Vòng chung kết U-20 World Cup năm 2005 tại Hà Lan đã trôi qua đúng một năm.

Vòng chung kết U-20 World Cup năm đó đã thực sự thay đổi vận mệnh của rất nhiều cầu thủ.

Điển hình như hậu vệ cánh phải Rafinha, lúc đó đang chơi cho CLB Coritiba của Brazil. Nhờ màn trình diễn ấn tượng tại giải U-20 World Cup, anh đã thành công mở ra con đường sự nghiệp từ Brazil sang châu Âu. Sau khi giải đấu kết thúc, anh lập tức gia nhập Schalke 04, trở thành trụ cột bên cánh phải của đội bóng này và nhanh chóng khẳng định tên tuổi tại đấu trường châu Âu.

Tương tự, tiền vệ Maduro của Ajax cũng trở thành trụ cột tuyến giữa của đội bóng này sau U-20 World Cup, thể hiện phong độ rất xuất sắc. Dù ở giải quốc nội hay Champions League, anh đều có màn trình diễn chói sáng, nhận được sự quan tâm từ nhiều đội bóng lớn, trở thành một ngôi sao mới đang lên nữa của Ajax.

Taiwo của Marseille tại Ligue 1, được coi là hậu vệ cánh trái theo phong cách Roberto Carlos. Thể chất hoàn hảo, tốc độ vượt trội, khao khát tấn công mạnh mẽ cùng với những cú đá treo bóng đầy kỹ thuật và tính đột biến đã giúp anh trở thành lựa chọn hàng đầu cho hành lang cánh trái của Marseille, đồng thời thu hút sự chú ý của rất nhiều đội bóng lớn.

Tuy nhiên, trong số tất cả các cầu thủ tại U-20 World Cup, nổi bật nhất vẫn là Messi đến từ Barca. Sau Fàbregas, lò đào tạo trẻ của Barca một lần nữa tỏa sáng tại giải đấu này. Anh gần như trở thành ngôi sao mới chói sáng nhất, và sau khi giải đấu kết thúc, Barcelona đã không thể chờ đợi hơn nữa mà đôn anh lên đội một, đồng thời ký với anh một bản hợp đồng có điều khoản phá vỡ lên tới 150 triệu Euro.

Với một ngôi sao trẻ, đây thực sự là một bản hợp đồng kỷ lục. Nhưng điều hiếm có hơn là Rijkaard đích thân hứa hẹn tương lai cho Messi. Barca thực sự coi anh là thủ lĩnh tương lai của đội bóng và đang bồi dưỡng theo hướng đó, và dưới sự dìu dắt của những siêu sao đã thành danh như Ronaldinho, Xavi, Eto'o, Giuly, Messi đã tiến bộ thần tốc.

"Ít nhất, cậu ấy đã tham dự World Cup rồi, còn mình thì sao?"

Tại một góc nào đó của Buenos Aires, Argentina, một thiếu niên đang ngồi trên sân thượng của nhà mình, hai tay cầm một tờ báo. Tiêu đề trên báo là chuyện tập huấn của Barcelona, còn ảnh minh họa là Ronaldinho và Messi đang đùa giỡn. Giờ đây, Messi đã là nhân vật tầm cỡ 'quốc bảo' của Argentina.

Thiếu niên ngước nhìn mặt trời chói chang, nheo mắt lại, trong đầu đầy sự uất ức tự hỏi bản thân.

Cậu có một cái tên rất nổi tiếng ở Argentina, Aguero!

Là đồng đội và bạn cùng phòng của Messi ở đội tuyển trẻ Argentina, Aguero, vừa tròn 18 tuổi, nhỏ hơn Messi một tuổi, dường như cũng chậm chân hơn Messi trên con đường thành danh. Dù ở cấp câu lạc bộ hay đội tuyển quốc gia, mọi thứ đều diễn ra như vậy.

Khi Messi tỏa sáng rực rỡ ở Hà Lan, áp đảo mọi đối thủ, tất cả mọi người đều ghi nhớ thiên tài người Argentina này. Nhưng không ai chú ý rằng, bên cạnh Messi, luôn có một thiếu niên trẻ tuổi tương tự đang lặng lẽ cống hiến, hy sinh thầm lặng. Thế giới này thật nghiệt ngã, Messi vụt sáng, lên đội tuyển quốc gia, tham dự World Cup, trong khi Aguero chỉ có thể ở Buenos Aires xem trực tiếp, chờ đợi liệu có đội bóng châu Âu nào để mắt đến mình không.

Không nghi ngờ gì, hiện tại cậu ấy đang ở thế khó.

Tiếng tăm không nhỏ, nhưng mới vừa tròn 18 tuổi, cậu ấy chưa có kinh nghiệm thi đấu đỉnh cao ở châu Âu. Có người ví cậu ấy với Romário, nhưng chính Aguero lại hiểu rõ, cậu ấy không phải mẫu tiền đạo thuần túy, trên thực tế, phong cách chơi bóng của cậu ấy nghiêng về khả năng xuyên phá từ phía sau, nhờ tốc độ và kỹ thuật xuất sắc.

Chơi cho Independiente ba năm, mùa giải trước cậu ấy đã giành được vị trí chính thức, ghi 18 bàn sau 36 trận đấu. Với một thiếu niên chỉ mới 17 tuổi, đó là một thành tích đáng tự hào. Tuy nhiên, trong lịch sử bóng đá Argentina, có rất nhiều trường hợp tài năng tỏa sáng ở giải quốc nội nhưng khi sang châu Âu lại hoàn toàn mờ nhạt.

Independiente đã đặt ra một mức giá không hề thấp cho Aguero. Ngoại trừ các câu lạc bộ giàu có, bất kỳ đội bóng nào muốn có cậu ấy cũng phải dốc hết tiền bạc. Tuy nhiên, các câu lạc bộ giàu có lại có quá nhiều lựa chọn khác, vậy ai lại sẵn lòng chi 20 triệu Euro cho một thiếu niên mới 18 tuổi, một mức giá 'trên trời' như vậy?

Trước đây, Atletico Madrid quả thực đã chịu chi. Nhưng vấn đề là, Atletico và Independiente vẫn luôn tranh cãi về thời hạn thanh toán. Sau đó, họ đã chi số tiền tương đương để chiêu mộ Diego Forlán từ MU, rồi tiếp tục mang về Reyes từ Arsenal, cả hai đều là những ngôi sao bóng đá có tiếng ở châu Âu.

Với cùng một mức giá, ai sẽ bỏ qua một sát thủ hàng đầu châu Âu như Diego Forlán để lựa chọn Aguero, người không hề có kinh nghiệm Champions League?

Independiente muốn hạ giá, nhưng cũng không có ai hỏi mua. Họ thà đợi thêm hai ba năm, chờ đợi khi Aguero không còn được đánh giá 'quá cao' nữa, rồi mới từ từ đàm phán. Khi đó, giá chắc chắn sẽ rẻ hơn bây giờ rất nhiều, có lẽ chỉ cần vài triệu Euro là có thể chốt thương vụ.

Điều này là rất bình thường!

Bởi vì thông thường với những cầu thủ đang nổi, câu lạc bộ hy vọng bán được giá cao nhất có thể, còn người đại diện cũng mong thu được hoa hồng cao hơn. Vì lẽ đó, họ sẽ bắt tay tạo dựng thanh thế để đẩy giá trị của cầu thủ lên cao.

Đương nhiên, Aguero không cảm thấy giá trị của mình là bong bóng ảo, bởi vì cậu ấy biết mình có đủ thực lực!

Chỉ là, khi Atletico rút lui, mọi đội bóng đều đứng ngoài quan sát, thậm chí không ai hỏi giá. Rõ ràng, mức giá Independiente đưa ra đã khiến nhiều người e ngại.

Cậu ấy và câu lạc bộ đã ủy thác cho vài người đại diện làm việc, nhưng hiệu quả rất ít ỏi. Mọi đội bóng đều cùng một suy nghĩ: đợi thêm một chút, vài năm nữa tính sau; chẳng mấy ai đồng ý làm kẻ ngốc vào thời điểm này.

"Thật sự phải tiếp tục ở lại đây sao?" Aguero tự hỏi bản thân.

Là con nhà nghèo, cậu ấy sớm đã trưởng thành. Cậu biết rõ, bóng đá mang đến bước ngoặt định mệnh cho cả gia đình, và cậu nhất định phải tận dụng tuổi trẻ của mình, nhanh chóng đến châu Âu, nơi đó mới là thiên đường của các cầu thủ chuyên nghiệp!

Ngay lúc cậu đang nhíu mày lo lắng, chiếc điện thoại trong túi quần rung lên. Cậu lấy ra, thấy một số điện thoại rất lạ hiển thị trên màn hình.

"Alo!" Aguero bắt máy.

"Xin chào, có phải Sergio Aguero không?" Một giọng nam nghiêm nghị vang lên qua điện thoại, dù rất lịch sự nhưng lại có chút uy nghiêm, tạo cảm giác như đang giải quyết công việc.

"Vâng, ông là ai?" Aguero không hề sợ sệt, đúng là 'nghé con mới sinh không sợ cọp'.

"Fernando Hidalgo!" Đầu dây bên kia đáp.

"À?" Aguero suýt nữa nhảy dựng khỏi ghế. "Ông... Ông là ngài Hidalgo ư?"

"Đúng vậy!" Giọng nói đầu dây bên kia dường như đã dịu hơn rất nhiều.

Đầu dây bên này, Aguero sững sờ, bởi cậu không thể ngờ người nói chuyện với mình lại là Fernando Hidalgo. Sau Mascardi, ông là người đại diện quyền lực nhất Argentina, dù không có nhiều cầu thủ dưới trướng, nhưng mỗi người đều là những ngôi sao bóng đá hàng đầu như Verón, Crespo, Zanetti.

Nhưng đó không phải là điều mấu chốt. Mấu chốt là, rất nhiều cầu thủ trẻ trong nước đều hy vọng có thể ủy thác Fernando Hidalgo, bởi ông có mối quan hệ rộng khắp ở châu Âu, đặc biệt là ở 5 giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu, ông càng nổi tiếng khắp mọi nơi. Có người nói ông còn là bạn rất thân với Caesar của Real Madrid.

Sau khi Mascherano chuyển đến Real, Hidalgo liền trở thành người đại diện của Mascherano, điều này đã gây tiếng vang rất lớn trong nước. Bởi vì có mối quan hệ với một siêu huấn luyện viên như Caesar, đó gần như là giấc mơ của mọi cầu thủ.

Aguero cũng vô số lần nằm mơ cũng nghĩ đến, một ngày nào đó mình có thể trở thành cầu thủ của Caesar, được chơi bóng dưới trướng Caesar, được thành công như những siêu sao Ronaldo, Denilson.

Cậu tin rằng, những thiếu niên có cùng giấc mơ bóng đá như cậu đếm không xuể.

"Còn đó không?" Đầu dây bên kia Hidalgo nói gì đó mà Aguero không nghe rõ.

"À, vâng, tôi đang nghe ạ!" Cậu vội vàng đáp lời.

"Rất tốt, Sergio. Tôi gọi điện cho cậu thông qua người đại diện của cậu. Tôi hy vọng có thể xác nhận một chuyện với cậu."

"Vâng, ông cứ nói!" Aguero kích động gật đầu liên tục.

"Có đồng ý chơi bóng cho Caesar không?" Hidalgo hỏi.

Aguero có chút khó tin, cậu cứ ngỡ mình nghe lầm. "Ông... ông nói gì cơ?"

"Tôi hỏi, có nguyện ý gia nhập Real, chơi bóng cho Caesar không?" Hidalgo lại lặp lại một lần với giọng trầm hơn.

Aguero hoàn toàn bối rối!

Cậu hoài nghi mình nghe lầm, nhưng không lẽ mình lại nghe lầm đến hai lần liên tiếp? Chẳng lẽ, là thật ư?

Nhưng có thể sao?

Gia nhập Real, chơi bóng cho Caesar, đối với một thiếu niên đang chơi ở Independiente của Argentina mà nói, quả thực chính là một bước lên mây, nằm mơ cũng không dám nghĩ đến tầm cao như vậy.

"Sergio... Sergio..." Đầu dây bên kia Hidalgo gọi vài tiếng.

"À, tôi... tôi đang nghe, tôi đang nghe..." Aguero có chút lúng túng. "Chuyện này... là thật sao?"

"Đương nhiên!" Hidalgo bật cười lần đầu tiên trong cuộc gọi. "Caesar đã gọi điện cho tôi, tôi đã liên hệ với Independiente, và người đại diện của cậu cũng đã đồng ý. Nếu cậu chấp nhận, tôi có thể đặt vé máy bay cho ngày mai, chúng ta sẽ đến Madrid!"

Sau khi nghe xong, Aguero cuối cùng xác nhận đây là sự thật. Cậu cảm thấy trong ngực như có thứ gì đó muốn vỡ òa, suýt nữa nghẹt thở. Cậu không thể nào tưởng tượng nổi, chuyện nằm mơ cũng không dám nghĩ tới, lại thực sự xảy ra.

"Thế nào?" Hidalgo hỏi dồn một câu.

"Được!" Aguero cuối cùng chỉ biết gật đầu đồng ý.

Đợi đến khi điện thoại cắt đứt, cậu mới mắt trợn tròn xoay người, ngẩng đầu nhìn về phía ánh nắng chói chang.

"Thượng Đế ơi, Người đã nghe thấy lời khẩn cầu của con sao?"

"Mình sẽ gia nhập Real, mình sẽ chơi bóng cho Caesar, mình không nằm mơ! Ha ha ha ha ~~~~"

...

...

Đối với Aguero mà nói, mọi thứ ở Valdebebas đều thật hoàn hảo.

Sân tập của đội trẻ còn tốt hơn cả sân vận động của Independiente, mặt cỏ thật êm ái và xanh mướt. Nếu dẫm chân lên, cảm giác đó chắc chắn sẽ cực kỳ tuyệt vời; nếu chơi bóng trên mặt sân này, tốc độ chắc chắn sẽ nhanh hơn, kỹ thuật cũng sẽ tốt hơn bình thường.

Hơn nữa, nơi đây quá rộng lớn. Lái xe qua cổng bảo vệ, họ phải đi qua vài sân bóng, vượt qua mấy lớp cửa nữa mới đến được bãi đậu xe của đội một. Sau đó, Hidalgo liền dẫn cậu vào tòa nhà huấn luyện chính.

"Xin lỗi, ngài Caesar đang chỉ đạo huấn luyện. Nhưng ông ấy có dặn dò trước, nếu hai vị đến, có thể trực tiếp lên phòng làm việc của ông ấy ở tầng hai để đợi." Nhân viên của tòa nhà huấn luyện cũng rất tốt bụng, thái độ niềm nở.

Hidalgo rõ ràng đã quen thuộc nơi này, vì lẽ đó liền dẫn Aguero đi theo sau nhân viên, trực tiếp lên tầng hai.

"Di chuyển đi, David Silva, Raul! Khi có bóng, hãy kéo dãn ra biên nhiều hơn, tạo khoảng trống!"

"Villa, tiếp ứng tích cực hơn!"

"Chuyền bóng phải chú ý, không chỉ là chuyền về hướng di chuyển phía trước của đồng đội, mà còn phải nhắm vào chân thuận của họ! Nhớ kỹ, đây không phải yêu cầu đặc biệt, mà là kiến thức cơ bản!"

"Đừng kéo giãn đội hình quá xa, Xabi Alonso, Mascherano, lên phía trước một chút! Đúng, lên phía trước!"

Từ phòng làm việc của Caesar, qua ô cửa sổ đang mở, có thể nghe thấy từ khu tập luyện tổng hợp phía dưới vọng lên tiếng Caesar đang hô hào các cầu thủ. Rõ ràng họ đang thực hiện bài tập đối kháng theo nhóm, còn Caesar thì ngậm còi, liên tục chỉ đạo các cầu thủ.

Aguero lặng lẽ đứng trước cửa sổ, chăm chú nhìn nhóm người mặc áo đấu Real đang tập luyện phía dưới. Ai nấy đều trông đầy khí thế, và trong sân tập, mọi nhân viên đều làm việc một cách có trật tự và hiệu quả.

Ấn tượng đầu tiên của Aguero về phương pháp huấn luyện của Caesar là ông rất chú trọng việc kiểm soát bóng và chạy không bóng. Ông luôn yêu cầu cầu thủ không giữ bóng quá lâu, cố gắng chạm bóng một chạm. Khi đẩy bóng lên phía trước, tốc độ phải nhanh; cầu thủ phải chạy và tiếp ứng nhanh nhẹn, quyết đoán.

Nhưng nhìn kỹ, các cầu thủ Real Madrid vẫn chưa có một cấu trúc tấn công thực sự ấn tượng. Điều này cũng có liên quan lớn đến việc Caesar mới tiếp quản Real không lâu và chỉ mới chỉ đạo huấn luyện được vài ngày.

Vì có thiện cảm với đồng hương, Aguero chú ý nhiều nhất là Mascherano.

Tiền vệ trụ người Argentina được Caesar liên tục gọi tên, muốn anh ấy phải đọc tình huống nhiều hơn. Bởi vì vị trí của Mascherano chơi cao hơn Xabi Alonso một chút, anh phải là tuyến phòng ngự đầu tiên ở khu vực giữa sân. Dù cho anh bị đột phá, phía sau vẫn còn Xabi Alonso, hơn nữa anh cũng có đủ khả năng lấp đầy khoảng trống khi cần.

Mặc dù mới chỉ quan sát vỏn vẹn mười mấy phút, thế nhưng Aguero cảm thấy, những yêu cầu của Caesar quá rắc rối, quá phức tạp. So với những yêu cầu của huấn luyện viên trưởng ở Independiente trước đây, thì những gì Caesar yêu cầu quả thật là trời vực.

"Khi cậu có thể đáp ứng và thích nghi được với những yêu cầu của ông ấy, cậu sẽ phát hiện, một cách vô thức, mình đã tiến bộ rất nhiều, và đã tiến đến ngưỡng cửa của một cầu thủ đỉnh cao!" Hidalgo ngồi trên ghế sofa, cười nói.

Aguero gật đầu. "Ông ấy là một huấn luyện viên vĩ đại!"

"Cái này không cần cậu nói đâu, nhóc con!" Hidalgo cười nói. "Cậu nhất định phải rõ ràng, Real Madrid là đội bóng xuất sắc nhất thế giới, Caesar là huấn luyện viên xuất sắc nhất thế giới. Muốn chơi bóng ở đây, thì nhất định phải là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Cậu còn xa mới đạt được điều đó!"

Aguero gật đầu liên tục, cậu biết điều đó. Nhưng chỉ cần nghĩ tới hôm qua, khi cha mẹ, em trai và em gái cậu nghe tin cậu nhận được lời mời từ Real và Caesar, họ gần như phát điên vì sung sướng, cậu liền có một nguồn động lực.

Trong lĩnh vực bóng đá, mọi người đều biết một tin đồn: ai được Caesar để mắt đến, người đó chính là siêu sao tương lai.

Trong nhiều năm qua, Caesar đã nhiều lần chứng minh tính xác thực của tin đồn này. Giờ đây, Aguero cũng hy vọng mình có thể đạt được kỳ vọng của Caesar, không làm những người thân yêu thất vọng.

...

...

"Hai cậu đến sớm đấy, Fernando!" Caesar vừa bước vào văn phòng, câu đầu tiên ông nói là như vậy, kèm theo nụ cười rạng rỡ, trông cứ như một chủ nhà niềm nở chào đón khách quý vậy.

Aguero đã từng nghĩ vô số lần, cậu đang lo lắng liệu Caesar có phải là một huấn luyện viên trưởng nghiêm khắc đến đáng sợ hay không. Thậm chí cậu đã chuẩn bị sẵn tâm lý, sẽ phải bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu chấp nhận những lời mắng mỏ và chỉ trích của Caesar, bởi những huấn luyện viên trưởng như vậy có rất nhiều ở Argentina, thậm chí ở giới bóng đá châu Âu cũng không ít.

Thế nhưng cậu không thể ngờ, lại là một cảnh tượng như vậy.

"Tôi e rằng ông không có nhiều thời gian!" Hidalgo cười và đứng dậy, bắt tay chào Caesar.

Aguero cũng vội vàng tiến lên theo, thế nhưng Caesar lại phất tay ra hiệu cho họ ngồi xuống.

"Sergio, gia đình cậu khỏe không?" Caesar cười, ngồi xuống và hỏi thăm một cách tự nhiên.

"Ừm... Rất tốt ạ." Aguero gật đầu, ngẫm nghĩ một lát rồi bổ sung một câu, "Cảm ơn sự quan tâm của ngài, Caesar!"

"Haha, đừng khách sáo như vậy, Sergio!" Caesar cười nói.

Aguero cười nhẹ, nhưng trên thực tế, đối mặt Caesar, muốn không khách sáo thì gần như là không thể.

"Họ có ủng hộ cậu đến Tây Ban Nha chơi bóng không?" Caesar hỏi lại.

"Vâng ạ!" Aguero gật đầu.

Caesar gật đầu. "Vậy thì tốt, tôi đã bắt đầu chú ý đến cậu từ năm 2005, chỉ là cậu không biết mà th��i. Ở đội tuyển trẻ Argentina năm đó, màn trình diễn của cậu tuy không bằng Messi, nhưng cũng đủ ấn tượng, đặc biệt là tốc độ, kỹ thuật và ý thức phối hợp của cậu."

"Cảm ơn ông!" Aguero vô cùng kích động.

"Tôi trước tiên cần phải nói trước với cậu một điều, trong đội bóng của tôi, không ai có thể được đảm bảo vị trí chính thức. Ngay cả khi cậu là người tôi đích thân tiến cử cũng vậy. Cậu nhất định phải hiểu rõ một sự thật rằng, muốn có được vị trí chính thức, nhất định phải dựa vào màn trình diễn và thái độ trong tập luyện, hiểu chưa?"

Aguero gật đầu lia lịa, những điều này cậu đều đã đọc trên tạp chí trước đây.

Caesar quay sang Hidalgo, "Fernando, tình hình bên Independiente thế nào rồi?"

"Vâng, mức giá là 17 triệu Euro, không thể thấp hơn được nữa!"

Caesar suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Vậy thì chốt thế này, 17 triệu Euro, tôi muốn cậu ấy!"

Aguero lần đầu tiên cảm nhận được sự quyết đoán như vậy từ Caesar. 17 triệu Euro, số tiền đó gần như có thể mua đứt hơn nửa đội Independiente, vậy mà ông ấy chỉ cần nghĩ một lát là quyết định ngay. Rốt cuộc là ông ấy có quá nhiều tiền đến nỗi không tiêu hết? Hay là cậu ấy thực sự quan trọng đến thế đối với ông ấy?

Không nghi ngờ gì, Aguero cảm thấy vế sau đúng hơn, vì Real không phải là đội bóng vung tiền vô tội vạ!

"Cậu có cần về nhà thu xếp đồ đạc không?" Caesar hỏi.

Aguero gật đầu, nhưng lại bổ sung: "Thế nhưng tôi có thể tham gia tập luyện cùng đội trước ạ!"

Đây cũng là điều cha cậu dạy cậu, nếu có thể ở lại Real, thì hơn tất cả mọi thứ.

"Được, rất tốt. Vậy cậu đi chuẩn bị một chút. Hai ngày nữa đội sẽ sang Áo tập huấn, khi đó toàn bộ đội bóng sẽ có mặt. Tối nay tôi sẽ yêu cầu bộ phận hậu cần gửi cho cậu một danh sách, cậu chuẩn bị hồ sơ, khi đó họ sẽ giúp cậu hoàn tất thủ tục sang Mỹ. Sau khi kết thúc tập huấn ở Áo, đội sẽ sang Mỹ đá hai trận giao hữu!"

"Không vấn đề gì ạ!" Aguero cười nói.

Cậu biết rõ, Caesar nói như vậy, có nghĩa là việc cậu gia nhập Real đã được định đoạt!

Ngoại trừ chưa ký hợp đồng chính thức, cậu đã có thể xem là cầu thủ của Real Madrid.

Điều này thực sự khiến cậu có cảm giác như đang nằm mơ!

Mọi bản dịch chất lượng cao đều được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết đặt vào từng dòng chữ.