(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 68: Isolabella bàn số 1 (hạ)
Caesar thấy hơi lạ. Bàn số 1 có vẻ như chưa từng tiếp đón khách, dù không một hạt bụi bám vào, nhưng lại không được phủ khăn trải bàn như những chiếc bàn khác, cũng chẳng bày bát đũa gì cả, trống trơn.
"Chỗ đó đã bị bỏ trống nhiều năm rồi, thế nhưng chưa từng có ai chịu ngồi vào đó cả!"
"Tại sao?" Caesar hiếu kỳ hỏi.
"Đó là chỗ của Fritz Walter!" Tony Vicino nghiêm mặt nói với vẻ kính trọng.
Caesar sửng sốt. Hắn đương nhiên biết cái tên Fritz Walter, đó là người hùng vĩ đại của "Kỳ tích Bern", ngôi sao bóng đá vĩ đại nhất lịch sử Kaiserslautern. Ngay cả sân vận động của đội bóng hiện nay cũng mang tên Fritz Walter, đủ thấy địa vị của ông ấy trong câu lạc bộ này.
"Cứ cho tôi một chỗ bất kỳ là được!" Caesar thuận miệng nói.
Tony Vicino hơi kinh ngạc, không ngờ Caesar lại nói vậy, lẽ nào hắn không biết ý nghĩa của những ghế ngồi đặc biệt này sao?
Thế nhưng ông ta không suy nghĩ nhiều, lập tức chỉ Caesar đến một chiếc bàn tròn ở giữa.
"Anh muốn ăn gì không? Hay uống gì? Ở đây có đủ các loại rượu!"
Caesar lắc đầu, "Tôi hẹn người ở đây gặp mặt. Cho tôi một chén nước sôi là được, cảm ơn!"
Tony Vicino khách khí đáp lời, chẳng mấy chốc, một chén nước sôi nóng hổi được đặt trước mặt Caesar. Thế nhưng Tony Vicino không hề rời đi mà lại tỏ vẻ rất hứng thú nhìn Caesar.
"Đừng đứng nữa, cứ tự nhiên ngồi xuống nói chuyện vài câu!" Caesar ngẩng đầu nhìn ông ta, chỉ vào chỗ đối diện mình, cười nói.
Tony không khách sáo ngồi xuống, vẫn rất hứng thú nhìn hắn, "Anh dường như chẳng hề bận tâm đến vị trí của mình chút nào!"
"Vị trí? Anh nói là chỗ ngồi à?"
Tony gật đầu, "Đúng vậy. Mấy vị huấn luyện viên trưởng gần đây vừa đến đều muốn ngồi ở vị trí càng cao, trước đây thì tranh giành nhau ghế số 2. Bốn năm trước, Brehme trở về, chỗ đó liền thuộc về ông ấy. Tiền nhiệm của anh, Krautzun, cũng từng đến đây, nhưng ông ấy chẳng làm được gì rồi trực tiếp rời đi, sau đó cũng chẳng còn thấy bóng dáng đâu nữa!"
Caesar nghe xong, thầm thấy vui. Điều này quả là rất hợp với tính cách của Krautzun.
"Anh chẳng lẽ không cảm thấy, ngồi ở đây dường như làm mất thân phận sao?" Tony lại hỏi.
Caesar lắc đầu, "Không hề. Thân phận và uy nghiêm của một huấn luyện viên trưởng cần được xây dựng bằng chính thực lực của ông ta, cùng với những chiến thắng mà ông ấy và các cầu thủ giành được trên sân cỏ, chứ không phải dựa vào việc tranh giành chỗ ngồi mà có được. Nếu tôi không có bản lĩnh, dù có tranh được ghế số 2 thì sao? Tôi có thể ngồi đó được bao lâu? Ngược lại, nếu tôi là người có thực tài, thực lực, có thể mang lại vinh quang và niềm kiêu hãnh cho đội bóng, cho cầu thủ, tôi tin rằng họ sẽ chủ động mời tôi đến ngồi.
Hơn nữa, việc tôi cứ tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống chẳng có ý nghĩa gì đặc biệt. Cùng lắm thì chỉ có thể nói rằng tôi tôn trọng truyền thống của câu lạc bộ, tôn trọng các cầu thủ ở đây. Ngoài ra, tôi không nghĩ ra còn có ý nghĩa nào khác!"
Tony Vicino nghe xong liền vỗ tay tán thưởng, "Nói hay lắm!"
"Ừm, Andreas!"
Chẳng biết từ lúc nào, Brehme đã đứng phía sau hai người họ, hiển nhiên đã nghe hết những lời Caesar vừa nói. Thế nhưng ông ấy vẫn giữ vẻ mặt lãnh đạm, chỉ gật đầu ra hiệu với Tony.
Tony lập tức đoán ra người Caesar hẹn gặp chính là Brehme, liền viện cớ rời đi.
Brehme cũng không đến chỗ ngồi riêng của mình, mà ngồi xuống đối diện Caesar, chẳng nói lời nào.
Caesar nhìn người ngôi sao bóng đá Đức với vầng trán gần hói này. Caesar từng nghe nói về "ba c�� xe ngựa" lừng lẫy của nước Đức, nhưng ấn tượng không đủ sâu sắc vì khi đó hắn chưa bắt đầu tìm hiểu sâu về bóng đá.
Thế nhưng khi đến Đức, đặc biệt là đến Kaiserslautern, hắn mới thực sự cảm nhận được sức ảnh hưởng của những cầu thủ như Brehme đối với đội bóng này lớn đến mức nào. Ông ấy gần như là biểu tượng của đội bóng!
"Anh có muốn biết lý do tôi lựa chọn dẫn dắt Kaiserslautern không?" Đợi đến khi Tony mang chén nước tới rồi rời đi, Caesar mới chủ động mở miệng.
Brehme không trả lời, chỉ ngẩng đầu nhìn Caesar.
"Bundesliga mùa giải trước để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất không phải là bất kỳ chiến thắng nào, mà là nước mắt của anh và các cầu thủ ở sân vận động Haberland trong vòng đấu cuối cùng, cùng những lời anh đã nói sau khi trận đấu kết thúc. Lúc đó tôi đã nghĩ ngay rằng, nếu huấn luyện viên của đội bóng này là tôi, họ sẽ không phải rơi lệ, anh ấy nhất định có thể giải nghệ trong vinh quang!"
Đương nhiên, những gì hắn nói về "họ" phía trước là ám chỉ các cầu thủ Kaiserslautern, còn "hắn" phía sau chính là Brehme.
"Đừng trách tôi ngạo mạn, cũng đừng nói tôi không biết lượng sức mình, bởi vì nếu tôi không có sự tự tin như vậy, tôi đã sẽ không đến đây, và cũng sẽ không đồng ý dẫn dắt Kaiserslautern!"
Brehme vẫn im lặng. Ông ấy có vẻ là một cầu thủ không nhiều lời.
"Bây giờ tôi đã là huấn luyện viên của Kaiserslautern, còn anh là đội trưởng của đội bóng, là biểu tượng, là đối tượng được cổ động viên kính trọng. Những điều này đều là sự thật không thể thay đổi. Vì vậy, tôi hy vọng chúng ta có thể hợp tác trung thành, bởi vì chỉ có như vậy, đội bóng mới có thể trở lại Bundesliga. Bằng không, đội bóng chỉ có thể rơi vào cảnh suy tàn!"
Brehme suốt từ đầu đến cuối chỉ nhìn Caesar, không mở miệng nói gì, nhưng cái cách ông ấy nhìn khiến người ta cảm giác rằng ông ấy đã nghe hết từng lời Caesar nói, chỉ là không biết suy nghĩ trong lòng là gì.
"Tôi biết, hiện nay đội bóng có rất nhiều người hâm mộ phản đối tôi dẫn dắt đội bóng, cũng không ít cầu thủ hoài nghi năng lực của tôi, thậm chí còn rất chống đối, bởi vì họ cảm thấy tôi mới 24 tuổi, còn trẻ hơn cả họ, căn bản không có năng lực. Thế nhưng tôi muốn nói rằng, tuổi tác không có nghĩa là tất cả. Tôi có năng lực hay không, rồi các anh sẽ biết, thế nhưng việc cấp bách hiện nay là phải đoàn kết!"
"Tôi nghĩ anh nên rõ ràng hơn tôi, chỉ có một Kaiserslautern đoàn kết mới có thể trở lại Bundesliga!"
Brehme vẫn im lặng, nhưng trong đầu ông ấy không ngừng suy nghĩ những lời Caesar nói.
Từ ngày đầu Caesar đến câu lạc bộ đã hẹn gặp ông ấy, cộng thêm những gì vừa nghe được ở đây, Brehme có thể rất khẳng định rằng Caesar không phải một người kiêu căng, khinh thường người khác. Thậm chí hắn còn rất khôn khéo, biết cách ứng xử, hơn nữa hắn là người thật lòng tôn trọng truyền thống câu lạc bộ. Điều đó đã để lại cho Brehme một ấn tượng khá tốt.
Nhưng ngay cả như vậy, vẫn không thể thay đổi sự hoài nghi của Brehme dành cho hắn. Một người chỉ mới 24 tuổi, liệu có thật sự có khả năng dẫn dắt đội bóng trở lại Bundesliga?
Tất cả cầu thủ Kaiserslautern khi nghe được tin tức này đều hoài nghi đây là một trò đùa của hội đồng quản trị. Mãi đến khi các tờ báo lớn đồng loạt đăng tải, họ mới tin đó là sự thật.
Cũng bởi tin tức này, câu lạc bộ đã mất thêm vài cầu thủ, dẫn đến đội hình chính hiện tại chỉ còn vỏn vẹn khoảng mười cầu thủ thực sự có khả năng ra sân thi đấu. Việc đập đi xây lại đã không thể tránh khỏi, mà ai cũng biết, việc "đập đi xây lại" chắc chắn sẽ làm tăng đáng kể độ khó trong việc đưa Kaiserslautern thăng hạng.
"Andreas, tôi có thể thấy anh là một người biết đặt đại cục lên trên, hơn nữa tôi rất mực tôn trọng những thành tích huy hoàng mà anh đã đạt được trong quá khứ. Vì vậy tôi mới nói cho anh nhiều như vậy, chỉ là hy vọng anh hiểu rõ rằng, chung sức là điều quan trọng nhất lúc này. Nếu anh và các cầu thủ đều không ủng hộ tôi, thậm chí chống đối tôi ra mặt, khi đó người phải gánh chịu hậu quả tai hại sẽ chỉ là Kaiserslautern!"
"Tôi tin rằng anh hẳn sẽ không đồng ý nhìn thấy tình huống như vậy xảy ra chứ?"
Lần này Brehme không còn trầm mặc nữa, nhưng cũng không hề bày tỏ thái độ sẽ ủng hộ Caesar, chỉ lãnh đạm gật đầu rồi đứng dậy.
"Tôi chỉ có thể đảm bảo rằng sẽ cố gắng hết sức để ràng buộc đồng đội, thực hiện trách nhiệm của một đội trưởng và một cầu thủ chuyên nghiệp. Thế nhưng tôi vẫn giữ nguyên sự hoài nghi và lo lắng dành cho anh. Tôi trước sau vẫn cho rằng, Frederick mời anh đến dẫn dắt đội bóng là đang đánh cược với vận mệnh của Kaiserslautern!"
Caesar cũng theo đứng dậy, tự tin nói: "Vậy tôi cũng muốn nói, trong tương lai không xa, anh nhất định sẽ thay đổi cách nhìn của anh về tôi. Tôi sẽ khiến tất cả mọi người đều tin tưởng, việc mời tôi đến dẫn dắt Kaiserslautern là lựa chọn sáng suốt nhất của Frederick!"
Brehme nhìn Caesar thật sâu. Ông ấy đã gặp rất nhiều người, trải qua rất nhiều huấn luyện viên trưởng, nhưng chưa từng có ai được như Caesar. Sự tự tin của hắn dường như ăn sâu vào tận xương tủy, khiến người khác không thể nghi ngờ. Thế nhưng hắn lại chẳng có một chút thành tích nào để người ta tin phục, thật sự khiến người ta không thể đoán được sự tự tin đó rốt cuộc đến từ đâu.
"Để rồi xem!" Brehme lạnh nhạt nói một câu, sau đó xoay người rời đi.
Caesar nhìn ông ấy rời đi, thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ, Brehme xem như đã được mình ổn định bước đầu. Mà chỉ cần ổn định Brehme, những cựu cầu thủ khác của Kaiserslautern cùng các huấn luyện viên đội trẻ chắc hẳn cũng sẽ không còn gây khó dễ nữa, ít nhất trong giai đoạn đầu, mình có thể thuận lợi triển khai kế hoạch của bản thân.
Thế nhưng muốn chinh phục triệt để đám người này, Caesar cần dựa vào những thành tích xuất sắc!
Rời nhà hàng Isolabella, đi bộ chỉ mất 5 phút là đến khu căn hộ mà Kaiserslautern đã sắp xếp cho Caesar.
Bởi vì Caesar có yêu cầu đặc biệt từ trước, khi sắp xếp, câu lạc bộ đã bố trí Caesar, Tim và Paul cùng các thành viên ban huấn luyện khác ở cùng nhau, thuê lại nhiều căn hộ trên cùng một tầng.
Còn các cầu thủ như Ballack thì được sắp xếp ở khu khác, cũng nằm trong khu vực đại lộ Otterbach, gần sân bóng Fritz Walter và sân tập Dilingen hơn, tiện lợi cho việc đi lại. Mặt khác, những lão tướng như Brehme đã mua nhà ở gần đó, đều ở trong những khu dân cư cao cấp của Kaiserslautern.
Caesar tạm thời không có ý định mua nhà ở đây, mặc dù mức lương của hắn đã khá ổn, nhưng hắn vẫn chưa có tính toán đó, bởi vì hắn không biết mình khi nào sẽ cảm thấy chán ghét thành phố này.
Đợi đến khi hắn muốn tìm một thử thách mới, hắn sẽ rời đi. Vì vậy, không có nhà cửa còn tốt hơn, đỡ phải lúc đó lại vướng bận việc bán nhà.
Trở lại căn hộ, Paul, Tim và những người khác đã ở đó. Mọi người cùng nhau ngồi xuống bàn bạc về kế hoạch huấn luyện và chuẩn bị chiến đấu cho mùa giải mới.
Mặc dù đây là lần đầu tiên Caesar nói chuyện với Meulensteen và Moniz, thế nhưng hai người này đã nghe Paul Beyer kể rất nhiều chuyện về Caesar, đặc biệt là về triết lý bóng đá tấn công mà Caesar rất tôn trọng. Triết lý này rất gần với triết lý bóng đá của hai người họ, điều này càng khiến hai người cảm thấy mừng rỡ.
Bởi vì đội bóng còn một tháng nữa mới bắt đầu tập huấn, nên Caesar chỉ phân công nhiệm vụ, hiện tại chủ yếu là mỗi người làm quen với câu lạc bộ và cầu thủ.
Để Tim Hank dẫn dắt mọi người sắp xếp công việc ở sân tập và chuẩn bị cho mùa giải mới, Caesar thì cùng Paul Beyer khởi hành, đi tới Nam Mỹ, bắt đầu chuyến hành trình tìm kiếm nòng cốt đội bóng của hắn.
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết của truyen.free, xin hãy giữ gìn giá trị và bản quyền nguyên gốc.