Ngày 1 tháng 5 tại sân vận động Bernabeu.

Khi tiếng còi mãn cuộc của trọng tài chính vang lên, vòng 35 La Liga mùa giải 2009/10 cuối cùng đã kết thúc với chiến thắng 3-0 tuyệt đối của Real trước Osasuna, nhờ cú đúp của C.Ronaldo và bàn thắng của Marcelo.

Như vậy, Real đã đạt thành tích đáng tự hào với 33 thắng, 2 hòa sau 35 trận, phá vỡ kỷ lục hơn trăm điểm trong lịch sử giải đấu. Với thành tích vượt xa đội xếp thứ hai Barcelona 13 điểm, Real đã sớm giành chức vô địch La Liga.

Trên thực tế, ngay từ sau trận đấu trên sân khách với Zaragoza, Real đã sớm giành chiến thắng, nhưng vì tuần đó có trận đấu lượt về Champions League với Bayern Munich, nên sau khi thương thảo, Real đã quyết định tạm hoãn lễ mừng và sẽ tổ chức vào vòng đấu này.

Sau khi trận đấu kết thúc, cả sân vận động Bernabeu hoàn toàn bùng nổ!

Công trình cải tạo Bernabeu đã hoàn tất trước trận chung kết Champions League, nhờ câu lạc bộ đã tăng cường đầu tư. Điều này đã giúp Bernabeu mở rộng sức chứa lên đến 90.000 chỗ ngồi, với các khán đài cao tầng mới được xây thêm và sẽ mở cửa cho trận chung kết Champions League, tất cả đã được tổ chuyên gia của UEFA kiểm tra trước đó.

Hiện tại, việc nâng cấp và xây thêm ở sân Bernabeu đã hoàn thành, nhưng khu trung tâm mua sắm, giải trí và khách sạn ở Bernabeu vẫn đang được gấp rút thi công với tốc độ chóng mặt. Dự kiến, các công trình này sẽ đi vào hoạt động trong vòng một đến hai năm tới và hiện đã thu hút nhiều đối tác hợp tác đến đây đặt trụ sở. Công ty do Caesar, Sienna và Heidi Klum thành lập cũng sẽ xây dựng một cửa hàng flagship tổng hợp tại đây.

Tất cả những điều này đều khiến người hâm mộ Bernabeu cảm nhận được triển vọng phát triển không ngừng của câu lạc bộ.

Liên tiếp bốn năm giành chức vô địch La Liga, điều này dường như khiến tất cả người hâm mộ đều nhìn thấy sự tái hiện của thời kỳ huy hoàng "năm con ó" ngày xưa. Đặc biệt là khi câu lạc bộ sở hữu cả một đội hình chính đầy cạnh tranh lẫn lứa cầu thủ trẻ Castilla tài năng dồi dào, tất cả đều cho thấy sức cạnh tranh và khả năng chiến đấu mạnh mẽ của câu lạc bộ.

Vì câu lạc bộ đã lắp thêm mái che cho khán đài khi xây dựng mở rộng, nên các cổ động viên không thể tự do bắn pháo hoa như thường lệ. Thay vào đó, họ chỉ có thể chiêm ngưỡng màn pháo hoa rực rỡ do câu lạc bộ sắp xếp bắn giữa sân, để ăn mừng chức vô địch La Liga bốn lần liên tiếp của đội bóng một cách hoành tráng!

Tất cả các cầu thủ Real đều vọt vào sân để ăn mừng việc đội bóng một lần nữa giành được chức vô địch La Liga, còn các nhân viên sân bóng thì bận rộn chuẩn bị nghi thức mừng chiến thắng. Chủ tịch câu lạc bộ Florentino cùng ban quản lý cũng xuất hiện trên sân, đón nhận những tiếng reo hò từ các cổ động viên Real Madrid trên khán đài.

Tuy nhiên, người được cổ động viên Real Madrid ch��o đón nồng nhiệt nhất vẫn là Caesar. Vô số cổ động viên Real Madrid đã căng ra từng tấm biểu ngữ lớn kêu gọi anh ở lại.

Trước đó, nhiều phương tiện truyền thông đã đưa tin rằng Caesar luôn có thói quen giải nghệ khi đang ở đỉnh cao vinh quang. Nếu mùa giải này anh dẫn dắt Real giành cú ăn ba, anh sẽ rời đội, hoặc là chuyển sang một giải đấu khác, hoặc là tạm nghỉ một thời gian. Điều này khiến các cổ động viên Real Madrid không khỏi lo sợ.

Trong bốn năm qua, họ đã quá quen với hình bóng người Trung Quốc đứng trước khu vực huấn luyện viên trưởng của đội mình. Hơn nữa, họ đều hiểu rõ rằng, sự huy hoàng của Real là do Caesar mang lại cho họ, là Caesar đã dẫn dắt họ thoát khỏi bóng tối bốn năm trước, đưa họ đến đỉnh cao vinh quang. Nếu Caesar ra đi, tương lai sẽ ra sao?

Không chỉ các cổ động viên Real Madrid kêu gọi Caesar ở lại, mà các cầu thủ Real Madrid sau màn ăn mừng cuồng nhiệt, mỗi người đều khoác lên mình một chiếc áo phông trắng in khẩu hiệu kêu gọi Caesar ở lại. Trên đó đều có những thông điệp riêng, nhưng không nghi ngờ gì, tất cả đều bày tỏ mong muốn Caesar tiếp tục ở lại Real.

Đêm nay tại Madrid, tràn ngập niềm vui và sự xúc động!

Trong hai, ba mùa giải gần đây, Bernabeu chưa bao giờ mất đi sức nóng dù khủng hoảng kinh tế bùng phát. Việc bán vé mùa và vé xem trận đấu luôn đắt hàng cũng chứng tỏ sức ảnh hưởng và sức hút của Bernabeu. Và tất cả những điều này đều do Caesar dẫn dắt Real đạt được. Do đó, mọi người ở Real đều hy vọng tất cả những điều này có thể tiếp tục kéo dài.

Sau màn ăn mừng nhiệt liệt, Florentino bước lên bục lễ mừng chiến thắng của Real.

Mặc dù đêm nay chưa có cúp vô địch, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến tinh thần hân hoan của toàn thể Real. Đặc biệt là Florentino, niềm vui của ông không kém bất kỳ ai ở đây, bởi ông đã hoàn thành lời hứa khi nhậm chức vào năm 2000.

"Cầu thủ xuất sắc nhất, bóng đá đỉnh cao!"

"Trước hết, tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến huấn luyện viên, ông Caesar!" Lời nói của Florentino, qua hệ thống phát thanh của sân vận động, vang vọng khắp mọi ngóc ngách. Và các đài truyền hình phát sóng La Liga cũng sẽ truyền tải đoạn này, nhưng mức độ lan tỏa sẽ tùy thuộc vào lựa chọn của các nhà đài địa phương.

"Tôi còn nhớ, khi tôi mời anh ấy nắm quyền Real trước đây, anh ấy đã nhiều lần từ chối. Anh ấy đã đặt ra cho tôi một câu hỏi: "Ông muốn Real là một đội bóng bất khả chiến bại trên sân cỏ? Hay là một Galacticos không ai sánh kịp trên thương trường, nhưng lại yếu đuối đến thảm hại trên sân bóng?""

"Tôi đã từng rất hoang mang, tôi không ngại thừa nhận mình đã thực sự hoang mang. Nhưng sau đó, tôi đã nhận ra rõ ràng rằng không thể tiếp tục hoang mang, phải có mục tiêu và phương hướng kiên định, và phải đưa ra lựa chọn!"

Florentino quả là một người có uy quyền, lời nói và hành động của ông đều toát ra khí thế mạnh mẽ, nhận được những tiếng reo hò và vỗ tay vang dội từ đông đảo cổ động viên Real Madrid có mặt tại sân. Bởi chính ông là người đã mời Caesar về Real, mang lại vinh quang cho đội bóng.

"Gần đây, tôi cũng không ngừng tự hỏi mình một câu: Rốt cuộc thành công trong bốn năm qua là nhờ vào điều gì?"

"Ban quản lý đã tiến hành suy nghĩ và nghiên cứu sâu sắc, nhận thấy rằng một nguyên nhân rất quan trọng là: sự tôn trọng các chuyên gia, tôn trọng huấn luyện viên trưởng, tôn trọng nhu cầu của cầu thủ, và sẵn lòng lắng nghe tiếng nói của họ, bởi vì họ chuyên nghiệp hơn, họ mới là những người làm chủ trên sân bóng!"

Các cổ động viên lại một lần nữa dành tặng những tràng pháo tay nhiệt liệt cho tuyên bố này của chủ tịch.

Điều này cũng khiến vô số phóng viên có mặt tại sân không khỏi cảm thán, rằng ngay cả câu lạc bộ đặc biệt nhất trong lịch sử bóng đá cũng đã bị Caesar chinh phục!

Dù là trong mấy năm qua hay trong suốt lịch sử, Real xưa nay chưa từng coi trọng huấn luyện viên trưởng. Tất cả cổ động viên Real Madrid thường nhớ đến nhiều hơn là những chủ tịch vĩ đại như Bernabeu, Mendoza. Huấn luyện viên trưởng đối với Real mà nói, chủ yếu chỉ là một công cụ dẫn dắt đội bóng. Vì vậy, Real đối xử với huấn luyện viên trưởng như dùng chìa khóa mở khóa: mở được thì giữ lại, không mở được thì vứt bỏ, thay huấn luyện viên trưởng nhanh hơn bất cứ điều gì.

Nhưng tất cả những điều này, cùng với sự thay đổi và phát triển của bóng đá hiện đại, đã dần trở nên lỗi thời. Chỉ là cho đến nay, chưa có huấn luyện viên vĩ đại nào có thể khiến Real phải "ngả mũ" tôn trọng. Mãi cho đến khi Caesar xuất hiện, giúp Real tìm thấy "Cruijff của riêng mình", tìm thấy triết lý bóng đá của mình.

Tuyên bố này của Florentino, không nghi ngờ gì, là sự tổng kết về những cải cách trong công tác quản lý của Real suốt mấy năm qua.

Trong bốn năm qua, Real đã phân định rất rõ ràng giữa mảng thương mại và mảng thể thao.

Ví dụ như kế hoạch chuẩn bị cho mùa hè, đều do bộ phận kỹ thuật – tức là Giám đốc kỹ thuật Caesar cùng các nhân viên của bộ phận kỹ thuật – hiệp thương và đề ra. Sau đó cùng Bộ phận Thương mại thảo luận, cuối cùng quyết định địa điểm và cách thức tập huấn, v.v. Điều này hoàn toàn thay đổi triết lý kinh doanh lấy thương mại làm chủ trước đây.

Bốn năm qua, Caesar vừa là giám đốc kỹ thuật kiêm huấn luyện viên trưởng, có thể nói là nắm toàn quyền trong lĩnh vực chuyên môn. Mặc dù điều này khiến Bộ phận Thương mại của Real có phần bị bó buộc, nhưng trên thực tế, khi đội bóng đạt được những thành tích đáng nể trên sân cỏ, họ cũng đều được hưởng lợi.

Florentino cũng từ đó dần nhận ra rằng, trong lĩnh vực bóng đá, suy cho cùng, thương mại có tốt đến mấy cũng vô ích nếu không có thành tích. Đạt được thành tích mới là lẽ phải, và thành tích tăng cao thì lợi ích thương mại cũng theo đó mà tăng.

"Xin cảm ơn ông Caesar, cảm ơn tất cả cầu thủ, cảm ơn tất cả nhân viên. Mỗi chức vô địch của Real đều có công lao và sự cống hiến của các bạn, tin rằng người hâm mộ sẽ mãi mãi ghi nhớ các bạn!"

"Tôi tự hào về những thành tựu và vị thế hiện tại của câu lạc bộ. Tôi hy vọng sự huy hoàng này có thể tiếp tục kéo dài, rất nhiều năm, thậm chí là vĩnh viễn!"

Trên khán đài, các cổ động viên Real Madrid lập tức bùng nổ những tiếng reo hò vang dội khắp sân.

"Vạn tuế, Real! Vạn tuế, Caesar!"

Ban đầu, những tiếng hô còn khá lộn xộn, nhưng dần dần trở nên đồng thanh và đều đặn, do 80.000 cổ động viên Real Madrid cùng hô vang, tạo nên khí thế đinh tai nhức óc, đủ để khiến tất cả mọi người đều cảm thấy nhiệt huyết dâng trào mãnh liệt.

Sau khi Florentino kết thúc bài phát biểu, ông liền mời Caesar bước lên bục ăn mừng. Toàn bộ ánh đèn sân vận động ngay lập tức đổ dồn về Caesar, để vị huấn luyện viên người Trung Quốc với nụ cười rạng rỡ nhưng cũng khó nén sự xúc động, xuất hiện trước mặt tất cả cổ động viên Real Madrid, lại một lần nữa dấy lên những tiếng reo hò "Vạn tuế".

"Cảm ơn tất cả các bạn, những cổ động viên Real Madrid!" Caesar giơ tay phải lên, rất đỗi cảm động.

Bản thân anh cũng là một cổ động viên Real Madrid, vì vậy khoảnh khắc này đối với anh thực sự đặc biệt hơn bất kỳ ai khác.

"Cảm ơn chủ tịch Florentino, cảm ơn các cầu thủ, cảm ơn các nhân viên, và tôi cũng muốn cảm ơn các trợ lý của mình. Không có sự ủng hộ và đồng hành của các bạn, sẽ không có thành công ngày hôm nay. Cảm ơn tất cả mọi người, các bạn là độc nhất vô nhị, là tuyệt vời nhất trên thế giới!"

Lời nói này lại một lần nữa nhận được những tiếng reo hò của người hâm mộ trên toàn sân.

"Ở Trung Quốc, có một câu nói, gọi là 'tranh đấu giành thiên hạ dễ dàng, thủ giang sơn khó!'"

"Ý nghĩa của câu nói này là: đạt được thành công một lần thì dễ, nhưng để duy trì thành công lại vô cùng khó. Tôi nghĩ rằng giành được 4 chức vô địch giải đấu nên tự hào, nhưng không nên tự mãn, bởi vì chúng ta còn phải tiếp tục tiến về phía trước, đã lọt vào chung kết Cúp Nhà Vua, và cũng đã lọt vào chung kết Champions League!"

Giữa những tiếng reo hò của người hâm mộ, Caesar không dừng lại mà tiếp tục nói: "Tôi muốn nói với tất cả các cầu thủ Real Madrid rằng, tôi biết các bạn đã rất vất vả, vô cùng vất vả. Để có được ngày hôm nay, các bạn đã phải trả giá rất nhiều, tiêu hao thể lực rất lớn, nhưng quan trọng hơn cả là áp lực tinh thần. Tuy nhiên, đừng bao giờ từ bỏ!"

"Trên chặng đường trường chinh này, chúng ta đã nhìn thấy ánh bình minh chiến thắng, chỉ còn một đoạn đường cuối cùng. Chỉ cần cắn răng kiên trì, chúng ta sẽ tiếp tục bước tới. Chỉ cần tiếp tục đi, thì những gì các bạn đã đánh đổi và nỗ lực trong suốt thời gian qua sẽ nhận được phần thưởng lớn lao nhất!"

"Hãy tiếp tục tiến về phía trước, và tranh đấu để đạt được những vinh quang cao hơn nữa. Hãy tin rằng, chỉ cần giành chiến thắng trong những trận đấu còn lại, thì trong lịch sử bóng đá, Real và tên của mỗi người các bạn sẽ được ghi dấu mãi mãi!"

Cả sân Bernabeu hoàn toàn bùng nổ, tất cả cổ động viên Real Madrid đều hận không thể vỗ nát bàn tay mình, để trút bỏ sự phấn khích và kích động, bởi vì họ đang hân hoan khi được tận mắt chứng kiến sự trỗi dậy của một đội bóng vĩ đại.

"Thành công trong mấy năm qua là công lao của tất cả mọi người, bao gồm chủ tịch câu lạc bộ, ban quản lý, ban huấn luyện, các cầu thủ hiện tại và đã rời đội, các cầu thủ trẻ, và toàn thể nhân viên câu lạc bộ, cũng như tất cả cổ động viên. Sự thật chứng minh, chính nhờ nỗ lực làm tốt công việc của mình mà Real mới có được thành công như ngày hôm nay!"

"Tôi tin rằng, đây không phải là ngẫu nhiên, mà là kết quả của việc mỗi người đều làm tròn bổn phận, cùng những thay đổi và thành tựu đã đạt được. Vì vậy, tôi cũng tin rằng, Real không phải là thành công của một người, mà là thành công của cả một tập thể. Chỉ cần tiếp tục kiên trì con đường này, kiên trì nguyên tắc mỗi người làm tròn bổn phận, thì sự huy hoàng của Real nhất định có thể được kéo dài!"

Điểm khác biệt lớn nhất giữa Real và các câu lạc bộ khác nằm ở chỗ họ là một câu lạc bộ, không chịu áp lực kinh doanh, có thể dành toàn bộ số tiền kiếm được để đầu tư vào hoạt động của câu lạc bộ. Lợi thế này là điều mà các câu lạc bộ khác không có được.

Với khả năng kinh doanh của Florentino, chỉ cần ông không lặp lại sai lầm can thiệp thô bạo vào đội bóng như trước đây, và tiếp tục giao mảng chuyên môn cho các chuyên gia, thì ngay cả khi Caesar rời Real, sự huy hoàng của Galacticos cũng sẽ được tiếp nối.

"Cuối cùng, tôi muốn nói rằng, hãy cùng nhau ăn mừng thỏa thích đêm nay, rồi toàn tâm toàn ý đón chờ những khoảnh khắc vĩ đại sắp tới. Để trở thành đội bóng xuất sắc nhất thế giới, hãy dùng thành tích, dùng thực lực để chứng minh tất cả điều này, để chinh phục mọi đối thủ!"

Caesar giơ cao nắm đấm phải, nhận được sự cổ vũ và ủng hộ nhiệt liệt từ toàn thể cổ động viên Real Madrid.

"Vạn tuế, Real! Vạn tuế, Caesar!!" Vang vọng Bernabeu, vang vọng Madrid, vang vọng Tây Ban Nha, vang vọng châu Âu, vang vọng toàn thế giới!

Real sớm giành chức vô địch La Liga, hoàn tất cú "ăn bốn" liên tiếp, đã khiến người hâm mộ Real Madrid trên toàn thế giới vỡ òa trong niềm vui sướng tột độ.

Tờ Marca, vốn thân Real, đã dùng cụm từ "giải đấu trắng" trên trang nhất số báo ngày hôm sau để hình dung bốn năm La Liga vừa qua. Họ cho rằng Real, sau khi liên tiếp bốn năm giành chức vô địch giải đấu, đã trở thành đội bóng xuất sắc nhất trong lịch sử La Liga, không thể chê trách về cả thực lực lẫn thành tích.

Với số bàn thắng nhiều nhất, số bàn thua ít nhất, chiến thắng của Real là không thể phủ nhận. Việc phá kỷ lục hơn trăm điểm trong lịch sử càng khiến Real trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử La Liga vượt mốc trăm điểm. Và việc C.Ronaldo phá kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải ở La Liga cũng giúp cầu thủ người Bồ Đào Nha trở thành một trong những chân sút xuất sắc nhất lịch sử La Liga.

"Đây là một mùa giải phá kỷ lục, Real đã đạt được nhiều thành tích khó tin, đồng thời nâng tầm bóng đá của mình lên một đẳng cấp hoàn toàn mới. Nếu các đội bóng khác vẫn đang chơi bóng đá hiện tại, thì bóng đá của Real thuộc về tương lai. Họ ít nhất đã dẫn trước các đội bóng khác về mặt chiến thuật ít nhất 5 năm."

Trong lĩnh vực bóng đá hiện đại với chiến thuật tấn công cực mạnh và sự thay đổi đặc biệt nhanh chóng, việc dẫn trước 5 năm đã là một con số vô cùng khó tin. Bởi vì điều này có nghĩa là, ngay cả khi chiến thuật của Real không tiếp tục cải thiện, thì 5 năm sau họ vẫn sẽ tràn đầy sức cạnh tranh và duy trì được ưu thế.

Tờ AS thì trên trang nhất của mình đã tạo ra một thuật ngữ chưa từng có, "��ội bóng của Caesar" (Caesar’s Team).

Sau thuật ngữ "Villarismo", tờ AS lần thứ hai sáng tạo một thuật ngữ dành riêng cho cổ động viên Real Madrid: "Caesar’s Team". Thuật ngữ mới này, được tạo ra bằng kiểu chữ tiếng Anh, đại diện cho sự sùng kính và ngưỡng mộ của họ dành cho Caesar, cũng như lòng biết ơn của họ đối với anh.

"Những con số lịch sử, những chức vô địch lịch sử! Trong tháng 5 nóng bỏng này, bầu trời sẽ được nhuộm trắng như tuyết mùa đông. Chưa từng có ai đạt đến đỉnh cao như Real hiện tại, không ai có thể đuổi kịp trong một sớm một chiều. Hãy dùng từng chiếc cúp vô địch để chứng minh bản thân, hãy hô vang rằng: chức vô địch giải đấu đã có, chức vô địch Cúp Nhà Vua cũng phải giành lấy, và chức vô địch Champions League tương tự cũng phải chinh phục!"

Ngay cả tờ Sports Daily của khu vực Catalonia cũng dành sự khẳng định đầy đủ cho thành công của Real. Họ cho rằng, trừ khi Barca tìm được cách khắc chế Real trong thời gian ngắn, nếu không thì chức vô địch Champions League sẽ không có quá nhiều hồi hộp.

"Trận chung kết tại Bernabeu này, có lẽ sẽ là bước cuối cùng để Real leo lên đỉnh vinh quang. Họ, sau khi hoàn thành một mùa giải hoàn hảo, rất có thể sẽ khắc tên mình vào lịch sử bóng đá tại chính sân Bernabeu!"

"Barca vô cùng xuất sắc, thậm chí có thể nói, đây là Barcelona tốt nhất trong lịch sử. Tuy nhiên, thật đáng tiếc, họ lại gặp phải một trong những đội bóng mạnh nhất lịch sử bóng đá. Họ chỉ có thể chấp nhận hiện trạng của một á quân. Trừ khi, sau khi mất chức vô địch La Liga, họ có thể tập hợp lại và làm nên chuyện trong trận chung kết Champions League!"

"Màn trình diễn của Guardiola tại Stamford Bridge rất tốt, chiến thuật mang lại cảm giác mới mẻ, nhưng như thế vẫn chưa đủ để ngăn cản Real. Cần phải làm tốt hơn nữa, cần phải nỗ lực và thể hiện tinh thần chiến đấu cao hơn để đánh bại đội bóng mạnh nhất lịch sử này!"

Tờ World Sports Daily thì giật tít trang nhất là "Nhà vô địch mạnh nhất lịch sử", cho rằng chiến thắng của Real là chức vô địch xuất sắc và vĩ đại nhất trong lịch sử La Liga, là nhà vô địch mạnh nhất lịch sử La Liga, không có một ngoại lệ. Nhưng đồng thời, họ dường như đang có một âm mưu khác nhằm gây chia rẽ.

"Công trình vĩ đại của Florentino ban đầu đã suýt thất bại, bản thân ông cũng gần như phải rời chức vì điều đó. Nhưng Caesar thần kỳ đã cứu vãn tất cả. Anh đã dẫn dắt Real thoát khỏi giai đoạn khó khăn nhất, mang về những chiến thắng cực kỳ quan trọng cho đội bóng, từ đó đưa Real đến đỉnh cao vinh quang!"

"Real dưới thời Florentino là một Real vô cùng tệ hại, nhưng Real dưới thời Caesar lại là một Real vĩ đại!"

"Barcelona đang ở giai đoạn mạnh nhất lịch sử của mình. Mặc dù thua cuộc, nhưng trong tinh thần thể thao, họ muốn gửi lời chúc mừng đến đối thủ, và có thể tự hào nói rằng, họ đã thất bại trước Caesar, chứ không phải trước Florentino!"

Ngoài các phương tiện truyền thông Tây Ban Nha, các nước châu Âu và truyền thông khắp thế giới cũng đều tranh nhau đưa tin về chiến thắng sớm của Real, cho rằng việc đội bóng này lập kỷ lục vượt mốc trăm điểm là một kỷ lục vĩ đại chưa từng có.

Tuy nhiên, tất c�� các phương tiện truyền thông đều bày tỏ, Real nên không ngừng nỗ lực, tiếp tục tiến bước mạnh mẽ tại đấu trường Champions League và Cúp Nhà Vua, để kết thúc mùa giải vĩ đại này một cách hoàn hảo nhất!

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.