"Đây sẽ là cuộc đối đầu cam go nhất của chúng tôi trong suốt năm năm vừa rồi!"

Từ trung tâm huấn luyện Kearney đến trung tâm thành phố London, sau khi kết thúc hai ngày huấn luyện kín, Caesar đã tham dự buổi họp báo trước trận chung kết UEFA Champions League. Khi đối mặt với phỏng vấn của phóng viên, anh đã mở đầu cho trận đấu bằng một tuyên bố đầy kịch tính.

Trước buổi họp báo, anh vừa cùng các cầu thủ tham gia nghi thức trao trả cúp châu Âu. Casillas đã nâng cao chiếc cúp để trao trả lại cho UEFA, để Liên đoàn bóng đá châu Âu có thể trưng bày chiếc cúp tại lối vào đường hầm sân vận động trước trận đấu.

Ngồi trước ống kính, Caesar mặc một chiếc áo phông thể thao cộc tay màu xanh lam với những đường kẻ ngang đen. Phía trước ngực thêu logo Adidas, còn bên phải là logo thương hiệu cá nhân của Caesar. Trên cổ tay, anh đeo một chiếc đồng hồ thể thao quý giá do nhà tài trợ cung cấp. Toàn bộ trang phục mang đến cho anh phong thái của một soái ca trí thức.

"Tôi biết nhiều người trong số các bạn sẽ nói gì. Các bạn sẽ nói, Real là đội bóng mạnh nhất thế giới trong những năm qua, đã giành được vô số vinh quang, bất khả chiến bại và đủ thứ khác nữa..." Caesar dùng một giọng điệu đùa cợt, nói với các phóng viên đang bật cười trước mặt.

Anh hiểu rất rõ thủ thuật của cánh phóng viên, vì thế anh luôn biết cách đối phó với những câu hỏi từ phía họ.

"Thế nhưng tôi muốn nói, chính vì như thế, nên trong suốt mấy năm qua, chúng tôi luôn là tâm điểm chú ý của tất cả mọi người. Ai ai cũng đang nghiên cứu làm thế nào để hóa giải và ngăn chặn chiến thuật của Real Madrid. Ai ai cũng lấy Real làm mục tiêu, xem Real là đối thủ giả định, với hy vọng có thể đánh bại Real, kéo Real xuống khỏi ngai vàng."

"Vì lẽ đó tôi vẫn luôn nói, nhất định phải làm tốt hơn trước đây. Năm ngoái, chúng tôi đại thắng Barcelona 5-0 trong trận chung kết, điều đó rất tốt. Nhưng không có nghĩa là với đội bóng của năm ngoái, chúng tôi vẫn có thể chắc chắn đánh bại Chelsea trong trận chung kết năm nay. Ngược lại, nếu chỉ duy trì trình độ và phong độ của năm ngoái, thì xin lỗi, chúng tôi chắc chắn sẽ thua trận đấu!"

Nói đến đoạn này, Caesar vô cùng nghiêm túc, không hề có ý đùa cợt chút nào.

"Mourinho là một trong những huấn luyện viên có lối chơi tấn công giàu tính chiến thuật nhất trong bóng đá hiện đại. Ông ấy cực kỳ giỏi trong việc khắc chế và ngăn chặn đối thủ. Ông ấy là một huấn luyện viên xuất sắc. Một khi đã tìm hiểu, ông ấy sẽ không bao giờ để đối thủ có cơ hội thứ hai. Vì vậy, nếu ông ấy đã xem trận đấu giữa Real và Barca năm ngoái, hẳn đã có cách để khắc chế hàng công của Real."

"Vì lẽ đó, tôi cảm thấy, nhiều đánh giá từ bên ngoài đều có phần gây nhiễu. Tôi cũng muốn nhân cơ hội này nhắc nhở các cầu thủ của mình rằng, họ nhất định phải thi đấu tốt hơn năm trước, phải thể hiện xuất sắc hơn, mạnh mẽ hơn trong tấn công so với năm trước, thì mới có cơ hội giành chiến thắng. Còn rất nhiều người thích bàn luận Real có phải là đội bóng mạnh nhất từ trước đến nay hay không, tôi thấy điều này chẳng có ý nghĩa gì, bởi điều đó không do ai quyết định hay khẳng định, mà cần thời gian để chứng minh!"

Rất nhiều phóng viên đều bị lời nói này của Caesar làm cho ngạc nhiên. Không thể phủ nhận, những gì anh nói đều có lý lẽ riêng.

"Ông Caesar, vậy ông cảm thấy, Real mùa giải này so với mùa giải trước, là tiến bộ hay thụt lùi ạ?" Một phóng viên đứng dậy, quan tâm hỏi.

Caesar khẽ mỉm cười, "Chắc chắn là tiến bộ rồi!"

"Thực ra, sau trận đấu đó, đến nay tôi đã xem lại video đó khoảng năm lần. Mỗi lần xem, tôi lại cảm thấy, trời ơi, đội bóng hồi đó đá thế nào mà tệ vậy!"

Theo câu nói này của anh, các phóng viên phía dưới lập tức bật cười. Đặc biệt là kết hợp với những động tác và biểu cảm của anh ấy, nếu Guardiola mà nghe được, chắc chắn sẽ tức điên lên vì nằm không c��ng trúng đạn!

"Thật sự, tôi không cố ý nói vậy, nhưng thực sự là tôi nhận ra, trận đấu đó chúng tôi đã chơi chưa đủ tốt. Nói sao nhỉ? Là áp lực chúng tôi tạo ra cho đối phương chưa đủ, còn hơi lỏng lẻo. Nếu áp lực mạnh hơn một chút, hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều. Hơn nữa, nhiều lúc tốc độ chuyền và nhận bóng không đủ nhanh, đây cũng là một vấn đề rất nghiêm trọng."

"Vậy, thưa ông Caesar, sau một mùa giải điều chỉnh và cải tiến, ông đã khắc phục được những vấn đề này chưa?"

"Đương nhiên, chắc chắn rồi!" Caesar cười khẳng định trả lời, "Thế nhưng liệu có đánh bại được Chelsea hay không, thì vẫn cần trận đấu kiểm chứng!"

"Ông Caesar!" Lại một phóng viên khác đứng dậy, "Real và Chelsea đều là những vị khách quen thuộc của chung kết Champions League trong mấy năm gần đây. Thế nhưng, không như Real liên tục giành danh hiệu, Chelsea vẫn luôn lỡ hẹn với chức vô địch. Ông nhìn nhận thế nào về kết quả thắng bại sắp tới của trận chung kết? Ông có khao khát chiếc cúp này không?"

"Chắc chắn rồi, bởi trong thể thao, chẳng ai muốn thất bại. Bên thua chắc chắn sẽ phải chịu áp lực khổng lồ, những lời chỉ trích và nỗi đau khó lòng chịu đựng. Thế nhưng tôi cảm thấy, đội bóng của tôi đã học được cách đối mặt với những vấn đề này. Đó là, dù thành công hay thất bại, chỉ cần thể hiện được trình độ tốt nhất của mình trong một trận đấu, thì đó đã là thành công!"

"Mùa giải này chúng tôi đã thua trận chung kết Cúp Nhà Vua, nhưng điều khiến tôi vui mừng là các cầu thủ của tôi không vì thế mà nản lòng. Điều này chứng tỏ họ đã trưởng thành, càng hiểu rõ hơn cách tận hưởng bóng đá, chứ không phải lúc nào cũng mang nặng tâm lý tranh đoạt danh vọng hay tiền tài."

Một phóng viên đứng dậy, nhìn Caesar với vẻ hơi châm chọc, "Real Madrid của các ông trong năm năm qua như chẻ tre, giành danh hiệu dễ như trở bàn tay, đương nhiên có thể nói như vậy. Nhưng với những đội bóng đã nhiều năm không có danh hiệu, làm sao các ông có thể yêu cầu họ coi nhẹ vinh dự và hưởng thụ bóng đá như các ông?"

Caesar trước lời châm chọc này không hề tức giận, mà mỉm cười phất tay ra hiệu phóng viên ngồi xuống.

"Tôi cảm thấy anh nói một phần đúng, nhưng cũng hoàn toàn sai. Anh biết tại sao không?"

"Theo quan điểm của tôi, bất kỳ đội bóng nào giành được vinh quang, dù là ngựa ô bất ngờ hay ứng cử viên nặng ký, đều dựa trên một nền tảng chung. Đó chính là họ đã thể hiện được trình độ cực kỳ cao trong trận đấu đó. Tôi tin rằng không ai sẽ phủ nhận điều này. Chỉ khi làm được điều này, mới có cơ hội giành lấy vinh quang."

"Nhưng, để làm được điều đó, tiên quyết là anh phải gạt bỏ tâm lý vụ lợi. Anh phải dốc hết tâm trí vào trận đấu, nỗ lực tối đa để phát huy hết thực lực bản thân, chứ không phải những yếu tố khác. Đó mới là chìa khóa để một đội bóng giành chiến thắng, anh có nghĩ vậy không?"

Sau khi nghe, phóng viên kia không thể không gật đầu, ít nhất thì lập luận của Caesar quả thực không sai.

"Đối với tôi mà nói, việc lọt vào chung kết đã đại diện cho một loại thực lực, một sự khẳng định. Điều tôi cần làm bây giờ là dẫn dắt các cầu thủ của mình, chuẩn bị tốt nhất để đón nhận thử thách. Tôi muốn họ thi đấu trong trạng thái tốt nhất, và dù kết quả trận đấu có ra sao, tôi vẫn sẽ tự hào về họ, vì họ đã vào đến chung kết!"

"Đương nhiên, sau một mùa giải vất vả, khó khăn lắm mới một lần nữa lọt vào chung kết, chúng tôi có nghĩa vụ và tự tin chứng minh với toàn thế giới rằng Real không chỉ là đội bóng xuất sắc nhất thế giới, mà còn có thể làm được hơn thế nữa!"

Tất cả phóng viên đều có thể cảm nhận được, Caesar đang tận dụng buổi họp báo này để khích lệ tinh thần toàn đội, trong khi Mourinho trên thực tế cũng đang làm điều tương tự, cũng nhân cơ hội này để nâng cao sĩ khí.

Đến giờ phút này, sự chênh lệch về mặt thực lực đã rất rõ ràng. Điều thực sự quyết định thắng bại của trận đấu chính là màn thể hiện của cầu thủ và tài mưu lược của huấn luyện viên trưởng. Những yếu tố khác rất khó có thể thay đổi thêm nữa.

Trận chung kết này thậm chí không chỉ là cuộc tranh tài giành chức vô địch và vinh quang trên sân cỏ, mà còn là cuộc đối đầu giữa Mourinho và Caesar, đồng thời là sự phân chia lợi nhuận kinh doanh ngoài sân cỏ giữa hai đội bóng và UEFA.

Dựa theo ước tính, nếu Chelsea giành chức vô địch trận đấu này, họ sẽ nhận được 126 triệu Euro lợi nhuận kinh tế. Thế nhưng Real sẽ có thể nhận được 150 triệu Euro lợi nhuận. Sở dĩ á quân còn nhiều tiền hơn nhà vô địch chủ yếu là nhờ vào khoản tiền tài trợ ngoài sân đấu và chia sẻ doanh thu cao hơn của Real. Thành phố chủ nhà London cũng có thể thu được 55 triệu Euro lợi nhuận, còn lợi nhuận tiềm ẩn thì nhiều vô số kể.

Nhưng nếu Real giành chức vô địch, lợi nhuận của họ rất có thể đột phá 200 triệu Euro, còn Chelsea cũng có thể nhận được khoảng 100 triệu Euro doanh thu. Đây đã không chỉ đơn thuần là một cuộc cạnh tranh danh hiệu, mà còn liên quan đến sự phân chia lợi ích.

Đối với Real mà nói, chênh lệch hơn 50 triệu Euro đủ để giúp Real chiêu mộ thêm một siêu sao nữa trên thị trường chuyển nhượng. Ai lại muốn từ bỏ một khoản lợi nhuận khổng lồ đến như vậy?

...

...

Là một đội bóng London, Chelsea có lợi thế khi được thích nghi sân bãi sớm hơn. Họ có quyền được làm quen sân bãi trước, trong khi Real, với tư cách đội khách, phải đợi sau khi Chelsea kết thúc buổi tập, rời sân, mới có cơ hội bước vào sân Wembley.

"Ông đoán xem, liệu gã đạo đức giả Mourinho kia có cài gián điệp trên khán đài không?" Caesar ngẩng đầu nhìn quanh khán đài.

Bên sân có một số phương tiện truyền thông và phóng viên đang chụp ảnh, trên khán đài cũng có một vài nhân viên. Họ đều đang chăm chú theo dõi các cầu thủ Real Madrid tập luyện trên sân. Rốt cuộc ai là gián điệp của đối thủ, Caesar hoàn toàn không biết.

Sân bóng lớn thế này, nhìn cũng không rõ mặt, ai biết được ai là ai?

"Xin ông đấy!" Paul Beyer, người được Caesar điều động khẩn cấp từ đội tuyển quốc gia Đức đến, chỉ biết lắc đầu bật cười, "Chẳng phải ông vừa cử Rafael đi do thám buổi tập của Mourinho sao? Đừng giả vờ mình là người chính trực chứ, được không?"

Caesar nhìn sang Benitez, người sau vẫn giữ vẻ mặt bình thản, chỉ im lặng lắng nghe, "Tôi làm thế là quang minh chính đại, được không?"

"Tại sao lại quang minh chính đại?" Paul Beyer bật cười.

"Anh xem Rafael kìa, với vóc dáng thế này, chỉ cần đứng trên khán đài là Mourinho dù có bị cận nặng cũng biết đó là Benitez của chúng ta rồi. Tôi đâu có né tránh gì ông ta, anh xem ông ta có thể làm được vậy không?" Caesar cười ha hả nói.

Benitez nghe xong liền sầm mặt, suýt chút nữa đã nổi khùng như Iori Yagami mà xé nát gã khốn này ra thành từng mảnh. Đúng là công kích cá nhân, quá tệ, làm gì có phong thái của một danh soái?

Paul Beyer đứng bên cạnh cười đến suýt đau cả bụng, mãi mới bình tĩnh lại, anh lắc đầu nói: "Chẳng phải ông cố tình xáo trộn đội hình và vị trí của đội sao? Lẽ nào ông còn sợ bị ông ta nhìn ra sao?"

Caesar trưng vẻ mặt oan ức, "Trời ơi, Paul, anh xem này, tôi đã tung hết đội hình chính ra rồi!"

Đây cũng là điều khiến tất cả phóng viên ngoài sân, cùng với những gián điệp cố tình ngồi ở đâu đó trên khán đài cảm thấy khó hiểu. Real đã công khai tung ra đội hình mạnh nhất của mình mà không hề giữ kẽ.

Kế hoạch huấn luyện của Caesar được sắp xếp rất khoa học. Đầu tiên, các cầu thủ dành 15 phút khởi động bằng cách dẫn bóng chạy nhẹ trên sân cỏ, nhằm làm quen với việc kiểm soát bóng trên mặt cỏ sân Wembley. Sau đó, họ tập sút và phối hợp chuyền bóng. Toàn bộ quá trình không có gì quá phức tạp về kỹ thuật, đều là những bài tập thường quy.

Thế nhưng sau đó, trong buổi tập đối kháng chia nhóm, Caesar đã bố trí hai đội cầu thủ đối đầu. Đội hình chính bao gồm: Casillas, Marcelo, Kompany, Ramos và Maicon; hai tiền vệ trụ là Xabi Alonso và Mascherano; các tiền vệ tấn công là C.Ronaldo, Kaka và Mata; còn tiền đạo cắm là Klose.

Đội hình dự bị thì có vẻ chắp vá hơn, do thiếu trung vệ nên De la Red được xếp đá ở vị trí này. Granero, David Silva, Özil, Aguero và những người khác tạo thành tuyến trên, trông cũng không có gì đặc biệt.

Nhìn vào cách sắp xếp này, đội hình chính khả năng chính là chiến thuật mà Caesar muốn sử dụng trong trận chung kết, sau đó sẽ có những điều chỉnh nhân sự phù hợp ở một vài vị trí. Còn đội hình dự bị chỉ là một sự kết hợp tạm bợ, thuần túy để đáp ứng buổi tập. Điều này là hết sức bình thường trong huấn luyện và không ai cảm thấy xa lạ.

Buổi tập diễn ra rất kịch liệt, cả hai đội liên tục luân phiên tấn công, tạo nên một cảnh tượng mãn nhãn. Đội hình chính và dự bị đều thể hiện rất xuất sắc, ghi được nhiều bàn thắng. Một vài pha bóng thậm chí khiến các phóng viên bên ngoài sân phải vỗ tay tán thưởng, cho thấy các cầu thủ Real Madrid đang có được trạng thái rất lý tưởng.

"Tổng kết buổi tập, có thể thấy Real vẫn sẽ duy trì sơ đồ chiến thuật 4-2-3-1 truyền thống của mình trong suốt năm năm qua. Dù Caesar cố tình tung hỏa mù ở một vài vị trí, nhưng vẫn có thể phần nào suy đoán được đội hình xuất phát của Real!"

Đêm trước trận chung kết, hàng loạt chương trình truyền hình liên quan đến Champions League được phát sóng, trong đó nổi tiếng nhất đương nhiên là chương trình chuyên đề do Alan Hansen của BBC Anh Quốc dẫn chương trình, với sự góp mặt đặc biệt của nhiều bình luận viên và chuyên gia nổi tiếng để phân tích và giải thích.

"Thủ môn Casillas là điều không cần bàn cãi, đội trưởng của Real chắc chắn sẽ đá chính. Ở hàng hậu vệ, vị trí của Marcelo, Kompany và Ramos khá ổn định. Tuy nhiên, Maicon dạo gần đây phong độ sa sút khá nhiều, và qua buổi tập cũng có thể thấy anh ấy chưa cải thiện được nhiều. Có lẽ Caesar sẽ chọn Arbeloa, một cầu thủ có thể chơi tốt cả hai cánh, cho vị trí hậu vệ phải."

Trong lúc phân tích, một góc màn hình TV lớn cũng hiển thị sơ đồ chiến thuật 4-2-3-1 của Real với tên cầu thủ được điền vào các vị trí tương ứng.

"Nếu không có gì bất ngờ, cặp tiền vệ trụ rất có thể sẽ là Xabi Alonso và De la Red, đây cũng là nguồn gốc sức mạnh tấn công của Real, một cặp tiền vệ trụ không thể bỏ qua. Tuy nhiên, Mascherano đã thể hiện rất chói sáng trong buổi tập, phong độ rất tốt. Hơn nữa, ở trận chung kết Champions League, để đảm bảo an toàn, Caesar cũng không phải là không thể xếp Mascherano đá chính."

"Ba tiền vệ tấn công không phải vấn đề lớn: Cristiano Ronaldo và Kaka mỗi người chiếm một suất, Mata và David Silva cạnh tranh vị trí còn lại. Tiền đạo cắm chắc chắn là Aguero, còn Klose sẽ đóng vai trò quân bài bất ngờ. Vậy nên, đây chính là đội hình ra sân của Real trong trận đấu này!"

Phân tích của người dẫn chương trình cũng được các khách mời tán đồng, chỉ là có một vài vị trí còn gây tranh cãi. Chẳng hạn, có người cho rằng vị trí tiền vệ trụ chắc chắn là De la Red, bởi tiền vệ người Tây Ban Nha này phù hợp hơn với lối chơi tấn công mà Caesar yêu thích.

"Thành thật mà nói, tôi tin rằng, hiện tại tất cả cổ động viên trên thế giới đều rất hy vọng có thể có một đội bóng đứng ra, đánh bại Real Madrid. Bởi đội bóng này thực sự là một hiện tượng, khiến tất cả những đội bóng đối đầu với họ đều chỉ có thể cảm thán 'sinh không gặp thời'. Thế nhưng, cũng không ai muốn đội bóng này độc bá giới bóng đá!"

"Có điều, từ những số liệu hiện có, Real vẫn là ứng cử viên số một lớn nhất. Đội bóng này hiện tại thi đấu thực sự mang đến một cảm giác ung dung tự tại, rất điềm tĩnh và bình thản, nhưng mỗi cầu thủ đều tỏa ra một luồng khí chất mạnh mẽ khiến đối thủ chưa đấu đã sợ hãi, từ đó ngưng tụ thành một khí thế chung!"

Một khách mời gật đầu nói: "Đúng vậy, Alan, anh nói không sai. Tôi cảm thấy đây giống như một sự tự tin, một khí chất bùng nổ đặc trưng của người chiến thắng được tích lũy từ chuỗi trận thắng dài. Khí chất này sẽ khiến họ trở nên mạnh mẽ hơn, càng khó bị đánh bại!"

Alan Hansen khẽ mỉm cười, "Thế nhưng bóng đá là hình tròn, không đội bóng nào có thể duy trì chiến thắng mãi mãi. Họ sẽ thất bại, và có thể thua vào những thời điểm bất ngờ nhất. Chuyện 'lật thuyền trong mương' không phải chưa từng xảy ra, ít nhất Real cũng vừa thất bại trước Barcelona ở chung kết Cúp Nhà Vua cách đây không lâu!"

"Mặc dù mọi người đều thừa nhận, trận đấu đó Barcelona thắng rất may mắn, khi bàn thắng cuối cùng lại được ghi bởi một cầu thủ được cho là "tương lai của Real Madrid" trong truyền thuyết. Vì vậy, chỉ có thể hy vọng Mourinho sẽ được Chúa phù hộ, tìm ra điểm yếu của Real, ngăn chặn được hàng công của họ và đánh bại họ."

"Với tư cách là một cổ động viên Premier League, đây là lần đầu tiên tôi ủng hộ Chelsea của Mourinho. Tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi với Caesar!"

Lời nói của Alan Hansen khiến các khách mời bật cười. Nhưng rõ ràng, kiểu phong cách dẫn chương trình có lập trường như vậy mới là điều mà người hâm mộ bóng đá yêu thích nhất, bởi bóng đá vốn dĩ cần bạn dành tình cảm cho một đội bóng nào đó mới có thể thực sự cảm nhận được niềm vui.

Sở dĩ Alan Hansen nói Messi là cầu thủ tương lai của Real Madrid, thực chất là vì những thông tin truyền thông gần đây. Kể từ sau trận chung kết Cúp Nhà Vua, liên tục có tin đồn Messi sẽ chuyển đến Real vào mùa hè năm nay, bởi Barcelona cần bán Messi để trả nợ. Tuy nhiên, hiện tại những thông tin này vẫn chưa được xác nhận chính thức.

Tuy nhiên, có một câu nói rất đúng: không có lửa thì làm sao có khói. Với Alan Hansen, người đã gắn bó nhiều năm với lĩnh vực bóng đá, những tin đồn chuyển nhượng vốn đã là một tín hiệu. Một khi mức độ lan truyền đủ lớn, sự thật sẽ tự nhiên nổi lên mặt nước, và đến lúc đó, người hâm mộ bóng đá cũng đã có chút chuẩn bị tâm lý, rồi dần dần sẽ chấp nhận thôi.

Ở một mức độ nào đó, Alan Hansen cũng đại diện cho tỷ lệ ủng hộ của người hâm mộ trong trận chung kết Champions League lần này: Chelsea, đội chủ nhà, muốn vượt qua Real Madrid về số lượng cổ động viên. Mặc dù có rất nhiều người hâm mộ Anh Quốc là fan của Caesar, nhưng lần này họ đều không chút do dự chọn Chelsea.

Hoặc có lẽ, dưới cái nhìn của họ, The Blues đã nhiều lần lỡ hẹn với chiếc cúp Champions League, lần này thực sự nên được đền bù một lần, ít nhất thì lần này họ đang chiếm ưu thế sân nhà!

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.