(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 90: Quỷ đỏ tinh thần (hạ)
Hitzfeld nhìn các cầu thủ Kaiserslautern từ phòng thay đồ đi ra, mặt liền sa sầm lại.
Bởi vì anh ta không thấy cầu thủ mình mong chờ, mà lại thấy một người anh ta không hề muốn.
Rutz vào thay Kehl!
Khi phát thanh viên trên sân hô to quyết định thay người này, sắc mặt Hitzfeld tối sầm đến mức có thể "vắt ra nước". Anh ta nhận ra, phản ứng của Caesar nhanh hơn nhiều so với dự liệu của mình, thậm chí còn dám dùng đến một lượt thay người ngay giữa hiệp.
Brehme, Kosch và Rutz – ba trụ cột phòng ngự của Kaiserslautern – cuối cùng cũng đã trở lại. Cả ba cầu thủ này đều là những hãn tướng lừng lẫy của Bundesliga mùa trước, dù tuổi tác không còn trẻ nhưng đều đang ở đỉnh cao phong độ.
"Xem ra, người Trung Quốc này không đơn giản chút nào!" Hitzfeld nhìn về phía Caesar đang đứng cách đó không xa, tự lẩm bẩm.
Caesar cũng vừa hay nhìn sang, kính cẩn gật đầu chào Hitzfeld.
"Anh đoán giờ này ông ta đang nghĩ gì?" Paul Beyer thấy hành động của hai người, cười ha ha hỏi.
Caesar cười nhẹ, "Chắc hẳn giờ này ông ta đang đấm ngực dậm chân. Kehl rời sân, hàng phòng ngự chắc chắn sẽ vững chắc hơn, cơ hội cho Dortmund sẽ càng ngày càng ít!"
Sở dĩ anh ta dám thay người ngay giữa hiệp là bởi vì cuối hiệp một, từ hệ thống phân tích trận đấu của siêu huấn luyện viên, anh ta đã thấy bản báo cáo đánh giá hàng phòng ngự tập trung vào Kehl, cho rằng cậu ta đã chơi quá liều lĩnh và cảm tính trong trận này, mắc phải vài sai lầm.
Hơn nữa, hệ thống phân tích của siêu huấn luyện viên cũng chỉ ra chiến thuật tấn công của Dortmund chủ yếu đều tập trung khai thác điểm yếu của Kehl. Chính vì thế, Caesar đã hạ quyết tâm: Nếu đối phương cứ nhắm vào điểm này, vậy anh ta sẽ thẳng thừng thay Kehl ra sân, xem các anh còn định tấn công kiểu gì!
Thực tế chứng minh, việc thay người của Caesar đã phát huy tác dụng nhất định. Ít nhất là khi hiệp hai bắt đầu, Dortmund vẫn tập trung tấn công khu vực giữa sân, nhưng dưới sự bố trí trước của Caesar, hàng công của Dortmund hoàn toàn không thể tạo ra đột phá.
Gattuso vẫn đóng vai trò là một "người khuấy đảo", trong khi Ballack, Verón và Nedvěd đều tập trung cố thủ khu vực giữa sân. Vágner và Fritz phòng thủ chắc chắn hai cánh, đặc biệt Vágner được giao nhiệm vụ kèm cặp Ricken của Dortmund.
Sau khi vượt qua vài đợt tấn công phủ đầu của đối thủ, các cầu thủ Kaiserslautern càng thi đấu càng ăn ý, trôi chảy, hàng phòng ngự cũng dần vào guồng.
Các cầu thủ từ tiền đạo Marshall bắt đầu gây sức ép, rồi đến tuyến giữa, và cả hậu vệ, tạo thành một hệ thống phòng ngự chiều sâu nhiều lớp. Trên hàng hậu vệ, Brehme, Kosch và Rutz đều là những người giàu kinh nghiệm, thực lực rất mạnh, lại còn phối hợp ăn ý tuyệt đối qua nhiều năm. Sau một chút lúng túng đầu hiệp hai, hàng phòng ngự của Kaiserslautern ngay lập tức trở nên vững như thành đồng vách sắt.
"Xem ra, ba người bọn họ mới là tổ hợp hàng hậu vệ tốt nhất!" Caesar vừa xem trận đấu, vừa tự kiểm điểm những thiếu sót của bản thân. Trước đây, anh ta đã quá tin tưởng vào số liệu của hệ thống siêu huấn luyện viên, đến mức khi thấy Kehl có thực lực phát triển vượt trội hơn Rutz, anh ta liền tự nhiên cho rằng Kehl nên được đá chính.
Trên thực tế, Kehl giống như một trường hợp bị "đốt cháy giai đoạn" điển hình. Cậu ta có thực lực, nhưng kinh nghiệm và bản lĩnh tâm lý vẫn chưa đủ để trở thành một cầu thủ chủ lực tuyệt đối.
"Đúng thế, không chỉ ba người họ, Kadlec và Schafer cũng đều có thực lực khá tốt, đặc biệt là Kadlec!" Paul Beyer cũng đồng tình với sự tự kiểm điểm của Caesar.
"Lúcio, Luis Huth và Kehl đều có tiềm năng rất lớn và thực lực xuất chúng, nhưng dù sao họ vẫn còn quá trẻ, chỉ có thể đại diện cho tương lai. Nếu chỉ đối đầu với một đội bóng ở giải Hạng Hai Bundesliga, có lẽ cả ba đều có thể ra sân. Nhưng để đối phó với các đội bóng Bundesliga, thậm chí tham gia Cúp C2 châu Âu, họ vẫn còn non nớt!"
Caesar cũng ngày càng cảm thấy như vậy, đặc biệt khi thấy Rutz vào sân trong hiệp hai, cùng Brehme và Kosch tạo thành một hàng phòng ngự ăn ý tuyệt đối, anh ta càng không thể không thừa nhận điều này.
Hiệp hai mở màn được 18 phút, tỷ số vẫn là 0:0. Dù Dortmund đang chiếm thế chủ động trên sân và Kaiserslautern phải lùi sâu toàn bộ đội hình để phòng ngự, rơi vào thế bị động, nhưng hàng phòng thủ của Kaiserslautern lại tỏ ra vô cùng vững chắc. Huấn luyện viên trưởng Caesar đã kịp thời tung Rutz vào sân thay cho cầu thủ trẻ Kehl, và quyết định này quả thực đã phát huy tác dụng then chốt.
Ngoại trừ tiền đạo Marshall, các cầu thủ còn lại của Kaiserslautern đều lùi về trong phạm vi một phần ba sân. Ba tuyến duy trì cự ly chặt chẽ, phối hợp nhịp nhàng, rõ ràng là muốn tiếp tục bảo toàn tỷ số 0:0. Thế nhưng Dortmund lại không nghĩ vậy, họ quyết tâm giành chiến thắng, các cầu thủ đều chủ động dâng cao tấn công.
Tại nhà hàng Isolabella trên đại lộ Otterbach ở Kaiserslautern, khi Tony từ bên ngoài mua hàng về, vừa đẩy cửa ra, liền nghe thấy tiếng bình luận viên phân tích từ chiếc TV trong nhà hàng vọng ra.
Những người đồng nghiệp trong nhà hàng đều là người địa phương, bị tiếng cửa mở làm giật mình, thấy ông chủ trở về, ai nấy đều vội vàng làm ra vẻ bận rộn. Thế nhưng thực tế lúc này nhà hàng chỉ có vài vị khách thưa thớt, họ cũng đang dán mắt vào trận bóng trực tiếp, cần gì họ phải tiếp chuyện?
Tony biết họ đang xem Siêu cúp. Anh ta chỉ lẳng lặng đi đến sau quầy bar, nhìn về phía dãy rượu vang và những lá cờ Juventus khác mà mỉm cười, rồi bắt đầu sắp xếp đồ trên quầy.
"Ôi chao, Andy Müller từ ngoài vòng cấm, loại bỏ Gattuso bằng kỹ thuật cá nhân, tung cú sút xa!"
"Kosch! Kosch đã dùng thân mình cản bóng ngay phía trước!"
"Ricken cầm bóng chếch bên phải, Brehme áp sát và phạm lỗi với anh ta! Trọng tài chính thổi còi, ra hiệu đó là một quả đá phạt!"
"Andy Müller tiến đến điểm đá phạt, trong khi các cầu thủ Kaiserslautern lại tích cực xếp hàng rào chắn..."
Tai nghe tiếng bình luận viên, lại thêm chiếc TV vừa vặn chiếu thẳng về phía quầy hàng, Tony ngồi sau quầy, không tự giác ngẩng đầu lên. Đúng lúc này, máy truyền hình lia máy quay qua từng cầu thủ trong hàng rào chắn.
Trông ai nấy đều mệt mỏi rã rời, mồ hôi đã thấm ướt tóc và toàn thân quần áo của họ từ lâu. Nhưng vào lúc này đây, họ vẫn không hề sợ hãi đứng trước điểm đá phạt, tay nắm tay, kết thành hàng rào người.
Nhìn các cầu thủ kiên định nhìn về phía trước, Tony dường như đọc được một cảm giác từ trong ánh mắt của họ: nếu có thể, họ sẽ đồng loạt lao về phía trước ngay khoảnh khắc bóng được đá, dốc hết sức mình dùng thân thể cản phá cú đá phạt của Andy Müller. Bởi vì ai cũng biết, khả năng đá phạt trực tiếp của anh ta vô cùng xuất sắc.
Quả nhiên, khi trọng tài chính thổi còi, các cầu thủ đồng loạt lao về phía trước một cách chỉnh tề, không một ai có ý định né tránh. Ai nấy đều trông thật kiên quyết, tựa như những dũng sĩ quyết tử trên chiến trường, chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.
Cú đá phạt của Andy Müller đã trúng người các cầu thủ Kaiserslautern, và được phá ra.
Cả nhà hàng nhất thời vang lên những tiếng hoan hô rải rác.
"Trời ơi, những người đó thật tuyệt vời!"
"Hôm nay ai cũng chơi quá xuất sắc, phong độ quá tuyệt vời!"
"Đặc biệt là tinh thần đồng đội của họ! Cậu nhìn mà xem cầu thủ Argentina ở tuyến giữa kia kìa, tôi vừa mới còn tận mắt thấy cậu ta ngã vật ra ngoài sân, mệt đến muốn nôn, vậy mà bây giờ cậu ta vẫn chạy hùng hục như vậy!"
"Còn có Ballack, cái cậu này vừa xông lên tấn công, lại lập tức lùi về phòng thủ, cứ như thể không biết mệt vậy!"
"Nedvěd cũng rất liều mạng, còn Brehme và Kosch nữa, họ đã nhiều lần trong những tình huống không thể theo kịp đối thủ, dùng thân mình cản phá những cú sút của đối phương. Điều này trước đây quả thật hiếm thấy!"
Vào cuối mùa giải trước, tinh thần của Kaiserslautern đã sa sút không phanh, các cầu thủ ra sân đều tỏ ra rệu rã, mất hết cả hứng thú. Ngoại trừ việc gặp đội yếu và giành Cúp Quốc gia, các trận đấu khác đều không có gì nổi bật, chứ đừng nói đến việc chơi bùng nổ và đoàn kết như hôm nay.
Tại phòng làm việc của câu lạc bộ ở sân Fritz Walter, Frederick cùng Warner Meltzer cũng đang theo dõi trực tiếp trận đấu này, cả hai đều vô cùng xúc động.
"Warner, đã bao lâu rồi câu lạc bộ chúng ta chưa từng chứng kiến một trận đấu bùng nổ cảm xúc đến thế?" Frederick đột nhiên hỏi.
Meltzer mỉm cười hài lòng, lắc đầu, "Không biết nữa, hình như là từ trận thắng 7:1 trên sân khách trước Duisburg vào năm 1994, khởi đầu chiến dịch giành chức vô địch giải đấu mùa giải đó, một chiến dịch quan trọng để thách thức vị trí dẫn đầu của Bayern, thì hiếm khi được chứng kiến nữa. Chắc cũng phải được hai năm rồi nhỉ!"
Frederick gật đầu, "Đúng thế, hai năm rồi!"
"Thưa Chủ tịch, dù kết quả trận đấu hôm nay thế nào, nhưng tôi thực sự đã bắt đầu tin những gì ngài nói trước đây. Caesar có lẽ thực sự sẽ mang lại điều gì đó khác biệt cho Kaiserslautern. Cái cảm giác đã lâu không còn đó cuối cùng cũng trở lại rồi, cái cảm giác của 'Quỷ Đỏ Bundesliga'!"
Biệt danh "Quỷ Đỏ Bundesliga" bắt nguồn từ trận đấu 7:1 đó. Khi ấy, Kaiserslautern cùng Dortmund, Frankfurt, Leverkusen dốc toàn lực tranh giành suất dự Champions League, đồng thời cũng hết sức cạnh tranh chức vô địch giải đấu với Bayern. Thế nhưng trước trận đấu 7:1 đó, Kaiserslautern vẫn còn kém Bayern 8 điểm. Với việc giải đấu còn 5 vòng, ai cũng cho rằng cục diện đã an bài.
Nhưng ai có thể ngờ, ở vòng đấu thứ 29, Kaiserslautern đối đầu trên sân khách với Duisburg, đội bóng khi ấy đang quyết tâm giành suất dự Champions League, còn Bayern thì làm khách trên sân của Mönchengladbach.
Cả hai đội bóng đều quyết tâm giành chiến thắng. Kaiserslautern trước đó đã hô hào khẩu hiệu dốc toàn lực tranh chức vô địch giải đấu, và trong trận đấu đó, họ đã thể hiện tinh thần "trí tử địa nhi hậu sinh" (đặt vào chỗ chết để rồi được sống), chơi với một trạng thái tinh thần cực kỳ điên cuồng. Họ đánh bại Duisburg một cách áp đảo với tỷ số 7:1, mở màn cuộc phản công mạnh mẽ, đồng thời giành chiến thắng trọn vẹn trong 4 vòng đấu sau đó.
Ngược lại, Bayern, chịu ảnh hưởng từ Kaiserslautern, đã thua 0:2 trên sân khách trước Mönchengladbach. Ngay sau đó, trong trận đấu mang tính quyết định với Kaiserslautern, họ hoàn toàn thất bại 0:4 trước đội chủ nhà, và một vòng sau lại bị Karlsruhe cầm hòa 1:1 trên sân khách.
Kết quả cuối cùng của mùa giải, Bayern và Kaiserslautern cùng có 61 điểm. Nhưng Bayern cuối cùng đã giành chức vô địch Bundesliga nhờ hiệu số bàn thắng bại 31:28, hơn 3 bàn.
Thế nhưng Kaiserslautern cũng nhờ màn trình diễn điên rồ vào những thời khắc cuối cùng của mùa giải, đặc biệt là trận thắng 7:1 trước Duisburg và đại thắng Bayern 4:0, đã chinh phục vô số cổ động viên và được gắn với cái tên "Quỷ Đỏ Bundesliga".
Sau mùa giải đó, Kaiserslautern liên tục hai năm chơi không tốt, năm ngoái thậm chí đã xuống hạng. Tinh thần "Quỷ Đỏ" lại càng khó có thể nhìn thấy.
Nhưng trận đấu hôm nay, Frederick, Meltzer cùng vô số cổ động viên Kaiserslautern, đều như nhìn thấy từ đội bóng hoàn toàn mới này, lần thứ hai cái tinh thần Quỷ Đỏ làm rung động lòng người ấy!
Mọi bản quyền về nội dung được biên tập này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép.