Mỗi câu lạc bộ bóng đá lớn đều có những khu khán đài đặc biệt dành cho các cổ động viên cuồng nhiệt. Có thể kể đến khu KOP ở Anfield, khán đài Bắc sân Meazza, khán đài Nam sân San Siro hay khán đài Nam sân Bernabeu – tất cả đều là những khu vực nổi tiếng với sự nhiệt thành của người hâm mộ.

Tại sân Nou Camp, nhóm cổ động viên cuồng nhiệt nhất thường tập trung ở khu khán đài Tây Nam.

Ngay cạnh khu khán đài Chủ tịch có mái che, trải dài đến khu vực hình vòng cung của khán đài. Nhìn ra xa, phần lớn cổ động viên đều không dùng ô dù hay mặc áo mưa; họ chọn cách đồng cam cộng khổ với các cầu thủ, tự hào khoe ra màu áo đấu đỏ xanh của mình.

Thế nhưng, trong trận đấu này, tại khu khán đài của những cổ động viên cuồng nhiệt nhất Barcelona, lại xuất hiện một cảnh tượng vô cùng đặc biệt.

Khu khán đài Chủ tịch và khu khán đài Tây Nam – hai khu vực liền kề này – từ trước đến nay luôn là nơi tập trung của các cổ động viên cuồng nhiệt Barca. Ghế ngồi ở đây thường được bán theo dạng gói vé, dành cho những gia đình nhiều đời hâm mộ Barcelona cuồng nhiệt, hoặc những cổ động viên có thâm niên nhất. Chính vì thế, nơi đây luôn được coi là nơi thể hiện rõ nhất tiếng nói của người hâm mộ Barcelona.

Gerard Piqué hội đủ mọi điều kiện: gia đình anh nhiều đời hâm mộ Barcelona cuồng nhiệt, ông ngoại của anh từng đảm nhiệm chức Phó Chủ tịch Barcelona trong một thời gian dài, và anh sở hữu số hội viên Barcelona cực kỳ lâu đời (số 48/212). Đồng thời, gia đình anh cũng rất giàu có, nhờ đó anh có thể ngồi ở khu khán đài Chủ tịch mà không phải chịu mưa như những cổ động viên Barca cuồng nhiệt khác.

Thế nhưng, vấn đề là, giữa biển người đỏ xanh rực rỡ, ngay cả những người không mặc áo đấu Barcelona cũng sẽ chọn trang phục có màu sắc gần với đội bóng, như đen hoặc xám, để hòa mình vào sắc màu của những cổ động viên cuồng nhiệt. Ấy vậy mà, hôm nay, khu khán đài này lại xuất hiện một vệt màu trắng nổi bật.

Giữa biển màu sắc ấy, một vệt trắng dưới ánh đèn hiển nhiên trở nên vô cùng chói mắt. Những người có địa vị, nhân vật thành công trên khán đài Chủ tịch, dù nhận ra Avril, cũng sẽ chọn cách khách khí và giữ im lặng. Thế nhưng, các cổ động viên cuồng nhiệt bình thường ở khu khán đài Tây Nam thì không hề khách khí như vậy.

Thỉnh thoảng họ lại quay đầu, nhe răng nhếch mép về phía thiếu nữ tóc vàng dám cả gan ngồi giữa khu khán đài của cổ động viên cuồng nhiệt Barcelona, mặc chiếc áo đấu trắng tinh. Dù không ít người nhận ra cô, nhưng họ vẫn không hề nể nang.

Đặc biệt là, khi Ronaldinho tung cú sút cong vòng vào góc xa, thấy Avril đột nhiên kích động đứng bật dậy, hướng xuống sân gào to: "Đập ra đi! Đập nó ra đi!"

Tất cả các cổ động viên cuồng nhiệt Barcelona xung quanh đều trợn mắt há hốc mồm nhìn cô gái này, nhưng cô lại không hề hay biết.

"Con ranh con, mày gào cái gì thế?"

"Mày có tin tao xé toạc mồm mày ra không?"

"Còn gào nữa, tao sẽ..."

Các cổ động viên Barcelona ở khán đài Tây Nam nhất thời gầm gào, thậm chí họ còn không chú ý đến cú sút vô cùng đẹp mắt của Ronaldinho đã bay thẳng vào góc chết khung thành Real, ngoài tầm với của Casillas.

"Gerard, nhìn bạn của cậu kìa!" Một người đàn ông trung niên mặc bộ vest chỉnh tề bên cạnh, cảm nhận được sự phẫn nộ của các cổ động viên cuồng nhiệt ở khán đài Tây Nam, không khỏi nhắc nhở Piqué một tiếng. Giữa biển cổ động viên Barca cuồng nhiệt này, một cổ động viên Real Madrid tốt nhất là nên an phận một chút, nếu không, ai cũng không dám đảm bảo chuyện gì sẽ xảy ra.

Piqué lúng túng gật đầu lia lịa, ra sức kéo tay Avril: "Đừng như vậy, Avril!"

"Tôi làm sao cơ chứ?" Avril căm giận trừng mắt đám cổ động viên Barcelona đang gào thét về phía mình: "Chết tiệt, cái quả bóng tệ hại thế này mà cũng vào lưới được, thật không biết thằng cha này có phải bị dở hơi không!"

Câu nói này hiển nhiên khiến đám cổ động viên Barcelona vốn đã bất mãn xung quanh càng thêm trừng mắt nhìn cô.

Thấy vẻ mặt của đám cổ động viên Barcelona xung quanh, rồi lại nhìn khuôn mặt Piqué kiểu 'cô nương của tôi ơi, làm ơn đừng nói nữa', Avril bất đắc dĩ nhún vai: "Được rồi, tôi biết rồi, tôi không nói nữa là được chứ!"

Nhưng ngay sau đó, cô liền lẩm bẩm: "Cái ông chú đáng ghét đó thật tệ, bóng nát như vậy mà cũng để lọt lưới, khụ khụ..."

Câu nói này lập tức khiến Piqué suýt bật khóc. Trong lòng anh thầm nghĩ, biết con bé này mê Real đến thế, anh có đánh chết cũng không dám dẫn cô đến đây xem bóng. Lần sau, có đánh chết cũng không dám nữa.

"Oa ha ha, xem ra không chỉ bàn thắng của Ronaldinho đẹp mắt, mà cả hành động của các cổ động viên trên khán đài Nou Camp cũng rất thú vị!" Bình luận viên hiện trường khi thấy Avril mặc áo đấu Real trắng tinh đứng bật dậy, và các cổ động viên Barcelona xung quanh trừng mắt đối đầu với cô, không khỏi cười phá lên vì sợ thiên hạ không đủ loạn.

Trước đó, truyền thông vùng Catalonia đã đưa tin, hậu vệ Gerard Piqué, người MU đang cho Zaragoza mượn, đang hẹn hò với thần tượng tuổi teen "hot" nhất nước Mỹ mấy năm gần đây, Avril Lavigne. Giờ đây thấy họ xuất hiện trên khán đài, điều này hiển nhiên rất có khả năng.

"Nhưng trước đó có tin đồn rằng Avril và Caesar rất thân thiết. Lần này cô mặc áo đấu Real, cười toe toét ngồi trên khán đài của các cổ động viên cuồng nhiệt Barca, cổ vũ cho Real. Đây quả là một cảnh tượng rất thú vị, ha ha ~~~"

Caesar quay đầu nhìn lướt qua khán đài, quá nhiều người nên không thể nhìn rõ Avril đang ngồi ở đâu. Anh liền quay đầu lại, đi tới bên sân, ra hiệu trấn tĩnh với Xabi Alonso và Cannavaro, bởi vì anh biết, sau khi Barcelona san bằng tỉ số, chắc chắn họ sẽ thừa thắng xông lên.

Trong tình huống như vậy mà liều mình với Barcelona thì đúng là kẻ ngu!

...

...

Cũng đúng như Caesar vẫn luôn nói, muốn đóng băng hàng công Barcelona, một điểm rất quan trọng là, làm thế nào để phá vỡ lối chơi ban bật kéo giãn của Barcelona ở khu vực trước vòng cấm 32 mét.

Trong trận đấu này, hai hậu vệ cánh của Barcelona là Oleguer và Abidal đều không phải những cầu thủ tấn công điển hình, không đóng góp nhiều vào khả năng kiểm soát bóng ở giữa sân. Vì thế, Barcelona hiện tại kiểm soát bóng càng phụ thuộc vào Xavi và Iniesta, còn Marcos chủ yếu đóng vai trò chuyển tiếp.

Khi Barcelona giữ bóng tấn công, Mascherano sẽ chủ động kèm chặt Xavi và Iniesta, phát huy ưu điểm của mình trong việc phán đoán và kiểm soát đường chuyền. Khả năng đánh chặn của anh cũng sẽ khiến hàng tiền vệ Barca đau đầu. Xabi Alonso và Beckham lại bố trí phòng ngự phía sau anh, luôn sẵn sàng hỗ trợ, và vị trí của họ ở phía sau vẫn có thể bảo vệ khu vực trước vòng cấm 32 mét an toàn, thậm chí khi Ramos dâng cao, họ sẽ kịp thời lùi về bù vị trong vòng cấm.

Lối bố trí phòng ngự này giúp Real có chiều sâu và nhiều lớp, cộng thêm Cannavaro chỉ huy và điều phối từ phía sau, khiến lối chơi ban bật kéo giãn của Barcelona ít tác dụng với Real. Dù dựa vào năng lực cá nhân để tạo ra vài cơ hội, nhưng chúng đều không tạo được mối đe dọa thực sự hữu hiệu.

Phòng ngự trong bóng đá rốt cuộc cũng không thể ngăn chặn hoàn toàn đối phương tấn công, chỉ có thể ngăn cản đối phương tạo ra cơ hội ghi bàn hữu hiệu ở mức độ tối đa. Muốn đối phương không có lấy một cơ hội thì là điều không thể.

Bởi vậy, ngược lại với chiến thuật tấn công, chiến thuật phòng ngự càng quan trọng là làm thế nào để ngăn cản đối phương đưa bóng vào khu vực 32 mét, và sau khi bóng đã vào khu vực đó, phòng ngự quyết liệt ra sao. Còn việc đối phương sút bóng, thành thật mà nói, đó thuần túy là dựa vào phản xạ tại chỗ và màn trình diễn của thủ môn.

Trong trận đấu này, yêu cầu phòng ngự của Caesar thiên về sự ổn định vị trí. Thông qua việc đứng vị trí phòng ngự có lớp lang, anh muốn ngăn cản tối đa đối phương đột phá phòng tuyến, đảm bảo hàng phòng ngự của đội bóng vững chắc. Đối với phòng ngự mà nói, sự phối hợp ăn ý vĩnh viễn quan trọng hơn năng lực phòng ngự cá nhân của cầu thủ. Bất kỳ hàng phòng ngự thành công nào cũng đều dựa trên nền tảng phối hợp ăn ý, sau đó mới dùng năng lực phòng ngự cá nhân để nâng cao sức mạnh phòng thủ của cả đội.

Đây chính là lý do tại sao Arbeloa có thể đứng vững vị trí của mình trong mùa giải này!

Mà ở phương diện tấn công, vị trí hoạt động của Mascherano nằm giữa Guti, Xabi Alonso và Beckham. Cầu thủ người Anh cũng liên tiếp kéo sang cánh phải để hỗ trợ, giúp Mascherano luôn có điểm thoát bóng ổn định khi bị vây quanh. Một khi cướp được bóng, anh lập tức có thể đưa bóng đến chân cầu thủ có khả năng tung ra đường chuyền nguy hiểm.

Tại sao lại là Guti?

Rất đơn giản, Xabi Alonso và Beckham đều là những chân chuyền chính xác từ cự ly 25 mét trở lên. Sự hiện diện của họ giống như những pháo đài di động, và họ luôn có thể nhận bóng ở ngoài khu vực phòng ngự dày đặc của đối phương. Chỉ cần bóng đến chân, họ có thể ngay lập tức 'tiếp đạn' cho đồng đội phía trên.

Barcelona có thể dâng cao pressing, nhưng Real lại hoan nghênh kiểu pressing này. Bởi vì khi bạn dâng cao pressing, hàng phòng ngự sẽ bị kéo giãn, Guti – một chân chuyền có thể tung ra những đường chuyền tinh tế trong phạm vi 15 mét – sẽ khiến bạn phải nếm trải trái đắng. Hơn nữa, Villa và Raul đều là những cầu thủ có khả năng chạy chỗ và nhận bóng cực kỳ xuất sắc.

Đóng góp phòng ngự của Villa và Raul chỉ mang tính chất quấy rối tượng trưng, họ chủ yếu chờ đợi cơ hội. Phạm vi hoạt động của cả hai rất rộng, hơn nữa phía sau họ có hai 'pháo đài di động' (Xabi Alonso và Beckham) và một 'khẩu súng lục' (Mascherano) luôn sẵn sàng nổ súng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Hàng phòng ngự Barcelona bị Real kéo đến mệt nhoài.

Cục diện trên sân lúc này là, sau khi san bằng tỉ số, Barcelona chiếm giữ quyền chủ động nhưng tấn công không tạo ra nhiều uy hiếp. Real có vẻ yếu thế hơn, nhưng những pha tấn công của họ vẫn luôn khiến hàng phòng ngự Barcelona phải giật mình.

Hoặc là những đường chuyền xa của Xabi Alonso, hoặc những pha chuyền dài của Beckham, hoặc những đường chọc khe sắc bén của Guti, Real chỉ cần bóng đến chân ba cầu thủ này, họ đều có thể tung ra những đường chuyền nguy hiểm, khiến hàng phòng ngự Barcelona phải theo kèm rất vất vả.

Đương nhiên, tỉ lệ thành công không cao, nhưng vấn đề là, lối chơi này chỉ cần thành công một lần là đủ để gây ra sát thương trí mạng!

Hơn nữa, lối chơi chiến thuật này tiêu hao thể lực rất lớn đối với các cầu thủ hàng hậu vệ của Barcelona, đặc biệt là khi trận đấu càng về cuối, mức tiêu hao này sẽ càng ngày càng rõ rệt. Hiệp một có thể chịu đựng được, nhưng hiệp hai thì sao?

Càng về sau, hàng hậu vệ Barcelona sẽ càng trở nên yếu đuối!

Đương nhiên, tất cả những điều này đều dựa trên điều kiện tiên quyết là Real không để Barcelona công phá khung thành lần thứ hai.

Hiểu rõ điểm này, chúng ta cũng có thể hiểu được tại sao giờ nghỉ giữa hiệp, Caesar, dù đội bóng đang ở vào tình thế bất lợi, vẫn không thực hiện bất kỳ sự thay đổi người nào, mà vẫn giữ nguyên đội hình ra sân.

Ngược lại, về phía Barcelona, Rijkaard cũng ý thức được vấn đề. Trong hiệp hai, ông bắt đầu để Messi liên tiếp kéo vào trung lộ để hỗ trợ tấn công, nhưng chiêu này đã từng được sử dụng ở Bernabeu, và đương nhiên Caesar sẽ không để anh ta toại nguyện lần nữa.

Thời gian cứ thế trôi đi, trận đấu bước sang phút 60.

...

...

"Guti xem ra đã có chút đuối sức..."

Trong đoạn chiếu lại trận đấu xuất hiện cảnh Real thất bại trong một pha tấn công, các cầu thủ đều nhanh chóng lùi về, thế nhưng Guti lại chỉ một mình chậm rãi bước đi, "Kim Lang" xem ra đã thực sự không thể di chuyển nhanh nhẹn được nữa.

"... Caesar lúc này nên cân nhắc thay người, bởi vì từ hiệp hai, vai trò của Guti đã bị hạn chế rất nhiều. Trong trận đấu cường độ cao như thế này, đặc biệt là dưới trời mưa, việc tiêu hao thể lực là vô cùng lớn. Guti hiện tại không còn nhiều tác dụng, ở lại trên sân tổng thể tạo cho người ta cảm giác như Real chỉ còn 10 người đấu với 11."

Lời bình luận của bình luận viên hiện trường dường như cũng nói lên suy nghĩ của các cầu thủ trên sân. Khi Real một lần nữa giao bóng cho Guti, "Kim Lang" vừa cầm bóng, liền thấy Marcos từ phía sau lao tới. Có thể do trời mưa trơn trượt nên Marcos không kìm được, đã xô ngã Guti, và bị trọng tài chính rút thẻ vàng cảnh cáo.

"Guti đúng là yếu ớt mong manh quá đi!" Bình luận viên hiện trường lắc đầu bật cười.

Guti đầy người nước, từ trên cỏ bò dậy, ra sức phủi quần áo và ống quần. Dù vừa thay đồ ở giờ nghỉ giữa hiệp, giờ toàn thân anh lại ướt sũng, dính chặt vào người, khó chịu vô cùng, khiến cơ thể có chút không thể hoạt động thoải mái.

"Sao rồi, anh bạn?" Raul đi tới, lau vội mặt, gạt đi nước mưa, nhổ bọt một cái rồi hỏi.

Guti gật đầu, ra hiệu mình vẫn ổn.

"Đừng cố gắng chịu đựng, họ sắp không chịu nổi nữa rồi!" Raul cười nhẹ nói.

Guti nhìn về phía hàng hậu vệ Barcelona, không nói gì, nhưng đôi mắt anh lại nhìn thấy, đám người kia cũng chẳng dễ chịu hơn là bao. Họ hiện tại đang dâng cao đội hình để tăng cường tấn công.

Ngay khi hai người vừa nói chuyện xong định tách ra, liền nghe bên ngoài đường biên, Caesar phất tay về phía họ, hiển nhiên đang hỏi thăm tình hình của Guti, sau đó lại ra hiệu cho Raul thường xuyên lùi về hỗ trợ Guti hơn.

Sau khi căn dặn xong, Caesar xoay người, hướng về phía ghế dự bị phía sau hô tên hai cầu thủ.

"Esteban, Sergio, khởi động!"

Vừa nghe thấy tiếng la của Caesar, Paul Beyer đã đứng ở phía trước ghế dự bị, phất tay về phía hai cầu thủ: "Nhanh, nhanh, nhanh! Đi làm nóng người, làm nóng toàn bộ các khớp xương trên cơ thể, nhanh lên!"

Hai cầu thủ đều từ ghế dự bị bước ra, mặc đồ thể thao đi đến một bên để làm nóng người.

"Xem ra Real muốn thực hiện điều chỉnh đội hình. Granero và Agüero, Caesar muốn thực hiện hai sự thay đổi người cùng lúc sao?"

Rijkaard tự hồ cũng có chút sốt ruột, Gudjohnsen cũng đang tiến hành làm nóng người. Xem ra hai huấn luyện viên trưởng dường như đều đồng lòng lựa chọn tiếp tục tăng cường tấn công.

Thế nhưng, khi tất cả mọi người đều cảm thấy phải chờ đến khi có sự thay người mới có thể phá vỡ thế trận trên sân, Mascherano đã sớm dâng cao cắt bóng, dùng thân mình chắn Xavi lại, cắt được đường chuyền trả về của Messi, và ngay lập tức chuyền cho Beckham.

Beckham không dừng bóng, thuận đà đẩy bóng về phía trước, thẳng đến chân Guti. Giữa đường bóng có nảy lên một chút do mặt sân lồi lõm, nhưng không đáng kể. Guti khống chế bóng bằng một động tác ngang.

Marcos ngay lập tức áp sát. Chỉ một lần chạm trán vừa rồi đã khiến anh ta cảm thấy Guti đã không còn trụ được nữa. Vì thế, lần này anh ta vẫn nghĩ Guti sẽ chuyền bóng về.

Nhưng cùng lúc Marcos lùi về, Raul cũng từ phía cánh phải lùi lại.

Guti dừng bóng một nhịp, cảm nhận được Marcos đang áp sát, liền chuyền bóng sang phía cánh phải, cho Raul.

Raul cũng không thể dừng bóng, bởi vì Milito cũng theo kèm anh về. Thế nhưng, Raul nhìn thấy Guti khi chuyền bóng đã chỉ về phía sau lưng Marcos. Nhìn qua thì như là động tác vẫy tay chuyền bóng bình thường, nhưng họ đã phối hợp nhiều năm nên biết đây là ám hiệu của Guti.

Bóng đến chân Raul, như đụng phải tường mà bật ngược lại, về phía sau lưng Marcos. Guti, sau khi chuyền bóng, liền chậm rãi di chuyển lên phía trước. Marcos phản ứng lại, vội vàng dừng lại, xoay người và lập tức đuổi theo.

Marcos đuổi theo ở phía bên phải Guti, nhưng Guti lại thuận chân trái. Sau khi dẫn bóng hai bước về phía trước, hiển nhiên có chút không chịu nổi va chạm cơ thể của Marcos, cơ thể anh loạng choạng, suýt chút nữa để mất bóng, nhưng rất nhanh đã kịp bám theo bóng.

Cú loạng choạng này không chỉ khiến Marcos cảm thấy mừng thầm, mà Puyol ở gần đó cũng cảm thấy có cơ hội. Anh lập tức đuổi theo, muốn vây hãm Guti, đồng thời ra hiệu cho Oleguer ở cánh phải theo kèm Villa.

Guti đuổi theo bóng, không ai biết tại sao anh lại nhìn thấy, thế nhưng tất cả những gì đang diễn ra thực sự như một thước phim hiện lên trong đầu anh. Anh dường như có thể thấy được Villa đang chạy từ cánh trái vào trung lộ, Oleguer không theo kịp anh. Nếu Villa khống chế bóng tốt, có thể thuận đà thoát xuống phá bẫy việt vị, xâm nhập vòng cấm.

Vì thế, sau khi bám được bóng, anh không hề điều chỉnh, mà thuận đà đá bóng về phía trước.

Có thể là mu bàn chân, cũng có thể là mũi giày, vị trí cụ thể thì không rõ ràng lắm. Thế nhưng quả bóng như một đường thẳng, từ chân Guti bay về phía vòng cấm Barcelona, vừa vặn vượt qua giữa hai chân Puyol đang hơi nhấc lên.

Đường chuyền thẳng tắp thật sự rất hiểm hóc. Villa còn quay đầu lại nhìn Guti, thấy anh bám được bóng, liền lập tức xoay người, tăng tốc trong khoảnh khắc đạt đến tối đa, thoát khỏi Oleguer mà không hề giảm tốc, bởi vì anh tin tưởng Guti nhất định sẽ có cách chuyền bóng tới.

"Tuyệt vời... Guti tung ra một đường chọc khe vô cùng sắc bén! Villa thoát xuống phá bẫy việt vị đẹp mắt, đây là một pha đối mặt thủ môn! Chỉ còn xem Valdés và Villa xử lý thế nào..."

"Vào! ! ! ! !"

Bình luận viên hiện trường hưng phấn gào thét: "Vào! ! ! ! ! Villa đối mặt với Valdés đang lao ra! Ngoài vòng cấm, anh dùng chân phải giả sút đánh lừa Valdés, rồi tung cú sút xa bằng chân trái vừa nhanh vừa mạnh, trực tiếp xuyên thủng khung thành Barcelona!"

"1-2! Một pha phá bẫy việt vị tuyệt đẹp! Real Madrid ở phút thứ 64 đã tung ra một pha phản công nhanh cực kỳ sắc bén! Hàng hậu vệ Barcelona phản ứng quá chậm, đặc biệt là Oleguer đã không kịp lùi về trung lộ sau khi Puyol dâng cao. Thế nhưng, đường chuyền của Guti cũng vô cùng trí mạng và sắc bén!"

"Đây là một cú sút rất đẹp, đến từ cú sút xa ngoài vòng cấm của David Villa! Tốc độ cực kỳ nhanh, bay vọt qua đầu Valdés! Thủ môn Barca thậm chí còn không kịp có động tác cản phá! Một bàn thắng vô cùng đẹp mắt!"

"1-2! Real Madrid một lần nữa vươn lên dẫn trước!"

Guti và Raul đều lao thẳng về phía Villa. Phía sau, từng cầu thủ Real Madrid lần lượt lao đến, vây lấy Villa. Một lần nữa vượt lên dẫn trước, không nghi ngờ gì, Real đã một lần nữa nắm giữ quyền chủ động trong trận đấu này.

Mà thú vị nhất chính là, trên khán đài Chủ tịch sân Nou Camp, tất cả cổ động viên cuồng nhiệt Barcelona đều im lặng sau bàn thắng của Villa. Duy chỉ có Avril, hưng phấn nhảy cẫng lên khỏi chỗ ngồi, hô lớn: "Ư! Ghi bàn rồi!"

Hành động này lập tức khiến tất cả cổ động viên Barcelona trợn mắt nhìn. Cô gái này bĩu môi, bất lực ngồi xuống, còn Piqué bên cạnh cô thì ảo não đến mức chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống đất.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.