Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 677: Haley, Caesar!

Ngày 14 tháng 1 năm 2007, tại sân vận động Bernabeu.

Khi Real thi đấu trên sân nhà, bế tắc kéo dài, hàng phòng ngự của Zaragoza vững chắc như tường đồng vách sắt, thì trên khán đài Bernabeu đã xuất hiện một cảnh tượng chưa từng có kể từ khi Caesar nắm quyền.

Ở góc khán đài Bernabeu, một nhóm cổ động viên Real Madrid đồng loạt huýt sáo vang dội xuống sân. Tiếng hu��t sáo ban đầu không rõ ràng là nhắm vào ai, nhưng khi họ giơ cao những tấm biểu ngữ lớn với dòng chữ “Caesar, hãy rời Real đi!”, thì tất cả mọi người đều biết họ đang huýt sáo chỉ trích huấn luyện viên trưởng.

Chứng kiến cảnh này, không chỉ Caesar bất ngờ, mà những người có mặt tại đó, ngay cả các cầu thủ trên sân cũng phải giật mình, bởi đây là lần đầu tiên ở mùa giải này có fan bóng đá công khai chỉ trích ông ấy ngay tại đây.

Benitez và Paul Beyer lập tức hướng về phía Caesar. Raul, Xabi Alonso, Cannavaro cùng nhiều cầu thủ khác cũng ngay lập tức nhìn về phía huấn luyện viên của mình. Màn hình truyền hình trực tiếp cũng chĩa thẳng vào Caesar, tất cả đều lo lắng, ông ấy sẽ làm gì?

Tiếng huýt sáo kéo dài, thế nhưng rất nhanh, từ khán đài phía nam – khu vực của những cổ động viên cực đoan nhất của Real – lập tức vang lên một tràng tiếng ca “Haley, Caesar!”.

Nhóm cổ động viên cực đoan này ngay lập tức đối đầu với nhóm cổ động viên ở góc khán đài đó. Họ dùng tiếng ca để bảo vệ uy quyền của Caesar trên cương vị huấn luy���n viên trưởng, và ngày càng nhiều cổ động viên Real Madrid khác cũng tham gia, hoàn toàn lấn át nhóm cổ động viên ở góc khán đài, giành lại quyền chủ đạo tại Bernabeu.

Hai nhóm cổ động viên đã có một trận quyết đấu thanh thế tại sân Bernabeu. Cuối cùng, những tiếng hô ủng hộ Caesar chiếm đa số tuyệt đối. Họ thậm chí còn nhanh chóng làm những biểu ngữ lớn với các khẩu hiệu như:

“Hỡi các cổ động viên trẻ của Real Madrid, đừng rơi vào cái bẫy của một số người, hãy để phòng thay đồ được yên tĩnh!”

“Trong mắt tất cả cổ động viên Real Madrid chân chính, các bạn chính là một đám phần tử khủng bố!”

“Caesar đi, thì hãy đi theo ông ấy!”

Cả trận đấu diễn ra trong không khí đối đầu nội bộ giữa các cổ động viên Real Madrid. Các cầu thủ trên sân đều bị ảnh hưởng bởi không khí này, thế nhưng Raul đã gánh vác trách nhiệm của một đội trưởng. Anh không ngừng thúc giục các đồng đội, bởi anh biết, cách tốt nhất để ủng hộ huấn luyện viên trưởng chính là đánh bại đối thủ.

Thực tế, mọi người trong phòng thay đồ Real đều biết, nhiều trận đấu thua, Caesar hoàn toàn có thể tìm người đổ lỗi, vì không ít cầu thủ đã chơi dưới sức, ví dụ như Ramos trong trận gặp Deportivo La Coruña. Thế nhưng Caesar chưa một lần nào trốn tránh trách nhiệm trước công chúng, ngược lại, ông ấy luôn tự mình gánh vác mọi trách nhiệm.

Bất kể trong hơn nửa năm dẫn dắt Real, ông ấy có mắc sai lầm hay không, nhưng ít nhất ở điểm này, ông ấy đã giành được sự ủng hộ và đồng tình của tất cả các cầu thủ Real Madrid.

Vì vậy, vào phút 84, khi Villa nhận đường chuyền của Raul và ghi bàn sau pha dứt điểm tinh tế trong vòng cấm, 11 cầu thủ Real Madrid trên sân đột nhiên đồng loạt chạy ra ngoài sân. Những người hùng Villa và Raul từ hai phía ôm lấy Caesar, trong khi các cầu thủ Real Madrid khác thì ùa tới vây quanh ông.

Các cầu thủ dự bị cũng lao ra, họ vây kín Caesar, tư thế ấy như muốn nói với mọi người rằng họ sẽ dùng mọi cách để bảo vệ huấn luyện viên của mình.

Hình ảnh trực tiếp trên truyền hình đã ghi lại cảnh tượng những tiếng huýt sáo, sự phản ứng của nhóm cổ động viên cực đoan, và cả sự ủng hộ từ các cầu thủ Real Madrid, tất cả đều được chiếu trên khắp thế giới. Đồng thời, máy quay lướt qua khán đài, và mọi người đều thấy vô số cổ động viên Real Madrid đang ôm mặt khóc, bởi kể từ thời Bosco, chưa từng có huấn luyện viên trưởng nào nhận được sự ủng hộ như vậy từ các cầu thủ Real Madrid.

Nhóm cổ động viên huýt sáo ở góc khán đài đã im lặng, trong khi tiếng ca và những tiếng hò reo từ khán đài phía nam của các cổ động viên Real Madrid ngày càng lớn, ngày càng cuồng nhiệt. Cuối cùng, tất cả các cổ động viên Real Madrid trên toàn sân đều đồng thanh hát vang bài ca “Haley, Caesar!”, thể hiện sự ủng hộ dành cho huấn luyện viên của họ và mong ông ấy tiếp tục cố gắng.

“Khi nào thì tôi bị sa thải?”

Tại buổi họp báo ở sân vận động Bernabeu, Caesar vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh khi đối mặt với các câu hỏi của phóng viên. Ngay cả khi họ đặt ra câu hỏi sắc bén như: “Caesar cảm thấy mình sẽ ‘tan học’ lúc nào?”, ông ấy vẫn không hề thay đổi thái độ.

“Với tư cách là m���t huấn luyện viên trưởng, hay nói cách khác, bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào, đều phải chuẩn bị tâm lý cho việc bị sa thải bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu. Không ai có thể là ngoại lệ, dù quá khứ có huy hoàng đến mấy, họ cũng sẽ có ngày bị sa thải, bị ‘cuốn gói’. Tôi cũng không phải ngoại lệ.”

Ngay cả những huấn luyện viên lừng danh hàng đầu như Capello, Lippi, Mourinho cũng có ngày bị ‘cuốn gói’. Trên thế giới này, có mấy huấn luyện viên nổi tiếng chưa từng trải qua cảm giác bị sa thải? Caesar đương nhiên cũng không thể là ngoại lệ.

“Thế nhưng tôi cảm thấy, một huấn luyện viên hàng đầu nhất định phải có sự khác biệt, bởi vì họ có nhiều niềm kiêu hãnh hơn, điều này sẽ khiến họ trở nên tự tin hơn. Vì vậy, tôi chưa bao giờ lo lắng về việc liệu mình có bị sa thải hay không, bởi vì tôi biết, đó không phải là vấn đề tôi nên quan tâm.”

“Khi nắm quyền ở Real, vấn đề tôi quan tâm nhất là: tôi có hợp đồng ba năm, thậm chí có thể gia hạn thêm với Real. Tôi phải làm thế nào để tận dụng ba năm này, hoặc thậm chí là thời gian dài hơn, để dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng, tạo ra một tập thể đủ mạnh, đủ khả năng đánh bại bất kỳ đối thủ nào. Đó mới là vấn đề của tôi.”

“Nếu tôi vì sợ bị sa thải, vì không muốn phạm sai lầm, không muốn gánh vác trách nhiệm mà trở nên rụt rè, không dám làm những điều cần làm, không dám gánh vác những trách nhiệm đáng gánh, vậy thì tôi không xứng làm huấn luyện viên của Real Madrid, tôi không xứng có được vị trí này ngày hôm nay!”

Những phóng viên có mặt đã bị những lời này của Caesar làm cho không thể phản bác, bởi vì họ thực sự không có cách nào để đối đáp lại.

“Thưa ông Caesar, ông nghĩ tại sao hôm nay các cổ động viên Real Madrid lại huýt sáo phản đối ông ở Bernabeu?”

Caesar lắc đầu. “Tôi không biết, nhưng tôi nghe nói đó là một nhóm cổ động viên rất trẻ. Tôi sẽ không để bụng chuyện đó.”

“Tôi nhớ rằng, khi Bosco thua trận trong dịp kỷ niệm trăm năm của Real, khi Hierro liên tục mắc sai lầm ở hàng phòng ngự, cũng có rất nhiều cổ động viên Real Madrid huýt sáo phản đối họ. Thế nhưng, họ đã trở thành những huấn luyện viên và cầu thủ mà Real tiếc nuối nhất trong những năm qua.”

“Zidane gia nhập Real nửa năm đầu cũng bị fan hâm mộ huýt sáo, thế nhưng sau đó anh ấy đã trở thành một trong những ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất lịch sử câu lạc bộ. Figo, Beckham, Owen và nhiều siêu sao khác cũng từng bị huýt sáo. Capello, Hiddink, Valdano và các huấn luyện viên lừng danh khác cũng đều như vậy. Tôi không cảm thấy việc bị ai đó huýt sáo là vấn đề lớn lao gì, điều này sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến tôi.”

Sau câu trả lời của Caesar, phóng viên tờ Marca mỉm cười nói: “Những cổ động viên huýt sáo chỉ là một phần nhỏ, phần lớn fan hâm mộ vẫn ủng hộ ông, thưa ông Caesar!”

Marca và AS là một trong số ít tờ báo không tham gia vào làn sóng chỉ trích Caesar. Ngoài việc họ là những tờ báo thân cận với Real, còn vì Caesar có mối quan hệ rất tốt với họ, và nhiều tin đồn đều không có bất kỳ căn cứ nào. Ví dụ như Marca và AS đã từng nhiều lần nhận được sự bảo đảm từ Florentino rằng Caesar sẽ không bị sa thải, bất kể thành tích mùa giải này tệ đến đâu.

Chính vì vậy, họ không tham gia vào làn sóng đó và tiếp tục duy trì mối quan hệ tốt đẹp với câu lạc bộ.

Còn về những cổ động viên huýt sáo chỉ trích Caesar, theo thông tin, đó là một nhóm cổ động viên trẻ của Real Madrid, khoảng 20 tuổi, thuộc thế hệ fan hâm mộ mới. Thời điểm họ bắt đầu yêu quý Real cũng chính là lúc CLB đang ở đỉnh cao phong độ, vào cuối thế kỷ trước và đầu thế kỷ này. Sau đó họ chứng kiến ba năm trắng tay và phong độ sa sút, cộng thêm việc Caesar nắm quyền nhưng đội bóng chưa khởi sắc, cùng với việc truyền thông bên ngoài đổ thêm dầu vào lửa, họ bắt đầu công kích huấn luyện viên trưởng.

Tuổi trẻ mà, ít nhiều cũng sẽ có phần bốc đồng, không suy nghĩ chín chắn như những người hâm mộ lâu năm.

Ngược lại, những người hâm mộ lâu năm, những người coi trọng truyền thống và tinh thần, lại bị vô số người chỉ trích vì muốn đội bóng vừa thắng vừa phải thắng đẹp. Nhưng trên thực tế, họ không phải như những gì truyền thông tô vẽ.

Đã từng có một cổ động viên lão thành phát biểu trong một cuộc phỏng vấn rằng ông ấy cảm thấy phong cách bóng đá của Real là tích cực, chủ động, tấn công và tinh thần hợp tác đồng đội. Real nên kiên trì con đường này trong mọi tình huống, kiên định tiến bước, giống như Barcelona năm xưa, dù trải qua nhiều năm sa sút, vẫn kiên trì theo triết lý bóng đá mà Cruijff và Van Gaal đã mang lại cho họ.

Thành công của Barca là thành công của sự kiên trì. Nếu Real kiên trì phong cách của mình trong mười mấy năm, họ cũng sẽ đạt được thành công như Barcelona.

Suy nghĩ của những cổ động viên Real Madrid lâu năm là như vậy, thế nhưng dưới sự tô vẽ và xuyên tạc của nhiều phương tiện truyền thông, nó lại dần biến thành một quan điểm là "vừa muốn thắng vừa muốn thắng đẹp", điều này thực tế không đại diện cho suy nghĩ của các fan Real lâu năm.

Trong số nhóm cổ động viên lâu năm này, có rất nhiều người từng công kích Bosco năm xưa, cũng đã trải qua ba năm trắng tay và tự mình nhìn nhận lại hành động của mình. Vì vậy, giờ đây họ đều hiểu rõ rằng công kích Caesar là vô ích, ông ấy đã làm quá tốt ở Real rồi.

Không có gì có thể đạt được chỉ trong một bước!

Caesar đến Real, sau khi chiêu mộ Cannavaro và Thuram, không hề chọn lối đá phòng ngự phản công mà vẫn tiếp tục với bóng đá tấn công chủ động của mình. Điều này không nghi ngờ gì chính là sự kiên trì và chấp nhất với triết lý bóng đá của ��ng. Real chính là cần một huấn luyện viên như vậy.

Liên quan đến việc các cầu thủ từ chối phỏng vấn ngoại trừ một số ít tờ báo như Marca và AS, CLB Real Madrid giữ im lặng, hiển nhiên là ngầm đồng ý với hành động này của các cầu thủ. Còn Caesar, vào ngày hôm sau tại Valdebebas, đã thông báo cho toàn bộ nhân viên rằng từ nay về sau, trung tâm huấn luyện sẽ từ chối tất cả các phương tiện truyền thông ra vào.

Từ nay về sau, Valdebebas sẽ đóng cửa hoàn toàn với tất cả truyền thông trên toàn thế giới!

Điều này không nghi ngờ gì đã đẩy cuộc đối đầu giữa Caesar và truyền thông lên một tầm cao mới. Trước đây, để phục vụ cho việc tuyên truyền và khuếch trương hình ảnh, Real thường xuyên áp dụng chính sách mở cửa cho truyền thông vào trung tâm huấn luyện. Nhưng Caesar cảm thấy, việc để người khác nhìn rõ mồn một các buổi tập của mình là điều tuyệt đối không thể chấp nhận. Vì vậy, trước đây ông áp dụng chiến lược mở một buổi tập công khai vào mỗi sáng, nhưng giờ đây lại chuyển sang đóng cửa hoàn toàn.

Vì chuyện này, Tổng Giám đốc Jose Sánchez lần thứ hai phải đến gặp Florentino để giải quyết. Ông ấy đã nhận được lời than phiền từ nhiều cơ quan truyền thông vốn có quan hệ tốt, cho rằng việc này sẽ ảnh hưởng đến lượng phát hành báo của họ.

Nói trắng ra, trước đây mối quan hệ giữa Real và truyền thông là sự phụ thuộc lẫn nhau, nhưng giờ đây Caesar muốn tách biệt họ một cách trực tiếp. Không chỉ truyền thông không chấp nhận, mà trong ban lãnh đạo Real cũng chắc chắn sẽ có không ít người không đồng tình.

Có người nói, sâu bên trong, để có được thẻ phỏng vấn Real, một số phóng viên báo chí đã lén lút biếu quà cho các cấp quản lý cao trong CLB. Những tin đồn như vậy đã không còn là bí mật gì từ lâu. Vì vậy, hành động của Caesar chắc chắn sẽ làm phật lòng nhiều người hơn.

Thế nhưng ông không để tâm!

Sau trận đấu với Zaragoza, Real tiếp tục ở lại Bernabeu để đón tiếp Real Betis trong trận đấu thuộc khuôn khổ Cúp Nhà Vua.

Trận đấu diễn ra đến phút 38, Aguero nhận được đường chọc khe của Guti, và sau pha dứt điểm tinh tế, đã ghi b��n mở tỉ số cho Real. Sau đó, Real tiếp tục tấn công dồn dập, nhưng hàng phòng ngự của Real Betis chơi rất tốt, khiến Real vẫn không thể tìm được cơ hội.

Cuối cùng, trong 90 phút thi đấu chính thức, cả Real và Real Betis đều không thể ghi thêm bàn thắng. Hai đội đều thắng với tỉ số 1-0, tổng tỉ số hòa 1-1, và trận đấu bước vào hiệp phụ.

Khi thể lực của cả hai đội suy giảm, sự chênh lệch về thực lực càng được thể hiện rõ ràng hơn. Vào phút 95 của hiệp phụ, Marcelo, người được Caesar đẩy lên đá tiền đạo cánh trái, có một pha xâm nhập nhanh bên cánh rồi chuyền vào trong. Negredo, ở khu vực trung lộ, đã có pha đánh đầu dũng mãnh như rút cọc từ dưới đất, nâng tỉ số lên cho Real.

Bị dẫn trước về tổng tỉ số, Real Betis buộc phải dâng cao tấn công. Thế nhưng đến phút 100, Granero cướp được bóng rồi chuyền ngang sang cánh trái. Marcelo dốc bóng xâm nhập, đối mặt với hậu vệ phải đối phương, anh có một pha đảo người nhanh gọn thoát khỏi sự truy cản rồi chuyền bóng sệt vào vòng cấm.

De la Red từ tuyến hai băng vào vòng cấm, tung cú sút chìm, một lần nữa xuyên thủng lưới Real Betis, ấn định tỉ số 3-0!

Cứ như vậy, Real Madrid đã đánh bại Real Betis với tổng tỉ số 3-1, thuận lợi tiến vào tứ kết Cúp Nhà Vua. Thế nhưng, đối thủ của họ ở tứ kết là Sevilla, đội bóng đang thể hiện rất xuất sắc ở La Liga mùa này.

Trở lại sân chơi La Liga, Real đã giành chiến thắng 1-0 trước Mallorca trên sân khách nhờ bàn thắng của David Silva.

Trận đấu này thực tế khá giống với trận gặp Zaragoza, thế trận khá khó khăn, nhưng Real đã giành trọn vẹn điểm số. Điều này cũng được truyền thông bên ngoài nhìn nhận là Caesar sau khi chịu áp lực lớn đã có sự thay đổi trong tư duy huấn luyện.

Thế nhưng một tuần sau đó, khi Real làm khách tại El Madrigal để đối đầu với Villarreal, họ lại bất ngờ bị đội bóng của Pellegrini đánh bại. Real cuối cùng nhận thêm một thất bại nữa với tỉ số 0-1.

Chậm hơn Real một ngày, Barcelona đã đánh bại Celta 3-1 trên sân nhà, khiến khoảng cách điểm giữa hai đội nới rộng lên đến 12 điểm. Real cũng đã bị Sevilla và Valencia vượt qua, rơi xuống vị trí thứ 4 trên bảng xếp hạng, chỉ hơn Villarreal (đội đứng thứ 5) vỏn vẹn 2 điểm, khiến suất tham dự Champions League cũng đang đứng trước nguy cơ.

Sau thất bại trước Villarreal, toàn bộ truyền thông Tây Ban Nha, thậm chí cả châu Âu, một lần nữa dấy lên làn sóng nghi ngờ và chỉ trích Caesar, cho rằng ông ấy thực sự đã thể hiện rất tệ trong mùa giải đầu tiên ở La Liga. Nếu trước đây có thể dùng lí do "chơi đẹp" để bào chữa, thì trong ba vòng đấu gần đây, Real đã biến thành đội bóng theo chủ nghĩa "thắng 1-0".

“Không còn nghi ngờ gì nữa, Barcelona đã có thể sớm tuyên bố mình giành chức vô địch La Liga mùa này. Dẫn trước 12 điểm sau 20 vòng đấu, điều này không nghi ngờ gì đã định đoạt ngôi vô địch La Liga. Và Caesar cũng rất có thể sẽ phá vỡ kỷ lục huy hoàng của chính mình trong nhiều năm qua: luôn giành chiến thắng vang dội ngay trong mùa giải đầu tiên dẫn dắt đội tham dự giải đấu đỉnh cao.”

Dẫn dắt Kaiserslautern ngay mùa đầu tiên tham gia Bundesliga đã làm nên kỳ tích vô địch sau khi thăng hạng, dẫn dắt Inter Milan cũng giành chiến th��ng ngay mùa giải đầu tiên ở Serie A, và dẫn dắt Liverpool cũng đoạt được Premier League ngay mùa đầu tiên. Thế nhưng giờ đây, Real đã không thể giành được chức vô địch La Liga nữa rồi.

Thế nhưng Caesar được mệnh danh là “ông vua đấu cúp”. Rất nhiều người đều cảm thấy, nếu ở La Liga, Barcelona đang quá mạnh, vậy chi bằng dồn trọng tâm vào Champions League, giành về chiếc cúp Champions League thứ 10 trong lịch sử Real, điều đó cũng đủ để khiến các cổ động viên Real Madrid hài lòng với Caesar.

Nhưng hiện tại mới là cuối tháng 1, còn gần một tháng nữa Champions League mới khởi tranh. Ngược lại, kết quả bầu cử chủ tịch UEFA thì vừa mới được công bố.

Từng câu chữ trong đoạn này đều là thành quả lao động của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free