(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 733: Như thần Caesar
Sáng sớm ngày thứ hai, Madrid đón một trận tuyết nhẹ, ngay trước thềm Giáng sinh.
Đối với một Madrid vừa trải qua trận Siêu kinh điển lịch sử, trận tuyết này càng giống một lời chúc mừng. Bởi vậy, trên khắp các con phố, rất nhiều cổ động viên mặc áo đấu của Real đang reo hò giữa tuyết rơi, tạo nên một khung cảnh đặc trưng của Madrid mùa đông.
Náo nhiệt nhất phải kể đến các sạp báo trên phố, nơi hầu như mỗi quầy đều bày bán chồng báo cao gấp đôi: một bên là tờ Marca, một bên là tờ AS. Đây là hai tờ báo bán chạy nhất khu vực Madrid, đồng thời cũng là nguồn thu chính của các sạp báo mỗi ngày.
Từng dòng người tấp nập, mặc áo khoác lông dày sụ, co ro trong cái lạnh, bước đi giữa những bông tuyết. Họ đặt một đồng euro, tiện tay rút một tờ báo trên cùng. Tùy theo thói quen đọc báo, có người chọn Marca, người khác lại chọn AS. Cũng có vài người lấy mỗi loại một tờ, tất nhiên là phải trả hai đồng euro.
Cầm tờ báo, nhiều người vừa đọc vừa đi. Thậm chí có người ngồi hẳn xuống ghế dài trước quán cà phê ven đường, gọi một cốc cà phê nóng hổi, gác chéo chân và chăm chú đọc báo.
Trang nhất của tờ Marca chạy dòng tít lớn: 【Sau 13 năm, cuối cùng cũng báo thù!】.
Điều này khiến rất nhiều người lập tức lật ngay sang trang thứ hai để đọc kỹ bài bình luận do Tổng biên tập Anh Đạt đích thân chấp bút.
"Trên khán đài sân vận động Nou Camp, chắc hẳn đến nay vẫn còn đọng lại sự sỉ nhục tàn nhẫn mà các cổ động viên Barcelona đã dành cho Caesar. Họ dùng muôn vàn thủ đoạn – từ những tấm biểu ngữ khổng lồ, lời ca, cho đến tiếng la ó và những hành động – để nhục mạ huấn luyện viên của Real Madrid. Thế nhưng, khi rời khỏi Nou Camp, chắc chắn họ đã không còn tâm trí để mang những thứ mình đã mang đến về theo."
"Đánh bại một đội bóng cũng như đánh bại một cá nhân vậy, phải từ sâu thẳm nội tâm mà phá hủy hoàn toàn đối phương. Tại Nou Camp, Caesar và Real đã hoàn thành một kỳ tích mà vô số tiền bối hằng mong ước nhưng chưa bao giờ thực hiện được. Trận thắng 5:0 này của anh sẽ mãi mãi được ghi vào sử sách của Real!"
"Caesar là một huyền thoại của bóng đá châu Âu đương đại. Mới 35 tuổi nhưng anh đã gặt hái vô số danh hiệu vô địch, đạt đến đỉnh cao trong sự nghiệp huấn luyện tại Bundesliga, Serie A và Premier League. Anh giáng lâm Bernabeu với tư cách Đấng Cứu Thế và ngay trong mùa giải đầu tiên dẫn dắt đội, đã biến Real lột xác hoàn toàn. Trong tình cảnh kém đại kình địch Barca tới 14 điểm, anh đã khởi đầu cuộc phản công ngoạn mục, lội ngược dòng đánh bại Barca, tạo nên kỳ tích trong lịch sử các giải đấu hàng đầu châu Âu!"
"Chức vô địch giải đấu nửa năm trước vẫn còn in rõ trong tâm trí mọi cổ động viên Real Madrid. Thế nhưng, tình trạng yếu kém kéo dài suốt nhiều năm trước đó khiến họ lo lắng cho chặng đường của mùa giải mới, sợ rằng Caesar và Real có lẽ nào chỉ là khoảnh khắc phù du, liệu mùa giải này Real có thể tiếp tục màn trình diễn thăng hoa ở nửa sau mùa giải trước hay không?"
"Sự thật đã chứng minh, họ đã lo lắng thái quá!"
"Sau 17 vòng đấu, Real dẫn trước Villarreal đứng thứ hai 10 điểm, dẫn trước Barcelona đứng thứ ba 12 điểm. Với số điểm và lịch thi đấu gần như hoàn hảo, liên tiếp đánh bại các đối thủ, chúng ta hoàn toàn có lý do để tin tưởng rằng mùa giải này sẽ là mùa giải của Real!"
"Thế nhưng, tôi cũng hoàn toàn đồng tình với những lời Caesar đã phát biểu trong buổi họp báo sau trận đấu: tỷ số 5:0 không có ý nghĩa gì đặc biệt, đó đã là chuyện quá khứ. Điều mà mọi cổ động viên Real Madrid cần làm không phải hoài niệm quá khứ, mà là hướng về tương lai. Chỉ khi nỗ lực thi đấu tốt 21 trận còn lại, Real mới có thể một lần nữa đưa chiếc cúp vô địch vào phòng truyền thống của Bernabeu. Nếu không, Barcelona mùa giải trước sẽ là vết xe đổ rõ ràng nhất!"
"Dù thế nào đi nữa, chúng ta vô cùng vui mừng khi chứng kiến Caesar đã mang đến tất cả những điều này. Anh đã kiến tạo một hệ thống công thủ toàn diện xuất sắc, giúp Real hoàn toàn có thể đối chọi, thậm chí đánh bại đối thủ, ngay cả khi đối mặt với hệ thống chiến thuật mạnh mẽ đã duy trì suốt mười mấy năm của Barca. Điều này đủ để mọi cổ động viên Real Madrid ngợi ca anh, bởi vì anh giống như một phù thủy, mang đến kỳ tích vào thời khắc tuyệt vọng nhất!"
"Từ trước đến nay tôi vẫn luôn rất ngưỡng mộ phong cách bóng đá của Caesar. Anh không kiêu ngạo, ngông cuồng đầy cá tính như Mourinho; không cố chấp như Ferguson; càng không đầy tính lý tưởng như Wenger. Thế nhưng, dưới vẻ ngoài gần như thư sinh của một người Trung Quốc, anh lại ẩn chứa một sức hút cá nhân đặc biệt."
"Anh đã trở thành một kỳ tích khó vượt qua trong lịch sử bóng đá hiện đại. Hy vọng anh sẽ tiếp tục mang đến cho Real, cho câu lạc bộ bóng đá mà anh yêu quý nhất, một thiên sử thi về triều đại khó ai sánh kịp!"
Vô số cổ động viên Real Madrid sau khi đọc xong bài bình luận này của Anh Đạt đều không khỏi nhiệt huyết sôi trào, không ngừng vỗ tay tán thưởng, tình yêu và sự ủng hộ dành cho Caesar càng thêm sâu sắc.
Còn trong bài phân tích trận đấu ở trang thứ hai, phóng viên tờ Marca bình luận rằng đây là một trận Siêu kinh điển kém cân bằng nhất trong nhiều năm gần đây. Tuy nhiên, sự chênh lệch này không đến từ thực lực đội hình – trên thực tế, Barca thậm chí còn nhỉnh hơn đối thủ một chút. Nhưng cuối cùng, Real vẫn dễ dàng giành chiến thắng. Đây đích thực là một chiến thắng của huấn luyện viên trưởng!
"Rất nhiều người nói rằng tỷ số không thể hiện được sự chênh lệch giữa hai đội, nhưng trên thực tế, tỷ số tuyệt đối phản ánh chân thực màn trình diễn của cả hai đội trong trận đấu này. Real đã đánh bại Barca, tạo nên một cuộc thảm sát. Bởi lẽ, từ phong độ cầu thủ, khát khao chiến thắng, cho đến cường độ thực hiện chiến thuật trong trận đấu, Real đều hoàn toàn vượt trội Barca."
"Trong nhiều năm qua, nhắc đến Barca, nhiều người vẫn cảm thấy họ duy trì triết lý bóng đá của mình suốt mười mấy năm như một. Thế nhưng hiện tại, chúng ta dường như đang chứng kiến một Barca lạc lối, không phương hướng, mất đi cảm hứng chơi bóng như trước đây. Ngoại trừ một khoảng thời gian gần như điên cuồng gây áp lực toàn sân trong hiệp hai, họ hoàn toàn không gây ra chút khó khăn nào cho Real. Và sau khi áp sát cướp bóng, thể lực nhanh chóng suy giảm, điều chờ đợi họ chính là những bàn thắng liên tiếp của Real!"
"Có lẽ, những năm gần đây, Barca trong các cuộc đối đầu với hai đại kình địch, một mặt thì hành hạ Real trong nước, nhưng mặt khác lại bị Caesar hành hạ. Đặc biệt là mùa giải trước, sau khi Caesar đến La Liga, dẫn dắt Real tạo nên kỳ tích phản công ngoạn mục, điều này đã mang đến một cú sốc chưa từng có cho Barca và ban lãnh đạo của họ."
"Hai huấn luyện viên trưởng, những nghi vấn về triết lý kiểm soát bóng, những hoài nghi về thực lực bản thân – tất cả đều được thể hiện rất rõ ràng trên người Barca này. Họ giờ đây giống như một người phụ nữ đã qua thời xuân sắc, lâu ngày bị bỏ bê và thiếu đi những kích thích đam mê, khiến họ mất đi sự tươi mới trong cuộc sống, cũng như sự nhiệt tình của thiếu nữ trong mỗi trận đấu."
"Không nghi ngờ gì nữa, Rijkaard nên ra đi rồi. Vấn đề mấu chốt là, ai sẽ làm chủ Nou Camp tiếp theo!"
Tờ AS cũng chạy dòng tít tương tự trên trang nhất: Nou Camp: Trận chiến để Caesar vĩnh viễn ghi tên vào sử sách Real!
Alfredo trong bài bình luận đã viết: "Trong mấy thập kỷ qua, tôi đã chứng kiến lịch sử bóng đá châu Âu thăng trầm, tận mắt thấy nhiều đội bóng huyền thoại vươn lên: như AC Milan thần kỳ năm xưa, Real Madrid với đội hình Năm Kền Kền, Đội hình trong mơ 1.0 của Cruijff, Galácticos với những siêu sao như Zidane, Figo, hay Dream Team 2 của Rijkaard vài năm trước. Không ngoại lệ, tất cả những đội bóng này đều đạt được những thành tựu vô cùng to lớn, khiến người đời ngưỡng mộ."
"Nhưng điều tôi muốn nói là, Real đang bước trên con đường vượt qua cả những huyền thoại. Caesar đang dẫn dắt Real mở ra một kỷ nguyên bóng đá vương giả đầy mê hoặc và đặc biệt. Họ rất có thể đạt được những thành tích và đỉnh cao mà các đội bóng khác không thể chạm tới, rất có thể trở thành đội bóng vĩ đại và xuất sắc nhất trong lịch sử bóng đá!"
"Đừng nghĩ tôi xem bóng đến choáng váng. Tôi không hề ngốc, tôi rất tỉnh táo và lý trí, tôi biết mình đang nói gì. Tôi chưa bao giờ quá đề cao Real của Caesar, cũng chưa bao giờ hạ thấp đội bóng hay triều đại của anh. Tôi chỉ nói lên cảm nhận của mình, bởi vì trận chiến ở Nou Camp này đã khiến mọi thứ khác đều trở nên vô cùng nhỏ bé!"
"Thế nhưng, đây vẫn chưa phải là một đội bóng hoàn chỉnh, hoàn thiện, hoàn mỹ. Ít nhất đối với Caesar mà nói, vẫn còn xa mới đạt được. Anh ấy còn có những mục tiêu cao hơn, và đây mới là lý do thực sự tôi đánh giá cao anh ấy!"
Trong bài phân tích trận đấu ở trang thứ hai của tờ AS, Matayana đích thân chấp bút, cho rằng nguyên nhân quan trọng khiến trận đấu này tạo ra sự chênh lệch lớn đến vậy là vì một Real kiên quyết, kiên định đã đối đầu với một Barca do dự, mâu thuẫn.
"Không biết là vì nguyên nhân gì – có thể là do Barca trước đ�� có thành tích quá tệ trước Caesar, hay do Rijkaard và Guardiola có những ý tưởng và mục tiêu riêng của mình – thế nhưng, họ đã tỏ ra rất do dự ngay từ chiến thuật xuất phát: rốt cuộc là muốn tấn công, hay là muốn phòng thủ?"
"Theo cục diện giải đấu, Barca buộc phải thắng. Thế nhưng, tôi tin rằng không một ai ở Barca cảm thấy mình có thể đánh bại Real một cách tuyệt đối. Điều này khiến cả Rijkaard và Guardiola đều rất do dự. Họ không muốn yếu thế ngay trên sân nhà, muốn kiên trì triết lý chiến thuật của mình, nhưng lại sợ thua trận, khiến họ trở nên cực kỳ thiếu quyết đoán!"
"Ngược lại, Real ngay từ đầu đã có sách lược tác chiến vô cùng quyết đoán, vừa vào trận đã chủ động tấn công cướp bóng. Mặc dù cú sút đầu tiên đến từ Barca, nhưng sự do dự của họ đã khiến Real nắm chắc thế trận ngay từ đầu, sau đó thừa thắng xông lên, ghi bàn mở tỷ số. Đây đích thị là bàn thắng thay đổi cục diện trận đấu."
"Sự quyết đoán của đội bóng Caesar còn thể hiện ở lối chơi phòng ngự phản công. Nếu trên thế giới này có đội bóng nào đá phòng ngự phản công mà khiến người ta mãn nhãn, khiến người ta tâm phục khẩu phục đến thế, thì đó chỉ có thể là Real của Caesar này."
"Trong một trận đấu không thể thua, ngay trên sân nhà lại bị đối thủ ghi bàn trước, điều này không nghi ngờ gì đã đẩy Barca vào đường cùng. Họ bắt đầu điên cuồng phản công, quên đi hàng phòng ngự phía sau, và cuối cùng tạo cơ hội cho Real ghi bàn thứ hai."
"Barca mâu thuẫn sau khi bị dẫn trước hai bàn đã hoàn toàn rơi vào hỗn loạn. Họ bắt đầu hoài nghi bản thân, lo lắng thất bại, do dự không biết nên làm gì. Hai vị huấn luyện viên trưởng cũng không thể trong tình huống đó truyền cho cầu thủ sự tự tin kiên định, thậm chí có lẽ chính họ cũng đã bối rối."
"Kiểm soát bóng trong thời gian dài nhưng vẫn không thể tạo ra mối đe dọa. Đến hiệp hai, mặc dù Barca phát huy khả năng phản cướp bóng ngay tại chỗ đến mức nhuần nhuyễn, nhưng vẫn không dám mạo hiểm tấn công một cách liều lĩnh. Tâm lý lo được lo mất khiến họ chỉ có thể nhìn bàn thắng trôi qua trong tiếc nuối."
"Áp sát và phản cướp bóng cường độ cao khiến thể lực của họ hao hụt nghiêm trọng. Đến cuối cùng, Barca hoàn toàn không theo kịp nhịp độ thi đấu của Real, liên tiếp để đối phương ghi thêm 3 bàn. Điều này làm Barca hoàn toàn đánh mất ý chí ghi bàn, hoàn toàn tan rã niềm tin của họ."
"Quý ngài bóng đá Ronaldinho biến mất; Cậu bé vàng siêu cấp Messi biến mất; Báo săn châu Phi Eto'o cũng biến mất; Hậu vệ cánh Alves, người từng được mệnh danh sẽ thay đổi lịch sử, cũng biến mất không còn tăm hơi. Chỉ có Xavi và Iniesta là còn chơi khá bình thường, vẫn giúp Barca duy trì tỷ lệ kiểm soát bóng cao hơn Real một chút. Nhưng trong tình huống nhiều cầu thủ trụ cột 'biến mất' như vậy, kiểm soát bóng nhiều có thể mang lại điều gì?"
"Không có gì cả!"
"Từ trận đấu cho thấy, đây là một cuộc đấu không cùng đẳng cấp, một cuộc tàn sát tàn khốc được trình diễn trước hàng tỷ người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới. Đẫm máu nhưng đầy vẻ đẹp, đây thực sự là một tác phẩm nghệ thuật đáng để lưu giữ!"
Ngoài hai tờ báo lớn của Madrid, tờ El País của Tây Ban Nha cũng đưa tin về trận đấu này trên trang nhất, với dòng tít 【Real, uy quyền mới của bóng đá Tây Ban Nha】. Tờ báo cho rằng Caesar đã dẫn dắt Real thăng hoa tại Nou Camp, phá hủy hoàn toàn Dream Team 2 của Barca.
Tờ La Gazzetta Dello Sport của Ý chạy dòng tít 【Caesar như thần】, cho rằng như thể Barca chưa hề xuất hiện trên sân trong suốt trận đấu, và trận đấu này hoàn toàn trở thành màn độc diễn của Real.
Tờ Olé của Argentina lại gọi đây là "một trận đấu một người 'đánh hội đồng' một đám người", khẳng định Caesar lại một lần nữa đánh bại Barca!
Tờ The Times của Anh cũng nhận định, trận chiến này đã biến Real thành một đội bóng hàng đầu châu Âu!
Còn tờ Record của Bồ Đào Nha lại cho rằng, đêm huyền ảo ở Nou Camp đã đặt nền móng vững chắc cho một triều đại của Real!
Cũng chính là ở cuối những bản tin này, tại một góc rất khuất, lại có một tin tức liên quan đến Real được đăng tải.
Cảnh sát Madrid cho biết, vụ nghe lén đã có bước đột phá!
...
...
Trong khi toàn bộ Madrid chìm đắm trong tuyết trắng như lông ngỗng, trong khi mọi người vẫn đang bàn tán về bữa tiệc lớn El Clásico xa hoa đêm qua, thì trong phòng họp tại sân Bernabeu, 18 vị thành viên hội đồng quản trị cũng đang sôi nổi thảo luận về trận đấu.
Trên bàn hội nghị, trước mặt mỗi người đều đặt một tờ báo, tất cả đều là những tờ báo liên quan đến trận đấu đêm qua. Sau khi đọc, nhóm giám đốc này đều thảo luận sôi nổi, ai nấy đều hưng phấn. Bởi vì Real đã 'đồ sát' Barca với tỷ số 5:0, một thành tích khiến họ được nở mày nở mặt, vô cùng vinh dự.
Uất ức bị Barca áp bức suốt nhiều năm qua giờ đây cuối cùng cũng có thể trút bỏ.
Còn đối với Caesar, người đã mang đến tất cả những điều này cho họ, ai nấy đều không ngớt lời khen ngợi, đồng thời bày tỏ niềm tin rằng anh nhất định sẽ dẫn dắt Real đạt được những thành tựu huy hoàng hơn nữa.
Có lẽ vì cuộc thảo luận quá sôi nổi, đến nỗi nhiều người đã quên không truy hỏi tại sao Calderon, một trong 19 thành viên hội đồng quản trị, lại vắng mặt trong căn phòng họp này. Cũng như, tại sao Florentino lại vội vã gọi điện cho từng người họ ngay sau trận El Clásico đêm qua, yêu cầu họ đến Bernabeu họp vào sáng nay?
Nhìn đồng hồ, thời gian họp đã trễ 15 phút. Thế nhưng Florentino, người luôn đúng giờ như thể mạng sống, vẫn chưa đến. Mọi người đều không khỏi hỏi Piry, nhưng ông cũng không rõ rốt cuộc có chuyện gì.
May mà, có bóng đá để tán gẫu nên cũng không buồn tẻ.
Đợi thêm 30 phút nữa, Florentino mới chậm rãi đến muộn, với vẻ mặt đầy nghiêm trọng.
"Mới đây, cảnh sát đã cử người đến thông báo rằng họ đã tìm thấy thủ phạm của vụ nghe lén!"
Nghe Florentino nói vậy, cả phòng họp nhất thời ồ lên.
"Ai vậy? Rốt cuộc là ai?"
"Đúng vậy, lẽ nào là người nội bộ?"
Florentino đợi mọi người thảo luận sôi nổi, và bắt đầu ngầm hiểu ý đồ nhắm vào Calderon, người vắng mặt trong cuộc họp hội đồng quản trị, rồi mới gật đầu. "Đúng, tôi đau lòng phải nói với các vị, trong ban giám đốc, vẫn luôn tồn tại một kẻ cặn bã lợi dụng chức quyền của câu lạc bộ để trục lợi cá nhân, biển thủ công quỹ, gây tổn hại đến lợi ích của câu lạc bộ!"
"Hắn chính là Calderon!" Florentino đập mạnh một cái xuống bàn. "Cảnh sát đã điều tra xong, chính hắn và Mijatović, người phụ trách truyền thông, đã cùng nhau dàn dựng cái gọi là vụ nghe lén. Điều này không chỉ làm tổn hại hình ảnh của Caesar, mà còn làm tổn hại lợi ích của câu lạc bộ. Kẻ như vậy đáng lẽ phải bị tống vào tù!"
Đối mặt Florentino đang thịnh nộ, tất cả thành viên hội đồng quản trị đều có những cảm xúc khác nhau. Một số người vốn thân thiết với Calderon, ít nhiều cũng có dính líu đến lợi ích, thì trong lòng lo lắng, sợ mình sẽ bị liên lụy. Còn những người thuộc phe Florentino thì vui mừng vì thủ phạm đã sa lưới.
"Thế nhưng không chỉ có hai người họ. Cảnh sát vừa nói với tôi rằng họ đã tìm được những manh mối hoàn toàn mới. Vì vậy, tôi hy vọng nếu có ai biết nội tình, tốt nhất nên thành thật khai báo. Tôi cũng muốn nhân cơ hội này, nói với tất cả các giám đốc rằng dù có chuyện gì xảy ra, cũng nên đặt lợi ích của Real lên hàng đầu!"
Tất cả các giám đốc nhất thời đều cùng nhau gật đầu, ủng hộ Florentino. Từ thời khắc này trở đi, sẽ không còn ai có thể uy hiếp được Florentino. Anh đã hoàn toàn kiểm soát hội đồng quản trị của Real, trở thành người nắm quyền lực thực sự, đúng như tên gọi!
"Còn một nghị đề nữa liên quan đến đề xuất của Calderon tại cuộc họp hội đồng quản trị một tháng trước, về việc điều chỉnh chính sách ký kết hợp đồng cho trung tâm đào tạo trẻ. Tôi đã thảo luận với Caesar và anh ấy kiên quyết phản đối đề xuất này. Tôi cũng đã cùng Chủ tịch Di Stefano và nhiều huyền thoại một thời nghiên cứu và thảo luận, tất cả đều cho rằng đề xuất này sẽ gây tổn hại lớn đến trung tâm đào tạo trẻ của đội bóng."
"Vì vậy, tôi tuyên bố đề xuất này bị vô hiệu hóa! Bắt đầu từ bây giờ, chúng ta sẽ ban hành một kế hoạch tăng cường ký kết hợp đồng với các cầu thủ trẻ, nhằm củng cố con đường thăng tiến từ trung tâm đào tạo trẻ lên đội một mà đội bóng đã rất vất vả xây dựng. Hy vọng rằng sau này sẽ thấy ngày càng nhiều cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo Real ra sân ở Bernabeu."
Hiện nay, vài cầu thủ trẻ trong đội một đang chơi rất xuất sắc. Điều này khiến ngày càng nhiều người khẳng định chất lượng của trung tâm đào tạo trẻ Real Madrid và đặt nhiều kỳ vọng hơn vào các cầu thủ trẻ. Họ tin rằng trong tương lai sẽ sản sinh ngày càng nhiều ngôi sao trưởng thành từ lò đào tạo như Raul, Guti và Casillas, qua đó mở rộng chính sách đào tạo trẻ của Real Madrid để phù hợp với chiến lược 'bản địa hóa cầu thủ' của UEFA.
Không nghi ngờ gì nữa, quyết định này của Florentino chắc chắn cũng xuất phát từ đề nghị của Caesar, và điều này sẽ tiếp tục củng cố quyền lực của Caesar tại Real!
truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền cho phiên bản biên tập này.