"Penalty! Penalty!" Một tiếng hò reo vang dội trên khán đài của người hâm mộ Juventus.

Cả hiệp hai, họ đã và đang căng thẳng và sợ hãi, đặc biệt là khi chứng kiến những đợt tấn công của Liverpool ngày càng dồn dập, còn hàng phòng ngự Juventus dường như không còn kiên cố như thành đồng vách sắt nữa. Nhất là sau khi thể lực cầu thủ suy giảm, tình thế trên sân càng trở nên bị động.

Trong tình huống như vậy, nếu có thể nhờ một quả penalty giúp nới rộng cách biệt, thì chắc chắn rằng trận đấu này sẽ cầm chắc chiến thắng.

"Penalty cái quái gì!" Các cổ động viên Liverpool hò hét dữ dội hơn, gần như muốn xé toạc bầu trời.

Toàn bộ hiệp hai, THE KOP không ngừng ca hát, không ngừng cổ vũ cầu thủ, và toàn đội cũng không làm họ thất vọng. Các cầu thủ đã thể hiện một ý chí chiến đấu vô cùng kiên cường trong hiệp hai, trong tình thế bị dẫn trước ba bàn, nhưng vẫn miệt mài bám đuổi, rút ngắn tỉ số xuống còn 2:3, cho họ thấy ánh bình minh của chiến thắng.

Nhưng ngay lúc tưởng chừng sắp gỡ hòa, thậm chí lật ngược tình thế, trọng tài chính lại thổi phạt cho Juventus một quả penalty. Hơn nữa, rất nhiều cổ động viên Liverpool từ trên khán đài đều nhìn thấy, đây là một pha phạm lỗi bên ngoài vòng cấm, hoàn toàn không phải một quả penalty.

Họ muốn tái diễn cảnh Liverpool bị kết liễu như 20 năm trước sao?

Lẽ nào, họ muốn lặp lại chiêu trò đó từ 20 năm trước, để Liverpool một lần nữa phải gục ng�� bởi một quả penalty đầy nghi vấn như vậy ư?

Tất cả cổ động viên Liverpool từ tận đáy lòng đều muốn phản đối.

Phải biết rằng, 20 năm trước Platini đã ghi bàn từ quả penalty đó, cũng là một pha phản công, cũng tương tự là một pha phạm lỗi ngoài vòng cấm nhưng cầu thủ lại ngã trong vòng cấm. Trọng tài chính lúc đó không chút do dự thổi phạt penalty, và kết quả là Platini đã ghi bàn quyết định chiến thắng từ chấm phạt đền.

Tiến trình y hệt, phán quyết tương tự, liệu kết cục có lặp lại?

...

...

"Đây là một tình huống thổi phạt đầy tranh cãi. Các cầu thủ Liverpool đang bủa vây trọng tài chính González, yêu cầu ông ấy đưa ra lời giải thích thỏa đáng. Từ pha quay chậm cho thấy, Piero rõ ràng đã ngã sau khi va chạm với chân của Carragher bên ngoài vòng cấm, nhưng lại lao vào trong khu vực cấm địa. Thậm chí ở một mức độ nào đó, đây còn không được tính là phạm lỗi, bởi vì Carragher đã chạm bóng trước."

"Các cầu thủ Juventus cũng bủa vây trọng tài chính để gây áp lực. Toàn bộ sân đấu dường như trở nên hỗn loạn."

Ống kính truyền hình trực tiếp lia đến Piero trong vòng cấm. Ngay khi ngã xuống sân, anh ấy lập tức ngồi quỵ xuống, giơ cao hai tay. Rất rõ ràng, anh đang không giấu nổi sự phấn khích vì giành được một quả penalty.

Từ Piero, ống kính lia lên cao hơn, hướng về phía khán đài, đặc biệt là những khách VIP, người nổi tiếng.

Vẻ mặt Ferguson rất phức tạp, chẳng thể đoán được ông ấy đang nghĩ gì; Melissa Theuriau cắn chặt môi dưới, cứ như muốn cắn bật máu; Charlize Theron lấy tay che miệng; Sienna đang rất kích động nói gì đó, còn Heidi Klum bên cạnh cô ấy thì lại khá bình tĩnh.

Natalie lo lắng đến phát khóc, bởi vì cô biết, nếu quả penalty này được sút vào, trận đấu coi như đã kết thúc sớm 20 phút.

Ngồi bên cạnh cô, Avril cũng có vẻ mặt tiếc nuối và phẫn nộ. Tuy cô không biết bóng đá, nhưng cô đã nghe Natalie nói về penalty, và cũng biết những quả penalty của Piero gần như không bao giờ trượt. Nói cách khác, Liverpool sẽ bị dẫn trước 2:4.

Thua rồi!

Avril trong lòng đã nghĩ như vậy. Ít nhất cô ấy cảm thấy không thể một lần nữa đặt hy vọng vào Liverpool, nên bỏ cuộc.

Đặc biệt là khi nhìn thấy Caesar ở khu kỹ thuật của đội nhà, cô liền cảm thấy, bỏ cuộc, để bản thân được giải thoát, sống ung dung hơn một chút, cũng là một điều tốt, cần gì phải chịu đựng sự căng thẳng khổ sở đến vậy làm gì?

Tương tự muốn bỏ cuộc, còn có David Morse và Rick Parry. Khi chứng kiến quả penalty đó, họ rất phẫn nộ than phiền với các quan chức UEFA đứng gần đó, thế nhưng nhanh chóng đều lộ vẻ mặt chán nản và bất lực.

Thua rồi, tất cả đều thua rồi!

Một lần nữa phải gục ngã vì một quả penalty đầy nghi vấn như thế, họ thực sự có cảm giác như thời gian quay ngược, trở về 20 năm trước!

Ngược lại, từ xa Platini và Moggi, khi biết đó là một quả penalty, đã phấn khích reo hò. Platini còn trực tiếp đứng bật dậy khỏi ghế, khoa tay múa chân đầy phấn khích.

"Chắc chắn vào! 100% sẽ vào!" Platini hét lên đầy tự tin. "Piero quá tuyệt vời, cậu ấy cũng xuất sắc gần như tôi năm nào, cậu ấy nhất định có thể ghi bàn từ cú sút penalty này!"

Ông ấy vừa tán thưởng Piero, cũng là tự ca ngợi bản thân, bởi vì năm đó chính cú penalty của ông ấy đã mang cúp Champions League về thành Torino. Giờ đây, ông ấy dường như nhìn thấy cảnh tượng tương tự này.

Piero trong tâm trí Platini lúc này, cứ như thể là hóa thân của chính ông ấy vậy. Chỉ cần Piero ghi bàn từ quả penalty này, ông ấy sẽ có một niềm vui sướng, như thể chính mình đã đánh bại Caesar.

...

...

Ống kính truyền hình trực tiếp lia đến khu kỹ thuật của đội nhà. Caesar đang hô lớn gì đó với các cầu thủ trên sân.

"Xem ra, anh ấy cũng bỏ cuộc!" Bình luận viên hiện trường thở dài nói. "Dù cho anh ấy và Liverpool đã thể hiện một ý chí chiến đấu cực kỳ ngoan cường, thế nhưng với quả penalty này, họ e rằng sẽ rất khó có cơ hội lật ngược tình thế thêm lần nữa, bởi vì Piero đã rất lâu không sút hỏng penalty. Đối với anh ấy mà nói, đây là một bàn thắng chắc chắn."

Nhưng Caesar thật sự từ bỏ sao?

Rồi người ta thấy anh ấy quay người lại, nhìn thấy tất cả trợ lý phía sau đều đang sững sờ.

"Các anh đang làm gì?" Caesar hô lên. "Bỏ cuộc ư?"

Anh trợn to hai mắt, ��ảo qua Dalglish và Ian Rush cùng những người khác đang ngẩn người ra. Thế nhưng, không có đủ thời gian để bận tâm đến họ, anh chạy thẳng đến chỗ Tim Hank.

"Tim, lập tức tìm ngay cho tôi dữ liệu về các cú penalty của Piero! Góc sút, cách sút, tất cả mọi thứ tôi đều cần!" Caesar gần như nói một lèo không nghỉ, sau đó xoay người nhìn v�� phía ghế dự bị.

"Frank, lại đây!" Caesar vẫy tay về phía Ribery.

Các cầu thủ Liverpool trên sân, thực hiện theo yêu cầu của Caesar, vẫn đang bám theo trọng tài chính, đặc biệt là Hyypiä. Đồng thời, họ cũng đang giằng co với các cầu thủ Juventus, lợi dụng cách này để câu giờ một chút.

Thời gian cho Liverpool không còn nhiều. Caesar tận dụng thời gian, nhanh chóng sao chép cách Piero sút penalty từ máy tính của Tim Hank, cùng với chiến thuật ứng phó mà De Palma đã đưa ra. Anh viết vào một mảnh giấy, rồi nhét thẳng vào tay Ribery.

"Đi, đưa cho Reina! Nói với cậu ấy, tôi hoàn toàn tin tưởng cậu ấy, hãy giữ bình tĩnh, đừng cảm thấy áp lực!"

Ribery lập tức ý thức được tầm quan trọng của mảnh giấy này. Anh gần như dốc sức chạy từ đường biên về phía khung thành đội nhà, lén lút đến phía sau Reina, nhét mảnh giấy vào tay cậu ấy.

"HLV nói, thầy ấy hoàn toàn tin tưởng cậu, đừng áp lực, hãy giữ bình tĩnh!" Ribery qua khe lưới nhét mảnh giấy vào tay Reina, liên tục gật đầu, rồi nhanh chóng quay trở lại.

Reina mở mảnh giấy ra, trên đó chỉ viết vỏn vẹn hai câu đơn giản. Anh vừa đọc xong, liền nhét mảnh giấy vào trong tất của mình.

Đứng trước khung thành, Reina ngẩng đầu, hít một hơi thật sâu, cố gắng lấy lại bình tĩnh, nhưng nhận ra mình không thể. Anh lại hít thật sâu một hơi nữa, vẫn không ăn thua. Anh liền dùng sức vỗ mạnh vào đầu mình vài cái, rồi lại hít một hơi thật sâu. Lúc này mới cảm thấy đầu óc mình bắt đầu có thể suy nghĩ rõ ràng.

...

...

Các cầu thủ Liverpool cuối cùng vẫn không thể thuyết phục González thay đổi phán quyết, điều đó là bất khả thi. Mà ngược lại, cầu thủ hai bên đã nảy sinh xích mích. Cassano cho rằng các cầu thủ Liverpool đang gây áp lực lên trọng tài, và anh ấy đã có những lời lẽ không mấy hay ho, suýt nữa gây ra ẩu đả. Không khí giữa hai bên trở nên vô cùng căng thẳng.

Tương tự, trên khán đài cũng đang nóng như lửa đốt. Các cổ động viên Liverpool đều đứng lên. Một số người đã ngồi xuống vì thất vọng, nhưng khi Piero chuẩn bị bước lên chấm phạt đền, tất cả lại đồng loạt đứng dậy.

"Reina! Reina! Reina!"

Trên khán đài, cổ ��ộng viên Liverpool đồng thanh hô vang tên Reina. Âm thanh đều đặn, vang dội, bao trùm toàn bộ sân Atatürk, tạo ra ảnh hưởng lớn đến những người trên sân. Đặc biệt là ở khán đài phía sau cầu môn có cổ động viên Liverpool, họ càng liều mình tìm cách quấy nhiễu Piero.

Cả sân Atatürk trở nên rất hỗn loạn, cảnh sát càng như gặp phải kẻ địch lớn.

Tất cả mọi người đều đang lo lắng, bồn chồn. Nếu cú penalty này được thực hiện thành công, liệu có bùng phát bạo động không?

Reina cầm quả bóng, chậm rãi bước ra khỏi khung thành.

Piero bước tới, chuẩn bị nhận bóng.

Reina liền ném thẳng quả bóng cho Piero. "Quả penalty phi lương tâm này, anh có sút cách nào cũng không vào đâu. Grobbelaar nói với tôi, người Ý sợ nhất là 'chân bún'!"

Reina nói xong liền quay người bỏ đi. Piero hơi giật mình, bởi vì anh không ngờ Reina lại nói với mình những lời này. Còn nữa, Grobbelaar là ai? 'Chân bún' là cái quái gì?

Tuy nhiên, anh ấy nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ đó, bởi vì thông thường vào những lúc đá penalty, thủ môn sẽ tìm mọi cách để làm những điều ảnh hưởng đến người sút phạt, dù là ánh mắt hay bất cứ thứ gì khác. Vì thế, tốt nhất là không nên nhìn đối phương.

Trọng tài chính González thổi tiếng còi hiệu lệnh sút phạt, thế nhưng Piero vẫn đứng im.

Không khí cả sân Atatürk dường như đông cứng lại trong khoảnh khắc đó, kéo dài đến năm, sáu giây.

"Thông minh, thời gian kéo càng lâu, áp lực của thủ môn càng lớn, tâm lý sẽ càng bối rối." Platini thầm nghĩ trong lòng.

Rồi người ta thấy Piero chậm rãi lấy đà chạy tới. Đầu tiên là những bước chạy nhanh vào vòng cấm, tiếp đó là những bước nhỏ để điều chỉnh, tốc độ lập tức giảm xuống. Đồng thời anh ấy cũng đang quan sát Reina, nhưng anh đột nhiên phát hiện, Reina không hề làm gì cả, vẫn đứng yên giữa khung thành.

Dựa theo kinh nghiệm sút penalty trước đây của anh ấy, nhịp điệu mới là phần quan trọng nhất mà người sút penalty cần nắm vững. Trước tiên chạy nhanh để đánh lừa thủ môn, khiến họ theo bản năng phản xạ cứu thua. Tiếp đó chậm lại, dùng những bước nhỏ để điều chỉnh, đợi thủ môn phán đoán xong, rồi theo bản năng sút bóng về hướng ngược lại.

Kỹ thuật đá penalty này của Piero là bách phát bách trúng, gần như chưa từng thất bại.

Nhưng lần này, khi anh phát hiện Reina không nhúc nhích, anh ấy lại có chút bối rối. Đặc biệt là khi khoảng cách giữa anh ấy và quả bóng rút ngắn chỉ trong chớp mắt, anh không thể dừng lại, cú penalty này nhất định phải sút ra.

Nhưng nên sút vào góc nào đây?

Khi anh ấy nhìn thấy Reina dường như có chút muốn đổ người về phía góc trái khung thành, lòng anh ấy mừng thầm. Tốt lắm, đã giữ được bình tĩnh rồi. Anh ấy lập tức tung cú sút đầy lực về góc phải phía dưới, một cú sút cực nhanh, bóng đi sát mặt đất.

Nhưng ngay khi cú sút vừa rời chân, anh liền nhìn thấy Reina đã đổ người sang phải để cứu thua. Trong khoảnh khắc đó, cả trái tim anh ấy như chùng xuống.

Sao có thể có chuyện đó?

Trong khoảnh khắc đó, như thể cả Trái Đất đều ngừng quay, mọi ánh mắt đều đổ dồn về pha cản phá của Reina.

Cánh tay anh ấy duỗi dài hết cỡ, khả năng bật nhảy và phản xạ đều cực kỳ xuất sắc. Chỉ trong tích tắc, anh ấy đã dùng tay đẩy cú sút của Piero ra khỏi vạch vôi. Quả bóng còn bị tuột khỏi tay, nhưng Reina đã nhanh chóng bật dậy từ mặt đất, ôm chặt lấy quả bóng vào lòng.

"Oa a! ! !" Cả sân Atatürk triệt để sôi trào!

"Trời ạ, Reina đã cản phá cú penalty của Piero!" Bình luận viên hiện trường gào lên khản cả cổ. Giọng anh ta đã khàn đặc, nhưng vẫn vô cùng phấn khích. "Quá khó tin, Reina thật không ngờ lại có thể cản phá cú penalty của Piero, cản phá rồi!"

Trên khán đài, cổ động viên Liverpool đều phát điên. Từng người từng người hò reo phấn khích về phía sân, thậm chí có rất nhiều người vừa hô hào vừa khóc nức nở.

Reina bật dậy từ mặt đất, lao thẳng đến Piero và gầm lên giận dữ: "A! ! ! !"

Tư thế đó như thể đang nói rằng: Người Ý, ta đã nói rồi, các ngươi sẽ không sút vào được đâu, các ngươi sẽ không sút vào được đâu!

Thế nhưng rất nhanh, Reina liền lập tức phát bóng thật nhanh từ tay mình.

Tấn công nhanh!!!

Rồi người ta thấy C.Ronaldo, Drogba và Robben, ba cầu thủ này gần như với tốc độ nhanh nhất của mình, lao thẳng về phía khung thành Juventus. Ba cầu thủ cứ như ba tia chớp.

Khả năng phát bóng của Reina cực kỳ xuất sắc và chuẩn xác. Tuy rằng Juventus đang cố gắng đuổi theo, thế nhưng Drogba, sau khi vượt qua vạch giữa sân, có được vị trí thuận lợi, bật nhảy thật cao, đánh đầu chuyền bóng về phía sau lưng hàng phòng ngự.

Bóng đập trúng đầu Drogba, lướt qua hàng hậu vệ Juventus, bay qua phía sau hàng thủ đối phương.

Tốc độ của Robben cực kỳ nhanh. Tuy rằng thể lực anh ấy đã gần như cạn kiệt, nhưng các cầu thủ Juventus cũng tương tự. Hơn nữa, họ còn bị cú penalty bị cản phá giáng đòn tâm lý. Vì thế, không ai xung quanh có thể theo kịp anh ấy, ngay cả Panucci, người phản ứng nhanh nhất, cũng có chút không theo kịp.

Hậu vệ cánh người Ý này cố gắng đuổi theo từ phía sau. Thấy Robben sắp bứt tốc, anh không khỏi lo lắng, từ phía sau vươn tay ra, trực tiếp kéo ngã Robben xuống đất.

Sau khi vừa thổi phạt cho Juventus một quả penalty "từ trên trời rơi xuống", González lần này không chút do dự, lập tức thổi còi, cho Liverpool một cơ hội đá phạt cách khung thành đối phương khoảng 25 mét.

Drogba và C.Ronaldo ngay lập tức lao đến, gây áp lực lên trọng tài chính.

"Vừa nãy phạm lỗi ngoài vòng cấm lại cho penalty, bây giờ Juventus rõ ràng là phạm lỗi chiến thuật. Chẳng phải nên rút thêm một thẻ đỏ nữa sao?" Drogba hô lớn về phía trọng tài chính.

González làm động tác xua tay về phía Drogba, ra hiệu anh ấy cần bình tĩnh.

Nhìn chung toàn bộ trận đấu, ngoại trừ pha thổi phạt penalty kia là một pha phán đoán sai lầm, ông ấy vẫn cầm còi rất công tâm.

Quả nhiên, González rút ra một thẻ đỏ cho Panucci, trực tiếp truất quyền thi đấu của anh ấy. Bởi vì lúc đó anh ấy là cầu thủ cuối cùng của hàng phòng ngự Juventus. Nếu Robben hoàn thành pha đột phá, đó sẽ là một pha đối mặt thủ môn. Hơn nữa, anh ấy đã từ phía sau kéo ngã Robben, bất kể là động cơ hay kết quả, đều rõ ràng mười mươi, không thể tranh cãi.

Ngay lập tức, cả sân Atatürk vang lên những tràng pháo tay như sấm.

"Ha ha, thế trận thực sự đã đảo chiều! Bây giờ Juventus chơi thiếu người, trong khi trận đấu còn gần 20 phút. Điều này đối v��i Liverpool chắc chắn là một cơ hội vô cùng thuận lợi!" Bình luận viên hiện trường cũng cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Cả trận đấu gần như không có một phút giây nào tẻ nhạt, khiến người xem chứng kiến những cao trào nối tiếp nhau, thực sự quá mãn nhãn.

"Cú sút này, để tôi!" C.Ronaldo bước lên.

Trong đội Liverpool không có quá nhiều cầu thủ đá phạt xuất sắc. C.Ronaldo cũng từng sút phạt, các cầu thủ khác cũng vậy. Giờ đây thấy cầu thủ người Bồ Đào Nha chủ động xung phong, tất cả mọi người đều hướng mắt về phía đường biên.

Caesar cũng đoán được chuyện gì đang xảy ra. Anh gật đầu với các cầu thủ, giơ ngón tay cái về phía C.Ronaldo, ra dấu khẳng định, ủng hộ và cổ vũ. Từ đầu đến cuối, anh ấy không nói một lời.

Cầu thủ người Bồ Đào Nha gật đầu cảm kích Caesar, sau đó hai tay đón lấy quả bóng, đặt bóng trước mặt, khẽ hôn lên, một lần nữa đặt lên thảm cỏ đã được giẫm phẳng, rồi chậm rãi lùi về sau.

Hai chân dạng rộng, hai tay nắm chặt, đặt vuông góc, cầu thủ người Bồ Đào Nha bày ra một tư thế sút phạt cực kỳ "nam tính".

"Xem cái tư thế này, quả thực rất đẹp mắt. Chỉ không biết Cristiano Ronaldo có làm phụ lòng vẻ ngoài ấn tượng này không?" Bình luận viên hiện trường đều không giấu nổi vẻ mong đợi.

Thế nhưng, cầu thủ người Bồ Đào Nha không có quá nhiều do dự. Sau khi hàng rào cầu thủ được xếp xong, trọng tài chính thổi tiếng còi, anh lao thẳng tới, vung chân phải tung cú sút căng.

Mu bàn chân va chạm vào phần dưới quả bóng. Rồi người ta thấy bóng bay lên từ mặt đất, vượt qua đầu các cầu thủ Juventus đang bật nhảy hết cỡ, sau đó nhanh chóng chúc xuống, gần như là một đường thẳng, sát mép xà ngang và cột dọc, bay vào lưới.

Toàn bộ động tác gọn gàng, dứt khoát, vô cùng mạnh mẽ, không hề rườm rà chút nào!

"GOALLLLLLLLLLL!!!!" Bình luận viên hiện trường gào thét khản cả cổ. Giọng anh ta đã khàn đặc, nhưng vẫn vô cùng phấn khích. Anh vốn nghĩ C.Ronaldo còn cần thêm chút thời gian chuẩn bị, ai ngờ anh ấy lại tung ra một cú đá phạt nhanh và sắc bén đến vậy. Thủ môn Abbiati thậm chí không kịp phản ứng, chỉ kịp nhìn b��ng bay vào lưới!

Sân Atatürk triệt để sôi trào!

Cổ động viên Liverpool hoàn toàn phát điên!

C.Ronaldo, người vừa ghi bàn từ cú đá phạt trực tiếp, lập tức dang rộng hai tay, há to miệng, gầm lên một tiếng đầy phấn khích: "A ~~~~~"

Các cầu thủ Liverpool xúm lại, từng người một lao đến, bao vây C.Ronaldo vào giữa. Carragher còn dùng sức xoa đầu C.Ronaldo.

Tất cả cổ động viên Liverpool đều đang hết mình hô vang tên C.Ronaldo!

Họ rốt cục đã gỡ hòa!

Sau khi bị dẫn trước suốt 73 phút, họ cuối cùng đã giành lại được tỉ số hòa!

Khi con số trên bảng tỉ số điện tử tại sân Atatürk, ở ô điểm của Liverpool, từ 2 chuyển thành 3, các cổ động viên Liverpool trên toàn thế giới đều phát điên. Họ đều hân hoan reo hò, cổ vũ!

Họ cuối cùng đã giành lại được tỉ số hòa!

3:3!

Hai bên một lần nữa trở về vạch xuất phát!

Nhưng điều có lợi hơn cho Liverpool là Panucci của Juventus đã bị truất quyền thi đấu, thế trận trên sân đã hoàn toàn nghiêng về Liverpool. Thế nhưng Caesar vẫn còn chưa yên tâm. Anh lần thứ hai thực hiện điều chỉnh, thay Murphy, người có màn trình diễn khá mờ nhạt suốt trận, bằng Ribery, nhằm tiếp tục tăng cường sức tấn công cho đội.

Anh vẫn kiên định với niềm tin của mình.

Muốn thắng, muốn ở 90 phút bên trong, thắng một cách đường đường chính chính!

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một công sức chắt chiu từ đam mê.