(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 48: Tử chiến đến cùng (hạ)
Khi trận đấu bước sang phút thứ 78, Fritz nhận được đường chuyền ngang của Gutschow ở cánh phải. Anh dẫn bóng dọc biên đến cuối sân thì bị hậu vệ trái của Hertha Berlin chặn lại và phạm lỗi. Trọng tài chính không chút do dự, rút thẻ vàng cảnh cáo và cho Chemnitz hưởng một quả phạt gián tiếp.
Gutschow ôm bóng tiến đến gần điểm đá phạt. Trong đội không có một chuyên gia đá phạt cố định thực sự xuất sắc. Ballack dù đã nghe theo sự sắp xếp của Caesar và tự mình tăng cường tập luyện đá phạt, nhưng vẫn chưa thể hiện được hiệu quả. Vì vậy, Gutschow đành phải là người đảm nhiệm.
Đây cũng là một điểm yếu lớn trong chiến thuật của Chemnitz: thiếu một chuyên gia đá phạt cố định tài năng. Điều này khiến Chemnitz, dù sở hữu những cầu thủ cao lớn, vạm vỡ như Jan Koller, Luis Huth, v.v., nhưng lại không thể tận dụng hiệu quả lợi thế đó.
Từ đầu mùa giải đến giờ, Chemnitz vẫn chưa ghi được bàn nào từ những tình huống đá phạt. Tất cả các pha lập công đều đến từ bóng sống, đủ thấy sự yếu kém của đội bóng ở khía cạnh này.
Caesar đứng ở khu vực kỹ thuật, chăm chú nhìn sân cỏ. Anh ra dấu hiệu "số 2" cho Gutschow ở giữa sân. Gutschow lập tức hiểu ý: Caesar muốn anh ta thực hiện kế hoạch B cho quả phạt gián tiếp. Nhân lúc Ballack lại gần, Gutschow đã truyền đạt lại sự sắp xếp của Caesar cho anh, và Ballack ngay lập tức thông báo cho tất cả đồng đội.
“Tôi ư?” Luis Huth kinh ngạc chỉ vào mình.
“Đúng vậy, kế hoạch B. Jan Koller sẽ đánh lạc hướng, thu hút sự chú ý của đối thủ. Cậu hãy chú ý vị trí, khi bóng được đá, lập tức đột ngột di chuyển chéo vào, đón đầu quả bóng. Hiểu không?” Ballack cẩn thận dặn dò.
“Thế nhưng... tôi sợ...” Luis Huth chưa từng gánh vác một trách nhiệm lớn như vậy. Cần biết, hiện tại tỷ số đang là 1:1, và việc Caesar coi trọng sắp xếp cho quả phạt gián tiếp này đến vậy cho thấy anh đặt rất nhiều kỳ vọng vào đợt tấn công này.
“Không có nhưng nhị gì cả, Luis, cậu làm được! Hãy tin tưởng vào bản thân!” Ballack lập tức ngắt lời anh ta.
“Đúng vậy, Luis, khi tập luyện, cậu chẳng phải đã ghi rất nhiều bàn sao?” Kehl cũng tiếp lời cổ vũ.
“Đúng đó! Hơn nữa còn có tôi và Jan Koller sẽ giúp cậu thu hút sự chú ý. Alacic cũng sẽ chờ ở cột xa. Huấn luyện viên nói rồi, cậu không cần áp lực, cứ làm theo những gì đã tập luyện là được. Ghi bàn là công của cậu, không ghi được thì trách nhiệm là của ông ấy!” Thomas vỗ mạnh vào vai Luis Huth.
Nghe xong, Luis Huth thấy mũi mình cay cay. Anh quay đầu lại, vừa vặn thấy Caesar nhìn sang, gật đầu mạnh mẽ với anh, ánh mắt đó như muốn nói: cứ tự tin mà làm, cậu làm được!
Chỉ với ánh mắt ấy, Luis Huth cảm thấy mình dường như không còn sợ hãi, không còn yếu đuối đến thế.
“Ừm!” Anh ưỡn ngực, gật đầu dứt khoát.
Gutschow ra dấu hiệu, lùi lại vài bước chuẩn bị đá phạt. Khu vực cấm địa nhất thời trở nên hỗn loạn, các cầu thủ chen lấn, xô đẩy, tranh giành vị trí, khiến người ta hoa mắt chóng mặt, không thể theo dõi kịp.
Khi trọng tài chính thổi còi, Gutschow lập tức đá bóng. Gần như cùng lúc đó, Jan Koller, Thomas và Alacic đều di chuyển về phía cột xa. Các cầu thủ Hertha Berlin cũng lập tức phản ứng bằng cách bám theo. Và đúng lúc đó, Luis Huth bất ngờ thoát ra từ khu vực gần chấm phạt đền, bật cao ở khu vực cột gần.
Nếu muốn hình dung Luis Huth vào khoảnh khắc đó, thì chính là một pha bật nhảy mạnh mẽ, vút lên không trung. Đặc biệt là khi anh bật lên, xung quanh anh chỉ có khoảng trống, không hề bị bất kỳ sự cản trở hay tác động nào. Tình huống thực tế còn thoải mái và dễ dàng hơn cả lúc tập luyện. Và anh ấy đã không bỏ lỡ cơ hội này, mạnh mẽ đón bóng bằng một cú đánh đầu kiểu "sư tử vẫy bờm".
Bóng đập mạnh vào xà ngang, rồi nảy xuống vạch vôi cầu môn!
Trọng tài chính không chút do dự thổi còi, công nhận bàn thắng hợp lệ!
Vào đúng lúc này, toàn bộ khán đài của Chemnitz đều bùng nổ. Dù số lượng ít ỏi, dù hỗn loạn, dù có vô vàn thiếu sót, nhưng vào khoảnh khắc này, khán đài Chemnitz là bức tranh sống động nhất, mãnh liệt nhất trên toàn thế giới. Tất cả mọi người đều trở nên dữ tợn vì những tiếng hò reo, tất cả mọi người đều rơi nước mắt vì cuộc lội ngược dòng, tất cả mọi người...
Caesar đứng sững sờ ở khu vực kỹ thuật. Khi chứng kiến Luis Huth ghi bàn, anh bỗng thấy xúc động lạ thường, rồi mỉm cười, định quay sang ăn mừng cùng Tim Hank và Paul Beyer.
Nào ngờ, đúng lúc đó, một lực mạnh từ phía sau ập tới. Anh liền bị Luis Huth ôm chầm lấy, sau đó bị các cầu thủ Chemnitz vây quanh, tung bổng lên không trung, sợ đến suýt mất hồn.
Trên khán đài, Grand Nak chứng kiến cảnh tượng này, trong lòng khẽ lay động. Anh liền vội vàng lấy máy ảnh ra, ghi lại khoảnh khắc quý giá này. Bởi vì anh luôn có một linh cảm rằng, có lẽ, cảnh tượng này đối với Chemnitz chính là khúc ca tuyệt vời nhất, đối với các cổ động viên Chemnitz chính là hoài niệm vĩnh cửu.
Rất nhiều năm sau, khi các cổ động viên Chemnitz nhìn thấy tấm ảnh này, họ mới bồi hồi nhớ lại, đội bóng của mình cũng từng có một giai đoạn huyền thoại, từng tạo nên những kỳ tích. Và người được tung bổng lên không trung trong bức ảnh đó, dưới sự chào đón giang rộng hai tay của 11 cầu thủ, chính là Caesar!
Nghĩ đến đây, Grand Nak không khỏi thán phục sự tinh ý của mình. Anh thậm chí còn cảm thấy, bức ảnh này có lẽ sẽ trở thành trang bìa của báo ngày mai, khơi dậy sự cộng hưởng trong toàn Chemnitz!
...
Trọng tài chính thôi thúc trận đấu bắt đầu lại, nhưng giờ đây nó đã không còn nhiều ý nghĩa.
Chemnitz sau khi lội ngược dòng, nhuệ khí hừng hực. Hertha Berlin thì xuống tinh thần trầm trọng. Hơn nữa, Caesar cũng không phải là một người liều lĩnh mù quáng. Sau khi đội bóng lội ngược dòng, anh lập tức thay Gutschow (người đã cạn thể lực) bằng một tiền vệ phòng ngự. Cựu ngôi sao bóng đá Đông Đức này đã thể hiện kỹ thuật và năng lực phi thường trong những trận đấu gần đây, và toàn bộ khán giả trên sân đều dành cho anh những tràng pháo tay nhiệt liệt, tán thưởng màn trình diễn xuất sắc của anh trong mấy trận đấu vừa qua.
Kehl lùi về đá trung vệ, đội hình lại một lần nữa trở nên cân bằng. Đội bóng của Caesar đang dẫn trước một bàn, bắt đầu chơi chắc chắn hơn.
Nếu sau khi lội ngược dòng mà vẫn tiếp tục chơi tấn công dồn dập với Hertha Berlin, thì đó không phải là liều lĩnh nữa, mà là ngu ngốc!
10 phút cuối cùng hoàn toàn trở thành "thời gian rác". Hertha Berlin muốn tấn công nhưng không làm được, Chemnitz muốn tấn công nhưng cũng không ghi thêm bàn. Tình cảnh này thật thú vị, và kết quả tự nhiên là một nhà vui, một nhà buồn.
Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, toàn bộ sân vận động Chemnitz nhất thời nổ tung. Họ đã thắng!
Caesar cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù đã lội ngược dòng, nhưng quá trình thót tim ấy vẫn khiến anh không khỏi rùng mình khi nhớ lại.
Bóng đá là môn thể thao tàn khốc. Nếu anh thua, anh sẽ trở thành tội đồ, nhất định phải chịu trách nhiệm cho thất bại này. Nếu anh thắng, anh sẽ là công thần, là anh hùng, được mọi người ca ngợi.
Cảm giác này thật kỳ diệu, đặc biệt là khi chính sự mạo hiểm của bản thân mang lại chiến thắng. Niềm vui sướng đó thực sự không thể diễn tả bằng lời, thậm chí có chút gây nghiện.
...
Sau chiến thắng lội ngược dòng trước Hertha Berlin, Chemnitz tiếp tục đón một trận đấu sân nhà, nhưng lần này đối thủ của họ là SC Köln.
Lần trước, Kurootto dẫn đội làm khách đã chịu thua 0:2 trước SC Köln, không thể hiện được gì nhiều trong suốt trận đấu. Lần này, khi SC Köln đến Chemnitz, họ cũng nghe nói Chemnitz đang có phong độ chói sáng với 4 trận thắng liên tiếp gần đây, nên đã lập ra chiến thuật phòng ngự phản công chắc chắn.
Thế nhưng, kế hoạch không theo kịp diễn biến. Chemnitz sau tiếng còi khai cuộc đã tràn lên tấn công điên cuồng. Gutschow tiếp tục duy trì phong độ ghi bàn ấn tượng, lần lượt lập công ở phút thứ 13 và phút thứ 35, giúp đội dẫn trước 2:0 ngay trong hiệp một.
Hiệp hai, Caesar đã có sự điều chỉnh. Xét đến tuổi tác của Gutschow, anh đã dùng Thomas thay cho Gutschow. Một mặt là để Thomas có cơ hội rèn luyện, mặt khác là để Gutschow tránh bị bào mòn thể lực quá mức.
Mặc dù hiệp hai, Chemnitz tiếc nuối bỏ lỡ vài cơ hội, nhưng đội bóng vẫn dựa vào ưu thế tổng thể để bảo toàn tỷ số 2:0 một cách vững chắc. Điều này cũng giúp Chemnitz có được 5 trận thắng liên tiếp.
Ngày 26 tháng 4, Chemnitz hành quân đến sân khách để đối đầu với FC Carl Zeiss Jena.
Đội bóng được hậu thuẫn bởi tập đoàn tài chính lớn này đã thể hiện xuất sắc ở giải Hạng 2 Đức mùa giải này với tư cách tân binh thăng hạng. Hiện họ đang dẫn đầu giải đấu, thậm chí có khả năng giành vé thăng hạng.
Tuy nhiên, Chemnitz đã dùng một chiến thắng 4:1 đầy thuyết phục để cảnh cáo Jena rằng, muốn thăng hạng thì nên khiêm tốn một chút, giữ vững phong độ mới là điều cốt yếu.
Trở về sân nhà, Chemnitz tiếp đón Mannheim. Dù quá trình có chút chật vật, nhưng đội bóng vẫn dựa vào bàn thắng ở khoảnh khắc quyết định của Ballack để giành chiến thắng 1:0 trước Mannheim.
Những chiến thắng nối tiếp nhau đến. Đặc biệt là vào ngày 10 tháng 5, khi Chemnitz làm khách và thắng 3:1 trước đội bóng tiềm năng thăng hạng Bielefeld sau khi bị dẫn trước một bàn, các cổ động viên Chemnitz đã hoàn toàn mất kiểm soát. Khi đón xe buýt chở đội bóng trở về, họ đã tự hào giăng những khẩu hiệu và biểu ngữ sớm về việc trụ hạng và thăng hạng.
Hình ảnh Caesar tràn ngập khắp các con phố lớn nhỏ của Chemnitz. Các nhà tài trợ của Chemnitz vui mừng khôn xiết, thoải mái sử dụng hình ảnh của Caesar để thu hút người hâm mộ chi tiêu. Toàn bộ Chemnitz, thậm chí lan rộng khắp nước Đức, Caesar đều trở nên nổi danh, được săn đón nồng nhiệt.
Bởi vì kể từ khi anh tiếp quản đội một Chemnitz, đội đã giành được 8 chiến thắng liên tiếp, nâng tổng số điểm lên 28, chỉ còn cách đội xếp thứ 15 Luebeck 8 điểm. Khả năng trụ hạng đang không ngừng được mở rộng.
Thế nhưng, cũng chính vào lúc này, một cuộc chiến khác lại đang âm thầm xâm lấn nội bộ Chemnitz.
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi để không bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo.