Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 701: Nghịch chuyển !

Sức mạnh phi thường nhất của một người sẽ bùng nổ khi gặp phải hoàn cảnh nào?

Chính là khi ở trong bóng tối tuyệt vọng, nhìn thấy một chút ánh rạng đông hy vọng; họ sẽ vì tia hy vọng mong manh ấy mà trở nên điên cuồng!

Thế nhưng, khi họ ôm ấp sự điên cuồng đó, phấn khởi chiến đấu đến những giây phút cuối cùng, đầy tự tin chờ đợi gặt hái thành quả chiến thắng, thì Thượng đế lại lạnh lùng phán bảo: "Này, nhóc con, chỉ là đùa thôi, cứ tưởng là thật à!"

Vào khoảnh khắc ấy, ngay cả người kiên cường nhất cũng sẽ tan vỡ, cũng sẽ cảm thấy tuyệt vọng!

Theo năm tháng, tâm trí trở nên trưởng thành, kinh nghiệm ngày càng phong phú, Caesar dần trở nên điềm tĩnh hơn. Anh bắt đầu không còn quá quan tâm thắng thua, có thể giữ được lý trí trong bất kỳ tình huống nào. Thế nhưng lần này, anh đã giận đến mức không kiềm chế được, đập nát chiếc điện thoại di động của mình rồi quay người rời đi.

Anh sải bước nhanh dọc theo đường biên sân bóng, cần một chút thời gian để bình tâm trở lại.

Trên khán đài, những cổ động viên Real Madrid đến sân khách cũng đều biết: Barcelona đã thắng Español 2-1. Real Madrid đã bám đuổi suốt mấy tháng trời, nhưng cuối cùng vẫn phải trơ mắt nhìn đối thủ đoạt lấy chức vô địch La Liga mùa giải này. Điều này đối với các cổ động viên Real Madrid mà nói, là sự không cam lòng và tức giận không thể diễn tả bằng lời.

Các cầu thủ co quắp ngồi trên sân bóng. Dù họ đã thắng trận đấu này, nhưng lại đánh mất cả mùa giải.

Ramos nằm úp mặt trên thảm cỏ, khóc như một con bò đực bị cắt tiết. Anh đang tự kiểm điểm bản thân, rằng nếu không phải đã mắc quá nhiều sai lầm trong các trận đấu, khiến đội bóng đánh mất nhiều điểm đến thế, thì Real Madrid đáng lẽ đã vô địch!

Miguel Torres, De la Red, Granero và nhiều người khác ngồi trên ghế dự bị khóc nức nở. Không hiểu sao, sau khi trận đấu kết thúc, nhận được tin tức, nhìn các đồng đội trên sân bóng như những xác sống, họ cũng cảm thấy mũi cay xè, nước mắt dường như không thể chịu đựng nổi sức nặng của cảm xúc mà cứ tuôn rơi.

Beckham đứng bên đường biên nén tiếng khóc. Anh biết ống kính chắc chắn sẽ chĩa vào mình, vì vậy anh cố gắng trăm phương ngàn kế để che giấu, nhưng cũng không thể giấu được khóe mắt đã ướt đẫm. Mùa giải này có thể nói là mùa giải anh thể hiện tốt nhất, xuất sắc nhất trong những năm gần đây, nhưng lại không thể mang về một danh hiệu vô địch cho đội bóng.

Kể từ khi chuyển đến Real Madrid vào năm 2003, Real đã rơi vào thời kỳ đen tối. Beckham cũng vì thế mà trở thành "tai tinh" trong mắt mọi người, họ cho rằng nếu không chiêu mộ anh, Real sẽ không đến nông nỗi này. Nhưng thật sự tất cả đều là lỗi của anh sao?

Là một cầu thủ chuyên nghiệp, liệu anh có thật sự có thể thay đổi tất cả mọi thứ ở câu lạc bộ?

Anh không tranh cãi những lời nói ấy, thế nhưng anh đã dùng đạo đức nghề nghiệp của mình, dùng từng hành động, cử chỉ để bác bỏ quan điểm đó. Đặc biệt là sau khi Caesar đến đội bóng mùa giải này, đã tìm anh trò chuyện, hy vọng anh có thể chứng minh bản thân bằng màn trình diễn thực tế. Anh đã làm được, nhưng Real Madrid vẫn không thể giành được chức vô địch!

Xabi Alonso ngồi trên thảm cỏ, anh rất bình tĩnh và lý trí, chỉ là trong đôi mắt lóe lên tia không cam lòng, tia thất vọng ấy, khiến người ta có một cảm giác xót xa muốn khóc. Đôi khi, tiếng gào khóc câm lặng như vậy lại càng khiến người ta đau khổ hơn.

Mascherano và Marcelo cùng những người khác đứng dậy. Họ đột nhiên cảm thấy một sự trống rỗng, như thể có một thứ gì đó vô cùng quan trọng bỗng nhiên bị rút khỏi cơ thể mình. Họ muốn khóc, nhưng chưa đến mức phải bật khóc thành tiếng, song cả người lại bị một sự thất vọng và phiền muộn bao trùm, cảm thấy nặng nề khôn nguôi.

Raul lặng lẽ đứng dậy từ trên cỏ, anh không khóc, chỉ im lặng bước đến chỗ David Silva.

"Đứng lên đi!" Raul kéo David Silva, người đang khóc không thành tiếng. "Nào, đừng khóc nữa, đứng lên đi!"

David Silva theo động tác tay của Raul mà đứng dậy.

"Mạnh mẽ lên, không được khóc!" Raul vỗ vai anh, khích lệ nói.

Quay người bước đến chỗ Villa đang ngẩn ngơ ngồi trên cỏ, Raul kéo anh dậy. "Chỉ là mất một mùa giải thôi mà, mùa giải tới chúng ta sẽ quay lại!"

Ngay sau Raul, Cannavaro cũng đứng lên, thể hiện vai trò của một người đàn anh. Anh lần lượt kéo từng đồng đội đang gục ngã của mình, an ủi họ. Dù sao lúc này, các cầu thủ trẻ của Real Madrid càng cần một bờ vai vững chắc, mạnh mẽ để vực họ dậy.

Beckham cũng tham gia vào. Cả đội đều đứng lên, vây quanh Raul, Cannavaro và Beckham cùng các lão tướng khác.

Tất cả mọi người đều nhìn về phía huấn luyện viên ở đằng xa, Caesar cũng nhìn thấy họ và chậm rãi bước đến.

Đúng lúc này, đột nhiên, trên khán đài, không biết từ khu vực nào, một tràng reo hò vang lên. Tiếng hô rất hỗn loạn, mỗi người một tiếng, không ai nghe rõ ràng rốt cuộc họ đang hô gì. Sau đó, ngày càng nhiều cổ động viên Real Madrid hùa theo reo hò, cuồng nhiệt cổ vũ.

Hành động bất ngờ này khiến tất cả mọi người trên sân đều có chút kinh ngạc, đặc biệt là Raul và những người khác.

"Ha, Barcelona hòa rồi!" Redondo vừa cầm điện thoại chạy vào sân vừa hô lớn. "Mọi người nghe thấy không, Barcelona chết tiệt hòa rồi!"

Cứ như nằm mơ vậy, tất cả mọi người đều không thể tin được. Không phải vừa nãy là 2-1 sao?

"Tamudo vĩ đại! Español vĩ đại! Barcelona hòa Español 2-2!" Redondo gần như túm lấy tay Caesar mà gào thét. Hệ thống phát thanh của sân La Romareda cũng ngay lập tức xác nhận tin tức này.

Ở phút thứ 95, những giây bù giờ cuối cùng, Tamudo đã ghi bàn giúp Español cầm hòa Barcelona 2-2. Đây đã là lần thứ mấy đội bóng của Rijkaard "sụp đổ" vào những thời khắc quan trọng nhất.

Tất cả thành viên Real Madrid đều có cảm giác choáng váng. Caesar thậm chí suýt chút nữa đã đứng không vững. Thế nhưng rất nhanh, anh cảm thấy một luồng vui sướng điên cuồng dâng trào.

"Hòa rồi! Hòa thật rồi!" Anh phá lên cười lớn. "Lội ngược dòng! Chúng ta lội ngược dòng!"

Anh vồ vập lao đến chỗ các cầu thủ đang tụ tập. Người đầu tiên hứng chịu chính là David Silva, cầu thủ nhỏ con này bị anh trực tiếp vác ngang lên, trong khi anh không ngừng cười phá lên.

Lúc này, tất cả cầu thủ Real Madrid mới ý thức được ảnh hưởng từ trận hòa của Barcelona. Cuối cùng họ cũng hiểu rõ: Barcelona hòa, Real Madrid sẽ vượt lên dẫn 1 điểm, lội ngược dòng lên ngôi vô địch. Đối với Real Madrid, điều này không nghi ngờ gì nữa chính là định mệnh!

"Lội ngược dòng!" Raul cũng nắm lấy tay Caesar, phấn khích gào thét. "Cuối cùng cũng lội ngược dòng!!!"

Từng cầu thủ đều trở nên phấn khích. Ramos thậm chí bất ngờ nhân lúc Caesar không chú ý, cúi người luồn đầu vào giữa hai chân anh, trực tiếp vác anh lên như một con ngựa, để Caesar cưỡi lên vai mình. Tất cả cầu thủ Real Madrid sau đó đều xúm lại đỡ lấy Caesar, cả đám người nhanh chóng chạy quanh sân.

Họ thì vui sướng tột độ, nhưng Caesar ở trên lại sợ xanh mặt, bởi vì anh phải luôn đề phòng, lỡ chẳng may ngã ngửa hay rơi xuống thì làm sao?

Cuối cùng, chuyện như vậy đã không xảy ra!

Các cầu thủ Real Madrid cõng Caesar chạy đến khán đài nơi cổ động viên Real Madrid đang tụ tập. Ở đó, các cổ động viên Real Madrid đã sớm lấy ra những khẩu hiệu và biểu ngữ chúc mừng chức vô địch đã chuẩn bị sẵn. Một số tấm đã bị hỏng trước đó, nhưng hiện tại cũng được miễn cưỡng dùng lại.

"Hala, Madrid!" Bài hát truyền thống của đội bóng vang lên trên sân La Romareda, và ngày càng hùng tráng!

...

...

Trái ngược với tiếng ca trên sân La Romareda, sân Nou Camp lại tràn ngập những tiếng la ó, huýt sáo phản đối!

Các cổ động viên Barcelona đang la ó các cầu thủ Barcelona, bởi vì họ không thể nào hiểu nổi tại sao đội bóng của mình luôn đánh mất điểm số vào những thời khắc cuối cùng? Có phải vì các cầu thủ quá bất cẩn? Hay là họ đã bị mua chuộc, bán độ? Hay đúng như Caesar nói, thể lực của lứa cầu thủ này đã suy sụp, và việc "sụp đổ" vào cuối trận đã trở thành chuyện thường?

Có đội hình cầu thủ tốt hơn Real Madrid, có nhiều điểm số giải đấu hơn Real Madrid, có hệ thống chiến thuật ổn định hơn Real Madrid, vậy tại sao Barcelona lại bị Real Madrid lội ngược dòng?

Từ việc bị thu hẹp khoảng cách 15 điểm sau 14 vòng đấu, từ thua kém 14 điểm đến hiện tại bị vượt lên 1 điểm, rốt cuộc Barcelona đã làm gì?

Trong tình hình không hiểu rõ, các cổ động viên sẽ ngay lập tức đổ hết trách nhiệm lên đầu huấn luyện viên trưởng và các cầu thủ. Vì thế, Rijkaard trở thành người đầu tiên hứng chịu chỉ trích, tiếp theo là những siêu sao như Ronaldinho, Eto'o, họ cũng khó thoát khỏi những tiếng la ó và chửi bới của người hâm mộ.

Giữa những tiếng la ó, huýt sáo phản đối vang trời, Rijkaard không hề trốn tránh. Ông đứng như một người đàn ông bên đường biên sân cỏ, cúi đầu, không nói một lời, đứng lặng lẽ, đứng thẳng tắp.

Ông cũng đang tự vấn tại sao mình lại liên tục "sụp đổ" vào những thời khắc cuối cùng.

Có một điểm ông cảm thấy Caesar nói rất đúng, đó chính là ông không đủ mạnh. Ông không dám như Caesar, tranh cãi lý lẽ với ban lãnh đạo câu lạc bộ. Điều này một phần là do tính cách của ông, nhưng cũng liên quan đến xuất phát điểm của ông, bởi vì ông không giống Caesar, ông không phải là người được toàn bộ Barcelona mời đến và tôn sùng như một đấng cứu thế.

Mùa giải 2003/04, ngay khi vừa đến Barcelona, nhiều người đã hoài nghi Rijkaard. Bởi vì trước đó vô số phương tiện truyền thông đều cảm thấy Barcelona rất muốn mời Caesar làm huấn luyện viên, thế nhưng người sau đã tuyên bố mình là một "Merengues" (biệt danh của CĐV Real Madrid), hơn nữa người hâm mộ Barcelona liên tục "pháo oanh" phản đối, cuối cùng khiến ban lãnh đạo Barca cũng không dám mạo hiểm làm phật lòng người hâm mộ.

Rijkaard càng giống một kẻ thế vai đáng thương, thậm chí bị người ta coi là con rối được Cruijff nâng đỡ. Bởi vì ông căn bản không có lý lịch huấn luyện huy hoàng, nhưng lại một bước lên trời trở thành huấn luyện viên của Barcelona. Điều này khiến ông ngay từ đầu đã chịu lép vế trước Barcelona, ông rất khó để tranh cãi lý lẽ với ban lãnh đạo câu lạc bộ.

Điểm này, dù cho đội bóng của ông đã giành chức vô địch La Liga, Champions League và tiến vào trận chung kết, cũng không thể thay đổi được!

Và, cũng chính vì xuất phát điểm thấp, dẫn đến ở Barcelona, rất nhiều người dám "múa tay múa chân" trước mặt Rijkaard: Cruijff, Laporta, các phó chủ tịch, những kẻ thuộc ban giám đốc... Điều này trực tiếp và gián tiếp dẫn đến quyền uy của Rijkaard trong phòng thay đồ bị suy giảm.

Ví dụ, Ronaldinho muốn đến Mỹ tham gia một hoạt động thương mại. Rijkaard nói không cho đi, nhưng ngay lập tức, người từ ban giám đốc đã tìm đến Rijkaard, Laporta cũng trực tiếp gọi điện thoại. Rijkaard không thể không chấp thuận. Trong tình huống như vậy, ông còn làm sao có thể xây dựng quyền uy trước mặt cầu thủ người Brazil?

Theo Rijkaard, đội Real Madrid hiện tại giống như Barca mùa giải 2004/05, đều là đang ở ngưỡng cửa vực thẳm sinh tử, một lần nữa tìm lại khát khao sinh tồn. Họ hầu như mỗi trận đấu đều là ở trên vách đá cheo leo, mang theo một trái tim tự tin đã tan vỡ mà chiến đấu.

Và khi trận đấu tiếp diễn, sự tự tin của họ ngày càng mạnh mẽ, khát khao chiến thắng của họ ngày càng mãnh liệt, ý chí chiến đấu của họ cũng ngày càng dâng trào. Cuối cùng, họ đã tạo nên lịch sử.

Trong lịch sử, chính bởi tinh thần chiến đấu bất khuất này đã giúp Real Madrid lần lượt giành được vinh quang. Chính bởi mỗi vinh quang ấy đã khiến Real Madrid trở nên vĩ đại, khiến đối thủ cảm thấy sợ hãi.

Rijkaard nói Real Madrid hiện tại giống như Barca mùa giải 2004/05, quả đúng là vậy. Thế nhưng ông lại mơ hồ cảm thấy, Real Madrid này có thể mạnh hơn Barca năm đó, bởi vì bây giờ Real Madrid trên dưới đều ủng hộ Caesar. Florentino đã trao cho Caesar gần như mọi quyền lực anh ấy muốn. Đây là điều Rijkaard mong muốn ở Barcelona, nhưng lại thiếu thốn.

Từ vòng đấu thứ 25 đến vòng thứ 37, Real Madrid đã giành được 13 chiến thắng liên tiếp một cách đầy ngoạn mục. Điều này khiến họ suýt nữa đã san bằng kỷ lục 14 trận thắng liên tiếp của Barcelona từ vòng 8 đến vòng 21 mùa giải 2005/06. Khoảng cách với kỷ lục tốt nhất lịch sử 15 trận thắng liên tiếp do Real Madrid tạo ra ở mùa giải 1960/61 cũng chỉ còn là một bước chân.

Có thể thấy, mùa giải này, Caesar đã tạo dựng một nền tảng vững chắc cho một đội bóng mạnh mẽ của Real Madrid. Nếu tiếp tục kiên trì, Real Madrid sẽ chỉ ngày càng hùng mạnh, càng ngày càng bất khả chiến bại.

Nghĩ đến đây, Rijkaard đột nhiên cảm thấy một sự bất lực và thất bại. Mặc dù ông biết rõ rằng ông không cần phải đau đầu mất ăn mất ngủ vì Real Madrid quá mạnh nữa, nhưng ông vẫn cảm thấy đau khổ.

Dù sao, đế chế Dream Team 2 của Barcelona là do ông một tay sáng lập, trơ mắt nhìn nó sụp đổ, ông không cam tâm!

...

...

"Nói về chiến thắng bây giờ vẫn còn quá sớm!"

Trong buổi họp báo sau trận đấu trên sân La Romareda, Caesar cười khi nhận những lời chúc mừng từ truyền thông, rồi khéo léo từ chối.

"Giải đấu còn một vòng cuối cùng, khoảng cách với Barcelona cũng chỉ có 1 điểm. Mọi chuyện đều có thể xảy ra, không thể có chút bất cẩn nào. Bởi vì trận đấu này, Barcelona đã dùng sự thật thép để cảnh báo, để ban tặng một bài học. Trên sân bóng, tất cả đều có khả năng sẽ xảy ra!"

Ngay lập tức lại có một phóng viên hy vọng Caesar có thể đưa ra bình luận về Real Madrid hiện tại. Vị HLV người Trung Quốc cười thừa nhận.

"Hiện tại là giai đoạn tốt nhất của Real Madrid mùa giải này. Thể trạng, thể lực, phong độ, vân vân, đều rất tốt. Điều này liên quan đến nỗ lực của toàn bộ đội ngũ huấn luyện và sự tự giác của các cầu thủ."

"Tôi cảm thấy nguyên nhân khiến Real Madrid hiện tại biểu hiện ngày càng tốt là ở chỗ họ đã tìm lại chính mình, tìm lại niềm kiêu hãnh, tìm lại khát khao giành chức vô địch, khát khao chiến thắng. Thực tế chứng minh, đây là nguồn cội sức chiến đấu của một đội bóng, và tôi rất vui khi có thể tìm lại tất cả những điều này."

Sau một lúc ngừng lời, Caesar lại lắc đầu bật cười. "Đã từng có lúc tôi nghĩ rằng mình đã thua. Lúc đó tôi hầu như không chịu đựng nổi sự thất vọng ấy, bởi vì tôi cảm thấy mình đã thể hiện đủ tốt, nhưng vẫn thua. Tôi vô cùng, vô cùng đau khổ và tự trách, bởi vì tôi không cách nào đối mặt với các cổ động viên Real Madrid, tôi không cách nào nói cho họ biết rằng đội bóng sẽ phải trải qua 4 năm liên tiếp không có danh hiệu!"

"Tôi tin rằng qua lần này, dù chỉ có vài phút ngắn ngủi, tất cả cầu thủ đều có thể học được một điều: tuyệt đối đừng bao giờ nhường quyền chủ động cho đối thủ. Dù là trên sân cỏ tranh giành chiến thắng, hay trên bảng xếp hạng giải đấu tranh giành ngôi vô địch, đều đừng dễ dàng từ bỏ quyền kiểm soát."

"Khi nếm trải cảm giác lưỡi hái tử thần cận kề, khi đã bị phán án tử hình mà lưỡi đao vẫn lơ lửng trên không trung, cái cảm giác hiểm nguy có thể đổ ập xuống bất cứ lúc nào, chặt đứt đầu mình... đó chính là nguồn sức mạnh để phản công từ tuyệt địa. Nhất định phải tiếp tục duy trì cảm giác cấp bách này."

"Là một đội bóng trẻ, có thể chơi tốt hơn, giỏi hơn bất kỳ đội bóng nào, với điều kiện là, nhất định phải có ý thức khủng hoảng và cảm giác cấp bách, nhất định phải duy trì tinh thần thép đã thể hiện trong mười mấy trận đấu cuối cùng này, cùng với niềm tự hào khi chiến đấu vì đội bóng. Phải luôn khiến bản thân tràn đầy khát vọng chiến thắng và danh hiệu mọi lúc mọi nơi."

C��n đối với Rijkaard và Barcelona của ông, Caesar cảm thấy nói đến sự sụp đổ vẫn còn hơi sớm.

"Barcelona có một hệ thống bóng đá đã trải qua hàng chục năm liên tục hoàn thiện. Họ sẽ không vì thất bại ở mùa giải này mà sụp đổ. Bất kể lúc nào, Barcelona cũng sẽ là đối thủ mạnh mẽ nhất, chúng tôi sẽ không bao giờ lơ là dù chỉ một chút khi đối mặt với họ."

"Đương nhiên, mục tiêu không chỉ dừng lại ở La Liga. Hy vọng chúng tôi có thể giành được nhiều hơn nữa. Tôi hy vọng các cầu thủ không nên quên việc đã bị Chelsea đánh bại một cách đau đớn ở vòng tứ kết Champions League, và cũng không nên quên việc đã phải rời khỏi Cúp Nhà vua như thế nào."

"Có đủ thực lực để giành chiến thắng, nhưng cần phải ý thức rõ ràng rằng mình vẫn còn thiếu sót. Chỉ có như vậy, mới có thể trở nên mạnh mẽ hơn!"

Đối với những phát biểu này của Caesar, các phóng viên đều dành lời khen ngợi. Bởi vì đây chính là tính cách của Caesar: khi dẫn trước thì "dội gáo nước lạnh," khi tụt lại thì cổ vũ động viên. Còn nếu lúc này, anh ở đội bóng dẫn trước mà đã lớn tiếng hô đã nắm chắc chức vô địch, thì đó là phong cách của Mourinho!

Thế nhưng tất cả mọi người đều hiểu rõ một điều: chức vô địch La Liga mùa giải này đã không còn chút hồi hộp nào. Chiếc cúp vô địch đã nằm trong tay Real Madrid, chỉ còn là vấn đề thời gian. Bởi vì một Mallorca không còn mục tiêu sẽ rất khó có thể "đánh lén" Real Madrid tại Bernabeu, mà dù Barcelona có thắng đậm đến mấy ở Tarragona cũng chẳng ích gì.

Tuy nhiên, trên báo chí ngày hôm sau, vẫn có rất nhiều người thảo luận về trận đấu đầy tiếc nuối này.

Nếu nói việc Real Madrid đánh bại Zaragoza là phong cách tấn công đặc trưng của Real, thì trận hòa của Barcelona với Español chính là một "thắc mắc" điển hình của Barcelona. Bởi vì bất kỳ ai cũng rất khó tưởng tượng được, một Barcelona với 78.2% tỉ lệ kiểm soát bóng và 88.6% tỉ lệ chuyền bóng thành công, lại bị Español cầm hòa ngay trên sân nhà.

Đây là một con số khó tin. Pha "Bàn tay của Chúa" và cú ngã vờ của Messi cũng để lại nhiều chủ đề tranh cãi cho trận đấu này.

Trước những thảo luận và tranh cãi từ bên ngoài, Rijkaard lựa chọn im lặng. Thế nhưng Guardiola, biểu tượng một thời của Barcelona, nay là trợ lý HLV trưởng trong đội, lại đứng ra phản bác, biện hộ cho Messi, đồng thời tuyên bố rằng Barcelona sẽ không vì thế mà nghi ngờ triết lý bóng đá của mình.

"Mùa giải này đối với chúng tôi thật sự là một thất bại đau đớn. Thế nhưng chúng tôi vẫn sẽ ngẩng cao đầu, vẫn sẽ kiên trì với lối chơi của mình, vẫn sẽ chọn đội hình tấn công mạnh nhất. Chúng tôi sẽ không có bất kỳ sợ hãi hay e dè nào, vì đây là Barcelona đầy kiêu hãnh!"

Bạn có thể tin tưởng và tiếp tục hành trình khám phá thế giới truyện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free