Mùa giải La Liga kết thúc, không khí bóng đá ở Tây Ban Nha cũng dần nóng lên theo nhịp chung kết.

Tại Madrid, công tác chuẩn bị cho trận chung kết Champions League đang diễn ra sôi nổi. Khắp các ngóc ngách Bernabeu đã treo những tấm áp phích quảng cáo khổng lồ, thể hiện sự đối đầu giữa hai đội bóng. Mọi phương tiện và du khách đi ngang qua Bernabeu đều có thể cảm nhận rõ ràng không khí chung kết đang đến gần.

Khắp nơi đều bắt gặp những cổ động viên nhiệt tình như lửa đang cổ vũ cho đội bóng yêu thích của mình. Họ khoác lên mình màu cờ sắc áo của đội, hô vang đủ loại khẩu hiệu, trở thành tâm điểm chú ý của người đi đường và du khách trên khắp các con phố.

Dọc hai bên đường, các cửa hàng lớn nhỏ cũng bắt đầu đưa ra những khẩu hiệu cạnh tranh riêng.

Điều hài hước nhất phải kể đến là hai cửa hàng flagship của Adidas và Nike tại Madrid. Hai cửa hàng này nằm đối diện nhau và đã mở màn cuộc chiến truyền thông. Adidas, nhà tài trợ chính của Real, chiếm ưu thế về thiên thời, địa lợi, nhân hòa; trong khi Nike, nhà tài trợ của Barca, cũng dốc toàn lực triển khai chiến dịch truyền thông rầm rộ.

Điều thú vị là, một số cầu thủ Real Madrid lại được Nike tài trợ giày thi đấu, trong khi một số cầu thủ Barcelona lại dùng giày của Adidas. Điều này khiến mọi người cảm thấy khó phân biệt được rốt cuộc ai đang ủng hộ ai. Tuy nhiên, sau khi La Liga kết thúc, hai nhà tài trợ lớn này đã đồng loạt chọn đối đầu.

Chẳng hạn, tại Tây Ban Nha, tất cả nhân viên cửa hàng Nike đều phải mặc áo đấu của Barca, đặc biệt ở Madrid, họ còn tổ chức các hoạt động hô khẩu hiệu liên tục mỗi ngày, không ngoài mục đích ủng hộ Barca và chống lại Real.

Adidas cũng không hề kém cạnh, họ cũng yêu cầu tất cả nhân viên tại Tây Ban Nha mặc áo đấu của Real, đồng thời tổ chức nhân viên hô khẩu hiệu để đối kháng Nike, ủng hộ Real và chống lại Barca.

Hành động của hai nhà tài trợ lớn này đã làm tăng thêm không khí đối đầu cho trận chung kết Champions League. Tại Madrid, Adidas nhận được sự ủng hộ của tất cả cổ động viên Real Madrid. Thế nhưng ở phía nam Madrid, cổ động viên Atletico Madrid lại chọn ủng hộ Nike và Barca, hy vọng Barca có thể "giết chết" Real ngay tại Bernabeu, phá hỏng lễ mừng Champions League của Real trên sân nhà.

Tại Barcelona, khi trận chung kết Cúp Nhà Vua sắp diễn ra, cổ động viên Barcelona lại chọn ủng hộ Atletico. Thậm chí nhiều người còn tuyên bố sẽ đến sân Nou Camp để cổ vũ, tiếp sức cho Colchoneros, hy vọng đội bóng này sẽ nỗ lực hết sức để "giết chết" Real tại Nou Camp, dập tắt nhuệ khí của Real.

Có thể thấy, người hâm mộ của cả hai câu lạc bộ này đều thấu hiểu sâu sắc triết lý: kẻ thù của kẻ thù là bạn!

Và để chuẩn bị tốt hơn cho chung kết Champions League, Barca đã đến Madrid sớm hơn, ngay trong ngày Real tới Barcelona để chuẩn bị cho trận chung kết Cúp Nhà Vua. Họ đã đến trung tâm huấn luyện của Atletico để tập luyện, chuẩn bị cho việc đánh bại Real.

"Xem ra, Barca và Atletico giờ đây muốn hợp sức rồi!" Caesar lắc đầu bật cười khi nghe được tin tức này.

Dù biết Real hiện là ứng cử viên số một cho cả hai trận chung kết lớn, nhưng Caesar không hề dám lơ là.

Ngày 18 diễn ra chung kết Cúp Nhà Vua, ngày 22 là chung kết Champions League. Dù chỉ là di chuyển qua lại giữa Madrid và Barcelona, nhưng phía Barcelona đã có mặt ở Madrid từ sớm để "dĩ dật đãi lao" (nghỉ ngơi dưỡng sức chờ đối thủ mệt mỏi). Vì vậy, Caesar không dám chút nào lơ là, bởi anh hiểu rõ hơn ai hết, trong những trận chung kết như thế này, chỉ cần một chút xao nhãng cũng có thể dẫn đến thất bại toàn diện.

Liệu thất bại ở chung kết Cúp Nhà Vua có ảnh hưởng đến trận chung kết Champions League ngay sau đó?

Vì thế, Caesar coi trọng chung kết Cúp Nhà Vua không kém gì chung kết Champions League. Anh thậm chí đã sớm sắp xếp lịch trình cho đội bóng tại Barcelona: thay vì đi ra từ lối công cộng như trước, đội sẽ trực tiếp lên xe buýt tại sân bay và di chuyển đến khách sạn Arts Barcelona.

Mục đích là để tránh sự ảnh hưởng của người hâm mộ lên đội bóng. Đồng thời, Caesar cũng cấm các thành viên gia đình cầu thủ đi cùng đội, với hy vọng tất cả cầu thủ lần này có thể toàn tâm toàn ý dồn sức vào trận chung kết.

Sự nghiêm túc của Caesar được cả các cầu thủ và câu lạc bộ cảm nhận rõ, vì thế họ cũng không dám chút nào qua loa, lơ là.

Người hâm mộ chỉ nhận được tin tức đội đã vào khách sạn sau khi Real đến Barcelona. Họ lập tức đổ về khách sạn Arts Barcelona, nơi đã tụ tập vô số cổ động viên Barcelona khác. Họ vẫn muốn dùng tiếng hô hào của mình để ảnh hưởng đến giấc ngủ của các cầu thủ Real Madrid, nhưng đứng trước tầng 37 cao ngút trời, họ trở nên vô vọng.

Một số cổ động viên Real Madrid địa phương tại Barcelona lại kéo ra những biểu ngữ dài, hô vang khẩu hiệu đồng thanh: "Caesar, xin anh hãy ở lại!" Tiếng hô cứ thế lặp đi lặp lại không ngừng.

Ngay từ khi đội bóng chuẩn bị khởi hành đến Barcelona, trong buổi họp báo trước trận chung kết Cúp Nhà Vua, Caesar đã trả lời các câu hỏi của phóng viên. Khi đó, anh không bày tỏ rõ ràng liệu mình có ở lại Real hay không, nhưng nói rằng anh rất tôn trọng hợp đồng với Real.

"Tôi sẽ đưa ra quyết định về chuyện này sau khi chung kết Champions League kết thúc!" Caesar khi đó trả lời một cách vô cùng khẳng định.

Tại sao lại phải chờ đến sau chung kết Champions League?

Điều này không nghi ngờ gì lại trở thành lý do để phóng viên và truyền thông truy hỏi. Nhiều người cho rằng, nếu Caesar giúp Real giành được cú ăn ba, thì việc anh rời đội là chắc chắn, bởi vì anh sẽ rất khó có thể đột phá thêm nếu tiếp tục ở lại Real, không thể vượt qua những thành tích huy hoàng đã đạt được trong mùa giải này.

Trong quá khứ, Caesar vẫn luôn có sự sáng suốt khi rời đi lúc đang ở đỉnh cao vinh quang. Vì thế, hầu như tất cả truyền thông đều cho rằng, nếu đội bóng giành được cú ăn ba, Caesar chắc chắn sẽ ra đi. Thế nhưng, nếu đội bóng không thể giành cú ăn ba, Caesar sẽ tiếp tục ở lại đội, và anh sẽ tiếp tục dẫn dắt đội bóng hướng tới thành tích vĩ đại chưa từng có này với một làn sóng tấn công mới.

Tuy nhiên, khi trả lời phỏng vấn phóng viên, Chủ tịch Real, Florentino, đã khẳng định tuyên bố rằng Caesar chắc chắn sẽ ở lại Real.

"Anh ấy sở hữu sức hút cá nhân xuất sắc. Sau khi dẫn dắt Real, anh ấy đã mang lại những thành công liên tiếp đến không ngờ. Anh ấy có sức thu hút phi thường đối với người hâm mộ, cùng khả năng điều động và quản lý siêu việt đối với các cầu thủ. Không thể tưởng tượng được Real sẽ ra sao nếu không có Caesar."

"Thế nhưng tôi có thể vô cùng, vô cùng khẳng định nói với tất cả cổ động viên Real Madrid, xin hãy mở rộng lòng mình: vị trí huấn luyện viên trưởng của đội bóng mùa giải tới, chắc chắn vẫn sẽ là Caesar. Dù mùa giải này đội bóng có giành được Champions League hay cú ăn ba hay không, anh ấy nhất định sẽ tiếp tục ở lại đội bóng, tôi cam đoan!"

Khi trả lời phỏng vấn phóng viên, Piry cũng tương tự khẳng định: "Đội bóng sẽ dùng mọi cách để giữ chân Caesar, anh ấy không thể rời đội bóng, anh ấy sẽ không đi!"

Đội trưởng Casillas, khi trả lời phỏng vấn phóng viên, cũng bác bỏ những lời đồn đại rằng Caesar đã nói lời chia tay trong phòng thay đồ.

"Tất cả những tin đồn về việc anh ấy đã nói rõ trong phòng thay đồ rằng sẽ rời đội sau khi mùa giải kết thúc đều là giả tạo. Anh ấy chưa từng nói điều gì tương tự hay gần giống như vậy. Điều anh ấy nói nhiều nhất là làm thế nào để giành chiến thắng trong trận đấu, đồng thời anh ấy cũng khiến mọi người yên tâm rằng anh chưa hề nghĩ đến việc rời khỏi Real Madrid!"

"Trong bốn năm qua, anh ấy đã dẫn dắt đội bóng đạt được những thành công chưa từng có trước đây, biến Real một lần nữa trở thành đội bóng có sức cạnh tranh lớn nhất thế giới. Mọi cầu thủ trong đội đều vô cùng tán đồng anh ấy. Bất kể anh ấy đưa ra quyết định gì, mọi người đều sẽ vô điều kiện hưởng ứng và ủng hộ. Anh ấy đã từng bày tỏ rằng việc dẫn dắt Real là quyết định hạnh phúc nhất trong sự nghiệp của mình. Vì thế, tôi tin rằng anh ấy sẽ tiếp tục ở lại đội bóng, anh ấy chắc chắn sẽ không đi!"

Nhà báo Ars Alfredo, một người bạn của Caesar, đã bình luận về những lời giải thích về việc Caesar rời đội trong chuyên mục của mình.

"Tính cách của Caesar khiến anh ấy không thể làm điều gì tổn hại đến Real Madrid, các cầu thủ và người hâm mộ của đội bóng. Tôi cảm thấy điều quan trọng nhất bây giờ là đội bóng, hãy ủng hộ Caesar. Mọi thứ rồi sẽ có một kết quả viên mãn sau khi chúng ta giành được chức vô địch và vinh quang. Hãy tin tưởng vào ban lãnh đạo câu lạc bộ và Caesar!"

Ngoài vấn đề về việc Caesar ra đi, việc Kaka vắng mặt trong danh sách thi đấu chung kết Cúp Nhà Vua cũng gây xôn xao dư luận. Có tin tức tiết lộ rằng Kaka đã dính một cú thúc cùi chỏ khá mạnh, bị gãy sống mũi và phải sớm kết thúc mùa giải này. Real không đưa ra lời giải thích rõ ràng, nhưng việc Kaka vắng mặt ở chung kết Cúp Nhà Vua, không nghi ngờ gì là một minh chứng.

Cầu thủ người Brazil cũng đăng trên Weibo cá nhân những dòng tâm sự buồn bã, bày tỏ sự bất lực vì không thể cùng các đồng đội kề vai chiến đấu, nhưng anh cũng sẽ có mặt trên khán đài để cổ vũ đội bóng.

Cùng lúc đó, trang web chính thức của Real cũng công bố hình ảnh mới nhất của Kaka. Cầu thủ người Brazil dùng tay che mũi, nhưng vẫn thấy rõ miếng băng trắng trên sống mũi, cho thấy chấn thương không hề nhẹ. Nhiều phương tiện truyền thông đều kết luận rằng cầu thủ người Brazil sẽ không thể tham gia chung kết Champions League, và việc Kaka vắng mặt chắc chắn sẽ làm xáo trộn chiến thuật của Real Madrid.

...

...

Theo khí hậu thường lệ, vào tháng 5 ở Barcelona, sau mùa mưa, nhiệt độ sẽ dần tăng trở lại.

Tuy nhiên, từ năm 2009 trở đi, thật kỳ lạ là nhiệt độ tại Barcelona vào tháng 5 vẫn cứ duy trì ở mức thấp. Đặc biệt năm nay, cứ tăng lên một chút rồi lại giảm xuống sau mỗi trận mưa. Tình trạng lặp đi lặp lại này đã gây ảnh hưởng đến sức khỏe của người dân, đồng thời cũng tác động tiêu cực đến ngành du lịch của Barcelona.

Thế nhưng việc chung kết Cúp Nhà Vua được tổ chức tại Barcelona lại kích thích mạnh mẽ du lịch của thành phố này, đặc biệt là với nhiều du khách nước ngoài muốn kết hợp xem cả hai trận chung kết ở Barcelona và Madrid. Vì thế, lượng khách du lịch đến Barcelona gần đây thực sự bùng nổ, có người nói đã tăng đáng kể so với năm trước.

Nhiệt độ thay đổi thất thường cũng khiến cách ăn mặc phải điều chỉnh theo. Caesar hiện đang mặc áo phông cộc tay, còn Sienna, người đang ngắm cảnh biển Địa Trung Hải bên cạnh anh, thì mặc một chiếc áo phông xám, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác denim màu xanh nhạt, phía dưới là một chiếc quần jean bạc màu đang rất thịnh hành.

Sự kết hợp trang phục này chỉ có Sienna mới đủ tự tin diện, bởi lẽ vô số tín đồ thời trang đã chứng minh rằng quần jean bạc màu đòi hỏi dáng chân của phụ nữ rất cao, cực kỳ khắt khe; nếu không khéo, chiếc quần này sẽ khiến chân trông vừa to vừa thô. Thế nhưng khi mặc trên người Sienna, nó lại vừa vặn hoàn hảo, kết hợp với đôi giày bốt ngắn đính đinh tán, tạo nên một tổng thể không thể chê vào đâu được.

Vẻ đẹp và sự tự tin của người phụ nữ này thể hiện ngay trong gu thời trang của cô. Cô hiện là nhà thiết kế thời trang hàng đầu thế giới; thương hiệu của cô cùng Heidi Klum và thương hiệu Caesar đã trở thành một trong những thương hiệu thời trang xa xỉ nổi tiếng nhất thế giới hiện nay.

"Anh chắc chắn phải làm như vậy chứ?" Sienna nghiêng đầu nhìn Caesar, không một lời oán thán, chỉ đơn thuần hỏi một câu.

Caesar gật đầu. "Em phản đối sao?"

Sienna bất lực nhún vai, bước tới ghế sofa trong phòng khách hướng biển của Caesar và ngồi xuống, hai chân thon dài bắt chéo. Cô lắc đầu cười khổ: "Em phản đối thì có ích gì không?"

"Đương nhiên là vô ích rồi!" Caesar tiến lại gần, cười đáp.

"Thôi được!" Sienna xòe tay, "Dù sao thì em cũng đã quen với việc anh hành động tùy hứng rồi. Nhưng em đã nói với Heidi, nếu đã làm thì hãy làm lớn một chút, ít nhất anh 'chơi' cũng không thể để chúng ta chịu thiệt hại nặng nề!"

Caesar suy nghĩ một lát rồi cũng không phản đối.

"Còn nữa, điều kiện đưa ra cũng không đơn giản đâu. Anh phải đến chụp hai bộ ảnh quảng bá bộ sưu tập mới: một bộ với em, một bộ với Heidi, anh không có lựa chọn khác đâu đấy!" Sienna nhếch miệng cười, cô ấy quả thực muốn nhân cơ hội này đưa ra thêm một vài điều kiện với Caesar.

Sau khi đã bàn bạc xong xuôi mọi chuyện, Sienna không ở lại phòng Caesar qua đêm mà rời khách sạn khá sớm. Bởi lẽ theo quy định từ trước của Caesar, người nhà không được ở lại khách sạn qua đêm. Rất nhiều cầu thủ đều không đưa người nhà đến, tất nhiên Caesar cũng không thể là ngoại lệ. Dù anh ấy có làm ngoại lệ thật, cũng sẽ không ai nói gì, thế nhưng anh nhất định phải lấy mình làm gương.

...

...

Bị Real chọc tức, người hâm mộ Barcelona từ trước đến nay đều phản đối việc Real thi đấu chung kết Cúp Nhà Vua tại sân Nou Camp. Thế nhưng trước đó, Florentino không biết đã dùng thủ đoạn gì để thuyết phục Laporta, và người này đã đồng ý yêu cầu của Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha, để trận chung kết Cúp Nhà Vua giữa Real và Atletico được tổ chức tại Nou Camp.

Chính vì chuyện này, Laporta đã phải đối mặt với sự phản đối dữ dội, nhưng có người nói ông ấy lại đi rất thuận lợi trên con đường chính trị.

Laporta đã muốn rời đội, người hâm mộ Barcelona cũng đành chịu, chỉ có thể trút giận lên Real. Điều này khiến nhiều cổ động viên Barcelona đã mua vé trung lập để vào sân, và trong trận đấu này, họ muốn cổ vũ cho kẻ thù truyền kiếp của Real là Atletico.

Như khẩu hiệu và lời kêu gọi trước đó của các cổ động viên Barcelona: "Muốn biến sân Nou Camp thành sân nhà của Atletico, phá tan ảo mộng cú ăn ba 'vô liêm sỉ' của Real, khiến họ phải ôm hận trở về Madrid!"

"Ngăn cản Real đoạt Cúp Nhà Vua, cũng giống như đang ủng hộ Barca giành Champions League!"

Các cổ động viên không ai là ngốc nghếch. Họ đương nhiên nhận thấy, hai trận chung kết diễn ra quá gần nhau, thất bại ở Cúp Nhà Vua chắc chắn sẽ ảnh hưởng lớn đến Real trong trận chung kết Champions League. Đội bóng của Caesar chắc chắn sẽ bị đả kích, vì thế họ đã làm hết sức mình.

Ngoài sự quan tâm của các cổ động viên Barcelona, Guardiola cùng trợ lý HLV Vilanova cũng xuất hiện trên khán đài sân Nou Camp. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, bởi ông chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội theo dõi Real thi đấu ở cự ly gần như vậy.

Từ danh sách đội hình xuất phát được hai bên công bố trước đó, Real hiển nhiên đã có sự điều chỉnh vì sự vắng mặt của Kaka.

Atletico ra sân với đội hình 4-5-1, thủ môn là De Gea; hàng hậu vệ gồm Antonio López, Domínguez, Perea và Ujfaluši; tuyến tiền vệ gồm Reyes, Thiago, Assunção, Raúl García và Simao; tiền đạo cắm là Forlán. Đây cũng là đội hình quen thuộc của Colchoneros trong mùa giải này.

Real ra sân với đội hình 4-3-3, thủ môn là Casillas; hàng phòng ngự gồm Arbeloa, Thiago Silva, Ramos và Maicon; ba tiền vệ là Granero, Mascherano và Xabi Alonso; bộ ba tiền đạo phía trên là C.Ronaldo, Aguero và Mata.

Về đội hình xuất phát mà Caesar đưa ra, tất cả mọi người đều cảm thấy lạ lùng, bởi lẽ chiến thuật mạnh nhất của Real là 4-2-3-1. Thế nhưng trong trận đấu này, Caesar không chỉ chọn Arbeloa – người có khả năng phòng ngự tốt hơn tấn công – ở cánh trái, mà còn bỏ qua David Silva, chọn Granero đá chính.

"Điều này quả thật rất kỳ quái. David Silva là vua kiến tạo của Real mùa giải này, và giới chuyên môn đều đồng tình rằng, sau khi Kaka vắng mặt, David Silva sẽ trở thành hạt nhân tấn công của Real. Tuy nhiên, trong trận đấu này, Caesar lại để David Silva trên ghế dự bị, chọn Granero và chơi 4-3-3. Điều này khiến nhiều người khó hiểu."

Khi nhận được danh sách ra sân của hai đội, bình luận viên tại chỗ rõ ràng cảm thấy hoang mang.

Cúp Nhà Vua từ trước đến nay vẫn bị nghi ngờ là một giải đấu kém quan trọng. Thế nhưng mùa giải này, cùng với phong độ thăng hoa của Real và ý nghĩa quan trọng của trận chung kết này, đã khiến cả thế giới đều đặc biệt quan tâm. Nhiều quốc gia trước đây không có kế hoạch trực tiếp trận đấu này, gần đây đều đặc biệt mua bản quyền phát sóng, chính là để đáp ứng lời kêu gọi của người hâm mộ.

Tại Trung Quốc, đài truyền hình thủ đô còn trực tiếp trận đấu này, bày tỏ hy vọng tất cả người hâm mộ trong nước đều có thể cùng chứng kiến Caesar dẫn dắt Real đến đỉnh cao vinh quang trong hai trận chiến dịch này. Bởi lẽ ở trong nước, Caesar đã không chỉ là một huấn luyện viên trưởng bóng đá đơn thuần, anh ấy đã được gán cho nhiều ý nghĩa ở một cấp độ khác.

"Thay đổi vào phút chót, điều mà các huấn luyện viên trưởng chưa bao giờ thực sự đề cao. Tuy nhiên Caesar từ trước đến nay luôn có những chiêu bài bất ngờ. Hơn nữa, trong trận đấu này, Caesar có thể cũng đang giữ sức cho Champions League sắp tới. Vì thế Atletico nhất định phải cẩn thận, dù không có Kaka và David Silva, sức mạnh của Real vẫn không thể bị xem thường."

Từ màn hình trực tiếp, người hâm mộ trên toàn thế giới đều có thể nghe thấy tiếng reo hò của các cổ động viên tại sân Nou Camp. Không ngoài dự đoán, với sự ủng hộ của cổ động viên Barcelona, Atletico đã chiếm ưu thế về tiếng hô hào so với Real. Tuy nhiên, điều thú vị là khẩu hiệu của cổ động viên Atletico Madrid là để cổ vũ đội bóng của họ, nhưng khẩu hiệu của cổ động viên Barcelona lại nhằm công kích Caesar, khiến hai bên trông có vẻ không hòa hợp chút nào.

"Mối quan hệ giữa Atletico và Barcelona trên thực tế cũng không mấy tốt đẹp. Hai đội bóng cũng có những mối thù riêng. Nếu không phải cùng đối đầu Real lần này, cổ động viên Barcelona chưa chắc đã chịu ủng hộ cổ động viên Atletico Madrid. Thế nhưng ngay cả khi cùng đối phó Real, họ dường như cũng không thể đồng lòng hiệp lực!"

Bình luận viên tại chỗ hài hước nhận xét.

Trong khi bình luận viên đang nói, cầu thủ hai đội lại một lần nữa bước ra đường hầm. Không khí căng thẳng của trận chung kết nhanh chóng tăng cao, trở nên gay gắt đến nghẹt thở, như thể mọi thứ sắp bùng nổ bất cứ lúc nào.

Nhưng đúng lúc đó, Caesar đi theo sau cầu thủ cuối cùng của đội, bước ra đường hầm. Và theo thông lệ thường ngày, ống kính truyền hình trực tiếp đã dành một cú đặc tả lớn cho vị huấn luyện viên có sức ảnh hưởng và sức thu hút lớn nhất thế giới này. Cảnh tượng anh xuất hiện trực tiếp trên màn ảnh sau đó đã gây ra một cuộc tranh cãi toàn cầu sau trận đấu.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.