Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 991: Mời các ngươi câm miệng!

Trọng tài chính vừa thổi còi kết thúc trận đấu, trên sân vận động Calderon, rất nhiều người hâm mộ đã chủ động đứng dậy vỗ tay cho cầu thủ cả hai đội. Thật khó để phân biệt liệu đó là lời an ủi dành cho các cầu thủ Atletico Madrid, hay là sự tán thưởng cho trận đấu đặc sắc của Real Madrid. Tuy nhiên, có thể khẳng định rằng, rất nhiều người hâm mộ đã dành những tràng pháo tay cho Caesar, bởi vì họ đều đang gọi tên ông.

Đây là lần cuối cùng Caesar xuất hiện trên sân của Atletico Madrid trong một trận đấu khách. Mặc dù trận chung kết Cúp Nhà Vua vẫn diễn ra tại sân vận động này, nhưng khi đó nó không còn thuộc về người hâm mộ Colchoneros nữa. Vì vậy, nói đúng ra, đây là lần cuối cùng Caesar làm khách trên sân Calderon.

Là đối thủ đáng ghét nhất của người hâm mộ Atletico Madrid trong suốt 6 năm qua, họ trên thực tế cũng thực lòng ngưỡng mộ Caesar, ngưỡng mộ cách ông dẫn dắt một Real Madrid như thế này. Do đó, họ căm ghét đến mức muốn Caesar rời đi ngay lập tức, nhưng đồng thời vẫn dành cho ông sự công nhận.

Huấn luyện viên giành được sự ủng hộ từ người hâm mộ của chính đội mình thì nhiều, từ người hâm mộ đối thủ cũng không ít, nhưng để nhận được sự tán dương và ủng hộ từ người hâm mộ của đối thủ truyền kiếp thì lại cực kỳ hiếm hoi. May mắn thay, Caesar là một trong số ít người làm được điều đó.

Ông đã nhận được những tràng vỗ tay trên sân Camp Nou, và giờ đây, ông lại một lần nữa đón nhận chúng trên sân Calderon. Thậm chí, mùa giải này, ông hầu như đều nhận được những tràng vỗ tay trên mỗi sân khách, bởi vì mọi người đều biết, đây là hành trình sân khách cuối cùng của ông.

Sau khi trận đấu kết thúc, Caesar bước ra khỏi khu vực huấn luyện viên đội khách, vỗ tay đáp lại và cảm ơn các cổ động viên Atletico Madrid trên khán đài. Sau đó, ông cũng lần lượt chào hỏi các cầu thủ Atletico Madrid, đặc biệt là với Parreira, người đồng nghiệp đã là đối thủ nhiều năm, hai người không hề xa lạ gì nhau.

Cuối cùng, Caesar bước đến chỗ Diego Simone – người học trò trông có vẻ hơi ngượng nghịu, nhưng vẫn luôn kiên nhẫn đợi Caesar.

"Dù thế nào đi nữa, cậu đã làm rất tốt, Diego!" Caesar tiến lên phía trước, dành cho Diego Simone một cái ôm, đồng thời đưa ra đánh giá cao nhất một cách chân thành và dứt khoát về người học trò của mình.

"Ông đã cho tôi một bài học rất sinh động, thưa ông Caesar!" Simone nở một nụ cười gượng gạo.

Caesar nhìn Simone, ông như nhìn thấy lại những tháng ngày cộng sự ở Inter Milan năm nào. Caesar khi đó còn đầy nhiệt huyết và kiêu căng, nhưng giờ đây ông đã không còn sự sắc sảo ngày nào, thay vào đó là sự điềm tĩnh, suy nghĩ thấu đáo và toàn diện hơn trong mọi việc, càng am tường cách đối nhân xử thế.

"Chạy không bóng không chỉ phù hợp cho tấn công mà còn hiệu quả trong phòng thủ. Thật ra, đôi khi tôi nghĩ, phòng thủ cũng có thể rất linh hoạt, rất đáng xem, quan trọng là cậu xây dựng chiến thuật như thế nào!" Caesar cười nói, sau đó vỗ vai Simone. "Làm rất tốt! Sau hôm nay, chúng ta có thể sẽ khó có dịp đối đầu nhau nữa. Rảnh rỗi thì gọi cho tôi!"

"Vâng, tôi sẽ mời ông một bữa!" Simone cười đáp.

Nếu có cơ hội được cùng Caesar dùng bữa, đồng thời trao đổi về chiến thuật bóng đá, chia sẻ kinh nghiệm huấn luyện, thì đối với Simone, đó chắc chắn là một cơ hội trời cho. Ít nhất thì anh cũng hiểu rất rõ, vô số huấn luyện viên trưởng đều mong muốn được Caesar đích thân chỉ dạy.

Caesar mỉm cười với Simone, rồi quay người đi về phía khu vực huấn luyện viên đội khách để đón các cầu thủ Real Madrid đang rời sân.

Nhìn bóng lưng ông, Simone thực sự tâm phục khẩu phục.

Thẳng thắn mà nói, ngày còn đá bóng ở Inter Milan, Simone cũng chưa phục Caesar như bây giờ. Khi đó Caesar còn trẻ, trông đầy kiêu căng, quyết đoán nhưng lại có cảm giác khó khiến người ta tin tưởng. Thế nhưng hiện tại, từng cử chỉ, hành động của Caesar đều toát ra vẻ trầm ổn và nội liễm, khiến người ta không thể không ngưỡng mộ.

Đôi khi nghĩ lại, Simone cũng cảm thấy thời gian trôi thật nhanh. Caesar của tuổi trẻ nhiệt huyết ngày nào giờ đã trở thành một người đàn ông trung niên trầm ổn, còn bản thân anh cũng từ một cầu thủ trở thành một huấn luyện viên trưởng. Tất cả những điều này dường như chỉ xảy ra trong chớp mắt, khiến người ta không khỏi thầm thở dài, thời gian quả thực trôi rất nhanh.

"Đi thôi, Diego!" Bogues không rõ những suy nghĩ trong lòng Simone, và anh cũng không có những cảm xúc quá phức tạp đối với Caesar.

Simone lại nhìn một chút vào Caesar đang ôm lấy các cầu thủ xuống sân, trong lòng thầm cười. Nhiều năm như vậy, nhiều thói quen của anh ấy vẫn không hề thay đổi. Ít nhất thì ngay cả bây giờ, anh vẫn cảm thấy, cảm giác làm cầu thủ dưới trướng Caesar thực sự rất tuyệt.

***

Sau trận Derby Madrid, trong buổi họp báo, Caesar, dù là đội chiến thắng, vẫn dành những lời khen ngợi không ngớt cho Simone. Ông cho rằng Simone có đầy đủ tiềm năng để trở thành một huấn luyện viên hàng đầu và tin tưởng Simone có thể dẫn dắt Atletico đến thành công.

Simone, dù là đội thua cuộc, cũng bày tỏ sự ngưỡng mộ và tán thưởng của mình đối với Caesar. Cặp thầy trò này như đang trình diễn một vở kịch song ca, trong khi truyền thông và phóng viên trở thành công cụ để họ ca ngợi lẫn nhau. Điều này khiến rất nhiều phóng viên có mặt dở khóc dở cười, nhưng cũng không thể từ chối mà chỉ có thể chấp nhận sự thật này.

Đánh bại Atletico Madrid xong, Real Madrid vẫn không có thời gian nghỉ ngơi mà ngay cuối tuần sau đó liền đón tiếp Sporting Gijón.

Theo lịch thi đấu, trong hai tuần tới, Real và Barcelona sẽ đối đầu trong ba trận: hai trận Champions League lượt đi và về, cùng một trận La Liga diễn ra tại sân Camp Nou – điều mà trước đây không ai ngờ tới.

Vì vậy, trong trận đấu với Sporting Gijón, Caesar đã thực hiện xoay tua đội hình trên diện rộng, nhưng đội bóng vẫn thể hiện sức mạnh vượt trội và đánh bại Sporting Gijón 4-1.

Tuần này, trong trận lượt đi bán kết Champions League, Real làm khách trên sân Camp Nou.

Trận đấu này, sân Camp Nou đông nghẹt 99.652 cổ động viên. Trong số đó, chỉ có 600 người hâm mộ Real Madrid, và họ phải ngồi ở tầng cao nhất, nơi có tầm nhìn kém nhất. Có thể nói, khắp nơi trên khán đài Camp Nou đều là cổ động viên Barcelona.

Và mục đích của tất cả những cổ động viên Barcelona đến sân chỉ có một: chứng kiến Real Madrid.

Với Barca mà nói, Real Madrid hiện tại mang trong mình quá nhiều cảm xúc phức tạp.

Giống như Caesar, họ ngưỡng mộ tài năng và thành tựu của ông, nhưng trớ trêu thay, đằng sau mọi thành công của Caesar đều ẩn chứa cái bóng của Barcelona. Điều này khiến họ không thể đơn thuần tán dương hay ngưỡng mộ ông như những người hâm mộ khác.

Hai năm huy hoàng nhất của Barcelona lại trùng với giai đoạn Caesar chìm trong vực sâu tại Inter Milan. Sau đó, Dream Team 2 sụp đổ dưới tay Inter Milan và Liverpool. Kể từ đó, Barcelona không bao giờ còn đạt được đỉnh cao huy hoàng như trước, luôn phải sống dưới cái bóng của Caesar.

Một lý do khác khiến họ vừa yêu vừa ghét Real chính là việc chuyển nhượng của Messi và Iniesta.

Lý trí mà nói, họ ủng hộ thương vụ này của câu lạc bộ, vì ở một mức độ nào đó, việc bán đi hai cầu thủ đã giúp câu lạc bộ giảm bớt gánh nặng nợ nần, đưa Barcelona thoát khỏi vũng lầy tài chính. Nhưng việc họ gia nhập Real Madrid lại làm tăng đáng kể sức mạnh và đẳng cấp của Real, điều này chẳng khác nào tự làm suy yếu chính mình.

Nhìn Messi và Iniesta ngày càng thi đấu xuất sắc ở Real, cổ động viên Barcelona thực sự không thể vui mừng. Bởi vì trong thâm tâm, họ đều hiểu rõ, sẽ có một ngày, họ sẽ đại diện cho Real Madrid đến sân Camp Nou, và dùng hết mọi khả năng để giúp Real đánh bại Barcelona.

Một số cổ động viên thiển cận, không chịu hiểu ra đã kéo lên những tấm biểu ngữ lăng mạ Messi và Iniesta trên khán đài, đồng thời hô vang những khẩu hiệu khó nghe. Những kẻ cố chấp này xưa nay không bao giờ chịu ngồi xuống phân tích một cách thấu đáo, họ chỉ biết trút giận.

Đương nhiên, những cổ động viên như vậy chủ yếu tập trung ở khu vực khán đài chủ tịch – đó là khu vực của những người hâm mộ cực đoan của Barcelona. Thế nhưng, phần lớn cổ động viên Barcelona vẫn cố gắng kiềm chế, thậm chí một vài người còn định chào đón Messi và Iniesta, nhưng những tiếng la ó và chửi rủa từ các fan cực đoan đã khiến họ phải dừng lại.

Có lẽ, hành động này đã chứng minh một câu nói: ghét một người dễ hơn yêu một người rất nhiều!

***

Trước đó, Caesar không hỏi ý kiến Messi và Iniesta nữa, mà trực tiếp xếp họ vào đội hình xuất phát. Bởi vì sau gần một năm chung sống và tiếp xúc, ông đã hiểu rõ nhân cách của hai cầu thủ này. Họ không phải những người thích né tránh, và sớm muộn gì cũng phải đối mặt với tình huống như thế này, phải không?

***

Mặc dù nhiều người nói rằng, kể từ đầu thế kỷ mới, La Liga là cuộc chơi riêng của Real và Barca, nhưng trong những năm gần đây, La Liga đã hoàn toàn trở thành sân khấu độc diễn của Real Madrid. Dải Ngân Hà đã hoàn thành sáu chức vô địch La Liga liên tiếp, và bảo vệ thành công danh hiệu với ưu thế áp đảo. Điều này cũng giúp Real Madrid trở thành đội bóng duy nhất trong lịch sử La Liga giành sáu chức vô địch liên tiếp, lập nên một kỷ lục chưa từng có.

Trong lúc khởi động, thái độ của các cầu thủ hai đội trên sân khá thân thiện. Ngược lại, một bộ phận cổ động viên Barcelona trên khán đài lại vô cùng kích động, và nhanh chóng lây lan sang một đám đông khác, đồng loạt la ó Real Madrid. Tuy nhiên, các cầu thủ Barcelona lại khá thân thiện, họ nở nụ cười hiền lành và bắt tay chào hỏi các cầu thủ Real Madrid, đặc biệt là khi đối mặt với Messi và Iniesta, họ dường như không hề có bất kỳ hiềm khích nào vì chuyện chuyển nhượng.

Thế nhưng khi trận đấu bắt đầu, Real Madrid liền khơi mào cuộc chiến, tạo ra một làn sóng tấn công mạnh mẽ về phía khung thành Barcelona.

Phút 16 của trận đấu, Xabi Alonso thực hiện quả phạt góc. Ramos ở khu vực gần rìa vòng cấm đã mạnh mẽ tì đè Pique, đánh đầu chuyền bóng vào khu trung lộ. Messi giữa rừng người đã nhanh chân hơn Puyol một nhịp, chích mũi giày đưa bóng vào lưới Valdes.

Valdes dù đã phản xạ cứu thua, nhưng vẫn không thể cản được bàn thắng của Messi, chỉ có thể trơ mắt nhìn người đồng đội cũ này một lần nữa xuyên thủng lưới của mình. Tỷ số 0-1!

Sau khi ghi bàn, Messi không ăn mừng chút nào, anh cúi đầu, lặng lẽ bước ra khỏi vòng cấm. Trên đường đi, anh còn nhận được cái vỗ vai an ủi từ Puyol, đội trưởng Barca có lẽ cũng thấu hiểu cảm xúc của Messi vào lúc này.

Anh khoác lên mình chiếc áo Real Madrid, và sẽ chiến đấu hết mình vì Real, dùng mọi khả năng để giúp Real đánh bại Barcelona. Thế nhưng lại ghi bàn vào lưới đội bóng mà mình yêu mến nhất, điều này đối với anh không phải là điều dễ dàng.

Thế nhưng rất rõ ràng, các fan cực đoan của Barca lại không nghĩ như vậy. Họ cho rằng Messi ghi bàn vào lưới Barca chính là một sự phản bội, vì vậy những tiếng la ó và chửi rủa anh càng thêm dữ dội. Điều này khiến các cầu thủ Real Madrid đều cảm thấy vô cùng bất mãn, đặc biệt là Caesar, người đang đứng ngay dưới khán đài chủ tịch, đã đưa ngón trỏ tay phải chạm vào lòng bàn tay trái, ra hiệu yêu cầu họ ngừng công kích Messi.

Tuy nhiên, thậm chí cả Caesar cũng bị họ la ó. Đám cổ động viên cực đoan này rõ ràng muốn trút bỏ mọi nỗi bực dọc tích tụ bấy lâu nay, như muốn nói với Caesar rằng: "Ngươi à, món nợ cũ nhiều năm giữa chúng ta còn chưa thanh toán xong, mà ngươi lại dám xen vào chuyện của bọn ta ư?"

Caesar nhìn thấy họ như vậy, ngược lại giơ ngón cái về phía họ, như thể đang chế nhạo. Điều này không nghi ngờ gì lại một lần nữa khơi dậy sự phẫn nộ của các fan cực đoan trên khán đài. Mỗi người đều tiếp tục công kích Caesar, thậm chí còn ném một số vật lạ xuống.

Cứ như vậy, họ lại quên mất Messi trên sân, và toàn bộ sân vận động đều vang lên những tiếng công kích Caesar.

Caesar phất tay về phía Messi, ra hiệu anh tiếp tục thi đấu. Cầu thủ này cảm kích gật đầu với Caesar, anh có thể cảm nhận được rằng, lần này Caesar chủ động khiêu khích các cổ động viên Barcelona, thực chất là để chuyển hướng sự chú ý của cổ động viên Barcelona khỏi Messi và Iniesta, giúp hai cầu thủ này toàn tâm toàn ý tiếp tục trận đấu.

Sang hiệp hai, Messi một lần nữa có pha đột phá liên tục từ cánh phải. Sau khi vượt qua ba cầu thủ phòng ngự của Barcelona, anh chuyền bóng cho Iniesta. Cầu thủ người Tây Ban Nha tung một cú đánh gót điệu nghệ, đưa bóng vào vòng cấm bên trái để C.Ronaldo băng lên dứt điểm tung lưới Barca.

Lúc này, C.Ronaldo, người đã nín đầy bụng tức giận và ở giờ nghỉ giữa hiệp đã la hét đòi dạy cho đám cổ động viên cực đoan của Barcelona một bài học, lao thẳng ra khỏi vòng cấm, chạy đến đường biên, tiến về phía khán đài chủ tịch và thực hiện hành động cấm khẩu về phía các fan cực đoan.

C.Ronaldo đặt ngón trỏ lên môi, như muốn nói với đám cổ động viên cực đoan trên khán đài rằng: "Làm ơn, hãy câm miệng lại cho tôi!"

Hành động của cầu thủ người Bồ Đào Nha ngay lập tức nhận lại sự trả đũa từ các fan cực đoan của Barca. Bởi vì cảnh tượng này khiến họ vô cùng khó chịu. Đội bóng của họ đang bị dẫn 0-2 trên sân nhà, lại còn bị ngôi sao số một của đối thủ sỉ nhục như vậy, điều này khiến họ khó chấp nhận được. Vì vậy, càng ngày càng nhiều cổ động viên Barcelona gần như trút hết nỗi tức giận bằng những tiếng la ó về phía sân.

C.Ronaldo là một người càng bị khiêu khích thì càng hưng phấn. Càng bị la ó, anh ấy càng tỏ ra hưng phấn, càng dễ dàng nhập cuộc và càng nung nấu ý chí chứng tỏ bản thân. Vì vậy, sau khoảng 8 phút bị cổ động viên Barcelona la ó, anh lại có một cơ hội.

Lần này là Canal·es dạt sang trái nhận bóng, thoát khỏi hậu vệ rồi chuyền sệt vào sau lưng hàng phòng ngự Barca. C.Ronaldo băng xuống, một lần nữa có cơ hội dứt điểm và trực tiếp đưa bóng vào lưới Barca trước mặt Valdes. Tỷ số 0-3!

Sau khi liên tục ghi bàn, cầu thủ người Bồ Đào Nha càng thêm ngông cuồng. Anh thậm chí lao thẳng ra ngoài đường biên, cởi áo ăn mừng và hét lớn về phía khán đài cổ động viên Barcelona, rõ ràng là để trả đũa việc họ đã đối xử với ân sư của mình như vậy.

Không nghi ngờ gì nữa, trọng tài chính, với sự công tâm của mình, lập tức rút thẻ vàng cho C.Ronaldo, nhưng cầu thủ này lại thản nhiên chấp nhận.

Caesar nhìn thấy anh ta như vậy, vừa mừng vừa bất đắc dĩ trong lòng. Có thẻ vàng này rồi, anh ta đừng hòng ra sân ở hiệp hai. Nên nghỉ ngơi thẳng thì hơn, nếu không, thêm một thẻ nữa là sẽ lỡ trận chung kết.

Nghĩ đến đây, Caesar cũng bắt đầu lo lắng. Cậu ta là một kẻ cứng đầu, nếu lỡ mà nổi loạn, thêm một thẻ vàng nữa thì phiền toái. Vì vậy, ông quyết định rút C.Ronaldo ra và thay bằng Mata, để cậu ta tự mình "thưởng thức" cảm giác bị gần 10 vạn cổ động viên Barcelona tại Camp Nou la ó và chửi rủa là như thế nào.

"Cảm giác thực sự rất tuyệt!" C.Ronaldo cười cợt nói với Caesar.

Dường như những tiếng la ó và chửi rủa từ Camp Nou đối với anh ta chẳng khác nào một liều doping, khiến anh ta càng thêm hưng phấn. Ai mà biết được cậu ta bị làm sao chứ?

Cuối cùng, Real Madrid đã đánh bại Barcelona 3-0 trên sân Camp Nou nhờ cú đúp của C.Ronaldo và bàn thắng của Messi, giành chiến thắng trong trận lượt đi bán kết Champions League.

Sau trận đấu, trong buổi họp báo, Caesar đã lên tiếng chỉ trích hành động của các fan cực đoan Barcelona, cho rằng đây là hành vi cần bị nghiêm cấm. "Họ rõ ràng đã can thiệp thô bạo vào trận đấu, ảnh hưởng đến các cầu thủ của tôi. Thậm chí có người còn tấn công và đe dọa các cầu thủ của tôi. Tôi không hiểu chuyện này là thế nào!"

Thế nhưng Caesar cũng bày tỏ rằng, Real Madrid sẽ đưa vụ việc này lên báo chí, nhưng không có ý định làm lớn chuyện.

Đây cũng là sự đồng thuận ngầm mà Real và Barca đã đạt được kể từ đầu mùa giải này. Đó là hai câu lạc bộ không thể tiếp tục gây hấn và bất hòa như trước, mà thay vào đó, họ phải chiến đấu sống mái trên sân cỏ. Tuy nhiên, ngoài sân cỏ, tất cả đều đồng lòng hợp tác để duy trì cục diện La Liga hiện tại, đạt được sự đồng thuận về việc phân chia quyền lực và lợi ích.

Suy cho cùng, Caesar chỉ là một huấn luyện viên trưởng, ông không có cách nào can thiệp vào các hoạt động thường ngày của câu lạc bộ. Dù biết rõ rằng liên minh giữa Real và Barca, ở một mức độ nào đó, là bi kịch cho các đội bóng tầm trung và yếu hơn, nhưng ông không thể thay đổi bất cứ điều gì, bởi vì ông chỉ đơn thuần là một huấn luyện viên trưởng.

Chẳng lẽ ông có thể ngông cuồng cho rằng mình có thể thay đổi chiến lược kinh doanh của Real sao?

Hay là ông muốn như Lôi Phong, thấy việc nghĩa hăng hái làm, đứng ra kêu gọi cho các đội bóng tầm trung và yếu khác của La Liga?

Nếu vậy, kết cục của ông chắc chắn sẽ rất bi thảm, bởi vì đây hoàn toàn không phải luật chơi của La Liga!

Caesar là một người không hẳn quá thông minh, nhưng ông ấy tuyệt đối không ngốc. Vì vậy ông hiểu rõ rằng, mỗi nơi, mỗi giải đấu, mỗi câu lạc bộ đều có những quy tắc riêng. Bất kỳ ai muốn tồn tại trong trò chơi này, trước tiên phải hiểu rõ, nắm bắt được nó, sau đó mới có thể tìm cách thay đổi nó.

Hiện tại, mối quan hệ giữa Real và Barca không thuộc phạm vi Caesar có thể kiểm soát. Vì vậy, ông chỉ có thể thầm tiếc nuối cho những đội bóng nhỏ khác.

Huống hồ, bản thân ông lúc này cũng đang gặp khó khăn.

Sau trận lượt đi bán kết, các cổ động viên Barcelona hiển nhiên chưa chịu buông tha Real. Họ biết Real vì chuẩn bị cho trận đấu Cúp (hoặc giải đấu Garcia) nên không về Madrid mà tiếp tục ở lại Barcelona. Vì vậy, họ liên tục tấn công Real, cố gắng hết sức để quấy rầy, gây ảnh hưởng đến sự chuẩn bị của Real Madrid.

Caesar không phản ứng gì với điều này, bởi vì trong mắt ông, đám cổ động viên cực đoan đó chỉ là những kẻ đáng thương!

Tất cả công sức này được tạo ra để phục vụ người đọc của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free