Trong lúc đội tuyển quốc gia Đức đang tập trung, Real Madrid đã đến Mallorca để chuẩn bị tích cực cho trận mở màn La Liga.

Barcelona đã thi đấu sớm hơn Real một ngày. Họ giành chiến thắng 3-0 ngay trên sân khách trước Racing Santander nhờ các bàn thắng của Messi, Iniesta và Torres, qua đó khởi đầu La Liga gần như hoàn hảo.

Hai cầu thủ Messi và Iniesta, những người gần đây liên tục bị đồn đoán có liên hệ với Real Madrid, đã thể hiện phong độ xuất sắc trong trận đấu này, chứng tỏ họ không hề bị ảnh hưởng bởi những tin tức bên ngoài. Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản giới truyền thông tiếp tục tạo ra nhiều thông tin nhiễu loạn.

Đã có tin tức rằng Florentino đang bí mật đàm phán để chiêu mộ các siêu sao của Barca. Cụ thể là ai thì vẫn chưa rõ, có thể là Messi hoặc Iniesta, nhưng cũng không loại trừ khả năng ông ấy muốn đưa về cả hai ngôi sao lớn này.

"Người ta đồn rằng thương vụ chuyển nhượng này đã được Caesar chấp thuận, trong khi phía Barca cũng đang rất cần một khoản tiền lớn để trả nợ. Tuy nhiên, do thời gian gấp rút và tâm lý của người hâm mộ, cả Florentino lẫn Russell đều ngầm chọn cách hành động kín đáo. Hơn nữa, một thương vụ lớn như vậy không thể hoàn tất trong thời gian ngắn."

Tuy nhiên, một tờ báo lá cải đến từ vùng Catalonia lại cho biết, các cuộc đàm phán chuyển nhượng thực sự đang diễn ra. Thời điểm công bố cụ thể thì không ai biết, có thể là trong kỳ nghỉ đông hoặc vào mùa hè sang năm.

Và sau khi Barca giành chiến thắng, Real Madrid cũng không hề tỏ ra kém cạnh.

Hành quân đến sân vận động Son Moix của Mallorca, Caesar đã tung ra một đội hình luân phiên cho trận đấu này. Casillas trấn giữ khung thành; hàng hậu vệ gồm Marcelo, Kompany, Ramos và Maicon; hai tiền vệ trụ là Xabi Alonso và Mascherano; còn hàng công là C.Ronaldo, Kaka, Mata và Aguero.

Ngay phút thứ 11, C.Ronaldo đã mở tỷ số cho Real Madrid. Đây là pha bóng Mata cắt vào trung lộ rồi căng ngang, tạo điều kiện cho cầu thủ người Bồ Đào Nha phát huy ưu thế bứt tốc bất ngờ, xâm nhập vòng cấm và dứt điểm thành công, nâng tỷ số lên 1-0.

Tiếp đó, đến phút 39, Aguero nhân đôi cách biệt cho Real Madrid. Lần này, Kaka xâm nhập vòng cấm dứt điểm nhưng bị thủ môn cản phá, Aguero nhanh nhẹn đá bồi, ghi bàn thứ hai cho Real.

Sang hiệp hai, phút 63, lại là Aguero với một pha đột phá và dứt điểm từ ngoài vòng cấm, ghi bàn thắng thứ ba cho Real Madrid. Đây là một bàn thắng thể hiện rõ khả năng cá nhân xuất sắc của anh.

Caesar đã thực hiện những sự thay đổi người liên tiếp, và Özil, người vào sân thay C.Ronaldo, đã ghi bàn ở phút 82, đánh dấu bàn thắng đầu tiên của anh trong mùa giải n��y, ấn định tỷ số 4-0.

Cứ thế, Real Madrid đã rời sân Son Moix với chiến thắng tưng bừng 4-0. Kết quả này khiến Sevilla, đội vừa leo lên ngôi đầu bảng được vỏn vẹn một ngày, đành ngậm ngùi rớt xuống vị trí thứ hai. Trong khi đó, Dải ngân hà Galacticos lại một lần nữa vững vàng trên đỉnh La Liga.

Sau khi trận đấu kết thúc, khi đối mặt với phóng viên, Caesar tuyên bố rằng một khi Real Madrid đã lên ngôi đầu bảng, không đội bóng nào có thể kéo họ xuống được nữa!

"Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình, dùng mọi khả năng để bảo vệ vị trí dẫn đầu hiện tại. Tôi hy vọng có thể duy trì thứ hạng này cho đến khi mùa giải kết thúc. Đúng vậy, mục tiêu của tôi là chức vô địch, là cú ăn năm liên tiếp ở La Liga!"

Trước những lời phát biểu hùng hồn của Caesar trong buổi họp báo sau trận đấu, cổ động viên Real Madrid đều dành cho sự tán thành. Bởi lẽ, đội hình Real Madrid này thực sự vô cùng xuất sắc, thể hiện sức mạnh vượt trội hơn hẳn so với Mallorca. Nếu có thể tiếp tục giữ vững phong độ tốt này, liệu ai dám nói Real không thể giành chức vô địch?

Sau khi đội bóng đánh bại Mallorca, các cầu thủ trở về Madrid và được giải tán ngay lập tức. Riêng Caesar, anh thậm chí còn không kịp thu dọn hành lý mà thẳng tiến sân bay, lên máy bay để bay đến Frankfurt.

...

...

Đội tuyển quốc gia Đức tập huấn được hai, ba ngày, và tất cả các cầu thủ đều chỉ có chung một cảm giác: mệt mỏi.

Trong những năm gần đây, bóng đá Đức đã sản sinh ra rất nhiều tài năng tấn công xuất sắc. Tuy nhiên, cùng với sự xuất hiện của những tài năng này, một vấn đề rất quan trọng cũng đã bộc lộ: đó chính là khả năng phòng ngự!

Nhiều người cho rằng nên khoan dung với các tài năng tấn công, chấp nhận lối đá phóng khoáng, thái độ lơ là phòng ngự hay việc họ lười biếng di chuyển trên sân. Giống như hồi Real Madrid Galacticos 1.0, người ta đã khoan dung với Zidane, Figo và những siêu sao tài năng khác.

Nhưng theo Caesar, điều đó không đúng, bởi lối chơi bóng đá như vậy căn bản không thể tồn tại trong bóng đá hiện đại. Một hệ thống công thủ rời rạc, thiếu tổ chức sẽ chỉ khiến đội bóng không đạt được thành công.

Trong bóng đá có một câu nói: "Tấn công mang lại sự yêu mến, phòng ngự mang lại chức vô địch." Đội bóng mà Caesar dẫn dắt không chỉ muốn được lòng người mà còn phải giành lấy chức vô địch. Vì thế, dù chủ trương lối đá tấn công, anh vẫn không bao giờ xem nhẹ phòng ngự.

Chính vì vậy, trong những buổi tập đầu tiên của đội tuyển quốc gia dưới thời Caesar vài ngày trước, trọng tâm thực tế là tập luyện chiến thuật phòng ngự và pressing tầm cao.

Khi những bài tập chạy, cướp bóng và gây áp lực trở thành nội dung chủ đạo, không một cầu thủ nào có thể thoát khỏi những buổi tập khắc nghiệt như vậy mà vẫn nguyên vẹn. Điều đáng nói là, tất cả các bài tập này đều là huấn luyện có bóng.

Tất cả mọi người đều không dám lơ là, cẩn thận thực hiện từng nhiệm vụ huấn luyện mà ban huấn luyện đã sắp xếp, không dám chút nào lười biếng. Bởi lẽ, bên cạnh sân tập, Caesar, người mà mấy ngày trước đó chưa hề xuất hiện, cuối cùng cũng đã thong thả đến. Anh ta chăm chú quan sát sân tập với vẻ mặt nghiêm túc, khiến mọi người có cảm giác như anh ta có thể nổi giận mắng mỏ bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu.

Mãi đến khi buổi tập đầu tiên kết thúc, lúc các cầu thủ đều mệt lả nằm vật ra đất thở dốc, anh mới bước vào sân huấn luyện.

"Cảm thấy thế nào?" Rõ ràng, Caesar rất hài lòng với hiệu quả tập luyện của mình.

Anh ta đã nói trước đó, muốn luyện cho đám cầu thủ này "lột da"!

Mặc dù cường độ tập luyện không nhỏ, nhưng ban huấn luyện cũng rất chú trọng việc phòng ngừa chấn thương. Tim Hank, Chris Schmidt và mọi người khi lập kế hoạch huấn luyện đã cân nhắc kỹ lưỡng việc các cầu thủ đang trong giai đoạn giữa mùa giải với lịch thi đấu dày đặc. Vì vậy, họ không tập trung vào các bài tập thể lực và sức mạnh cường độ cao, mà chủ yếu là tập luyện kỹ chiến thuật và thi đấu đối kháng.

"Kiểm soát bóng, kéo giãn đối thủ; áp sát toàn sân; phản công tại chỗ – đó là những chiến thuật tôi muốn thấy. Tôi tin rằng trong mấy ngày qua, ban huấn luyện đã truyền đạt tư tưởng này cho các bạn. Nếu có bất kỳ điều gì chưa hiểu, các bạn có thể hỏi tôi. Nhưng một khi đã bước ra sân, các bạn chỉ có một suy nghĩ duy nhất: làm đúng theo những gì tôi nói!"

Những ngày gần đây, ngoài việc tập luyện, Paul Beyer còn sử dụng hệ thống chiến thuật do trung tâm nghiên cứu phát triển để trình bày và giải thích chi tiết các chiến thuật của Caesar cho các cầu thủ quốc gia. Họ đã chọn lọc một số video trận đấu để phân tích, rồi giới thiệu cụ thể yêu cầu của từng vị trí cho từng cầu thủ.

"Trong mấy ngày tới, chúng ta sẽ tiếp tục tập luyện chiến thuật theo phương pháp này!" Câu nói nhẹ nhàng của Caesar khiến tất cả cầu thủ đều muốn khóc thét trong lòng, bởi họ cảm thấy những buổi tập như vậy quả thực còn khổ sở hơn cả một trận đấu chính thức.

"Các bạn có thể thử tưởng tượng đây là một buổi diễn tập vở ba lê Hồ Thiên Nga!" Caesar hiếm khi pha trò, nhưng ngay khi các cầu thủ có chút thả lỏng, sắc mặt anh ta lập tức thay đổi, giọng nói trầm xuống: "Tuy nhiên, một khi các bạn bước ra sân bóng, tôi không muốn các bạn là những con thiên nga lộng lẫy, mà phải là một bầy sói dữ được huấn luyện nghiêm ngặt!"

"Điều tôi muốn thấy là một đội bóng tràn đầy khát khao chiến thắng, có bản năng của loài sói trên sân cỏ, chứ không phải một đội bóng chỉ biết đẹp đẽ bên ngoài nhưng lại yếu ớt, vô dụng. Tôi muốn một đội quân thép kiên cường, dũng cảm, với phong thái ngoan cường, chứ không phải những kẻ nhát gan gặp khó khăn là co vòi, đối mặt thử thách là chịu bó tay!"

"Tôi sẽ tiếp tục đánh giá các bạn trong các buổi tập và trận đấu. Ai không đạt yêu cầu, ai cảm thấy những yêu cầu của tôi quá khắt khe, không sao cả! Khung thành ở phía xa kia, các bạn thậm chí không cần báo cáo với tôi, cứ thế mà đi!" Caesar chỉ tay về phía khung thành ở xa trên sân tập, nói mà không hề nể nang.

"Ngay từ bây giờ, mỗi người hãy dẹp bỏ tác phong lười nhác thường ngày! Tôi muốn một đội quân thép có thể đánh bại mọi đối thủ trên sân bóng. Đội bóng của tôi là để giành chiến thắng, để chinh phục, chứ không phải để người ta ngắm nhìn, thương hại hay tiếc nuối cho những kẻ thất bại!"

"Tôi rất hoan nghênh những cầu thủ có khát vọng, có chí tiến thủ với bản thân và với đội bóng ở lại cùng nhau nỗ lực. Tôi cũng sẽ không giữ lại những cầu thủ không phù hợp với triết lý của mình, bất kể họ có thân phận và địa vị th�� nào trong đội. Tôi sẽ đối xử bình đẳng với tất cả mọi người: ai có năng lực, ai cống hiến cho đội bóng, người đó sẽ được ra sân thi đấu."

"Cuối cùng, chào mừng tất cả mọi người đến với đội tuyển quốc gia Đức, một đội bóng mà bốn năm nữa sẽ giành chức vô địch World Cup tại Brazil!"

Ngay khi Caesar vừa dứt lời, tất cả 23 cầu thủ trên sân đều không thể tin nổi ngẩng đầu nhìn anh, mắt tròn mắt dẹt. Nhưng vẻ mặt tự tin và nghiêm túc của Caesar khiến mọi người hiểu rằng anh không hề nói đùa, mà đang nói thật lòng.

Từ ánh mắt của Caesar, mọi người đều nhận ra một điều: sự tự tin!

Một sự tự tin được tôi luyện qua hơn mười năm tích lũy, qua những chiến tích lẫy lừng, vô cùng sắc bén, như đâm thẳng vào trái tim mỗi người. Bởi vì ai cũng rõ, trong bóng đá hiện đại, Caesar chính là đồng nghĩa với chiến thắng!

...

...

Trụ sở Liên đoàn Bóng đá Đức tọa lạc ở ngoại ô Frankfurt, trên một con phố khá khuất nẻo. Tòa nhà ba tầng với cấu trúc khung thép, ẩn mình giữa những tán cây, trông vừa trang nhã, yên bình, lại mang một nét riêng biệt.

Thiết kế bên trong tòa nhà rất hiện đại và hoành tráng, vừa mang đường nét mạnh mẽ, kiên cố của kiến trúc phương Tây, vừa có sự mềm mại, uyển chuyển của kiến trúc phương Đông.

Phòng khách ở lối vào, hướng nam, chính là phòng truyền thống. Nơi đây trưng bày tất cả các danh hiệu vô địch mà bóng đá Đức đã giành được. Trong đó, nổi bật nhất là ba chiếc cúp vàng rực rỡ được cất giữ cẩn thận trong tủ kính pha lê – đó là ba bản sao của Cúp vàng World Cup mà Đức đã vô địch ba lần, biểu tượng cho vinh quang cao quý nhất của bóng đá Đức.

Phòng truyền thống còn có một bức tường kính, trên đó ghi lại những vinh quang của bóng đá Đức: ảnh chụp chung của đội vô địch từng giải đấu, ảnh chụp chung của đội vô địch Champions League từng mùa, cùng với ảnh chụp chung của các cầu thủ đội tuyển quốc gia Đức tham dự World Cup, Euro qua từng kỳ giải đấu.

Bức ảnh chụp chung mới nhất là của World Cup Nam Phi. Trong lần chụp ảnh trước đó, huấn luyện viên trưởng là Löw. Nhưng sau World Cup, Liên đoàn Bóng đá đã tổ chức một buổi chụp ảnh chung mới, huấn luyện viên trưởng đã được thay bằng Caesar. Phía dưới bức ảnh, dòng chữ nặng trịch ghi rõ vinh dự: Á quân!

Nơi đây vốn không có nhiều người qua lại, nên phòng khách tầng một chỉ có một nhân viên tiếp tân. Thế nhưng hôm nay, hàng trăm phóng viên đột ngột tràn vào, khiến bộ phận tiếp đón của Liên đoàn Bóng đá trở nên lúng túng, luống cuống tay chân.

Tuy nhiên, điểm chú ý chính của các phóng viên không nằm ở việc tiếp đón hay phục vụ, mà là buổi họp báo sắp diễn ra. Đây là buổi họp báo chính thức đầu tiên mà Caesar chủ trì và tham gia sau khi nắm quyền ở đội tuyển Đức, đánh dấu việc đội tuyển quốc gia Đức sẽ chính thức bước vào kỷ nguyên Caesar kể từ hôm nay.

Các ký giả quan sát xung quanh, tìm kiếm những điểm tin tức đáng giá trong phòng khách tầng một và phòng truyền thống. Nhiều người trong số họ không phải phóng viên Đức, nên mọi thứ ở đây vẫn còn khá xa lạ và mới mẻ.

Khi Caesar bước vào phòng khách trong bộ trang phục tập luyện Adidas thẳng thớm, mang theo nụ cười rạng rỡ chói chang như ánh nắng ngoài cửa sổ, tất cả phóng viên trong khán phòng đều theo bản năng giơ máy ảnh lên, liên tục bấm máy "tách, tách". Thậm chí có người còn không chút khách khí vẫy tay với Thi Thản Cách, quản lý bộ phận thông tin của Liên đoàn Bóng đá đang đứng cạnh Caesar, ý muốn anh ta lùi ra xa một chút để họ tiện chụp ảnh.

Thi Thản Cách tội nghiệp với vẻ mặt oan ức và phiền muộn, nhưng cũng đành chấp nhận!

Đám đông ầm ầm tiến vào khu vực họp báo đã được sắp xếp gọn gàng từ trước. Caesar vốn quen với những cảnh tượng hoành tráng, anh đã chủ trì nhiều cuộc họp báo đông đảo hơn thế này. Hơn nữa, nhiều người ở đây anh cũng thấy quen mặt, rõ ràng là những người anh thường xuyên tiếp xúc, nên anh không cảm thấy xa lạ.

"Mọi người cứ tự nhiên ngồi, coi như ở nhà nhé!" Caesar cười phất tay.

Cả đám phóng viên cùng bật cười vang, không chờ nhân viên hướng dẫn, họ tự tìm chỗ ngồi. Rất nhanh, mọi người đã ngồi chật kín, một số phóng viên không có chỗ ngồi đành đứng hai bên.

"Có bất cứ vấn đề gì, các bạn cứ đặt câu hỏi!" Caesar cười, dang rộng hai tay, vẻ mặt phóng khoáng và rất cởi mở.

Các ký giả liền reo hò, tiếp đó, mỗi người trong số họ đều cố gắng giơ tay cao hết mức có thể, dường như muốn chạm tới trần nhà. Từng cánh tay vươn lên như những thân cây, tạo thành một "rừng cây" đồ sộ.

"Các bạn ngồi, còn họ thì đứng. Ba câu hỏi đầu tiên sẽ dành cho các bạn đang đứng nhé!" Caesar cười đề nghị, rồi không đợi họ đồng ý, anh nói thêm: "Tôi đảm bảo hôm nay các bạn sẽ có tin tức 'đắt giá' mang về, được chứ?"

Lần này không ai có ý kiến gì, và Caesar nhanh chóng chọn một phóng viên đang đứng.

"Thưa ông Caesar, hiện tại ông có hai văn phòng. Ông thấy văn phòng ở trung tâm huấn luyện Valdebebas thoải mái hơn, hay văn phòng ở trụ sở Liên đoàn Bóng đá Đức thoải mái hơn?" Phóng viên này có đến chín phần mười là đến từ Anh, và ngay lập tức đặt một câu hỏi đậm chất paparazzi, khiến cả khán phòng ồ lên.

"Ờ... Cô gái người Anh à?" Caesar cười hỏi, người phụ nữ gật đầu, anh tiếp tục nói: "Tôi thấy câu hỏi đó giống như việc so sánh tay trái với tay phải vậy. Bạn sẽ cảm thấy tay trái của mình quan trọng hơn, hay tay phải quan trọng hơn?"

Trong tiếng cười vang của mọi người, Caesar mỉm cười nói: "Câu trả lời rất rõ ràng: cả hai đều quan trọng!"

Một tràng vỗ tay nhiệt liệt vang lên khắp khán phòng, nhưng Caesar rất nhanh lại lên tiếng: "Được rồi, cô gái người Anh xinh đẹp này, tôi sẽ cho cô thêm một cơ hội đặt câu hỏi, nhưng đừng lãng phí nó nhé!" Rõ ràng, anh đang nhắc nhở nữ phóng viên người Anh xinh đẹp đừng cố gắng nghĩ ra những câu hỏi cài bẫy nữa.

Cô ta lúng liếng đưa tình về phía Caesar, rõ ràng bị khả năng kiểm soát tình huống và phong thái cuốn hút của anh làm cho mê mẩn.

"Thưa ông Caesar, ông có kỳ vọng gì về đội bóng này? Hay nói cách khác, ông muốn đạt được mục tiêu nào?" Những cái nhìn đưa tình của nữ phóng viên cuối cùng vẫn không nhận được sự đáp lại từ Caesar, trong lòng cô ta có chút thất vọng.

"Kỳ vọng của tôi là, tôi và đội bóng của mình có thể giành lại những gì đã mất tại World Cup bốn năm sau!"

Lời nói thẳng thắn của Caesar ngay lập tức khiến các ký giả có mặt tại đó ồ lên. Đặc biệt là vẻ tự tin tràn đầy của anh, càng khiến cả khán phòng rợp ánh đèn flash nháy liên tục.

"Đức là một đội bóng rất có thực lực, vốn dĩ xứng đáng có được thành tích ở Nam Phi, nhưng rất đáng tiếc đã thất bại trước một Tây Ban Nha mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng tôi thua một cách tâm phục khẩu phục. Ngược lại, tôi rất không cam tâm và sẽ tiếp tục cố gắng để giành lại vinh quang ở Brazil sau bốn năm nữa!"

"Nhưng có rất nhiều người cho rằng, bản thân đội tuyển Đức đang tồn tại nhiều vấn đề, ông đã nghĩ ra phương pháp cải thiện chưa?"

Caesar gật đầu: "Tôi biết rõ mười mươi trình độ và thực lực của đội bóng này. Trước đây có rất nhiều điều đã vượt quá tầm kiểm soát của ban huấn luyện. Giờ đây, tôi hy vọng có thể đưa đội tuyển quốc gia này trở lại đúng quỹ đạo, sau đó kết tất cả các cầu thủ thành một khối thống nhất, từ đó tạo nên sức chiến đấu."

"Tôi hy vọng tất cả các cầu thủ quốc gia đều có thể có một ý thức trách nhiệm mạnh mẽ. Một khi họ khoác lên mình chiếc áo đội tuyển quốc gia, họ phải có ý thức chiến đấu vì đội tuyển này đến phút cuối cùng. Đó là nền tảng để một cầu thủ quốc gia có thể đứng vững chân trong đội tuyển."

"Thưa ông Caesar, trước đây ông vẫn luôn chỉ huấn luyện câu lạc bộ, chưa từng dẫn dắt đội tuyển quốc gia. Bây giờ ông không chỉ dẫn dắt đội tuyển quốc gia, mà còn kiêm nhiệm huấn luyện viên của hai đội bóng lớn giàu có như Real Madrid và đội tuyển Đức. Ông có lo lắng gì về tình huống hiện tại của mình không, hay ông có tự tin sẽ tiếp tục thành công chứ?"

Caesar không ngừng gật đầu: "Đương nhiên, tôi vô cùng trân trọng cơ hội mình đang có. Việc được dẫn dắt cùng lúc Real Madrid và đội tuyển Đức, điều chưa từng có trong lịch sử bóng đá, mang lại cảm giác thật tuyệt vời. Đối với tôi, đây là một nguồn kích thích, động lực và cả sự khích lệ."

"Mặc dù câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia có thể thức thi đấu khác nhau, nhưng tôi tin triết lý bóng đá vẫn như vậy: mỗi cầu thủ đều nên chiến đấu trên sân đến phút cuối cùng vì đội bóng mình đang khoác áo, dốc hết mọi khả năng để mang về chiến thắng cho đội bóng của mình."

"Vì thế, ở một khía cạnh nào đó, việc huấn luyện câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia không có gì khác biệt. Điều tôi nghĩ mình cần làm là thông qua nỗ lực của bản thân, giúp đội tuyển quốc gia trẻ tuổi này tìm lại sự tự tin, một lần nữa khơi dậy niềm đam mê và sự tập trung vào thi đấu của họ. Đồng thời, tôi cũng sẽ dạy họ cách giành chiến thắng tốt nhất trong mỗi trận đấu."

"Đội tuyển vẫn đang trong giai đoạn trưởng thành, các cầu thủ còn rất trẻ. Nhưng tôi tin chắc rằng, hai năm nữa, bốn năm nữa, họ sẽ khiến cả thế giới phải trầm trồ trước vẻ đẹp của bóng đá Đức và thán phục những gì bóng đá Đức mang lại."

"Không chỉ muốn thắng, mà còn muốn thắng đẹp, thắng đến mức tất cả mọi người đều phải tâm phục khẩu phục!"

Lời nói của Caesar lại một lần nữa nhận được một tràng vỗ tay như sấm, kéo dài không dứt, bao trùm khắp khán phòng họp báo, vang vọng mãi không thôi!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.