(Đã dịch) Siêu Cấp Kiếm Tu - Chương 266: Đều gấp
Sắc mặt Tát Đạt Nhĩ âm trầm đáng sợ, khiến Bỏ Phổ Đàn Khoa trong lòng thắt chặt, vô cùng kính sợ Tam thúc. Tát Đạt Nhĩ không đáp, chỉ hừ lạnh một tiếng rồi thẳng bước đến ngồi xuống. Bỏ Phổ Đàn Khoa biết Tam thúc khẳng định đang tức giận, hắn cũng biết chắc là vì chuyện mình đã tự ý cầu hôn Wells.
��Ngồi xuống.” Tát Đạt Nhĩ lạnh lùng nói.
Bỏ Phổ Đàn Khoa lòng đầy lo sợ bất an ngồi xuống, gượng gạo cười nói: “Tam thúc, con biết sai rồi, nhưng con thật sự rất thích Avril.”
“Ngậm miệng! Đồ ngu nhà ngươi, chuyện ngươi muốn giết chồng người, cướp vợ người ngay trên đường cái ta đã nghe nói hết cả rồi! Ngươi làm chuyện lớn thế mà không biết động não sao? Ở Rumba Khắc ngươi là Tứ Hoàng tử của Táng Nguyệt Đế Quốc, muốn làm gì thì làm, nhưng nơi đây là Lạc Nhật Đế Quốc Vung Praha, chúng ta đến là để kết thông gia, ngươi làm như vậy sẽ gây ra ảnh hưởng lớn thế nào ngươi có biết không?”
Bỏ Phổ Đàn Khoa ủ rũ nói: “Con biết lần này con làm sai, nhưng Tam thúc, đây thật sự là lần đầu tiên con chân chính thích một cô gái, và cũng thật lòng muốn lấy nàng làm vợ.”
Tát Đạt Nhĩ lập tức tức giận, nhìn vẻ mặt si mê của hắn, giơ tay tát mạnh cho hắn hai cái. Bỏ Phổ Đàn Khoa lập tức kêu thảm một tiếng, khóe miệng chảy ra máu tươi. Tát Đạt Nhĩ lãnh đạm nói: “Nghiệt súc, từ bây giờ đến khi đàm phán kết thúc, ngoài thời gian đàm phán ra, tất cả những lúc khác ngươi phải ở yên trong này cho ta, không được đi đâu cả! Ngươi nếu dám tự ý ra ngoài gây họa nữa, ta liền đánh gãy chân ngươi!” Nói xong, ông xoay người rời đi, cánh cửa bị đóng sầm lại, phát ra tiếng “bịch” lớn.
Trong lòng Bỏ Phổ Đàn Khoa lạnh lẽo, hắn biết rõ tính tình của Tam thúc này, là người nói được làm được. Hơn nữa, ông ấy vô cùng trung thành với Táng Nguyệt Đế Quốc, vì lợi ích của đế quốc, ông ấy có thể làm bất cứ chuyện gì. Bởi vậy, dù hắn cực kỳ không cam lòng, nhưng vẫn không dám khiêu chiến quyền uy của Tát Đạt Nhĩ.
Tại phủ Wells, Lâm Hiểu và những người khác đang đánh mạt chược. Trò chơi này họ rất thích, đặc biệt là Sarna và Avril. Đang chơi vui vẻ thì bỗng nhiên hạ nhân đến báo: “Khởi bẩm đại nhân, Tát Đạt Nhĩ Đại Công tước của Táng Nguyệt Đế Quốc đã đưa bái thiếp, xin đến bái phỏng.”
Bốn người ngớ người ra, Lâm Hiểu nghi hoặc: “Lão già này tới làm gì?”
Wells suy nghĩ một lát rồi nói: “Chắc là vì chuyện Bỏ Phổ Đàn Khoa cầu hôn ta. Tiểu tử kia tự ý hành động, làm càn như vậy, Tát Đạt Nhĩ sợ rằng chuyện này sẽ gây ảnh hưởng xấu đến cuộc thông gia, nên mới đến tận nhà xin lỗi. Mời hắn vào phòng khách.”
Sau đó, Wells tiếc nuối nhìn bộ bài trên bàn, nói: “Đáng tiếc bộ bài tốt này.”
Avril đi đến nhìn xem, lập tức kinh ngạc kêu lên: “Thật sự là bài tốt! Lại còn đã nghe bài!” Wells tặc lưỡi tiếc nuối rồi đi đến phòng khách. Avril đẩy bài ra, khúc khích cười. Lâm Hiểu nhìn qua, lập tức cũng bật cười. Nha đầu này thế mà lại cầm một bộ bài nát.
Tát Đạt Nhĩ ngồi trong phòng khách, ngẩn người nhìn hai gốc san hô bày trí bên trong. Hay cho thật! Hắn còn tưởng rằng gốc san hô mình mang đến đã đủ hiếm có, không ngờ ở đây lại thấy được thứ còn đẹp hơn. Nhìn chiều cao này, màu sắc này, đúng là cực phẩm trong cực phẩm! Chết tiệt, cùng là Hoàng thất Đại Công tước, sao lại chênh lệch lớn đến thế!
Đúng lúc hắn đang buồn bực, chợt nghe Wells cười lớn bước ra: “Khách quý ít gặp! Khách quý ít gặp! Tát Đạt Nhĩ Đại Công tước đến bái phỏng, hạ thần thật sự vô cùng vinh hạnh. Mời ngài mau ngồi.”
Tát Đạt Nhĩ khẽ thi lễ, cười nói: “Lần đầu bái phỏng, có gì mạo muội xin thứ lỗi.” Hai người riêng phần mình ngồi xuống. Hạ nhân liền dâng trà nước. Tát Đạt Nhĩ nếm thử một ngụm, lập tức kinh ngạc thưởng thức rồi nói: “Vị đắng nhẹ ban đầu, sau khi nuốt lại cảm thấy khổ tận cam lai. Tuyệt diệu! Xin hỏi Wells Đại Công tước, đây là loại thức uống gì vậy?”
Wells cười nói: “Đây là trà. Là do hạ thần tự tay pha chế. Kẻ có được thức uống này chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi. Nếu Tát Đạt Nhĩ Đại Công tước thích, khi rời đi có thể mang theo một ít.”
Tát Đạt Nhĩ có chút mừng rỡ nói: “Vậy hạ thần xin mặt dày nói lời cảm tạ. Khụ, hôm nay đến đây, trước tiên vẫn phải đại diện cho đứa con trai bất tài của hạ thần, xin lỗi vì đã cản trở lệnh ái và rể quý trên đường, cùng với sự thất lễ trong lúc đàm phán. Xin Đại Công tước chuyển lời xin lỗi của hạ thần đến lệnh ái và rể quý, và cũng cầu xin Đại Công tước đừng chấp nhặt với một tiểu bối như nó.”
Wells cười ha ha nói: “Người trẻ tuổi mà, ai cũng có lúc bốc đồng, chuyện này có thể hiểu được. Chắc hẳn sau lần giáo huấn này, Tứ Hoàng tử sẽ trưởng thành hơn không ít, cũng là một chuyện tốt.” Trong lòng hắn thầm nghĩ, thế mà lại cung kính nhún nhường như vậy, rõ ràng là có việc cầu ta, không biết lão già này có ý đồ gì.
Tát Đạt Nhĩ thoáng im lặng một lát rồi nói: “Không biết Đại Công tước có ý kiến gì về chuyện thông gia lần này?”
Wells tự nhủ trong lòng rồi cười ha hả nói: “Tát Đạt Nhĩ Công tước hỏi vậy là nhầm người rồi, hạ thần chỉ là một người nhàn tản, cả ngày sống phóng túng mà thôi. Chuyện thông gia này Bệ hạ đã giao cho Nhị ca và Thất đệ của ta xử lý, không liên quan đến ta, ta cũng chẳng bận tâm đến những chuyện đau đầu này.”
Ánh mắt Tát Đạt Nhĩ ngưng lại, sau đó cười ha hả nói: “Đại Công tước quá khiêm tốn rồi, ai mà chẳng biết Đại Công tước ngài là cao thủ nổi danh của Hoàng tộc Bóng Đêm, địa vị tôn sùng, thái độ của ngài vô cùng quan trọng đó chứ.”
Wells liền vội lắc đầu cư���i nói: “Tát Đạt Nhĩ Công tước, ngài quá đề cao hạ thần rồi. Thực lòng mà nói, hạ thần vẫn muốn xuất phát từ lợi ích của đế quốc, ai có thể mang lại lợi ích lớn nhất cho đế quốc, thì đế quốc tự nhiên sẽ kết thông gia với người đó. Đương nhiên, đây chỉ là quan điểm cá nhân của hạ thần, chuyện này chủ yếu do Nhị ca và Thất đệ của ta chủ trì, thực ra ngài vẫn nên đi hỏi bọn họ mới phải.”
Tát Đạt Nhĩ gượng cười hai tiếng rồi nói: “Đại Công tước nói có lý, đã vậy thì hạ thần xin cáo từ.”
Tiễn Tát Đạt Nhĩ xong, Wells trở lại nội đường, kêu lên: “Nào nào nào, chúng ta chơi tiếp, hôm nay vận may đang thịnh, nhất định phải thắng sạch ba nhà các ngươi mới thôi!”
Sarna vừa xáo bài vừa hỏi: “Tát Đạt Nhĩ đến tìm huynh là để thay Bỏ Phổ Đàn Khoa kia xin lỗi sao?”
Wells cười khẩy nói: “Đúng là có chuyện đó, nhưng cũng chỉ là mượn cớ mà thôi. Mục đích thật sự của hắn là muốn biết thái độ của ta trong chuyện thông gia này. Chắc là hắn cảm thấy thiếu tự tin, muốn tìm kiếm chút ủng hộ. Ta chỉ qua loa tắc trách vài câu rồi đuổi hắn đi. Nhìn sắc mặt hắn lúc rời đi cũng chẳng lấy làm vui vẻ gì. Thôi được, không nói chuyện này nữa, mau chơi bài đi.”
Thế nhưng có lúc, sự việc không như mong muốn, Wells vừa mới cầm được bài thì hạ nhân lại đến bẩm báo: “Thưa Công tước đại nhân, Bối Lư Tư Khoa Ni Đại Công tước của William Hoàng tộc đã đưa bái thiếp, xin đến bái phỏng.”
Wells tức giận đến suýt nữa muốn đập bàn, bực bội nói: “Ta đã chẳng thèm quan tâm chuyện này, bọn họ cứ chạy đến đây làm gì!” Ba người Lâm Hiểu nhất thời cười hắc hắc, lén nhìn bài của hắn, quả nhiên vận may đang thịnh, lại cầm một bộ bài tốt. Wells thở phì phò ra ngoài.
Chờ hắn lần nữa quay lại, thì lại phát hiện bàn mạt chược đã được dọn đi, thay bằng bài Poker. Mặc dù hắn không thạo mạt chược, nhưng với tỉ lệ ba chọi một, hắn đành phải thỏa hiệp, chơi Đấu Địa Chủ cùng vợ con. Lâm Hiểu không chơi, ngồi cạnh Avril làm quân sư.
Lần này, vận may của Wells lại không tốt. Dù làm Địa Chủ, hắn vẫn bị hai mẹ con Sarna và Avril liên thủ đánh bại. Cuối cùng, hắn tức giận giở thói ăn gian, vứt bài ra nói: “Ôi da, ta chợt nhớ ra còn có chuyện phải làm, các ngươi chơi đi, ta đến nhà Lão Cửu một chuyến.” Nói xong không đợi ba người kia lên tiếng, liền xoay người rời đi.
Avril cầm một bộ bài tốt mà bĩu môi. Lâm Hiểu thay Wells chơi tiếp, kết quả hắn cũng kế thừa vận may xui xẻo vô cùng của Wells.
Tại phủ Kelstad. Khi Wells ��ến nơi, hắn phát hiện Lão Thất Frontley và Lão Tam cũng đang ở đó, hắn có chút kinh ngạc hỏi: “Lão Thất, ngươi không giúp Nhị ca xử lý việc thông gia, chạy đến chỗ Lão Cửu làm gì?”
Frontley cười khổ nói: “Thôi đừng nhắc, hai ngày nay ta sắp phiền chết rồi. Hai Đại Công tước của Arthur Hoàng tộc và William Hoàng tộc cứ chạy đến phủ đệ của ta, tìm cách thăm dò tin tức từ miệng ta. Mà ta lại không thể nổi giận, sắp phát điên rồi, đành phải đến đây lánh một chút.”
Wells hiếu kỳ hỏi: “Lão Cửu, hai tên gia hỏa kia không đến làm phiền ngươi sao?”
Lão Cửu cười hắc hắc nói: “Lúc đến thì có đến, nhưng ta vừa vặn đi quân doanh nên bọn họ cũng không đến nữa. Thực ra cũng khó trách họ như thế, họ cũng muốn nhanh chóng quyết định chuyện thông gia. Bởi vì gần đây tình thế có chút thay đổi, quân đội Táng Nguyệt Đế Quốc trong hai lần giao chiến đều chiếm được chút thượng phong, đẩy chiến tuyến về phía trước gần một trăm ngàn dặm.”
“Vì vậy, cả hai nước đều muốn nhanh chóng biết tin tức từ đây. Nếu Táng Nguyệt Đế Quốc thành công thông gia với chúng ta, thì việc Trầm Tinh Đế Quốc diệt vong sẽ không còn xa xôi nữa; ngược lại, nếu Trầm Tinh Đế Quốc thông gia với chúng ta, thì thực lực của họ và Táng Nguyệt Đế Quốc sẽ gần như ngang nhau, cũng tránh được nguy cơ diệt quốc.”
“Theo tình báo ta nhận được, Trầm Tinh Đế Quốc thậm chí đã bắt đầu phái các cao thủ cấp bậc Ma vương trung giai ra nghênh chiến, có thể thấy tình thế trong nước họ ác liệt đến mức nào. Nếu tình thế ác liệt này không thể nhanh chóng được đảo ngược, thì quân đội của họ có thể bất ngờ làm phản. Bởi vì Trầm Tinh Đế Quốc vẫn luôn không ngừng tranh quyền đoạt lợi trong nước.”
Mấy người nhất thời bừng tỉnh đại ngộ, thì ra là vậy. Dường như để xác minh lời Kelstad nói, trên bàn đàm phán, Tát Đạt Nhĩ và đoàn người rõ ràng mang theo vẻ đắc ý ẩn hiện, trong giọng nói cũng pha lẫn chút ngạo khí. Trái ngược hoàn toàn, Bối Lư Tư Khoa Ni cùng đoàn người của Trầm Tinh Đế Quốc lại có vẻ hơi nôn nóng, lúc đàm phán tính tình cũng nóng nảy hơn một chút. Có lúc thậm chí vỗ bàn trừng mắt, suýt chút nữa đã mở miệng mắng.
Trong tình huống đó, Phí Đức Lặc và Frontley đã thể hiện sự tài giỏi của các chuyên gia đàm phán. Có cả đế quốc hùng mạnh phía sau làm chỗ dựa, bọn họ đầy đủ sức mạnh, đưa ra những điều kiện khiến Arthur Hoàng tộc và William Hoàng tộc đều tức giận đến mức muốn động thủ xử lý họ. Nhưng đúng lúc này, phía trước lại truyền đến chiến báo, đại quân Táng Nguyệt Đế Quốc sau khổ chiến đã chiếm được thành phố quan trọng Canberra. Nơi đây sẽ trở thành một phần quan trọng trong vòng bố trí quân sự mới của họ.
Thế nhưng điều này lại có chút không ổn đối với Trầm Tinh Đế Quốc, bởi vì nơi đây cách Ma Đô Rumba Khắc chỉ chưa đầy bảy mươi vạn dặm.
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho những ai yêu thích truyện.