(Đã dịch) Siêu Cấp Khí Vận Quang Hoàn Hệ Thống - Chương 104: Độc Giao Mãng
Sau khi Tần Dũng bước vào Thiên Bảo Các, hắn liền vác đồ vật đi tìm một vị chấp sự tại tầng một. Mọi giao dịch mua bán tại đây đều phải thông qua chấp sự.
Vị chấp sự này là một nam nhân trung niên chừng năm mươi tuổi, râu dê lưa thưa, tướng mạo có vẻ hiền lành chất phác. Nhưng nếu thật sự cho rằng hắn là người chất phác thì nhất định sẽ chịu thiệt thòi lớn. Bởi lẽ, người có thể làm chấp sự tại Thiên Bảo Các, chuyên trách mua bán, nào có ai không phải kẻ khôn khéo, tinh ranh?
"Vị khách nhân này, ngài cần gì ạ?" Vị chấp sự trung niên mỉm cười hỏi.
Tần Dũng nghe vậy, âm thầm gật đầu, thầm nghĩ quả không hổ danh chấp sự, thật đáng khen ngợi. Từ lúc Tần Dũng bước vào cửa, những ánh mắt chế giễu vẫn không hề biến mất. Thậm chí có người còn theo chân hắn từ cổng vào, chỉ mong được chứng kiến Tần Dũng bẽ mặt. Trong số đó, vài người rõ ràng là thiếu gia, tiểu thư của các Võ tu gia tộc, họ chỉ trỏ về phía hắn, không hề che giấu vẻ khinh thường và trào phúng.
Trước tình cảnh này, Tần Dũng cũng chẳng có cách nào phản kích. Trừ phi hắn ra tay, bằng không dù có mắng trả lại thì cũng chỉ chuốc thêm sự chế giễu mà thôi. Mà tại nơi này, hiển nhiên không thể động thủ, nếu không thì việc mua bán này cũng chẳng thể tiến hành được. Lúc này, Tần Dũng tìm đến chấp sự là để nhanh chóng hoàn tất giao dịch. Còn vị chấp sự trung niên kia, hiển nhiên cũng đã chú ý tới tình hình. Có lẽ trong lòng hắn cũng có chút không đồng tình, thậm chí đã chuẩn bị sẵn những lời lẽ từ chối khéo léo, song khi mở miệng, hắn vẫn giữ thái độ khách khí.
"Ta có chút tài liệu Yêu thú, muốn bán đi." Tần Dũng vừa nói vừa chỉ vào những thứ hắn đang vác trên lưng.
Lời vừa dứt, lập tức một tràng cười nhạo vang lên. Thiên Bảo Các đúng là thu mua tài liệu Yêu thú, nhưng cũng không phải loại nào cũng thu. Tối thiểu cũng phải là Yêu thú cao cấp mới có thể khiến Thiên Bảo Các thu mua, còn muốn khiến Thiên Bảo Các động lòng thì nhất định phải là tài liệu của Huyền thú trở lên mới được. Trong mắt những người khác, Tần Dũng chỉ là một tiểu tử đến tìm vận may, vác theo tài liệu Yêu thú, e rằng còn chưa đạt đến cấp Trung cấp Yêu thú, mà chỉ là từ Yêu thú cấp thấp mà ra.
Tài liệu Yêu thú cấp thấp, tuy có không ít người muốn, nhưng lại không thể mang vào Thiên Bảo Các. Nếu bày bán bên ngoài, có lẽ chẳng bao lâu đã có thể bán hết. Nhưng một khi đã bước chân vào Thiên Bảo Các, thì chỉ có nước tự rước lấy nhục. Cho dù Thiên Bảo Các không làm gì, song việc bị từ chối trước mắt bao người cũng là một chuyện vô cùng mất mặt.
"Vị tiểu huynh đệ này, Thiên Bảo Các chúng ta có thu mua tài liệu Yêu thú, nhưng tài liệu Yêu thú cấp thấp thì không cần." Vị chấp sự trung niên lắc đầu nói.
Giọng điệu của vị chấp sự trung niên rất nhạt, không hề lộ vẻ khinh thường, nhưng ý tứ cự tuyệt trong lời nói lại vô cùng rõ ràng. Khi biết Tần Dũng muốn bán tài liệu Yêu thú, vị chấp sự trung niên càng thêm khẳng định suy nghĩ trong lòng mình, không còn xem trọng Tần Dũng, từ "khách nhân" ban đầu đã đổi thành "tiểu huynh đệ".
Tình huống này càng khiến những người xung quanh bật cười thầm, lại không hề cảm thấy có gì sai trái. Bọn họ đã nhất quyết cho rằng Tần Dũng đến đây là để tự chuốc lấy nhục, lúc này chưa bị đuổi ra ngoài đã là may mắn lắm rồi.
Tần Dũng khẽ nhíu mày, trong lòng có chút không vui, song vẫn cố nhịn không phát hỏa. Hắn trực tiếp tháo đồ vật trên lưng xuống, vung một cái, tấm da rắn dài chừng mười thước liền trải rộng ra, đoạn nói: "Tài liệu Yêu thú ta muốn bán đều thuộc cấp Huyền thú. Tấm da rắn này, ta không biết là Huyền thú loài rắn gì, nhưng tuyệt đối là cấp Huyền thú cấp thấp."
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người lập tức sững sờ. Chính xác hơn là, từ lúc Tần Dũng trải tấm da rắn ra, ai nấy đều bị tấm da rắn khổng lồ ấy dọa cho khiếp vía. Tấm da rắn lớn đến thế, có thể hình dung ra nó thuộc về một con mãng xà lớn cỡ nào, mà Huyền thú cấp bậc thì tuyệt đối không phải chuyện đùa.
Trong số đó, vị chấp sự trung niên càng biến sắc. Đầu tiên là vài phần tái nhợt hiện lên như bị vả mặt, nhưng khi nhìn thấy tấm da rắn, hắn thực sự lập tức kinh ngạc. Sau một thoáng sững sờ, hắn vội vàng bước tới, đưa tay sờ vào tấm da rắn, kinh hô: "Lại là da rắn Độc Giao Mãng! Không sai, đúng là Huyền thú cấp thấp, hơn nữa còn là Huyền thú cấp Tam!"
Các chấp sự khác trong tầng một cũng nghe tiếng mà đến, ai nấy đều nhận ra tấm da rắn này và không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Còn các vị khách nhân xung quanh thì càng kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời, ánh mắt nhìn Tần Dũng cũng mang theo vài phần kính nể.
Tại tầng này, phần lớn đều là các Võ tu của Mai Vân thành. Dù xuất thân từ các Võ tu gia tộc, họ cũng chỉ là thành viên bình thường. Tu vi đại thể đều ở khoảng Khí Vũ cảnh tam trọng, thuộc cấp độ sơ kỳ Khí Vũ cảnh. Đừng nói là Huyền thú, ngay cả một con Yêu thú trung cấp cũng đủ sức xé nát bọn họ ra từng mảnh.
Trước đó, khi nhìn Tần Dũng, ánh mắt cùng giọng điệu của họ đều mang theo sự trào phúng và khinh thường, hoàn toàn coi Tần Dũng là một Võ tu bình thường, đoán chừng tài liệu Yêu thú hắn mang ra còn chưa đạt đến cấp Trung cấp Yêu thú. Nhưng giờ đây, khi biết thứ này lại là tài liệu cấp Huyền thú, hơn nữa là da của một Huyền thú cấp Tam, bọn họ nhất thời kinh sợ.
Kẻ có thể đánh chết Huyền thú, nhất định phải là cường giả Huyền Vũ cảnh, quả thực ngang hàng với cấp bậc gia chủ các Võ tu gia tộc ở Mai Vân thành. Còn trẻ tuổi như vậy mà đã đạt đến thực lực này, hẳn phải là thiên tài trong môn phái hoặc đại gia tộc nào đó. Đắc tội với người như vậy, không cần đối phương ra tay trả thù, người nhà của họ cũng sẽ lập tức thu thập họ trước để dẹp yên cơn giận của cường giả. Chân Vũ Đại Lục lấy cường giả vi tôn, đây là một quy tắc thép bất di bất dịch, và Tần Dũng trong mắt mọi người, nghiễm nhiên đã trở thành một cường giả.
"Không sai, chính là da rắn Độc Giao Mãng! Độ bền bỉ này, nếu chế tác thành giáp da thì cường giả dưới Huyền Vũ cảnh cũng không thể phá vỡ. Lại còn nguyên vẹn đến vậy, chỉ có một vết kiếm chí mạng, đây rõ ràng là một nhát kiếm đoạt mạng! Thật là thực lực mạnh mẽ!" Vị chấp sự trung niên càng nhìn càng kinh hãi, đặc biệt là sau khi nhìn thấy dấu vết của nhát kiếm kia, hắn không kìm được liếc nhìn Tần Dũng. Phải đến khi tấm da rắn được trải xuống, hắn mới chú ý đến Phong Vân Kiếm sau lưng Tần Dũng.
Lúc này, Tần Dũng lại có chút hứng thú với cái tên Độc Giao Mãng mà vị chấp sự trung niên vừa nhắc tới. Hắn nhìn tấm da r��n, sắc mặt có chút quái dị. Hắn không ngờ con mãng xà này lại có cái tên như vậy – Độc Giao Mãng. Trong đó, điều khiến Tần Dũng chú ý nhất chính là chữ "Giao" kia.
Hễ nhắc đến Giao, Tần Dũng liền nghĩ đến Long. Thêm vào đó là con mãng xà này, Tần Dũng không khỏi nhớ đến truyền thuyết "rắn hóa giao, giao hóa long". Con Độc Giao Mãng này, lẽ nào có liên quan đến Giao Long? Nhưng nếu thật sự có liên quan, thì không thể yếu ớt đến mức này mới phải.
Trên thực tế, suy nghĩ của Tần Dũng quả thật không sai. Huyền thú cấp Tam tuy mạnh mẽ thật, nhưng so với Giao Long thì có phần e ngại không dám so bì. Dù sao, con Giao yếu nhất cũng có vạn cân cự lực, ít nhất là một Địa Linh thú cấp một, đối với Tần Dũng mà nói, đó tuyệt đối là sức mạnh có thể một chiêu giết chết hắn. Thế nhưng, con mãng xà trước mắt này lại không hề có bất kỳ đặc điểm nào của Giao, hoàn toàn giống như một con mãng xà thông thường, lại mang tên Độc Giao Mãng, điều này khiến Tần Dũng cảm thấy có chút khó tin.
Về điểm này, Tần Dũng cũng không cho rằng vị ch��p sự trung niên đã nhận nhầm. Dù sao thì vị chấp sự trung niên đã kiểm tra và xác nhận kỹ càng rồi mới đưa ra cái tên đó, hơn nữa còn nhận được sự tán thành của các chấp sự khác. Những chấp sự phụ trách mua bán trong các thương hội này có thể không có thực lực cao, nhưng tuyệt đối không thể thiếu nhãn lực. Nhãn lực và tầm nhìn của họ thậm chí còn vượt qua rất nhiều cường giả. Chính vì lẽ đó, họ mới có thể trụ vững trong Thiên Bảo Các, giúp Thiên Bảo Các kiếm tiền, bằng không nếu có sai lầm trong việc định giá bảo vật nào đó, chắc chắn sẽ bị Thiên Bảo Các xử lý.
Bản chuyển ngữ này là món quà chân thành từ Tàng Thư Viện, gửi đến độc giả thân mến.