(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 970: Không chiếu lái xe
Khoác lên mình bộ âu phục thẳng thớm, Caesar cùng toàn đội Real Madrid, cũng trong trang phục vest và giày da, bước lên máy bay của Hãng hàng không UAE. Vừa giành chiến thắng 4-0 đầy thuyết phục trước Lyon trên sân nhà tại Champions League, họ bay đến Malaga. Ít lâu sau, một chuyến bay từ Trung Quốc đã đáp xuống sân bay thủ đô Madrid.
Chẳng bao lâu, một người phụ nữ ăn mặc tùy ý bước ra khỏi sảnh sân bay. Cô đội chiếc mũ thêu kín đầu, quấn một chiếc khăn dày quanh cổ, và đeo cặp kính râm màu đen che khuất phần lớn khuôn mặt. Ngay cả mái tóc cũng được búi gọn trong chiếc mũ thêu.
Dù toàn thân từ trên xuống dưới được bao bọc kín đáo, nhưng điều đó chẳng thể nào che giấu được khí chất siêu phàm, thoát tục của nàng. Đặc biệt, trong từng cử chỉ, cô vừa tự nhiên, phóng khoáng, nhưng lại toát ra một khí chất mạnh mẽ mọi lúc mọi nơi, khiến bao người qua đường phải ngoái nhìn, không ít quý ông còn cúi đầu chào.
“La Finca, cảm ơn!” Người phụ nữ sau khi rời khỏi khu vực chờ của sân bay liền bắt một chiếc taxi bên ngoài.
Người tài xế, ngày nào cũng quanh quẩn gần sân bay, quen mặt với đủ loại mỹ nhân. Dù là người phụ nữ xinh đẹp nhất cũng chẳng thể khiến anh ta biến sắc, ấy vậy mà hôm nay, khi thấy người phụ nữ này, anh ta lại bất giác cảm thấy một vẻ đẹp đến nghẹt thở.
Có lẽ bởi vì cô ấy ăn mặc quá kín đáo, nhưng vẫn toát ra một khí chất cuốn hút lạ thường, càng làm tăng thêm vẻ quyến rũ. Đặc biệt là giọng nói trầm ấm đầy lôi cuốn của cô, vô cùng ngọt ngào.
“Đó là nơi những người có tiền hay đến!” Tài xế chỉ đơn thuần muốn bắt chuyện, nhưng mắt không ngừng dõi theo người phụ nữ ở ghế sau qua gương chiếu hậu. Dù nàng chỉ khẽ nở nụ cười duyên dáng, nhưng dường như lại khiến không gian ấm áp dễ chịu trong xe trở nên mát mẻ, sảng khoái đến lạ, thấm thía tâm can, vô cùng thoải mái.
Từ sân bay đi hết đường cao tốc đến La Finca, cả hai không nói thêm lời nào. Cho đến khi xuống xe, người phụ nữ kín đáo đưa cho anh ta một tờ tiền mệnh giá lớn, ý bảo không cần trả lại tiền thừa, rồi thản nhiên bước xuống xe, đi về phía khu an ninh của khu đô thị La Finca.
Người tài xế ngồi trong xe ngắm nhìn bóng lưng tuyệt đẹp của người phụ nữ. Anh ta thề rằng, đây là bóng lưng đẹp nhất mà anh ta từng thấy trong đời, và cả đời này anh ta sẽ không quên bóng lưng ấy, cũng như chuyến xe ngày hôm nay.
“Ông Caesar đã bao lâu rồi không về nhà?” Người phụ nữ đến khu an ninh, đưa ra giấy thông hành của mình tiện thể hỏi.
“Đoán chừng rất lâu rồi, bà Charles ạ!” Người bảo vệ kiểm tra giấy tờ, tiện thể quay lại hỏi đồng nghiệp. “Đã bao lâu rồi không thấy chiếc Bugatti của ông Caesar?”
“Ba tuần rồi!” Một đồng nghiệp bên cạnh cũng không chắc chắn lắm.
“Chắc cũng tầm đó!” Người bảo vệ kia mỉm cười nói với Charlize Theron.
Nữ thần khẽ bĩu môi một cách đáng yêu. Cử chỉ nhỏ ấy suýt khiến hai người bảo vệ ngây người. Sau đó họ thấy cô xoay người đi vào khu dân cư, thẳng tiến về biệt thự của Caesar, có vẻ vô cùng quen thuộc đường đi.
Cô vừa đi thăm bố mẹ Caesar ở Trung Quốc. Đây là việc cô thường làm những năm gần đây, vì Caesar bận rộn nên mọi việc này đều do cô quán xuyến. Hơn nữa, Charles cũng rất thích về thăm nhà, nên Charlize Theron cũng thường xuyên về thăm, được bố mẹ Caesar coi như con dâu trong nhà.
Qua lời kể của hai cụ, cô biết dạo gần đây Caesar rất bận rộn. Mỗi lần hai cụ gọi điện đều nghe nói anh đang họp, khiến họ rất lo lắng. Thế nên Charlize Theron đã đặc biệt sang Tây Ban Nha để xem tình hình.
Đẩy cửa kính sát đất tầng hai bước vào, cô thấy mọi thứ trong phòng đều rất sạch sẽ, ngăn nắp gọn gàng, không một hạt bụi, cứ như mới vậy. Đáng lẽ đây là chuyện tốt, nhưng Charlize Theron lại chỉ biết lắc đầu.
Cái gã bận rộn đến nỗi quên cả sống ấy, làm sao có thể tự mình dọn dẹp chứ?
Nếu anh ấy thường xuyên về nhà, thì dù có dọn dẹp sạch sẽ một chút, mọi thứ cũng sẽ nhanh chóng trở thành bãi chiến trường. Một người đàn ông sống một mình chắc chắn sẽ bừa bộn. Vậy nên, tình huống này chỉ có hai khả năng: một là anh ấy đã lâu không về, hai là có người phụ nữ khác dọn dẹp.
Quét mắt khắp phòng, dù nhìn thế nào cũng chẳng thấy bóng dáng phụ nữ. Charlize Theron không khỏi lắc đầu.
“Gần bốn mươi tuổi đầu rồi mà vẫn sống như chẳng màng đến tính mạng!”
...
...
Hai ngày sau, Caesar một lần nữa dẫn đội đến sân bay thủ đô Madrid.
Tại đó, hàng ngàn người hâm mộ đã đến đón đội bóng. Họ chúc mừng đội bóng vừa giành chiến thắng vang dội 6-1 trên sân khách. Cuộc đua bàn thắng giữa C.Ronaldo và Messi vẫn đang tiếp diễn. Aguero dường như cũng không chịu kém cạnh, chân sút người Argentina giờ đây có hiệu suất ghi bàn ngày càng cao. Khả năng tấn công của đội bóng ngày càng mạnh, tiến như chẻ tre.
Giờ đây, khoảng cách điểm số giữa Real và Barca đã nới rộng lên 5 điểm. Rõ ràng là đội bóng đang dần tạo ra khoảng cách.
Giữa vòng vây của người hâm mộ, đội bóng nhanh chóng đến trụ sở huấn luyện Valdebebas.
Vừa về đến đại bản doanh, Caesar liền tuyên bố giải tán đội. Cùng lúc đó, anh cũng lập tức nhận được tin tức tình báo từ vòng bảng gửi đến: đối thủ vòng tiếp theo, Villarreal, đã bất ngờ thua đậm 0-3 trước Levante ngay trên sân nhà El Madrigal.
Sau khi mất Pellegrini, sức mạnh của Tàu ngầm vàng có thể nói là lao dốc không phanh. Thành tích vô cùng thê thảm, thậm chí mùa giải này còn đối mặt với nguy cơ xuống hạng. Vai trò của huấn luyện viên trưởng đã được thể hiện rõ ràng hơn bao giờ hết.
“Giờ đây, ai mà còn dám nói huấn luyện viên trưởng vô dụng, e rằng sẽ bị các cổ động viên Tàu ngầm vàng nhấn chìm trong nước bọt mất!” Caesar cười phá lên, đưa báo cáo cho Raul. Raul xem xong cũng thấy khoan khoái trong lòng.
“Ai trong số các cậu không vội về nhà, hay là đến văn phòng của tôi, chúng ta cùng nghiên cứu về trận đấu ba ngày tới!” Caesar đề nghị.
Thông thường, trong những tình huống như vậy, khi anh đưa ra đề nghị, mọi người đều sẽ đồng ý. Nhưng lần này, từng người l��i lắc đầu nguầy nguậy, có vẻ như rất sợ hãi. Tình huống này quá kỳ lạ, khiến Caesar không khỏi thấy khó hiểu.
“Có chuyện gì vậy các cậu?” Anh rất không rõ vì sao.
Raul nhìn quanh, thấy Benitez và những người khác đều đang cười trộm, liền rút điện thoại từ túi quần ra, bấm vài lần, chọn một tin nhắn ngắn rồi đưa cho Caesar.
“Trả Caesar về nhà cho tôi!”
Caesar nhìn số điện thoại. Vì anh ấy xưa nay chẳng bao giờ lưu số, nên không biết đó là của ai. Anh ngạc nhiên hỏi: “Ai nhắn vậy? Khiến tôi cứ như bị bắt cóc ấy!” Nói xong, chính anh cũng bật cười.
Tim Hank lắc đầu liên tục: “Trời ơi, anh đến số điện thoại của bà Charles còn không biết, thế này thì anh làm ăn kiểu gì!”
Mọi người liền phá ra cười ầm ĩ. Tuy nhiên, ai cũng hiểu Caesar. Chẳng cần nói đến Charlize Theron, ngay cả số điện thoại của các trợ lý này, anh ấy cũng chẳng nhớ nổi một số nào. Rất kỳ lạ, anh ấy cực kỳ nhạy bén với các con số khác, như điểm số của đối thủ hay các dữ liệu liên quan, anh đều nhớ rõ mồn một. Nhưng riêng số điện thoại thì dường như từ nhỏ anh đã không bao giờ nhớ được.
“Tôi lưu hết trên điện thoại rồi, trời mới biết số của cô ấy là số nào?” Caesar có chút lúng túng.
“Này, tôi nói anh thật sự nên về nhà một chuyến đi. Bà Charles khó khăn lắm mới đến, anh cũng nên nghỉ ngơi một chút. Chuyện huấn luyện cứ để đó. Mà này, nếu anh cứ tiếp tục ngủ lại văn phòng, chắc đồ đạc trong nhà anh mốc meo hết cả rồi ấy chứ!”
“Thôi đi!” Caesar cười mắng. Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, anh ấy cũng đúng là đã lâu không về nhà thật.
“Thật lòng mà nói, anh nên về nhà nghỉ ngơi đi, mọi việc khác cứ để chúng tôi lo!” Benitez cũng vỗ vai anh nói.
Caesar liếc nhìn các trợ lý, thở dài. Xem ra bà Charles vẫn là nhất, đúng là thái thượng hoàng mà!
Lái chiếc Bugatti, anh phi như bay vào khu La Finca, đỗ gọn gàng trong gara. Caesar vừa bước lên cầu thang tầng hai, đã thấy Charlize Theron đứng ở cửa chờ mình. Cô mặc bộ đồ ngủ ở nhà, bên trong dường như không có gì, trông vô cùng quyến rũ.
“Em biết anh muốn mắng em, nhưng đừng vội, cứ để em xem trước đã!” Cô ấy đúng là người thẳng thắn, rất biết mình. Cô bước đến trước mặt Caesar, cố ý ghé sát vào một chút, đến khi hơi thở có thể cảm nhận được thì mới dừng lại. “Ban đầu em còn tưởng anh sẽ lôi thôi lếch thếch, mặt đầy râu ria, gầy gò như củi khô. Không ngờ em đoán sai rồi!”
Caesar mạnh mẽ ôm cô vào lòng, đẩy cô tựa vào bức tường cạnh đó, ghì chặt lấy thân thể cô. “Ai bảo với em là anh nhất định phải râu ria xồm xoàm, gầy trơ xương như củi khô chứ?” Người phụ nữ này đúng là một yêu tinh. Caesar hiểu rõ cô, và cô ấy làm sao có thể không hiểu Caesar chứ?
“Em đoán sai rồi!” Cô ấy cười khúc khích, nhưng đôi tay lại chủ động vòng qua cổ Caesar. Khẽ kiễng chân, cô ghé sát, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn hờ hững như chuồn chuồn lướt nước lên môi anh, rồi chờ đợi sự đáp trả nồng nhiệt từ Caesar.
Caesar quá hiểu cô. Ngay lập tức, anh chẳng cần hỏi han gì đã lột phăng bộ đồ ngủ trên người cô, để lộ ra thân hình gợi cảm đủ sức khiến đàn ông trên khắp thế giới phải mê mẩn. Sau đó, anh dùng những thủ đoạn quyến rũ quen thuộc, nhanh chóng đưa cả hai vào trạng thái. Lửa tình bùng cháy như củi khô, một khi đã xảy ra thì không thể ngăn cản.
...
“Chết tiệt, em đang làm bữa sáng!”
Vừa xong chuyện, Charlize Theron liền nghe thấy tiếng động trong bếp. Cô lập tức thoát khỏi vòng tay Caesar, bật dậy khỏi thảm, chẳng kịp mặc quần áo mà vội vàng chạy vào bếp.
Nhìn thấy dáng vẻ luống cuống của cô, Caesar suýt chút nữa cười đau cả bụng. Anh lén lút ném bộ đồ ngủ và đồ lót của cô vào máy giặt trong phòng tắm. Ngay sau đó, anh nghe thấy ai đó bên ngoài hét lớn: “Đồ khốn Caesar, quần lót của em đâu rồi?”
Tên phá hoại nào đó cười đến suýt không thở nổi. Mãi đến lúc ăn canh, anh chợt nhớ ra lại phụt cười một tiếng, suýt chút nữa phun cả ngụm canh nóng hổi vào người mỹ nhân đang mặc chiếc áo phông rộng thùng thình, để lộ cơ thể mềm mại trước mặt. Dù vậy, vẻ mặt cô lại lạnh như sương, dường như muốn xé nát hoặc băm vằm tên đang ngồi trước mặt thành từng mảnh.
“À đúng rồi, sao em lại đến đây? Charles đâu rồi?” Caesar nhanh chóng lái sang chuyện khác.
“Là do anh đấy, bảo nó đi học võ, càng học càng say mê. Em bảo muốn đưa nó đến thăm ông bà, nó cũng không đi. Thế nên em đành phải đi một mình. Rồi nghe họ nói về anh, thế là em đến xem thử.”
Caesar nghe đến đây, cũng đã hiểu đại khái trong đầu. Trên thực tế, những năm gần đây, Charlize Theron còn quan tâm hai cụ hơn cả anh, một người con trai. Anh bận rộn, nên cơ bản cô thường xuyên bay về nước thăm nom họ, hoặc đưa Charles đi cùng hai cụ. Có điều, con trai càng lớn, càng có suy nghĩ riêng.
Caesar lại gần, nhẹ nhàng vỗ nhẹ lên bàn tay Charlize Theron đang đặt trên mặt bàn.
Cô ấy nhìn anh như muốn ăn tươi nuốt sống, dường như đang trách anh vì những lời vừa nói.
Yêu người đàn ông này, cô ấy cũng hiểu rằng Caesar không thể hoàn toàn thuộc về mình. Đặc biệt là khi cô thấy Caesar nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt từ người hâm mộ, cảm giác đó càng rõ ràng hơn. Thế nhưng cô không hề hối hận, không chỉ vì Caesar đã giúp sự nghiệp của cô phát triển vượt bậc, mà quan trọng hơn, mọi người phụ nữ đều mong muốn người đàn ông của mình là người giỏi nhất, xuất sắc nhất thế giới.
Không nghi ngờ gì nữa, Caesar chính là mẫu đàn ông trong mơ của mọi phụ nữ!
“À đúng rồi, sắp tới em sẽ không có việc gì làm một thời gian!” Charlize Theron tủm tỉm cười nhìn Caesar.
“Làm sao có thể?” Caesar lắc đầu bật cười. Charlize Theron hiện tại không đóng nhiều phim, trừ phi là những bộ phim hành động thực sự thử thách. Với mức cát-xê cao như vậy, không nhiều người mời được cô. Hơn nữa cô ấy chủ yếu theo đuổi Oscar, lại còn có một đống lớn lời mời đóng phim. Thế nên phim cô đóng không nhiều. Đây cũng là lý do người hâm mộ không thích Caesar, họ cho rằng Caesar đã “giữ riêng” nữ thần của họ, không cho cô đóng phim nữa.
Mặc dù không đóng nhiều phim, nhưng Charlize Theron lại chẳng rảnh rỗi chút nào. Cô có rất nhiều nhà tài trợ, và các hoạt động cũng không ít. Hơn nữa, từ vài năm trước, cô đã bắt đầu chuẩn bị tự mình đầu tư phim, làm nhà sản xuất, thậm chí là đạo diễn. Bởi vậy, lịch trình của cô ấy luôn dày đặc.
“Thật mà, em đã từ ch��i một bộ phim, để trống hơn nửa năm. Nếu không nhận thêm kịch bản nào, em có thể nghỉ ngơi hơn một năm đấy.” Charlize Theron nói vẻ rất nghiêm túc và chắc chắn.
“Thật à?” Caesar vẻ mặt thành thật nhìn mỹ nhân.
Charlize Theron suy nghĩ một chút, đề nghị: “Hay là mình sinh thêm một cô con gái nữa đi!”
Caesar trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin nổi, không biết phải trả lời thế nào mới phải.
“Lần trước anh chẳng phải nói muốn có thêm một cô con gái sao? Em cũng rất muốn, thế nên chúng mình cùng cố gắng, tranh thủ sinh một bé gái nhé!” Cô ấy nói cứ như thể đó là ý muốn thật lòng của mình, nhưng Caesar trong lòng hiểu rõ, thực chất cô đang chiều theo ý anh. Điều này khiến anh không khỏi cảm động.
“Thế nhỡ đâu lại sinh con trai thì sao?” Caesar trêu đùa hỏi.
Charlize Theron khẽ lườm anh một cái đầy vẻ e thẹn. “Thì em sẽ giúp anh sinh cho đến khi nào có con gái thì thôi, thế được không?” Vẻ mặt cô ấy khi khẽ cười đáng yêu đến cực điểm.
“Ôi, thế nhỡ đâu toàn là con trai thì sao? Anh chẳng phải sẽ phải sinh cả đời à? Sinh đến 60 tuổi vẫn không dừng được sao?” Caesar trưng ra vẻ mặt đáng ghét, kiểu như “anh rất bất ngờ, rất khâm phục dũng khí của em”, khiến Charlize Theron cứ thế khúc khích cười không ngừng.
“Rốt cuộc anh có muốn hay không?” Charlize Theron cứng rắn hỏi.
“Muốn chứ!” Caesar gật đầu không chút do dự. “Nhưng anh có một điều kiện.”
“Anh…” Charlize Theron suýt chút nữa tức chết. Tên khốn này lại còn dám ra điều kiện, thật không biết xấu hổ!
“Chúng ta kết hôn đi. Sau khi kết hôn, em đừng nói sinh một đứa, sinh mười đứa cũng không thành vấn đề!”
“Anh nghĩ em là heo nái à!” Charlize Theron cãi lại anh, nhưng vừa dứt lời, cô lập tức phản ứng lại. Cô nghe Caesar nói muốn kết hôn, điều này khiến khóe mắt cô chợt đỏ hoe. Đột nhiên, cô cảm thấy mọi việc mình đã làm trong quá khứ đều đáng giá, chỉ để đổi lấy câu nói tự nguyện này của anh.
“Mình kết hôn nhé!” Caesar nghiêm túc nhìn cô, đề nghị.
“Anh nói thật lòng chứ?” Charlize Theron hỏi.
“Đương nhiên rồi!” Caesar gật đầu không chút do dự. “Cả thế giới đều biết em là bà Charles, là ‘Thái thượng hoàng’ của anh, thế nên kết hôn là chuyện đương nhiên!” Khi nói, anh không khỏi siết chặt lấy tay Charlize Theron. Anh cảm nhận rõ ràng sự run rẩy từ đôi bàn tay mềm mại ấy.
“Nếu em gật đầu, anh sẽ dồn hết tâm sức chuẩn bị một nghi thức cầu hôn thật đặc biệt, cầu hôn em trước mặt tất cả mọi người trên thế giới. Sau đó em đồng ý, rồi chúng ta sẽ tổ chức một đám cưới khiến cả thế giới phải xôn xao, để em trở thành đối tượng khao khát và ghen tị trong lòng mọi phụ nữ…”
Nghe những lời Caesar nói, trong đầu Charlize Theron như hiện ra một khung cảnh: Caesar quỳ gối trên bãi biển cầu hôn cô, hai người tổ chức đám cưới dưới sự chứng kiến của tất cả bạn bè, người thân, cả thế giới chúc phúc và vui mừng cho họ, rồi sau đó họ sống bên nhau đến đầu bạc răng long.
Tất cả những điều ấy đều tươi đẹp nhường nào, và cũng là ước mơ lớn nhất của mọi người phụ nữ.
Nhưng đối với cô, điều đó chỉ nên dừng lại ở suy nghĩ.
“Cảm ơn anh, Caesar!” Cô ấy vòng tay ôm ch���t lấy anh từ phía sau, nước mắt không kìm được chảy xuống ướt vai anh. “Em yêu anh, em cũng nguyện ý ở bên anh trọn đời trọn kiếp. Thế nhưng anh biết đấy, em không tin vào hôn nhân, thế nên em không thể cưới anh!”
“Chuyện đó đã qua rồi mà, em yêu!” Caesar ôm cô vào lòng, đưa tay nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt cô.
Charlize Theron nắm lấy tay Caesar, lắc đầu. “Đối với em mà nói, có thể duy trì cuộc sống hiện tại như thế này là em đã thấy rất mãn nguyện rồi. Em biết tấm lòng anh dành cho em, và em cũng mong anh biết tấm lòng em dành cho anh. Vậy là đủ rồi, phải không?”
Caesar nhìn thấy dáng vẻ của cô, bất lực lắc đầu. Từ khi ở bên cô, anh đã biết quá khứ của cô. Anh cũng biết, bi kịch năm đó đã mang đến cho cô một nỗi ám ảnh khó phai mờ, khiến cô luôn vô cùng sợ hãi hôn nhân. Trong lòng cô luôn lo sợ rằng một khi kết hôn, cô sẽ đi vào vết xe đổ của mẹ mình.
“Chỉ cần em hạnh phúc, anh không có bất cứ vấn đề gì!” Caesar an ủi, mỉm cười gật đầu. Anh hoàn toàn có thành ý, nhưng nếu hôn nhân không mang lại hạnh phúc, mà lại khiến cô càng thêm bất an, thì hôn nhân còn ý nghĩa gì nữa?
“Cảm ơn anh!” Charlize Theron đặt một nụ hôn thật sâu lên má Caesar.
Caesar bất lực lắc đầu, thở dài thật sâu. “Cái bà Charles ‘Thái thượng hoàng’ này của anh thật sự quá vô trách nhiệm! Rõ ràng cả thế giới đều biết anh là người của em, thế mà em cứ khăng khăng không chịu cho anh một danh phận chính đáng, khiến anh giờ đây không danh không phận.”
Charlize Theron bị Caesar chọc cho cả người vặn vẹo trong vòng tay anh, đặc biệt là đôi tay cô, cứ trêu chọc xung quanh. “Anh chẳng phải nói anh thích ‘lái xe không cần bằng’ sao?”
Caesar khẽ khựng lại, ngọn lửa vừa lắng xuống lại bùng lên lần nữa.
“Caesar à, chúng mình sinh thêm một bé gái nữa đi!” Charlize Theron nhẹ nhàng cắn môi anh đào, vẻ mặt cực kỳ khiêu khích.
Một câu nói thì thầm bên tai, khiến Caesar trực tiếp bế bổng cô lên, đi về phía phòng ngủ.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.