Lặn là một hoạt động tiềm ẩn cả rủi ro và sự an toàn song hành. Đúng như các huấn luyện viên lặn thường nói, chỉ cần tuân thủ đúng quy trình chuẩn bị và thực hiện, thì lặn biển sẽ không có bất cứ vấn đề gì. Những trường hợp gặp sự cố khi lặn thường là do vi phạm quy tắc an toàn hoặc quá bất cẩn.

Miền Bắc New Zealand được mệnh danh là một trong những điểm lặn biển cao cấp nhất thế giới.

Khi lặn xuống đáy biển, thế giới rộng lớn dường như thu nhỏ lại. Cơ thể không còn tự do trong không khí như trên cạn, mà bị bao bọc hoàn toàn bởi nước biển có mật độ cao hơn, khiến mọi cử động trở nên khó khăn. Thế nhưng, dưới đáy biển người ta có thể chiêm ngưỡng những cảnh sắc chưa từng thấy trên cạn, ví như nền đảo nhỏ xòe rộng ra như bậc thang, bên trên mọc ken dày đủ loại tảo biển, cùng với những đàn cá đủ mọi chủng loại bơi lượn trong lòng biển, ngũ sắc sặc sỡ, toàn cảnh đẹp đến mê hoặc lòng người. Đặc biệt là trong trạng thái tĩnh lặng ấy, không nghe thấy âm thanh, chỉ có thể dùng mắt để ngắm nhìn, cảm giác đó thực sự rất khác biệt.

Natalie và Avril đều đến New Zealand rồi cùng các huấn luyện viên ở khu tàu đắm gần đó học lặn. Hôm nay là lần đầu tiên họ xuống nước, với hy vọng cùng Caesar khám phá hòn đảo nhỏ của anh. Trong tay Caesar là một chiếc máy quay video, anh chuẩn bị ghi lại tất cả những gì xung quanh đáy biển hòn đảo.

Ba "người cá" bơi lượn quanh đảo nhỏ. Hai cô gái thì ngạc nhiên trước vẻ đẹp kỳ ảo của đáy biển, còn Caesar chuyên tâm quay lại mọi cảnh vật thú vị dưới đó, để lưu trữ làm tư liệu, sau này có dịp sẽ khám phá kỹ hơn.

Đợi đến khi thời gian đã đủ, Caesar liếc nhìn đồng hồ lặn trên cổ tay, bơi tới, nhẹ nhàng kéo tay Natalie và Avril đang ngây người ngắm cảnh, rồi chỉ lên trên ra hiệu đã đến lúc. Natalie và Avril mỗi người một bên nắm tay Caesar. Cả ba cùng dùng lực, từ từ nổi lên. Họ tuân thủ nghiêm ngặt quy trình giảm áp: cứ lên đến một độ cao nhất định, họ lại dừng lại để cơ thể thích nghi, rồi mới tiếp tục nổi lên. Toàn bộ quá trình này phải được thực hiện một cách nghiêm ngặt, bởi vì trong quá trình lặn, cơ thể hấp thụ một lượng lớn khí nén, cần phải giải phóng từ từ khi lên mặt nước để tránh nguy hiểm.

Khi họ nổi lên mặt nước, lập tức cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng.

Từ thang, Caesar leo lên Đài Câu Cá ở phía đông bắc hòn đảo. Sau khi cởi bỏ bộ đồ lặn, cơ thể săn chắc của anh hiện rõ.

"Cảm giác thế nào?" Caesar cười hỏi.

"Vui cực kỳ luôn!" Avril phấn khích kêu lên.

Caesar nhìn thấy cô bé như vậy liền thấy buồn cười: "Mấy hôm trước, ai là người la làng ầm ĩ như thể người ngoài hành tinh tấn công Trái Đất, dù có đánh chết cũng không chịu xuống nước vậy?"

Avril đang hưng phấn bỗng cứng họng, nhưng vẫn phồng má cãi lại: "Đó là lần đầu của em, chưa có kinh nghiệm!"

"Đừng bảo anh coi thường em nhé, nếu em dám nhảy từ bệ nhảy cầu kia xuống, em muốn gì cũng được!" Caesar chỉ vào một điểm cách đó không xa.

Ngoài Đài Câu Cá, phía đông bắc hòn đảo còn có một bệ nhảy khá cao, đủ để tận hưởng cảm giác mạnh khi nhảy cầu. Độ cao khoảng 16 mét so với mặt nước, tương đương với một tòa nhà bốn tầng.

"Có dám không?" Caesar khiêu khích hỏi.

"Có gì mà không dám?" Avril không chịu thua.

"Được, có khí phách đó, mỹ nữ, đi theo anh!"

Caesar thu dọn thiết bị lặn, cất vào phòng dụng cụ, rồi cùng Avril men theo cầu thang đi lên bệ nhảy.

"Đừng trách anh không nói trước cho em, ở đây rất an toàn, người nhảy không chết đâu, nên em không cần lo lắng!" Caesar làm động tác mời mọc đầy vẻ trêu chọc, nhìn Avril cười tủm tỉm.

Natalie đứng một bên bình thản quan sát, bởi vì cô đã từng nhảy rồi. Lần đầu cô cũng rất sợ hãi, nhưng sau khi được Caesar ôm nhảy, cô dần thấy kiểu này thật sự rất kích thích, khiến người ta nhiệt huyết sôi trào.

Bệ nhảy cầu khá cao, gió hơi lớn và se lạnh. Avril trong bộ bikini bước ra bệ nhảy, cảm thấy toàn thân sợ hãi. Dù nhìn thế nào, cô cũng thấy nó nguy hiểm, như thể nhảy xuống chắc chắn sẽ chết. Đừng xem cô bình thường rất gan dạ, nhưng suy cho cùng, cô vẫn là phụ nữ, luôn có một mặt yếu mềm.

"Có muốn anh làm mẫu cho em xem không?" Caesar đắc ý đi tới.

Avril tức giận trừng mắt nhìn anh: "Anh nhảy đi chứ!"

Caesar gật đầu, tiến thẳng ra mép bệ nhảy, quay người, lưng hướng ra biển rộng, mặt đối diện Avril, cười hỏi: "Em muốn xem kiểu lộn người ra sau hay ôm gối đây?"

Thái độ cợt nhả của anh khiến Avril tức điên, cô đưa tay định đẩy anh một cái: "Đi chết đi!"

Nào ngờ, Caesar nhân cơ hội đó túm lấy tay cô, kéo mạnh, ôm trọn cô vào lòng: "Chúng ta cùng chết đi!"

Vừa dứt lời, anh liền ngả người ra sau.

A ~~~~~~

Theo tiếng kêu sợ hãi của Avril, tiếp đến là một tiếng "rầm", cả hai cùng rơi xuống biển. Caesar bơi rất giỏi, ngay lập tức tìm thấy Avril đang sặc nước, kéo một cái, đưa cô lên mặt biển.

"Anh muốn chết à, em suýt nữa uống no nước biển rồi!" Avril vùng vẫy, đấm mạnh vào người Caesar.

Caesar thì cười ha ha: "Em thấy đấy, nhảy xuống có sao đâu, chẳng có gì đáng sợ cả!"

Avril trừng mắt nhìn anh, cả hai người một trước một sau bơi về phía cái thang. Khi họ lên đến Đài Câu Cá, liền nhìn thấy Natalie cũng "rầm" một tiếng nhảy xuống.

"Chị, chị ngầu quá đi!" Avril có chút ngớ người, không ngờ cô chị xinh đẹp, tri thức, dịu dàng kia lại có một mặt hoang dã đến vậy, còn dám nhảy từ chỗ cao như thế xuống, trời ạ!

"Mạnh dạn lên một chút có sao đâu!" Natalie cười nói.

"Đúng đấy, đồ nhát gan!" Caesar lắc đầu nói.

Avril đứng sau lưng hai người, hừ một tiếng với họ, rồi quay lại nhìn nơi mình vừa nhảy xuống. Hình như nó cũng không cao và đáng sợ đến thế, ít nhất cô đã nhảy mà không sao cả.

...

...

Cái hay của một hòn đảo tư nhân chính là không bị thế giới bên ngoài quấy rầy.

Trong hoàn cảnh như thế, người ta thường dễ dàng bộc lộ những khía cạnh ít ai biết của bản thân. Chẳng hạn, ai có thể ngờ rằng Natalie, người vốn dĩ cẩn trọng, lại dám chơi trò nhảy cầu từ độ cao như vậy, còn mặc bikini dạo khắp đảo? Đó là bởi vì cô biết, trên đảo này không có ai khác.

Để ăn mừng lần lặn biển đầu tiên thành công, Natalie chủ động đề nghị uống rượu. Caesar liền xào vài món ăn, và ba người họ cùng uống trong vườn hoa. Khi men say ngấm vào, họ cứ thế nằm dài bên hồ bơi lộ thiên của biệt thự, không thể gượng dậy.

Sàn nhà sạch sẽ đến mức nằm lên thấy mát lạnh. Cùng với khí hậu trong lành nơi đây, đó thật sự là "vũ khí" ru ngủ hiệu quả nhất. Ba người nằm yên thật lâu không ai nói chuyện, như thể đều đang ngắm bầu trời đêm, đếm sao.

"Ngày mai muốn đi đâu nhỉ?" Avril thở ra một hơi nồng mùi rượu, hỏi.

Không nghe thấy hồi đáp, cô chống tay ngồi dậy, phát hiện Caesar và Natalie đã tựa vào nhau ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

"Có dễ ngủ đến vậy sao?" Avril bĩu môi. Cô cũng thấy đầu óc quay cuồng như đang xoay tròn.

Không hiểu sao, khi thấy cảnh tượng này, trong lòng cô ít nhiều cũng có chút khó chịu. Đặc biệt là khi nhìn thấy hai người tựa sát vào nhau cả lúc ngủ, cô lại cảm thấy hơi hụt hẫng. Tại sao lại là Natalie chứ không phải là mình?

Nằm lại trên sàn gạch mát lạnh, cô nghiêng người nhìn gương mặt Caesar.

Mặc dù đã nhiều lần Avril đùa giỡn với Natalie rằng hai người nên liên thủ "cướp" Caesar, nhưng thực tế cô chưa bao giờ đủ can đảm làm điều đó, bởi cô cũng chỉ là một người phụ nữ rất đỗi bình thường. Nhưng không hiểu sao, cô chợt nhớ lại cảnh nhảy cầu lúc nãy, đặc biệt là cảm giác kích thích khi lao xuống. Cuối cùng, cô cũng bình yên vô sự, điều đó khiến cô không kìm được mà nảy sinh một sự kích động.

Đây là một hòn đảo tư nhân, hoàn toàn tách biệt với thế gian, không có ai khác!

Rồi cô bạo dạn tiến lại gần, cuối cùng cũng tựa sát vào Caesar, nằm cạnh Natalie.

Nếu chỉ dừng lại ở đó thì thôi, nhưng bàn tay của cô tiểu yêu nữ "hư hỏng" này lại đặt lên ngực Caesar. Ban đầu còn rất thận trọng, sợ đánh thức anh, nhưng dần dần cô càng lúc càng bạo dạn hơn, và cuối cùng thì thẳng thừng luồn vào trong quần anh.

"Chú à, còn muốn giả vờ ngủ nữa không?" Avril ghé sát tai Caesar, khẽ nói, giọng nói tràn đầy vẻ giảo hoạt của men say.

Caesar mở đôi mắt ngà ngà say, thấy Avril đã nhẹ nhàng ngồi dậy từ bên cạnh anh. Cô đưa tay cởi dây bikini sau lưng, rồi tuột quần xuống, sau đó ngồi hẳn lên người Caesar.

"Suỵt!" Avril chỉ vào Natalie đang ngủ bên cạnh, như muốn nói: đừng làm ồn đánh thức chị ấy. Sau khi giúp Caesar cởi bỏ "vũ khí" cuối cùng, cô nhẹ nhàng cắn môi dưới, từ từ ngồi xuống, gương mặt thoáng nét đau đớn.

"Đồ chú thối, anh hời quá rồi nhé!" Cơn đau nhói khiến Avril nằm nhoài người trên Caesar.

Caesar cũng đã ngấm men say, đầu óc không còn tỉnh táo. Anh cảm nhận được một sự thúc bách dâng trào, nhẹ nhàng cử động. Đôi tay anh lần tìm tấm lưng trần mịn màng của Avril, kéo chặt cô vào lòng. Cảm nhận được đôi gò bồng đào đầy đặn trước ngực, cùng với việc Natalie đang nằm ngay bên cạnh, anh luôn có một cảm giác thật sự rất kích thích.

Môi Avril thì say đắm hôn lên Caesar, quấn quýt không rời.

Natalie ban đầu là ngủ thật, nhưng cô ngủ rất nông. Chẳng bao lâu, nghe thấy tiếng động, cô tỉnh giấc. Chỉ là cô không biết phải đối mặt thế nào, nhất là trong tình cảnh này, nên cứ tiếp tục giả vờ ngủ. Natalie đã sớm biết Avril thích Caesar. Là một người tinh thông tâm lý học, nếu cô không nhận ra tâm tư của cô bé này thì sách vở cô đọc cũng chỉ là vô ích. Vì vậy, với chuyện xảy ra hôm nay, cô đã có sự chuẩn bị tâm lý từ trước, chỉ là không biết phải giải quyết thế nào. Hòn đảo tư nhân này quả thực là một nơi khó tin, nơi con người ta thường dễ dàng trút bỏ mọi gánh nặng, mọi ràng buộc trong lòng, bởi ở đây không có ai khác. Cộng thêm tác dụng của cồn, toàn thân cô trở nên hỗn loạn, khiến cô không hề lên tiếng ngăn cản.

Thế nhưng, đúng lúc này, cô lờ mờ nghe thấy Avril nói không ngừng, đại ý là bản thân không chịu nổi nữa, nghe không rõ lắm. Rồi cô bé lại nói: "Anh tìm chị em đi."

Khi cô kịp phản ứng, lại cảm nhận được Caesar nồng nặc mùi rượu đã ghì lên người mình. Anh thành thạo khơi gợi dục vọng vốn đã bị đánh thức trong cô, dễ dàng phá vỡ sự kiên trì và khiến cô đáp lại.

...

...

Trong lúc Caesar đang tận hưởng cuộc sống "tề nhân chi phúc" mà vô số đàn ông mơ ước trên hòn đảo nhỏ xa xôi ở New Zealand, thì tại thị trường chuyển nhượng châu Âu, một cuộc chiến khốc liệt với vô vàn biến động đang diễn ra.

Mùa hè năm ngoái, sau khi tiếp quản Manchester City, tập đoàn tài chính Abu Dhabi vẫn chưa có đủ thời gian để thực hiện các thương vụ chuyển nhượng lớn. Lần này, cuối cùng họ cũng có cơ hội hoạt động mạnh mẽ. Đầu tiên, họ đã chiêu mộ huấn luyện viên trưởng nổi tiếng người Ý, Mancini. Vị chiến lược gia từng thể hiện năng lực cầm quân xuất sắc ở Lazio, cuối cùng cũng có thể thoát khỏi "đầm lầy kinh tế" của đội bóng cũ để thể hiện tài năng trên một sân khấu lớn hơn.

Vừa gia nhập Man City, Mancini đã lập tức "cướp" tiền đạo người Argentina đầy nhiệt huyết Tevez từ tay đối thủ cùng thành MU, với mức giá 38 triệu Euro cùng bản hợp đồng lương tuần lên tới 225.000 Euro – một con số trên trời. Thương vụ chuyển nhượng và gia hạn hợp đồng gây tranh cãi này, vốn dĩ như một bộ phim truyền hình dài tập, cuối cùng cũng khép lại dưới sự can thiệp mạnh mẽ của túi tiền dầu mỏ từ Man City. Tevez gia nhập Man City, hứa hẹn sẽ cùng Eto'o tạo thành hàng tiền đạo đẳng cấp hàng đầu châu Âu cho mùa giải mới.

Nhưng rõ ràng, mục tiêu của Man City không chỉ dừng lại ở đó. Họ đang nắm trong tay một khoản tiền khổng lồ. Sau khi chiêu mộ Tevez với mức giá trên trời, tiền đạo Adebayor của Arsenal cũng lọt vào "mắt xanh" của họ, cùng với hàng loạt ngôi sao bóng đá hàng đầu châu Âu khác. Rõ ràng, Man City muốn thông qua việc mua về một nhóm các ngôi sao bóng đá hàng đầu có thực lực xuất sắc, với giá cao nhưng trong thời gian ngắn nhất, để xây dựng một đội bóng đầy sức chiến đấu. Và Mancini, người vừa nhậm chức, cũng đã tuyên bố mục tiêu của Man City trong mùa giải mới là giành quyền tham dự Champions League.

Điều này không nghi ngờ gì đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho các "ông lớn" truyền thống của Premier League. Liverpool với thực lực hùng hậu, có nền tảng vững chắc mà Caesar đã gây dựng năm đó, dù cũng chịu sự ve vãn và "đào góc tường" từ Man City, nhưng chỉ cần giữ vững được thế trận, suất tham dự Champions League không phải vấn đề lớn. MU và Chelsea cũng không gặp quá nhiều khó khăn. Ngược lại, Arsenal dưới thời Wenger rõ ràng sẽ phải đối mặt với mối đe dọa từ sự trỗi dậy của Man City.

Man City còn trực tiếp nhắm đến các ngôi sao của Arsenal để "đào góc tường". Ngoài Adebayor, trung vệ chủ chốt Kolo Touré, tiền vệ hạt nhân Fàbregas cùng nhiều cầu thủ khác cũng đều nhận được sự ve vãn từ Man City. Rõ ràng, Man City muốn vừa làm suy yếu Arsenal, vừa củng cố sức mạnh của chính mình, đạt được lợi ích kép.

Có tin tức cho rằng, để sở hữu Fàbregas, Man City sẵn sàng chi ra 70 triệu Euro phí chuyển nhượng – một mức giá trên trời – cùng với mức lương 12 triệu Euro mỗi năm cho cầu thủ này. Tờ The Times thậm chí còn tuyên bố đây là một lời đề nghị chuyển nhượng mà Arsenal "cơ bản là không thể từ chối".

Một số nhân vật nội bộ tiết lộ, đội bóng thành Manchester hy vọng "đóng gói" các cầu thủ Arsenal để vừa tăng cường sức cạnh tranh của Man City, vừa làm suy yếu đối thủ. Nếu việc chuyển nhượng này có thể giúp họ giành suất tham dự Champions League, thì đó chắc chắn là một món hời lớn, bởi họ đồng thời cũng có được một dàn sao hàng đầu. Tuy nhiên, Arsenal đã chính thức tuyên bố rằng họ chưa nhận được bất kỳ lời đề nghị nào từ Man City, ngược lại là Barca từng thăm dò.

MU hiện cũng gặp không ít vấn đề. Để Tevez ra đi, Ferguson hiện đang nhắm đến Benzema của Lyon, hy vọng có thể dùng tiền đạo này thay thế Tevez vốn có tính cách khá "quái gở", cùng Rooney và Berbatov tạo thành bộ ba tấn công mới. Thế nhưng, Horace – tên "Dracula" này – rõ ràng biết giá trị hiện tại của Benzema, và vẫn khăng khăng đòi 50 triệu Euro không chịu nhượng bộ. Dù ai cũng biết, dù Benzema rất được kính trọng nhưng tuyệt đối không đáng giá đó, nên Ferguson vẫn còn giữ thái độ dè dặt. Tuy nhiên, trong thương vụ Benzema, MU cũng vấp phải sự cạnh tranh từ Barca.

Mùa giải trước, với tham vọng lớn, Barca đã chiêu mộ Ibrahimovic với mức giá trên trời và bán Eto'o với giá rẻ, mang theo khát vọng vô địch. Thế nhưng, sau một mùa giải, mọi người đều nhận ra Barca không giành được bất kỳ danh hiệu nào, trắng tay kết thúc mùa giải.

Trong ba năm qua, uy tín của Laporta tại câu lạc bộ đã từ đỉnh cao thời Dream Team 2, rơi xuống mức báo động như hiện tại. Ông thậm chí phải liên tục thực hiện những thương vụ chuyển nhượng "bom tấn" để giữ vững vị trí chủ tịch của mình. Mặc dù cách này khá giống với việc "uống thuốc độc giải khát" mà Russell từng nói, nhưng Laporta chỉ quan tâm đến việc củng cố quyền lực của bản thân, những điều khác ông không thể quản. Trong tình cảnh đó, Barcelona đã để mắt đến tiền đạo trẻ tài năng người Pháp Benzema – được mệnh danh là "Ronaldo mới" – đồng thời cũng hy vọng có thể đưa về Fàbregas, đội trưởng của Pháo thủ, người từng được đào tạo tại lò La Masia.

Benzema hiện đang ở đỉnh cao phong độ, nên phí chuyển nhượng của anh chắc chắn sẽ không rẻ, đặc biệt khi đối mặt với sự cạnh tranh từ nhiều đội bóng lớn như MU, Inter Milan, Arsenal, Man City. Điều này khiến cho giá trị của Benzema, một khi chuyển nhượng, sẽ không hề thấp chút nào, và đó cũng là lý do Horace quyết không nhả giá. Còn với Fàbregas, dù sự cạnh tranh rất khốc liệt, nhưng Barca lại có phần thắng cao nhất trong thương vụ này.

Muốn biết nguyên nhân, thì phải kể từ khi Fàbregas chuyển đến Barca năm đó. Khi ấy, Barca đã tức giận vì thương vụ Fàbregas, trực tiếp kiện Arsenal ra tòa. Tuy nhiên, cầu thủ này đã chuyển đến Arsenal, ký hợp đồng chuyên nghiệp, và cả Fàbregas cùng cha mẹ anh đều kiên quyết muốn đầu quân cho Arsenal. Trong tình huống đó, Russell, lúc bấy giờ là phó chủ tịch Barca, đã ký một thỏa thuận hòa giải với Arsenal ở London. Trong thỏa thuận này có một điều khoản quy định rằng, nếu tương lai Arsenal muốn bán Fàbregas, Barca sẽ có quyền ưu tiên mua với mức giá tương đương bất kỳ lời đề nghị nào khác.

Nói cách khác, nếu Arsenal thực sự muốn bán Fàbregas, họ phải hỏi ý kiến của Barca trước tiên về bất kỳ giao dịch nào. Trong tình huống đó, Barca có lợi thế lớn nhất trong thương vụ này, vấn đề cốt yếu là liệu họ có thể thuyết phục Arsenal chịu nhả người hay không. Tuy nhiên, Barca cũng đã mắc phải một sai lầm trong quá trình chuyển nhượng: Laporta đã quá kiêu ngạo khi tuyên bố trước rằng hè năm nay Barca chắc chắn sẽ mua lại Fàbregas. Điều này không nghi ngờ gì đã giúp Laporta ổn định vị trí ở câu lạc bộ, nhưng cũng khiến Barca rơi vào thế bị động trên thị trường chuyển nhượng.

Không giống như Barca, MU và các câu lạc bộ giàu có khác đang ráo riết theo đuổi các ngôi sao bóng đá hàng đầu, nhiều chuyên gia bóng đá lâu năm lại thấy kỳ lạ vì động thái chuyển nhượng của Real Madrid mùa hè năm nay dường như rất nhỏ. Sau khi Negredo và Beckham ra đi, Real dường như không có bất kỳ thương vụ "bom tấn" nào. Chẳng lẽ mùa giải này Real không tăng cường đội hình sao?

Nhưng đúng lúc mọi người còn đang hoài nghi, Real lại bất ngờ công bố một thương vụ chuyển nhượng "nặng ký" khác, và đó vẫn là một siêu sao!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.