yên tâm đi, có mấy đại nam nhân ở đây mà!" Nhà khảo cổ Kỷ Đức An mở bó cuốc trên đất, cầm một cái lên tay rồi nói với Lâm Tĩnh.
Thấy Kỷ Đức An tháo bó cuốc, Triệu Nam cảm thấy trong lòng càng thêm bất an. Cô vội vàng thúc giục Lưu Duệ Phong, lúc này cũng đã hoàn tất việc khâu vết thương trên đầu Trương Triêu Huy và đang quấn băng gạc cho anh ta.
Mạnh Quy cũng đi tới, chọn lấy hai cái dụng cụ từ đống cuốc mà Kỷ Đức An vừa mở ra, một cái đưa cho Lâm Tĩnh, một cái giữ lại dùng cho mình. Lát nữa đối phó tên khốn Vương Duy, tốt nhất vẫn nên có vũ khí trong tay.
"Hai người các cô nếu muốn đi theo, tốt nhất cũng nên cầm một cái cuốc hoặc xẻng trên tay để phòng thân." Mạnh Quy quay lại nói với Triệu Nam.
Triệu Nam do dự hồi lâu, ti���n thoái lưỡng nan, cuối cùng vẫn kéo Lưu Duệ Phong cùng đi, mỗi người cầm một cái xẻng trên tay.
Sau khi chuẩn bị sẵn sàng, bốn người liền rời khỏi sân và lên đường.
"Đi đến nơi tiếng nổ mạnh xuất hiện xem sao, biết đâu ở đó sẽ có manh mối. Tiện thể xem trên đường có bắt được tên khốn đó không." Mạnh Quy nói kế hoạch của mình cho ba người kia nghe.
Truy lùng tên khốn đó là một chuyện, nhưng hắn có thể ẩn náu ở bất cứ đâu, vì vậy việc truy lùng hắn chỉ là tiện thể, manh mối mới là quan trọng hơn cả. Tiếng nổ mạnh vừa nãy nghe rất kỳ lạ, hơn nữa, đã có vụ nổ thì chắc chắn có yếu tố con người. Phải làm rõ điểm này thì mới có thể tiến hành bước thăm dò tiếp theo.
"Được." Lâm Tĩnh đương nhiên không có ý kiến gì.
"Mọi chuyện đều nghe Mạnh Đại sư." Triệu Nam một tay xách xẻng, một tay nắm lấy cánh tay Lưu Duệ Phong, uể oải đáp lại Mạnh Quy một câu.
"Chỉ có giết chết ác ma đó, chúng ta mới có thể rời khỏi nơi này, hơn nữa chỉ có một tuần thời hạn, vì vậy, không thể ngồi yên chờ chết được." Mạnh Quy quay đầu lại nói với hai người Triệu Nam.
"Tôi cảm thấy trưởng thôn chính là ác ma." Triệu Nam vẫn kiên trì với quan điểm của mình.
Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền sở hữu của truyen.free.