Ngày 17 tháng 1, sau một tuần nghỉ ngơi, Ngoại hạng Anh lại bùng cháy ngọn lửa chiến tranh. Liverpool hành quân đến sân Tottenham Hotspur và kết quả đội bóng của Caesar đã hòa 1-1 với Hotspur ngay trên sân khách.

Nguyên nhân của trận hòa này có hai yếu tố: thứ nhất, khu vực giữa sân hỗn loạn, các cầu thủ thiếu sự phối hợp ăn ý; thứ hai, sự vắng mặt của Hyypiä đã bộc lộ rõ những điểm yếu, Carragher và Agger đều chưa phải là mẫu trung vệ có thể khiến người ta hoàn toàn yên tâm, ít nhất là ở thời điểm hiện tại.

Nhưng đối với Liverpool mà nói, có một tin tốt là Manchester United bất ngờ sảy chân trên sân khách trước Wolverhampton, khiến Arsenal vượt lên dẫn đầu bảng xếp hạng, còn Liverpool cũng kịp thời bám đuổi, chỉ kém Manchester United một điểm. Chelsea thì bị Birmingham cầm hòa 0-0 ngay trên sân nhà, bắt đầu có dấu hiệu chững lại.

Sau 22 vòng đấu, giải Ngoại hạng Anh tạm lắng xuống, các giải đấu cúp lại được đặt vào vị trí trung tâm trong lịch thi đấu.

Ngày 20 tháng 1, ở bán kết Cúp Liên đoàn, Liverpool tiếp đón Aston Villa trên sân nhà. Caesar tung ra đội hình mạnh nhất, giành chiến thắng 5-2. Với tư cách là trụ cột ở các giải cúp, Cristiano Ronaldo đã có màn trình diễn khá tốt trong trận đấu này, nhưng Robben ở cánh trái và tiền đạo Drogba lại được Caesar cho phép nghỉ luân phiên. Kuijt, người vừa bình phục chấn thương, đã đá chính ở vị trí tiền đạo.

Với kết quả này trước Aston Villa, Liverpool gần như đã đặt một chân vào trận chung kết.

Ở trận đấu còn lại, Arsenal đã đánh bại Middlesbrough 1-0 ngay trên sân nhà. Trong trận đấu này, Wenger cũng sử dụng đội hình kết hợp giữa các cầu thủ chủ chốt và dự bị, và trận đấu diễn ra khá gian nan. Đội hình dự bị của Pháo thủ vẫn luôn bị chỉ trích.

Ngày 24 tháng 1, ở vòng 1/32 Cúp FA, Liverpool hành quân đến sân Northamptonshire. Vẫn ra sân với phần lớn đội hình dự bị, Liverpool dễ dàng giành chiến thắng 3-0 trên sân khách trước Northamptonshire, qua đó thuận lợi tiến vào vòng tiếp theo.

Đối với các giải đấu cúp ở Anh, Caesar không quá coi trọng. Anh ấy thậm chí còn nghĩ rằng, nếu không phải vì mâu thuẫn với Steve • Haiwee, anh ấy sẽ bố trí nhiều cầu thủ trẻ của đội hơn tham gia các giải cúp, để họ có nhiều cơ hội thích nghi với bầu không khí thi đấu chuyên nghiệp hơn. Điều này sẽ mang lại lợi ích lớn cho sự phát triển của họ.

Trong khi đội hình dự bị đang thi đấu, đội hình chính lại tập trung chuẩn bị cho giai đoạn lượt về của giải đấu. Mục tiêu chính của họ là giải vô địch quốc gia và UEFA Cup.

Hai đấu trường lớn này mới là điều Caesar đặc biệt quan tâm!

Sau khi đến châu Âu, anh đã giành được Winners' Cup, Super Cup, Champions League và Club World Cup, nhưng chỉ còn thiếu UEFA Cup. Điều này ít nhiều khiến anh ấy cảm thấy tiếc nuối. Nếu có thể giành thêm UEFA Cup, anh ấy sẽ hoàn thành cú ăn bốn danh hiệu lớn ở châu Âu.

Ngày 28 tháng 1, ở bán kết Cúp Liên đoàn lượt về, Liverpool, với lợi thế lớn, đã tung ra đội hình dự bị ngay từ đầu. Ngoại trừ thủ môn Dudek, người từng là trụ cột, các vị trí khác đều là những cầu thủ dự bị và cầu thủ trẻ. Kết quả là họ để thua 1-2 trên sân Villa Park, nhưng cuối cùng vẫn đi tiếp vào chung kết với tổng tỷ số 6-4.

Còn Arsenal thì giành chiến thắng 2-1 trên sân khách trước Middlesbrough, qua đó cùng Liverpool góp mặt trong trận chung kết.

Nếu như trước đây mọi người đều không coi trọng các giải đấu cúp, thì một khi đã lọt vào vòng bán kết then chốt, không ai còn dám lơ là nữa, bởi vì dù sao thì một danh hiệu vô địch cũng đủ để đảm bảo mùa giải này không trắng tay. Vì thế, Wenger c��ng đặt quyết tâm giành lấy Cúp Liên đoàn, hơn nữa, đối thủ lại chính là đối thủ cạnh tranh trực tiếp Liverpool.

Cả Liverpool nói chung có một tình cảm rất đặc biệt với Cúp Liên đoàn, đó là vừa yêu vừa hận.

Dưới thời Houllier, The Reds đã giành được Cúp Liên đoàn vào các năm 2001 và 2003. Vào năm 2001, đội còn giành thêm UEFA Cup, Cúp Liên đoàn, Cúp FA và Siêu cúp Anh, được mệnh danh là 'tứ đại cúp'. Đáng tiếc, họ đã thất bại trước Inter Milan của Caesar ở Siêu cúp châu Âu.

Tuy nhiên, nhìn lại các danh hiệu lớn mà Houllier giành được, không có danh hiệu nào là mục tiêu thực sự mà các đội bóng lớn muốn theo đuổi.

UEFA Cup từ lâu đã không còn giữ được sức ảnh hưởng như xưa. Cúp Liên đoàn và Cúp FA thì càng ngày càng bị xem nhẹ, Siêu cúp Anh thì chỉ mang tính chất như một trận giao hữu. Vì vậy, bốn danh hiệu cúp đó chỉ được xem là phần an ủi cho việc Liverpool không giành được chức vô địch quốc gia.

Thậm chí từ những năm đó, rất nhiều cổ động viên Liverpool đã nói rằng, họ thà đánh đổi tất cả các danh hiệu cúp để lấy về một chức vô địch quốc gia!

Từ điều này, không khó để nhận ra sự khao khát và cố chấp không ngừng nghỉ của toàn bộ Liverpool đối với chức vô địch quốc gia.

...

...

Ở Liverpool, hễ nhắc đến quán bar Sutton thì không ai là không biết.

Đối với thành phố coi bóng đá là một tín ngưỡng như Liverpool, quán bar Sutton dường như là nơi khởi nguồn của niềm tin ấy, bởi vì đây là nơi sản sinh ra hai câu lạc bộ lớn của Liverpool: Liverpool và Everton.

Liên quan đến lịch sử hơn 100 năm về trước đó, ai đúng ai sai căn bản không còn quan trọng. Điều quan trọng là, Everton chưa bao giờ đặt chân đến quán bar Sutton. Họ đã tìm thấy mái nhà của riêng mình ở sân Goodison Park cách đó không xa, còn quán bar Sutton lại trở thành địa điểm yêu thích của tất cả người dân Liverpool.

Mỗi ngày, sau khi kết thúc công việc bận rộn, các cổ động viên đều quen thuộc ghé vào quán rượu để thư giãn. Mỗi khi có trận đấu trên sân nhà, họ sẽ đến quán rượu uống vài ly trước, sau đó mới đến sân Anfield để cổ vũ cho đội bóng của mình. Theo lời giải thích của họ, không u��ng rượu thì không đủ sức mà hò hét.

Nhưng cũng sẽ có rất nhiều người hâm mộ bóng đá, vì nhiều lý do khác nhau mà không thể đến sân Anfield xem trực tiếp. Họ sẽ chọn đến các quán bar lân cận, gọi một ly bia, cùng với những người hâm mộ THE KOP cùng chí hướng theo dõi trận đấu trực tiếp trên TV, cùng nhau hò reo và uống cạn bia.

Khi Liverpool ghi bàn, họ sẽ giơ cao ly rượu trong tay, hò reo vang dội.

"Đ*t mẹ Everton, Gerrard muôn năm!"

Sau đó, cả đám bắt đầu cười phá lên và ùng ục uống bia. Kế đó là tiếng những chiếc ly rỗng được gõ liên tục lên quầy bar, cùng với những tiếng hô đòi thêm ly nữa.

Người pha chế rượu ở phía sau quầy bar lúc này sẽ bận rộn dưới ánh đèn Carlsberg – nhà tài trợ của Liverpool, để rót đầy ly bia cho mỗi khách hàng yêu cầu.

Nhưng không phải ai cũng hưng phấn như vậy. Ít nhất có một người đang xem TV, nhìn chằm chằm màn hình trực tiếp và gã đàn ông đầy phấn khích kia, anh ta có cảm giác muốn ném mạnh ly rượu trong tay đi.

"Đồ khốn kiếp!" Steve • Haiwee căm giận mắng một tiếng.

Người quản lý quán bar tên là Auriol, một người đàn ông trung niên hói đầu, đã làm việc ở đây rất nhiều năm và rất được các cổ động viên Liverpool kính trọng. Sau khi nghe Steve • Haiwee nói, ông ta cười gượng rồi ngồi xuống đối diện anh.

"Đừng nói thế, Steve, họ sẽ không vui đâu!" Họ, hiển nhiên là những người hâm mộ trẻ tuổi đang vây quanh ủng hộ Caesar trong quán.

"Tôi quan tâm gì chuyện họ có vui hay không?" Steve • Haiwee quay đầu lại, lướt nhìn nhóm cổ động viên Liverpool đang hưng phấn hô vang tên Caesar, trong lòng anh ta đau nhói. "Họ đã quên gốc gác của mình, họ càng quên đi niềm kiêu hãnh và cả những tủi nhục mà họ từng phải chịu đựng trong quá khứ!"

Haiwee nghiến răng nghiến lợi nói, rõ ràng anh ta đang kìm nén sự tức giận trong lòng mình lúc bấy giờ.

"Caesar là cái thá gì? Chẳng qua chỉ là một thằng nhóc mới nổi vài năm gần đây, hắn có tư cách gì đòi hỏi Liverpool thay đổi truyền thống và niềm kiêu hãnh đã được gìn giữ bấy lâu nay?"

Auriol cười cay đắng, vỗ nhẹ tay Steve • Haiwee. "Làm người, tầm nhìn phải xa hơn một chút, tôi bây giờ cũng đang học cách chấp nhận những điều hoàn toàn mới."

Ngừng một chút, ông ta chỉ vào màn hình TV, tiếp tục nói: "Ít nhất, hắn có thể mang về những danh hiệu vô địch, không phải sao?"

Nghe đến đó, Haiwee liền không còn gì để nói.

Tất cả mọi người ở Liverpool đều khao khát chức vô địch, họ mơ ước chức vô địch, bởi vì chỉ có chức vô địch, chỉ có vinh quang, mới có thể giúp họ gột rửa những sỉ nhục trong quá khứ, bù đắp sự bất bình trong lòng.

Thế nhưng nhiều năm trôi qua, họ chưa bao giờ đạt được, mãi mãi sống trong sự dày vò.

Steve • Haiwee nâng ly bia trước mặt, uống cạn một hơi, giống như tất cả các cổ động viên Liverpool khác, anh ta đập mạnh ly xuống quầy bar, trên môi còn vương bọt bia, "Tôi chỉ sợ hắn lại là một Souness nữa!"

Nói xong, anh ta không nói thêm lời nào, đứng dậy, kéo áo khoác và bước ra khỏi quán bar Sutton.

Auriol nhìn bóng lưng Steve • Haiwee, khẽ thở dài một tiếng.

Chỉ những người đã trải qua thời kỳ Liverpool những năm đó mới có thể hiểu được sự kiên trì, cố chấp và mâu thuẫn của Haiwee c��ng thế hệ người như anh ấy. Ông tin rằng Rick • Parry cũng hiểu được, tại sao Haiwee lại kiên trì và cố chấp đến vậy, thậm chí không tiếc đối đầu với Caesar.

Bởi vì anh ta sợ, rất sợ!

Anh ta sợ một ngày nào đó, truyền thống và niềm kiêu hãnh của Liverpool ngày xưa sẽ biến mất gần như hoàn toàn. Anh ta sợ một ngày nào đó, Liverpool sẽ trở thành một đội bóng mà anh ta hoàn toàn không thể hiểu nổi. Anh ta sợ một ngày nào đó, Liverpool sẽ có được vinh quang, nhưng lại đánh mất tinh thần và truyền thống của chính mình.

Đôi lúc Auriol cũng cảm khái, ông đã chứng kiến đủ loại cổ động viên Liverpool tại quán bar Sutton. Thế hệ trước thì còn đỡ, nhưng đối với những cổ động viên trẻ tuổi mới, họ đã quên đi quá khứ đau khổ của Liverpool. Họ chỉ biết oán giận câu lạc bộ, oán giận huấn luyện viên trưởng, oán giận cầu thủ.

Họ trở nên quá coi trọng chiến thắng. Họ yêu quý Liverpool, chỉ vì họ sống ở thành phố này, sống trong không khí yêu Liverpool. Thế nhưng nếu hỏi họ, tại sao yêu quý Liverpool? Yêu quý điều gì ở Liverpool?

Họ sẽ cứng họng không nói nên lời!

Steve • Haiwee nói rất đúng, giành được chức vô địch, nhưng đánh mất những điều quý giá nhất của mình, liệu có đáng không?

Thế nhưng bóng đá bây giờ đã không còn như xưa. Kể từ khi Premier League được thành lập, ngày càng nhiều câu lạc bộ lâu đời suy yếu, ngày càng nhiều đội bóng "nhà giàu mới nổi" trỗi dậy. Giờ đây là thời đại của bóng đá kim tiền, nếu Liverpool không thể thích nghi với hoàn cảnh này, sớm muộn cũng sẽ suy yếu như những cựu binh sa sút như Nottingham Forest.

David • Morse rất khó xử, bản chất anh ta là một người Liverpool vô cùng truyền thống. Thế nhưng với vai trò là người điều hành câu lạc bộ, anh ta ý thức rất rõ ràng sự khắc nghiệt của thời cuộc hiện tại, vì thế dù làm gì, anh ta cũng đều ở vào thế tiến thoái lưỡng nan.

Đã sớm có tin đồn rằng nhiều tập đoàn tài chính đang muốn thâu tóm các đội bóng Premier League, và Liverpool là "miếng bánh" nóng hổi nhất trong số đó.

Auriol thậm chí còn nghe được một tin đồn rằng, nếu Caesar không thể mang lại sự thay đổi tích cực cho Liverpool, David • Morse sẽ xem xét bán đi số cổ phần đang nắm giữ, bởi vì anh ta đã quá mệt mỏi, đã chịu đựng vì Liverpool bấy nhiêu năm và không thể tiếp tục chống đỡ được nữa.

Nếu thật sự bị thâu tóm, những giá trị cốt lõi của Liverpool liệu còn giữ lại được bao nhiêu?

Mà xét theo tình hình hiện tại, Caesar có lẽ sẽ dẫn dắt Liverpool đến thành công, thế nhưng cùng với hàng loạt cải cách của anh ta, truyền thống của Liverpool liệu còn giữ được bao nhiêu?

Khi tất cả các cổ động viên đều chìm đắm trong niềm vui chiến thắng, ai còn nhớ đến quá khứ của mình nữa đây?

Con người, mãi mãi là loài động vật dễ quên!

...

...

Ở vòng 23 giải đấu, Liverpool thi đấu trên sân nhà, tung ra đội hình mạnh nhất và giành chiến thắng 3-1 trước kình địch Everton. Đội bóng của Caesar tiếp tục nhanh chóng bám đuổi Manchester United và Arsenal trên bảng xếp hạng, trong khi hai đội bóng kia cũng lần lượt giành chiến thắng.

Vòng 24 giải đấu, Liverpool thắng 2-1 trên sân khách trước Bolton, Manchester United thắng kịch tính 4-3 trên sân Everton, Arsenal đánh bại Wolverhampton 3-1 trên sân khách. Ba đội bóng này tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng, Chelsea bám sát phía sau.

Ở vòng 25 giải đấu tuần này, Liverpool thắng 2-0 trên sân nhà trước Manchester City, Manchester United bất ngờ để thua 2-3 trước Middlesbrough ngay trên sân nhà. Nhờ trận đấu này, The Reds đã vượt qua Manchester United, vươn lên vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng Premier League.

Sau khi vòng đấu này kết thúc, khi đối mặt với truyền thông, Caesar đã hưng phấn tuyên bố: "Tôi sẽ không cho đội bóng của Ferguson thêm bất kỳ cơ hội nào nữa, chúng tôi sẽ đạp họ xuống dưới chân, bởi vì tôi cảm thấy các cầu thủ của mình gần đây đang có phong độ ngày càng tốt, đủ sức để làm được điều đó."

"Tôi muốn cảnh báo Arsenal, các bạn tốt nhất nên chạy nhanh hơn, vì chúng tôi đang đuổi theo sát nút!"

Toàn bộ giới bóng đá Anh đều cảm nhận được tinh thần chiến đấu mạnh mẽ này từ Caesar. Wenger thì tuyên bố rằng ông sẽ không để tâm đến lời đe dọa từ Liverpool phía sau, "Chỉ cần quan tâm đối thủ vòng tiếp theo!"

Còn Ferguson thì cho biết, đội bóng của ông sẽ bám đuổi phía sau, chờ đợi Liverpool và Arsenal mắc sai lầm.

"Thử thách thật sự vừa mới bắt đầu!"

Cuối tuần đó, ở vòng 1 Cúp FA, Manchester United tung ra đội hình mạnh nhất và giành chiến thắng 4-2 trước Manchester City, qua đó giành phần thắng trong trận derby Manchester tại Cúp FA. Trong khi Liverpool giành chiến thắng sít sao 1-0 trên sân khách trước Portsmouth, còn Arsenal thì thắng 2-1 trên sân nhà trước Chelsea.

Nhưng một tuần sau, Manchester United lại đánh rơi điểm. Trong trận đấu tiếp đón Leeds United trên sân nhà, Scholes đã mở tỷ số cho Manchester United ở phút 64, thế nhưng chỉ 3 phút sau, Alan Smith đã quân bình tỷ số cho đội chủ nhà Elland Road, và tỷ số đó được giữ nguyên cho đến hết trận.

Sau trận đấu, Ferguson nổi trận lôi đình, quát mắng màn trình diễn tồi tệ của đội bóng, cho rằng đó là do các cầu thủ không đủ tập trung.

Nhưng trên thực tế, vấn đề cốt lõi nhất vẫn nằm ở chỗ, lối chơi tấn công của Manchester United đang gặp trục trặc. Mất đi Beckham, mất đi những đường chuyền dài từ giữa sân, Manchester United bắt đầu quá ph�� thuộc vào cánh trái của Giggs. Đồng thời, các cầu thủ tuyến giữa phải di chuyển nhiều hơn để bù đắp cho việc thiếu những đường chuyền có chiều sâu.

Tình huống này ở đầu mùa giải vẫn chưa đủ rõ ràng, hơn nữa với tài thao lược chiến thuật của Ferguson, cùng với sự am hiểu sâu sắc của ông về các đối thủ ở Premier League, mọi thứ vẫn được bù đắp khá tốt. Thế nhưng khi lịch thi đấu đi sâu hơn, khi các đối thủ Premier League đã quen thuộc hơn với Manchester United, cộng thêm việc chấn thương và sự mệt mỏi của cầu thủ gia tăng, vấn đề này liền bắt đầu bị phóng đại.

Ngược lại, Liverpool với Carrick, Davids và Gerrard ở tuyến giữa ngày càng ăn ý, sự phối hợp giữa Robben và Drogba cũng ngày càng nhuần nhuyễn. Cristiano Ronaldo, dù chủ yếu vào sân từ ghế dự bị, nhưng mỗi lần xuất hiện đều cho thấy sự tiến bộ rõ rệt của mình. Điều này khiến sức chiến đấu tổng thể của Liverpool sau kỳ nghỉ đông không những không suy yếu mà còn được tăng cường đáng kể.

Liverpool tiếp tục gây áp lực lên Arsenal trên bảng xếp hạng với chiến thắng 3-0 trước Portsmouth. Arsenal thì thắng 2-1 trên sân khách trước Chelsea, đội bóng của Ranieri đáng buồn thay đã trở thành đối tượng thường xuyên bị các đội mạnh đánh bại ở mùa giải này.

Tuần này, Liverpool thi đấu trên sân nhà, tiếp đón đối thủ Sofia Levski của Bulgaria ở trận lượt đi vòng 1/32 UEFA Cup. Nhờ các bàn thắng của Kuijt và Murphy, Liverpool đã giành chiến thắng 2-0 trên sân nhà trước đối thủ.

Kết thúc trận đấu này, toàn đội Liverpool di chuyển xuống phía Nam, chuẩn bị cho trận chung kết League Cup vào ngày 29 tháng 2.

Thế nhưng cùng lúc đó, Arsenal lại tung ra đội hình mạnh nhất để thi đấu trên sân khách tại UEFA Champions League, giành chiến thắng 3-2 trước đối thủ mạnh Celta của La Liga. Đây là một chiến thắng cực kỳ quan trọng trên sân khách, giúp họ đặt một chân vào tứ kết.

Từ phản ứng của truyền thông sau trận đấu, có thể thấy rõ rằng Liverpool đã ra sân với đội hình dự bị, trong khi Arsenal lại phải liên tục di chuyển và thi đấu với đội hình chính. Tất cả các phương tiện truyền thông đều bắt đầu lo lắng cho hành trình của Arsenal tại sân vận động Cardiff Millennium.

Và cùng lúc đó, dựa theo nguyên tắc các đội bóng phía Bắc ở phòng thay đồ phía Bắc, các đội bóng phía Nam ở phòng thay đồ phía Nam, Liverpool đương nhiên vào phòng thay đồ phía Bắc, còn Arsenal thì vào phòng thay đồ phía Nam.

Điều này khiến toàn bộ truyền thông Anh bắt đầu xôn xao, cho rằng Arsenal rất có khả năng sẽ tiếp tục gặp phải "lời nguyền phòng thay đồ phía Nam" tại sân Millennium. Bởi vì trong các trận đấu diễn ra tại sân vận động này, phần lớn các đội bóng sử dụng phòng thay đồ phía Bắc đều giành chiến thắng. Hai lần duy nhất các đội bóng ở phòng thay đồ phía Nam thắng trận, trớ trêu thay, đều là Arsenal, trong các trận chung kết Siêu cúp Anh và Cúp FA.

Thế nhưng đó đã là mùa giải trước. Mùa giải này, ở Siêu cúp Anh, Arsenal chạm trán Manchester United và thất bại trên loạt sút luân lưu, lời nguyền phòng thay đồ phía Nam một lần nữa ứng nghiệm. Điều này khiến truyền thông trước đó đã rầm rộ suy đoán xem liệu lời nguyền đó cuối cùng có bị phá vỡ hay sẽ tiếp tục đeo bám.

Và khi truyền thông đặt câu hỏi này cho Caesar, vị huấn luyện viên trưởng người Trung Quốc này đã cười lớn và tuyên bố: "Tôi rất sẵn lòng tôn trọng ý nguyện của Arsenal. Nếu họ cảm thấy việc sử dụng phòng thay đồ phía Nam sẽ khiến họ cảm thấy bất an, thì điều đó hoàn toàn không phải vấn đề. Muốn bốc thăm ư? Thậm chí tôi có thể hào phóng nhường lại phòng thay đồ phía Bắc. Như vậy, sau khi thua trận, họ sẽ không thể lấy cớ này để nghi ngờ kết quả trận đấu!"

"Còn về cái gọi là lời nguyền, tôi chưa bao giờ tin. Tôi tin chắc một điều, đội bóng nào khao khát chiến thắng hơn sẽ giành được chức vô địch cuối cùng!"

Những lời Caesar nói nghe có vẻ rất hùng hồn, nhưng trên thực tế lại là một chiêu khích tướng. Bởi vì nếu Arsenal lựa chọn bốc thăm hoặc chủ động yêu cầu được phòng thay đồ phía Bắc, thì không nghi ngờ gì họ sẽ bị thất thế về mặt khí thế ngay từ đầu. Ai lại muốn chưa đấu đã thua một phần rồi?

Vì vậy, Wenger khi trả lời phỏng vấn đã tuyên bố rằng mình không sợ lời nguyền phòng thay đồ phía Nam và từ chối "lòng tốt" của Caesar.

Vì trận đấu này, vòng 27 giải đấu của Arsenal và Liverpool đều phải hoãn lại, thế nhưng các trận đấu khác vẫn diễn ra vào ngày 28. Chelsea thắng 1-0 trên sân khách trước Manchester City, Manchester United bị Fulham cầm hòa 1-1 trên sân khách.

Một Ferguson buồn bã sau trận đấu đã chỉ trích trọng tài, nhưng cũng hết lời ca ngợi thủ môn Van Der Sar của Fulham, cho rằng thủ môn người Hà Lan đã thể hiện một phong độ cực kỳ xuất sắc, giúp Fulham giữ lại điểm trên sân nhà.

Như vậy, hai vị trí dẫn đầu giải đấu vẫn không có thay đổi lớn, Arsenal và Liverpool tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng, còn Manchester United đã rút ngắn khoảng cách với Chelsea, hai đội bóng này bám sát phía sau.

Premier League tạm lắng, trận chung kết League Cup lên ngôi!

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm dịch thuật này.