Mong con hóa rồng, đây không nghi ngờ gì nữa chính là khát vọng lớn nhất trong cuộc đời của các bậc làm cha làm mẹ.

Cha mẹ của Caesar cũng xưa nay không ngoại lệ.

Khi Caesar còn nhỏ, họ hy vọng con trai có thể khỏe mạnh trưởng thành; khi con trai lớn khôn, họ liền mong hắn học hành thành đạt; khi hắn đã có thành tựu, họ lại hy vọng hắn có thể sống một cuộc sống an nhàn, không phải lo toan.

Từ nhỏ đến lớn, cuộc sống của hai người dường như chỉ xoay quanh người con trai. Mỗi ngày, họ đều chăm chú theo dõi TV, xem những tin tức thể thao mà vốn dĩ họ chẳng mấy hứng thú, chỉ mong biết được đôi chút tin tức mới nhất về Caesar. Dù chỉ là những tin tức bên lề về cậu ấy cũng đủ khiến họ vui mừng khôn xiết.

Khi đi trên đường, gặp gỡ người quen, nghe họ hết lời ca ngợi Caesar tài giỏi, xuất chúng thế nào, hai ông bà một mặt khiêm tốn nói rằng chẳng có gì, nhưng mặt khác lại luôn sẵn sàng tranh cãi, bảo vệ con trai mình, không cho phép bất kỳ ai nói con trai mình nửa lời không phải.

Bất tri bất giác, tóc họ đã bạc trắng; bất tri bất giác, họ bắt đầu cảm nhận được sự phụng dưỡng từ người con trai.

Hầu như cứ hai, ba ngày một lần, Caesar dù bận rộn hay mệt mỏi đến mấy cũng sẽ gọi điện về nhà, hỏi thăm tình hình sức khỏe của hai cụ; mỗi lần về nhà, anh đều đốc thúc hai cụ đi bệnh viện kiểm tra. Thậm chí, vì chuyện này, anh không tiếc tranh cãi đỏ mặt tía tai với cha mình, rồi vẫn bắt ép hai cụ đến bệnh viện. Hầu như cứ cách vài ngày, anh lại gửi một ít quà cáp, đồ bổ về nhà để hiếu kính cha mẹ.

Có lẽ, Caesar không thể ở bên cha mẹ thường xuyên, nhưng ít ra tấm lòng hiếu thảo của anh tuyệt đối không thua kém bất kỳ ai.

“Bởi vì con đã làm cha, nên con mới hiểu rõ làm cha mẹ là việc khó khăn đến nhường nào, vất vả ra sao. Cảm ơn người, ba ba kính yêu của con! Ba là người cha vĩ đại nhất trên thế giới. Con dùng chức vô địch thế giới này để chúc mừng sinh nhật ba!”

Đây là lời chúc mừng Caesar đã đăng trên Weibo cá nhân vào đêm đội bóng giành chức vô địch giải đấu quốc tế.

Anh hiểu cha mẹ mình, vì vậy anh không tổ chức một bữa tiệc sinh nhật rầm rộ hay bất kỳ nghi thức long trọng nào quá mức. Anh chỉ để Charles về nhà, cùng ông bà nội đến Dubai, tự mình chứng kiến con trai nâng cao chiếc cúp Club World Cup, sau đó xem chiếc cúp này như một món quà sinh nhật dành tặng cho cha mình.

Hai cụ già tiết kiệm không hiểu về Weibo, không biết bên ngoài đang xôn xao đến mức nào. Mãi đến khi họ đến Madrid, nhìn thấy hàng vạn cổ động viên Real Madrid tự phát tập trung tại sân bay, vừa hô vang khẩu hiệu chúc mừng ��ội bóng trở thành nhà vô địch thế giới, vừa giương cao những biển quảng cáo chúc mừng sinh nhật Dương lão gia tử. Khung cảnh đó khiến người ta không khỏi xúc động và choáng ngợp.

Cả thành phố, thậm chí cả thế giới đều đang chúc mừng sinh nhật cụ!

Caesar không tham gia hoạt động diễu hành mừng chiến thắng của đội bóng. Anh đã đi trước đoàn diễu hành, tự mình lái xe, chở cha mẹ đến sân vận động Bernabeu.

“Đây chính là sân vận động Bernabeu!” Cả nhà bước ra khỏi xe, ngẩng đầu nhìn sân Bernabeu hùng vĩ, cùng với một góc Trung tâm Caesar. Nơi đây đã sớm đông nghịt người. Vừa nhìn thấy Caesar, các cổ động viên nhất thời ùa tới. Khung cảnh đó khiến hai cụ vừa phấn khích vừa tự hào, nhưng cũng không khỏi có chút khó hiểu.

“Cậu ấy mỗi lần ra ngoài đều như vậy sao?” Mẹ Caesar nhìn thấy con trai mình đỡ lấy tất cả phóng viên và người hâm mộ, thấy họ ai nấy cũng đều ngoan ngoãn. Trong lòng bà vừa tự hào về con trai, lại vừa cảm thấy băn khoăn.

“Vâng!” Charlize Theron cũng đầy kiêu hãnh đáp, “Nhưng cũng không nhất định. Nếu anh ấy hóa trang, họ chưa chắc đã nhận ra. Hơn nữa, hôm nay tâm trạng anh ấy rất tốt!”

Sinh nhật cha mình, thì tâm trạng đương nhiên phải tốt rồi!

“Kia chính là khách sạn và trung tâm thương mại mang biệt danh của Caesar, là nơi tất cả cổ động viên Real Madrid kỷ niệm anh ấy. Nghe nói họ còn chuẩn bị dựng một bức tượng khổng lồ cao tới mười mấy mét ngay dưới cổng, đồng thời mở một khu triển lãm chuyên biệt bên trong đó.” Charlize Theron kéo Charles lại, chỉ vào Trung tâm Caesar ở xa xa, giới thiệu với hai cụ.

“Chẳng phải chỉ dành cho các danh nhân lịch sử sao?” Dương lão gia tử có chút ngỡ ngàng. Cụ nhớ rằng, những người được dựng tượng đều là các vĩ nhân phi thường, những người đã có cống hiến kiệt xuất cho quốc gia, cho lịch sử. Con trai cụ có được như vậy không?

Charlize Theron mỉm cười duyên dáng, “Anh ấy chẳng phải một vĩ nhân sao?”

Caesar rất vất vả mới đối phó xong đám phóng viên và người hâm mộ này. Khi thấy số người càng lúc càng đông, anh vội vã rời đi, đưa cha mẹ về thẳng nhà ở La Finca. Dọc đường đi, anh có thể thấy cả thành phố đang sôi động, khắp nơi đều là những nhóm cổ động viên ăn mừng.

Mỗi lần giành chiến thắng, Madrid lại biến thành biển niềm vui!

Mỗi căn biệt thự trong khu La Finca đều rất hiện đại và hoành tráng. So với những căn biệt thự "đúng nghĩa" của giới nhà giàu mới nổi ở quê nhà họ, những căn nhà ở đây bỗng trở nên quê mùa khó tả.

Xe chưa đến cổng, cổng đã tự động mở ra. Caesar lái xe thẳng vào trong, còn cha mẹ anh thì ngồi ghế sau, ngắm nhìn khu vườn rộng lớn, hồ bơi hoành tráng bên ngoài, cùng với những tiểu cảnh độc đáo và cách bố trí sân vườn. Họ đều ngỡ ngàng trước vẻ tráng lệ đến mức nhìn không kịp mắt.

“Ba ba, đẹp không?” Caesar xuống xe, cười hỏi cha mình.

Anh còn nhớ, năm đó lần đầu Caesar về nhà, nói muốn xây biệt thự, cha anh còn lo anh không đủ tiền. Bởi vậy, ngôi nhà ở quê xây lên trông khá tồi. Sau này định xây lại, nhưng hai cụ ở đã quen và thấy thoải mái, nên cũng thôi không xây lại nữa.

Lần này là lần đầu tiên cha mẹ Caesar đến nhà anh ở Madrid. Ít nhiều cũng có chút ngạc nhiên. Hai cụ gật gù, đúng là vừa khí thế vừa đẹp đẽ. Trước đây từng nghe nói nó còn đoạt giải thưởng lớn quốc tế gì đó, quả nhiên là đủ tầm cỡ.

“Đây là nhà mình!” Caesar khoác vai cha, một câu nói đơn giản nhưng lại khiến Dương l��o gia tử không khỏi xúc động.

Thế hệ trước thường có tình cảm đặc biệt với nhà cửa và đất đai. Vì thế, khi nghe câu này, Dương lão gia tử cảm thấy vô cùng tự hào. Ít nhất thì con trai mình cũng có tiền đồ xán lạn!

“Đi nào, Charles, con đưa ông bà nội vào nghỉ ngơi đi, ba đi nấu cơm!” Caesar gọi con trai một tiếng. Charles lập tức kéo tay ông bà nội đi lên sân thượng tầng hai, vào nhà nghỉ ngơi.

Caesar hiểu rất rõ cha mẹ mình. Anh biết, cha anh thường ngày buổi tối đều thích uống một chén, vì vậy anh đặc biệt làm mấy món nhắm, tổ chức một bữa tiệc sinh nhật ấm cúng cho gia đình, sau đó cùng cha mình cụng ly mấy chén, đến khi cả người mềm nhũn mới chịu dừng.

Ăn uống no đủ, Charlize Theron phụ giúp mẹ Caesar dọn dẹp, Charles ngồi xem TV trong phòng khách, còn cha của Caesar thì nằm trên chiếc xích đu cạnh cửa kính trượt ở phòng khách tầng hai, nhẹ nhàng đu đưa, nhìn ra bóng đêm ngoài cửa kính. Khóe miệng cụ nở một nụ cười, không biết đang suy nghĩ gì.

Ở quê nhà, cụ cũng có một chiếc xích đu như vậy. Mỗi buổi tối mùa hè, cụ lại đem xích đu ra đặt dưới gốc cây trong sân vườn, đu đưa, thường là ngủ gật luôn ở đó. Lần này, Caesar đã đặc biệt tìm thợ mộc đóng cho cụ một chiếc mới, sau đó đặt trong phòng khách, thổi điều hòa ấm áp, rồi đu đưa trên xích đu.

Điều tiếc nuối duy nhất là cụ không thể hút thuốc. Cụ ông nghiện thuốc nặng, Caesar đã khuyên rất nhiều lần nhưng cụ vẫn không bỏ được. Cụ thường nói, bỏ thuốc lá, e rằng người cũng chẳng còn sống bao lâu nữa. Đối với điều này, Caesar cũng không có bất kỳ biện pháp nào.

“Ba con khó tính thế thôi, nói là không muốn đi đâu, nhưng thực ra gặp ai cũng khoe khoang tài năng của con trai, khoe mua được bao nhiêu nhà, lại còn nói muốn đi khắp nơi du lịch, thăm thú. Lần này trước khi đi, ba con đã mấy đêm liền mất ngủ, chỉ mong ngóng đến ngày sinh nhật.” Mẹ Caesar vừa dọn dẹp vừa kể lể với Charlize Theron.

Charlize Theron mỉm cười dịu dàng. Cô chỉ có mẹ ruột, nhưng khi ở trong ngôi nhà của Caesar, cô lại cảm nhận được sự ấm áp của một gia đình trọn vẹn. Có ông bà, có người đàn ông của mình, và có cả những đứa trẻ, đối với cô, như vậy là quá đủ.

“Tuy thằng bé không nói ra, nhưng mẹ có thể thấy, trong lòng nó rất vui!” Mẹ Caesar cũng vì chồng và con trai mình mà cảm thấy vui mừng.

Mặc dù trong mắt nhiều người, Caesar có lẽ tồn tại vô số khuyết điểm, nhưng trong mắt cha mẹ anh, anh tuyệt đối là người con trai xuất sắc nhất thế giới. Không chỉ bởi sự nghiệp thành công rực rỡ, mà còn bởi tấm lòng hiếu thảo của anh dành cho cha mẹ.

“Anh ấy cũng rất vui!” Charlize Theron nhìn về phía phòng khách, Caesar đang ngủ say trên ghế sofa, không khỏi lắc đầu bật cười, “Em rất ít khi thấy anh ấy chủ động uống nhiều rượu như vậy, say đến nỗi không biết gì!”

Mẹ Caesar cười ha hả gật đầu, “Thằng bé từ nhỏ đã không mấy khi uống rượu. Chắc là uống cùng với ông cụ nên mới vậy!”

“Thật sao?” Charlize Theron đúng là không biết, hóa ra tửu lượng kém của Caesar là bẩm sinh.

“Chuyện con không biết còn rất nhiều!” Mẹ Caesar cũng không ngại tiết lộ một vài bí mật cho con dâu, “Lúc nó sinh ra, nhỏ đến đáng thương, nhiều ngư��i trong làng còn nói không nuôi lớn nổi. Nhưng kỳ lạ thay, tuy nhỏ bé nhưng rất rắn chắc. Chỉ là lúc nào cũng gầy, giờ thì đỡ hơn chút rồi, chứ trước đây gầy nhom như con khỉ ấy.”

Charlize Theron khúc khích cười không ngừng, “Bây giờ anh ấy cũng khá gầy mà!” Đối với một người đàn ông bốn mươi tuổi, vóc dáng của Caesar nói giảm nói tránh là duy trì rất tốt, nhưng nếu cố tình trêu chọc thì cũng có thể nói là gầy.

“Nó đẹp trai lắm!” Mẹ Caesar kiêu hãnh nói.

Có một câu nói rất hay: con không chê mẹ xấu, mẹ không chê con dở. Trong mắt tất cả những người mẹ trên thế gian, con trai mình mãi mãi là tuyệt vời và xuất sắc nhất!

…

…

Ngày hôm sau, Caesar ngủ một đêm trong phòng khách. Sau khi chạy bộ xong, anh liền đi mua bữa sáng, rồi giao cho cha mẹ đã dậy sớm lo liệu. Bản thân anh thì đi đến trung tâm huấn luyện Valdebebas để chia tay các cầu thủ.

Bắt đầu từ hôm nay, Real sẽ bước vào kỳ nghỉ đông trước lễ Giáng sinh.

Trong lúc Caesar làm việc, Charlize Theron lái xe đưa cha mẹ Caesar đi tham quan một số danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở Madrid, còn chụp vài tấm ảnh. Trong đó, có một tấm cô và cha mẹ Caesar, cùng với Charles, bốn người chụp chung đã được cô đăng lên Weibo, kèm chú thích: “Gia đình nhỏ ở Madrid, thiếu duy nhất một người!”

Tấm ảnh này, chỉ trong vòng chưa đầy một giờ đồng hồ, lập tức được các trang mạng lớn và truyền thông toàn cầu đăng tải lại. Tất cả mọi người đều nhanh chóng nhận ra đây chính là cha mẹ của Caesar. Và cách nói của Charlize Theron cho thấy cô coi cha mẹ Caesar như người nhà của mình. Ngay lập tức, tin đồn về việc cô và Caesar đã bí mật kết hôn bắt đầu lan rộng.

Từ trước đến nay, chuyện tình cảm của Caesar luôn là tâm điểm chú ý của truyền thông toàn cầu. Charlize Theron cũng được xem là cô con dâu được cha mẹ Caesar ưng ý nhất. Giờ đây, khi thấy cảnh họ hòa thuận bên nhau, hơn nữa có tin tức cô đang mang thai, những tin đồn này càng thêm vững chắc.

Khi tin tức được lan truyền, phần lớn người hâm mộ trên khắp thế giới đều dành lời chúc phúc. Nhưng cũng có một bộ phận người hâm mộ điện ảnh lại cho rằng Caesar quá đáng, khi dám độc chiếm Nữ thần Muses trong lòng họ, thật quá đáng.

Đối với loại tin tức này, Caesar đương nhiên không thể can thiệp quá nhiều. Anh cũng rất rõ ràng, cha mẹ mình không phải là người thích xuất hiện liên tục trên báo chí. Vì vậy, anh đã từ chối tất cả các cuộc phỏng vấn liên quan. Sau khi giải tán đội bóng, anh cùng cha mẹ, và hai mẹ con Charlize Theron bay thẳng từ Madrid đến New Zealand.

Trong khoảng thời gian sắp tới, anh sẽ dành thời gian bên cha mẹ mình và mẹ con Charlize Theron, tận hưởng những ngày tháng vô tư lự trên hòn đảo riêng của mình, tránh xa sự quấy rầy của phóng viên và truyền thông.

Nhưng cùng lúc đó, hàng loạt hoạt động bình chọn của năm 2011 cũng bắt đầu khởi tranh.

Đầu tiên là danh hiệu Vua của các nhà vô địch năm 2011 do tờ France Football bình chọn. Tham gia bình chọn là những nhà vô địch trong năm qua, bao gồm các cầu thủ bóng đá Real Madrid như C.Ronaldo và Kaka, cùng với tay vợt Djokovic, và tay đua F1 Vettel. Kết quả là hai cầu thủ của Real lần lượt đứng vị trí thứ nhất và thứ ba trong danh sách.

Là vua phá lưới châu ��u năm ngoái, đồng thời cũng là MVP Champions League, màn trình diễn của Cristiano Ronaldo trong năm qua đã quá rõ ràng. Với 807 điểm, anh giành danh hiệu Vua của các nhà vô địch do tờ báo này bình chọn, trở thành nhà vô địch trong số các nhà vô địch.

Tuy giải thưởng này không có sức ảnh hưởng lớn trên phạm vi toàn thế giới, nhưng nó do tờ France Football chủ trì, mời các phóng viên toàn cầu tham gia bỏ phiếu. Cuối cùng, mọi người đều cho rằng màn trình diễn của Cristiano Ronaldo xuất sắc hơn cả Djokovic – người đã phá vỡ thế độc quyền của Federer và Nadal trên ngôi vị số một quần vợt thế giới, và anh đã thành công được bầu chọn là Vua của các nhà vô địch.

Tiếp nối tờ France Football, tờ Marca cũng không kém cạnh, ra mắt danh sách tri ân dịp Giáng sinh với Đội hình tiêu biểu của năm.

Trong đội hình tiêu biểu Tây Ban Nha, thủ môn là Casillas. Thủ môn số một Valdes đã có màn trình diễn tệ hại trong trận Siêu kinh điển, gây tiếc nuối. Hàng hậu vệ gồm Arbeloa, De la Red, Ramos và Puyol. Ba tiền vệ lần lượt là David Silva, Xabi Alonso và Iniesta. Ba tiền đạo là Torres, Soldado và Mata.

Mặc dù Villa chỉ là cầu thủ dự bị tại Real, nhưng số bàn thắng và màn trình diễn của anh ấy vẫn không tệ. Tuy nhiên, nếu so với Torres và Soldado, những người đang thi đấu thăng hoa ở Barcelona và Valencia, Villa có phần kém hơn và cuối cùng không được chọn.

Thế nhưng trong đội hình tiêu biểu thế giới, Van der Sar được chọn làm thủ môn xuất sắc nhất. Gareth Bale, Thiago Silva, Kompany và Alves tạo thành hàng hậu vệ. Mascherano đảm nhiệm vị trí tiền vệ trụ. Cristiano Ronaldo, Kaka, Götze và Messi tạo thành hàng tiền vệ công, còn Aguero đá tiền đạo.

Trong danh sách này, bất ngờ nhất chính là Götze được chọn.

Tiền vệ người Đức này đã có màn trình diễn chói sáng ở Bundesliga năm 2011. Anh không quá nhanh nhưng có lực xung kích phi thường, thuộc loại cầu thủ đột phá. Tốc độ di chuyển và nhịp điệu của anh rất chuẩn xác, khả năng đổi tốc độ và hướng bóng cũng là thế mạnh của anh, điều này đã giúp anh trở thành một ngôi sao sáng giá ở Bundesliga.

Thế nhưng Götze thực sự được toàn thế giới chú ý có lẽ phải đến khi Caesar dẫn dắt đội tuyển quốc gia. Màn trình diễn xuất sắc của anh đã khiến người hâm mộ và truyền thông toàn cầu hết lời tán thưởng, ca ngợi rộng rãi. Hơn nữa, Caesar cũng hết lời khen ngợi Götze, khiến danh tiếng của anh tăng vọt, từ đó thành công góp mặt trong đội hình tiêu biểu của tờ Marca.

Tuy nhiên, Caesar lại có chút hoài nghi về điều này, bởi Schweinsteiger đáng lẽ phải phù hợp hơn Götze. Cầu thủ này đã từ bỏ phong độ bất ổn trong quá khứ, thi đấu vô cùng xuất sắc trong năm 2011, rất đáng được khẳng định.

Đây quả thật là một nỗi tiếc nuối khôn nguôi, nhưng chỉ cần là ứng cử viên được đưa ra, khó tránh khỏi sẽ có những thiếu sót.

Tạp chí bóng đá nổi tiếng World Soccer của Anh cũng đã trao bốn giải thưởng lớn. Trong đó, giải Cầu thủ xuất sắc nhất năm thuộc về Cristiano Ronaldo, giải Đội bóng xuất sắc nhất năm dành cho Real Madrid, còn giải Ngôi sao mới xuất sắc nhất năm lại thuộc về Canales của Real. Giải Huấn luyện viên xuất sắc nhất năm được mong chờ nhất, không nghi ngờ gì nữa, thuộc về Caesar của Real Madrid.

Lần này, Caesar có thể nói là đã đánh bại nhiều đối thủ thực lực, đặc biệt là Mourinho của Chelsea và Ferguson của MU, một chiến thắng thực sự xứng đáng. Còn Canales, ngôi sao trẻ chói sáng sau khi được đưa vào đội hình chính, giờ đây đã là ngôi sao mới "nóng" nhất của làng bóng đá thế giới, cả thực lực lẫn tiềm năng đều phi phàm.

Hàng loạt danh sách khác cũng lần lượt được công bố. Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhận ra, trong tất cả các giải thưởng, luôn có bóng dáng của Real Madrid và Caesar. Đặc biệt là vào ngày thứ hai sau lễ Giáng sinh, Hiệp hội Lịch sử và Thống kê Bóng đá Quốc tế (IFFHS) đã bình chọn danh hiệu Nhạc trưởng xuất sắc nhất thế giới năm 2011.

Giải thưởng này cũng được truyền thông ca ngợi là "động cơ của bóng đá", được bình chọn bởi các chuyên gia và phóng viên từ 81 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới, sau đó tổng cộng liệt kê ra 10 cầu thủ.

Trong đó, David Silva của Real Madrid đã đứng đầu danh sách này, Kaka đứng thứ hai, Xavi thứ ba. Ba cầu thủ này lần lượt chiếm giữ ba vị trí dẫn đầu. Tiếp theo là Iniesta, Messi, Özil, C.Ronaldo, Sneijder, Xabi Alonso và Aguero.

Real chiếm tới 7 vị trí trong danh sách này, điều này khiến toàn thế giới vô cùng ngạc nhiên. Thậm chí có một số người đã liên tục đặt nghi vấn về độ tin cậy của danh sách, vì đây là số liệu và danh sách do một cơ quan uy tín của FIFA đưa ra, liệu có quá thiên vị Real chăng?

Thế nhưng rất nhanh, Hiệp hội Lịch sử và Thống kê Bóng đá Quốc tế đã lên tiếng giải thích rõ, tuyên bố rằng danh sách này dựa trên màn trình diễn của các cầu thủ trong suốt một năm qua, cùng với bình chọn của các chuyên gia và phóng viên, để thu được số liệu cuối cùng. Sở dĩ có nhiều cầu thủ của Real Madrid như vậy là bởi một lý do rất quan trọng: Real được ca ngợi là đội bóng có sức sáng tạo lớn nhất trong làng bóng đá hiện nay.

“Khi một đội bóng luôn tràn đầy sức sáng tạo, luôn tạo ra những khoảng trống, những cơ hội, thì mỗi cầu thủ của họ đều có thể là một 'nhạc trưởng' trên sân, trở thành động cơ của cả đội. Vì vậy, bình chọn như vậy là hoàn toàn hợp lý!”

Sau khi được giải thích rõ, lại có một số chuyên gia và phóng viên đứng ra biện giải cho Real. Tất cả mọi người cũng dần chấp nhận và tán đồng, thế nhưng họ rất nhanh sẽ chuyển hướng sang một câu hỏi khác.

Làm thế nào mới có thể đánh bại Real Madrid?

Tạp chí France Football thậm chí còn lấy chủ đề này làm luận điểm chính, tổ chức một hội thảo quy mô lớn tại Paris, Pháp. Họ mời các nhân vật nổi tiếng trong làng bóng đá trên khắp thế giới đến tham dự thảo luận, hy vọng có thể kêu gọi toàn nhân loại cùng nhau nghiên cứu, làm thế nào để đánh bại “Dải ngân hà” (Galacticos) và “bảo vệ Trái Đất”!

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.