Đây là giải thưởng huấn luyện viên quan trọng bậc nhất trong lịch sử bóng đá, hơn nữa, việc được FIFA và tạp chí France Football đồng tổ chức càng làm tăng thêm trọng lượng và mức độ uy tín của giải thưởng Huấn luyện viên nam xuất sắc nhất năm này.

Nghề huấn luyện viên trưởng từ trước đến nay ít khi được đánh giá cao. Thắng lợi thì được cho là công lao của cầu thủ, còn khi thua cuộc, người đầu tiên bị quy trách nhiệm lại chính là huấn luyện viên trưởng. Vì vậy, trong lĩnh vực bóng đá, huấn luyện viên trưởng có thể nói là vị trí vất vả nhất, chịu nhiều áp lực nhất, nhưng lại ít được ghi nhận nhất.

Có vô số cổ động viên chỉ kể tên được các ngôi sao bóng đá, ví dụ như mọi người đã nghe nói về Pele, Maradona, Ronaldo, nhưng có mấy người có thể nói ra huấn luyện viên của Pele, Maradona và Ronaldo ở các câu lạc bộ của họ là ai?

Chắc hẳn không nhiều.

Caesar có thể nói là một trường hợp đặc biệt trong giới huấn luyện viên trưởng. Anh được quan tâm nhiều hơn cả siêu sao, có sức ảnh hưởng và sức hút thương mại lớn hơn bất kỳ ngôi sao bóng đá nào. Điều này khiến anh trở thành một biểu tượng sáng chói trong làng bóng đá, thậm chí là thể thao, được mọi người quan tâm và kính ngưỡng.

Có người nói rằng, từ Caesar mà ra, vị trí huấn luyện viên trưởng bắt đầu được coi trọng hơn, vai trò của họ cũng dần được thừa nhận, và quyền lực không ngừng được nâng cao. Tất c�� những điều này đều nhờ hiệu ứng từ thành công của Caesar.

Trong giới bóng đá hiện nay, khi nhắc đến huấn luyện viên trưởng, ấn tượng đầu tiên của mọi người chính là Caesar, chính là Caesar. Thậm chí ở nhiều khu vực xa xôi, có lẽ họ chưa từng nghe nói về C.Ronaldo, Kaka hay Messi, nhưng nhất định đã nghe nói về Caesar.

Đây đã trở thành một hiện tượng trong giới bóng đá hiện nay, được vô số người quan tâm và nghiên cứu. Thậm chí, nhiều chuyên gia từ những trường đại học danh tiếng cũng đang tìm hiểu xem thành công của Caesar ẩn chứa bí mật gì. Tuy nhiên, sau cùng họ lại nhận ra rằng thành công của Caesar đến từ vô vàn cơ duyên khó có thể lặp lại.

Đây là một hiện tượng độc nhất vô nhị!

Thế nhưng, rất đáng tiếc, với tư cách là một huấn luyện viên trưởng, Caesar luôn không được FIFA ưu ái. Chủ tịch Blatter công khai ủng hộ Bosco trước buổi lễ trao giải. Hơn nữa, những dấu hiệu cho thấy khả năng Caesar giành giải là rất nhỏ, gần như không tưởng.

Đặc biệt là khi Ned bước lên sân khấu, dưới sự phối hợp của người dẫn chư��ng trình, cô tiến đến bục trao giải, cầm trên tay một phong thư vàng, bên trong là danh sách người chiến thắng giải Huấn luyện viên nam xuất sắc nhất năm, trong khi chiếc cúp đã được đặt sẵn trên bục.

Là một người Đức, Ned dù đã ở tuổi trung niên nhưng không giống những phụ nữ bình thường khác, cô không nói nhiều. Với mái tóc vàng cắt ngắn, trông cô rất gọn gàng và chuyên nghiệp. Sau vài lời phát biểu ngắn gọn, cô liền xé phong thư.

Vào lúc này, mọi ánh mắt trong khán phòng đều đổ dồn vào phong thư cô cầm trên tay, cùng với lá phiếu danh sách đang từ từ được rút ra, hoặc hướng về Caesar và Bosco. Màn hình trực tiếp còn khéo léo chia ba khung hình, đồng thời hiển thị phản ứng của cả ba người, để mọi khán giả đều có thể theo dõi.

Caesar vẫn giữ nụ cười, nhìn thẳng về phía trước; Bosco thì có vẻ nghiêm nghị. Hai ứng cử viên nặng ký cho giải thưởng này biểu lộ cảm xúc khác nhau rõ rệt. Ned sau khi mở lá phiếu, nhìn thoáng qua, lộ rõ vẻ kinh ngạc và vui mừng.

"Caesar!"

Theo tiếng hô của Ned, cả khán phòng đều sững sờ trong vài giây, sau đó là tiếng hoan hô nhiệt liệt vang dội khắp khán phòng. Rất nhiều khán giả và khách mời cũng đồng loạt hô vang tên Caesar.

Bản thân Caesar cũng sửng sốt. Đầu óc anh như chững lại, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Sao đột nhiên lại là mình? Chẳng phải Bosco mới đúng sao?

Ngay khi anh còn đang ngỡ ngàng, Chủ tịch Florentino bên cạnh quay người lại, dành cho anh một cái ôm nồng nhiệt, chúc mừng anh giành giải. Điều này khiến Caesar giật mình, lập tức đứng dậy, quay sang ôm Casillas, C.Ronaldo và Kaka. Trên đường đi, anh còn gặp gỡ và trao những cái ôm với các cầu thủ và nhân viên của Inter Milan và Liverpool.

Toàn bộ quá trình ôm và chào hỏi xã giao này mất gần một phút, thế nhưng trong suốt một phút đó, tiếng vỗ tay chưa bao giờ ngớt. Rõ ràng, tất cả mọi người đều dành cho Caesar sự công nhận và ủng hộ to lớn khi anh giành được giải thưởng này.

"Chúc mừng anh!" Bosco nhìn thấy Caesar đi xuống cầu thang khán đài, đã sớm đứng dậy và ôm chặt lấy Caesar. "Anh giành giải tôi hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Nhưng đúng như lời anh nói, tôi sẽ hạ gục anh!"

"Có bản lĩnh thì cứ thử đi!" Caesar đang có tâm trạng tốt, cười đáp lại.

Trên đường đi xuống, anh lại gặp gỡ các huấn luyện viên danh tiếng như Ferguson, Mourinho, Wenger, Hitzfeld, tất nhiên là một màn chào hỏi xã giao.

Trong bộ âu phục đen lịch lãm, cà vạt và giày da bóng loáng, Caesar từ từ bước lên bục nhận giải, tiến về phía Ned.

Hai huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Đức ôm nhau một lúc, sau đó anh bắt tay với nam MC.

"À, thưa ông Caesar, làm ơn chờ một chút!" Ngay khi Caesar định tiến về phía nữ MC, cô ta lại đưa tay ra ngăn lại.

Caesar cười dừng lại. Khán giả cả khán phòng cũng bật cười theo, để xem nữ MC này sẽ làm gì.

"Anh định cũng bắt tay với tôi sao?" Nữ MC, trông khá xinh đẹp và rất chủ động, hỏi.

Caesar quay đầu lại nhìn khán phòng, cười và gật đầu nói: "Có thể!"

"Không được!" Nữ MC người Thụy Sĩ, người đã nhiều lần dẫn dắt các buổi lễ bốc thăm Champions League, hồi hộp nói: "Tôi là fan của anh, và tôi luôn có một mong muốn, đó là hy vọng một ngày nào đó có thể ôm anh một cái, hoặc là, hôn một cái!"

Trong các chương trình truyền hình ở châu Âu, việc nói đùa và trêu ghẹo là rất đỗi bình thường. Đặc biệt đối với những MC có phong cách hài hước, đây càng là một cách hiệu quả để khuấy động không khí. Cô MC người Thụy Sĩ này hẳn cũng muốn làm không khí thêm sôi động.

Caesar giả vờ làm khó: "Ưm... Xin hỏi, tôi có thể gọi cô là gì?"

"Melanie Verney!" Đối phương cười đáp.

"Được rồi, Melanie, tôi có thể đáp ứng yêu cầu của cô, nhưng chúng ta phải nói rõ trước, chỉ có thể hôn má, không được hôn môi!" Caesar còn chỉ vào má phải của mình, cười nói.

"Hôn má thì phải hôn cả hai bên!" Melanie hào phóng đồng ý.

Giữa tiếng cười vang của mọi người, Caesar cười dang rộng vòng tay đón chào. Melanie liền sà tới, hôn lên mỗi bên má của Caesar một cái, còn cố tình tạo ra tiếng "chụt", khiến cả khán phòng cười ồ lên, không khí trở nên vô cùng sôi động.

"Sớm biết thế, tôi đã không ra đây nhận giải rồi!" Caesar với vẻ mặt như thể vừa chịu thiệt thòi, bị người ta trêu ghẹo.

Điều này lại khiến cả khán phòng ��ược trận cười vang dội, ngay cả Melanie cũng cười không ngớt.

Đứng ở phía trước bục trao giải, Caesar khẽ vỗ ngực mình, như muốn trấn an cảm xúc. "Đầu tiên, tôi muốn nói một chút về Ned," anh quay đầu lại nhìn Ned đang đứng sau lưng mình, "Cô vừa nãy đừng nên nói nhanh như vậy, cho tôi chút thời gian chuẩn bị, giờ tim tôi vẫn đập nhanh lắm. Nhưng dù sao đi nữa, cảm ơn cô, Ned!"

Ned và Caesar đều là huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Đức. Mặc dù một người là huấn luyện viên đội nam, một người là huấn luyện viên đội nữ, nhưng họ từng có dịp tiếp xúc và quen biết nhau.

"Trước hết, theo thông lệ, tôi muốn cảm ơn FIFA. Ít nhất họ cũng đã trao cho tôi một giải thưởng, điều mà trước đây tôi không dám tưởng tượng. Dù sao đi nữa, tôi vẫn muốn cảm ơn họ!"

"Tôi nghĩ rằng, để có được giải thưởng này, tôi cần cảm ơn tất cả mọi người ở Real và Liên đoàn Bóng đá Đức, bao gồm ban lãnh đạo, cầu thủ và nhân viên. Đặc biệt, tôi muốn cảm ơn những cổ động viên đã luôn ủng hộ và tin tưởng tôi. Tôi muốn nói rằng, không có các bạn, sẽ không có giải thưởng này!"

Tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang dội khắp khán phòng, thế nhưng Caesar vẫn đứng vững trên bục trao giải.

"Tôi rất vui mừng khi nhìn thấy một hiện tượng!" Mọi người chợt hiểu rằng anh vẫn còn điều muốn nói, tiếng vỗ tay lập tức lắng xuống, tất cả im lặng lắng nghe, muốn xem anh sẽ nói gì.

"FIFA cuối cùng cũng bắt đầu chú ý đến tầm quan trọng của huấn luyện viên trưởng. Năm nay không chỉ có thêm giải thưởng Huấn luyện viên nam và nữ xuất sắc nhất năm, mà còn xếp giải thưởng Huấn luyện viên nam ở vị trí thứ ba trong chuỗi các giải thưởng được công bố. Tôi tin đây là sự khẳng định đối với giải thưởng Huấn luyện viên nam, và là sự công nhận dành cho tất cả các huấn luyện viên trưởng."

Tất cả mọi người, đặc biệt là các huấn luyện viên trưởng khác, sau khi nghe xong đều không ngừng gật đầu đồng tình.

"Tôi còn nhớ, khi tôi mới chập chững bước vào nghề, huấn luyện viên trưởng là một công việc không được coi trọng. Mọi người đều nghĩ, chỉ cần có đủ tiền và chiêu mộ đủ cầu thủ giỏi, sẽ có được thành tích xuất sắc. Vì vậy, lúc đó huấn luyện viên không có tiếng nói hay địa vị đáng kể. Thế nhưng bây giờ tình hình đã thay đổi lớn!"

"Tôi muốn nhấn mạnh rằng, vai trò của huấn luyện viên trưởng, ngay cả đến bây giờ, vẫn còn bị đánh giá thấp một cách nghiêm trọng. Tôi không có ý nói vai trò của huấn luyện viên trưởng lớn hơn cầu thủ hay ban lãnh đạo. Không, tôi muốn nói rằng huấn luyện viên trưởng, cầu thủ và ban lãnh đạo, cả ba yếu tố này đều vô cùng quan trọng, không thể thiếu một ai!"

"Tôi hy vọng, tất cả các huấn luyện viên trên toàn thế giới có thể đồng lòng, nỗ lực hết sức mình để nghề nghiệp này có thể phát huy vai trò quan trọng hơn trong bóng đá, và nhận được nhiều sự tán thành, công nhận hơn nữa."

"Đó chính là điều tôi mong muốn được thấy nhất!"

Sau khi nói xong, Caesar một tay nâng chiếc cúp, giữa tiếng vỗ tay như sấm, anh chậm rãi lùi lại, cúi người thật sâu về phía khán đài để bày tỏ lòng biết ơn đối với sự ủng hộ và công nhận của mọi người.

Mọi người chứng kiến Caesar chậm rãi rời sân khấu, toàn bộ quá trình anh tràn đầy vẻ lịch thiệp, điềm tĩnh, đúng mực, khiêm tốn và tự tin, khiến mọi cử chỉ của anh hầu như không thể chê vào đâu được.

Ngay sau đó là phần trao giải Nữ cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Cầu thủ người Brazil Marta lần thứ 5 giành được danh hiệu này. Trong bài phát biểu nhận giải, nữ cầu thủ người Brazil này ngoài lời cảm ơn còn bày tỏ một mong muốn.

"Tôi cảm thấy Caesar vừa nãy thật sự rất giỏi, khó tin được. Tôi hy vọng một ngày nào đó có thể trở thành cầu thủ của anh ấy, được thi đấu dưới sự dẫn dắt của anh. Nhưng thật đáng tiếc, Real không có đội bóng đá nữ, và anh ấy lại là huấn luyện viên của đội bóng đá nam!"

Tất nhiên, những lời lấy lòng này đã nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt từ khán giả.

Sau khi trao giải Nữ cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, cuối cùng chỉ còn lại màn kịch lớn quan trọng nhất. Đó chính là giải Quả bóng vàng FIFA, danh hiệu được tất cả người hâm mộ bóng đá trên thế giới quan tâm nhất. Ai sẽ l�� người chiến thắng?

Merle ni ai, CEO của tạp chí France Football, bước ra sân khấu với tư cách khách mời trao giải. Trên tay ông ấy cũng cầm một phong thư vàng và một chiếc cúp Quả bóng vàng. Ông nhẹ nhàng đặt chiếc cúp lên bục trao giải, rồi bắt đầu nói những lời dạo đầu theo thông lệ của buổi lễ.

Mọi người đều không mấy bận tâm đến những lời khách sáo đó, điều họ quan tâm chính là: Tên ai được viết bên trong phong thư vàng đó: C.Ronaldo? Messi? Casillas? Iniesta? Hay David Silva?

Ai trong số các ứng viên sẽ là người chiến thắng cuối cùng?

Merle ni ai nhắc đến vấn đề cải cách bỏ phiếu. Ông bày tỏ hy vọng FIFA sẽ nghiêm túc xem xét lại quy tắc bỏ phiếu, bởi vì năm nay thực sự đã phát sinh nhiều vấn đề. Ví dụ như Mascherano tuyên bố rằng dù là đội trưởng đội tuyển Argentina, anh lại không hề tham gia bất kỳ cuộc bỏ phiếu nào. Trong khi đó, một số liên đoàn bóng đá nhỏ bé, thậm chí không mấy ai biết tên, lại được nắm giữ hai phiếu bầu, có giá trị ngang bằng với phiếu của Đức hay Tây Ban Nha.

Ngoài ra, còn có nhiều thủ đoạn thao t��ng ngầm. Ví dụ, rất nhiều phiếu bầu của các liên đoàn bóng đá nhỏ đều do chính FIFA tự điền. Những quốc gia nhỏ bé này, tiếng nói yếu ớt, không được ai quan tâm, lại còn chịu sự hỗ trợ tài chính từ FIFA, nên đương nhiên không dám nói gì.

Tuy nhiên, thông qua những lá phiếu này, FIFA lại có thể thao túng việc ai sẽ giành được Quả bóng vàng.

Phiếu bầu của Caesar quả thực do chính anh tự điền, và người đầu tiên anh chọn là Casillas, bởi vì anh cho rằng đội trưởng đội tuyển Tây Ban Nha chính là cầu thủ xứng đáng nhất giành giải thưởng này trong năm qua. Thông tin này cũng đã được truyền thông đưa tin cách đây không lâu. Caesar cũng đã nhiều lần bày tỏ sự ủng hộ và tin tưởng vào học trò cưng của mình trong nhiều trường hợp khác nhau.

Đồng thời, anh cũng nhiều lần nhấn mạnh, nếu tiếp tục các thủ đoạn thao túng mờ ám như vậy, giải thưởng sẽ ngày càng mất đi tính thuyết phục, và cuối cùng sẽ không còn ai quan tâm. Cùng lúc đó, Beckenbauer cũng lên tiếng cho rằng UEFA không hài lòng với những hành động của FIFA, và không loại trừ khả năng sẽ tổ chức lại một giải thưởng bình chọn riêng của châu Âu.

Tuy nhiên, mọi người đều cho rằng đây chỉ giống như một lời an ủi của Caesar dành cho Casillas, bởi vì cho đến nay chưa từng có thủ môn nào giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Do đó, khả năng đội trưởng đội tuyển Tây Ban Nha nhận Quả bóng vàng từ tay FIFA là vô cùng nhỏ bé.

Trên màn hình lớn đang hiển thị hình ảnh các ứng viên. Và trong khi mọi người đang dõi theo họ, thì cũng không ngừng chú ý Merle ni ai đang rút lá phiếu từ phong thư. Sau khi nhìn thoáng qua cái tên trên lá phiếu, gương mặt vốn nghiêm nghị của ông chợt nở nụ cười.

"Casillas!!"

Ngay sau tiếng hô của Merle ni ai, Casillas trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin được. Thế nhưng, cả khán phòng lại bùng nổ trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt, dành cho người đội trưởng hai lần của Real và Tây Ban Nha sự công nhận hoàn toàn.

Sau phút sững sờ, phản ứng đầu tiên của Casillas là niềm vui sướng. Anh bật dậy khỏi chỗ ngồi, nghiến răng, trông vô cùng kích động. Anh quay người ôm chầm lấy Caesar, miệng không ngừng lặp lại: "Cảm ơn, cảm ơn anh, thủ lĩnh!!!"

Trong suốt khoảng thời gian qua, Caesar đã không ngừng thể hiện sự ủng hộ và tin tưởng Casillas thông qua Weibo và các buổi phỏng vấn. Anh vẫn luôn khẳng định rằng đội trưởng Real là cầu thủ xứng đáng nhất để giành giải thưởng này, ngoài Casillas ra, không ai đủ thực lực để đoạt giải.

Nhưng không ai nghĩ rằng đội trưởng Real có thể giành giải, bởi trong lịch sử bóng đá, chưa từng có thủ môn nào giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới từ tay FIFA. Việc trao Quả bóng vàng, danh hiệu ngang tầm Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, cho Casillas lần này, không nghi ngờ gì là một sự kiện lịch sử!

"Chúc mừng anh, Iker!" C.Ronaldo cũng đứng dậy, dành cho Casillas lời chúc mừng và một cái ôm.

"Cảm ơn anh, Cristiano!" Casillas mắt rưng rưng, giọng nói hơi run run. Sau khi ôm các đồng đội và chủ tịch Florentino, anh rời chỗ ngồi, bước dọc theo lối đi, nhận những lời tán thưởng và chúc mừng từ các khách quý. Anh tiến lên bục nhận giải, đón lấy chiếc cúp Quả bóng vàng từ tay Merle ni ai.

Khi anh chạm tay vào chiếc cúp, mọi người đều rõ ràng nhìn thấy những giọt nước mắt không kìm được chảy xuống từ khóe mắt anh.

"Tôi chưa từng kỳ vọng mình có thể giành được giải thưởng này, thật sự!" Casillas một lần nữa bước lên bục trao giải, hướng về micro, giọng nói hơi nghẹn ngào nhưng có vẻ anh đang dần trấn tĩnh lại cảm xúc kích động của mình.

"Hôm nay đối với tôi mà nói, là một ngày vô cùng đặc biệt. Tôi muốn chia sẻ chiếc cúp này với tất cả đồng đội của tôi ở Real và đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha. Tôi phải cảm ơn họ, chính họ đã đứng chắn trước tôi, đã bảo vệ và hỗ trợ tôi, để tôi có tư cách đứng đây phát biểu. Tôi muốn nói với họ rằng, không có các bạn, sẽ không có Casillas ngày hôm nay!"

Nói đến đây, đội trưởng Real lại có chút không kìm được cảm xúc. Cả khán phòng lại bùng nổ trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

"Tôi còn muốn đặc biệt cảm ơn một người, đó là huấn luyện viên của Real Madrid, ông Caesar. Chính anh đã không ngừng nói với tôi rằng phải tin tưởng bản thân, đã trao cho tôi niềm tin, sự ủng hộ và cổ vũ để tôi hiểu rõ ý nghĩa và tầm quan trọng của việc làm đội trưởng một đội bóng. Cũng chính anh đã chỉ dẫn và đốc thúc tôi để tôi có được ngày hôm nay."

"Anh là huấn luyện viên giỏi nhất thế giới. Tôi không thể dùng bất kỳ ngôn ngữ nào tốt hơn để diễn tả lòng biết ơn của mình dành cho anh. Nhưng tôi mong anh hãy tin rằng, trong lòng tôi, anh mãi mãi là người thầy, người bạn mà tôi kính trọng và yêu mến nhất. Tôi hy vọng có thể chia sẻ khoảnh khắc quan trọng nhất cuộc đời này cùng với anh!"

Camera truyền hình trực tiếp chuyển đến Caesar. Vị huấn luyện viên danh tiếng đã góp phần tạo nên nhiều cầu thủ xuất sắc nhất thế giới này, lúc này cũng có vẻ khá xúc động. Bởi vì chỉ có anh mới biết, việc một thủ môn giành được Quả bóng vàng là một quá trình dài đằng đẵng và gian khổ đối với Casillas, bởi anh ấy là một thủ môn, là chốt chặn cuối cùng của đội, một người thường bị coi là tầm thường nhất!

"Tôi muốn cảm ơn Bosco, cảm ơn sự tin tưởng của anh. Tôi cũng muốn cảm ơn Florentino, Piry, Butragueño, và tất cả mọi người ở Real cùng đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha. Tôi hy vọng có thể cùng tất cả các bạn, cùng với các cổ động viên Real và Tây Ban Nha, cùng tất cả người dân Tây Ban Nha chia sẻ chiếc cúp này."

"Giải thưởng này không chỉ thuộc về riêng tôi, nó thuộc về toàn đội Real, thuộc về toàn đội Tây Ban Nha, thuộc về tất cả mọi người!"

Sau khi nói xong, Casillas cũng lùi lại vài bước, cúi người thật sâu như Caesar, rồi quay người rời sân khấu.

Trong khoảnh khắc đó, mọi người đều có thể nhìn thấy khóe mắt anh long lanh, hình ảnh được phóng to trên màn hình lớn, rõ ràng và đầy xúc động.

Anh chỉ là một thủ môn, nhưng đã giành được Quả bóng vàng FIFA lần đầu tiên trong lịch sử!

Anh chính là vị thần hộ mệnh của Real và Tây Ban Nha, Thánh Iker!

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.