Mùa hè ở Chemnitz nhiệt độ không quá cao, ngược lại còn khá mát mẻ so với mặt bằng chung trong nước.

Hai đội này được xem là đội hình chính thức của Chemnitz, vì vậy mỗi ngày họ đều phải tuân thủ kế hoạch huấn luyện của câu lạc bộ. Đồng thời, họ cũng phải tham gia các giải đấu và cúp chính thức do liên đoàn bóng đá Đức tổ chức, mặc dù tất cả chỉ mang tính chất nghiệp dư.

Caesar đến sân tập Chemnitz từ rất sớm. Đó là một sân tập nhỏ với cơ sở vật chất đơn sơ. Đội hình chính đã chiếm hơn một nửa diện tích, phần còn lại mới được bố trí cho đội hai và trung tâm đào tạo cầu thủ trẻ.

Thông qua hệ thống hỗ trợ huấn luyện viên siêu cấp, Caesar phát hiện đội hình hai và đội trẻ của Chemnitz có khá đông người, nhưng tiềm năng thì…

Kế thừa truyền thống từ thời Đông Đức, các cầu thủ ở Chemnitz đều rất có kỷ luật. Điều này cũng được xem là một đặc điểm của các quốc gia cộng sản: tính kỷ luật tốt khiến không ai dám đến muộn hay tự ý làm bậy, đặc biệt là ở Đức – nơi được mệnh danh là quốc gia có trật tự tốt nhất và cứng nhắc nhất.

Vừa đến giờ huấn luyện, Caesar đứng bên sân. Các đội viên lập tức xếp thành ba hàng chỉnh tề, mỗi người đều mặt nghiêm nghị, im lặng nhìn về phía vị huấn luyện viên mới 23 tuổi đang đứng trước mặt họ.

Lướt qua những gương mặt trong đội, người trẻ nhất mới 16 tuổi, mặt vẫn còn non nớt, trong khi vài người lớn tuổi thì trông khá chững chạc, ngang tầm với Caesar. Vậy mà giờ đây, từng người một lại phải ngoan ngoãn đứng trước mặt cậu ta, nghe lời như những đứa trẻ. Caesar cảm thấy trong lòng dâng lên một sự thỏa mãn khó tả.

Điều khiến Caesar cảm thấy phấn khích hơn nữa là, cậu đã tìm thấy một bóng người quen thuộc trong đám đông.

"Này, thằng nhóc kia là ai vậy?"

"Trẻ quá vậy, là huấn luyện viên trưởng mới của đội hai sao?"

"Ha, hắn đã đến câu lạc bộ hai tháng rồi. Đến từ ngay sau khi mùa giải trước kết thúc, vẫn luôn làm việc ở đội hình chính cùng Reinhardt. Hôm qua, hắn đắc tội với Reinhardt, bị mắng một trận, nhìn xem mặt hắn kìa, vẫn còn sưng đó. Hôm nay bị điều xuống đội hai, chắc là muốn thể hiện uy quyền một chút!"

"Đúng là, thằng nhóc này trẻ quá, đứng đó nãy giờ mà chẳng làm được trò trống gì!"

Đám cổ động viên vây quanh bên sân líu ríu bàn tán. Phần lớn bọn họ là phụ huynh của các cầu thủ đội hai, thất nghiệp ở nhà, sống nhờ trợ cấp và rảnh rỗi nên đến đây xem con cái đá bóng, thỉnh thoảng lại hò reo cổ vũ.

Thế nhưng, cách họ cổ vũ lại là điều Caesar cấm đoán, thậm chí ghét cay ghét đắng!

"À, cậu đến thật đúng lúc, Tim, giúp tôi một việc!" Caesar nói khi thấy Tim Hank bước tới với vẻ mặt ủ rũ.

"Đây coi như là mệnh lệnh đầu tiên tôi nhận được sau khi bị điều xuống đội hai à?" Tim hỏi với nụ cười khổ.

Caesar sững sờ, "Bị điều xuống đội hai sao? Lẽ nào..."

Tim Hank nhún vai, "Đúng thế, không sai! Cái lão Kurootto chết tiệt đã quẳng tôi xuống đội hai rồi!"

"Trời ạ... Hắn dám... Xin lỗi, tất cả là lỗi của tôi, nếu không phải tôi..." Caesar cảm thấy trong lòng khó chịu lạ thường, đặc biệt là sau khi nghe Tim kể về tình cảm của anh ta và cha dành cho Chemnitz ngày hôm qua, cậu có thể hình dung tâm trạng của Tim lúc này.

"Đừng nói xin lỗi! Gốc rễ là do tôi xui xẻo, lại còn liên lụy cậu!" Tim ngắt lời Caesar.

Caesar hít một hơi thật sâu, nhìn về phía khu huấn luyện của đội hình chính cách đó không xa. Người đàn ông Đức trung niên với mái tóc điểm bạc, Reinhardt Kurootto, vừa lúc nhìn về phía này. Caesar nghiến răng, "Không sao đâu Tim, tin tôi đi, hắn ta không thể hống hách được lâu đâu. Tôi nhất định sẽ khiến hắn phải hối hận mà cút khỏi Chemnitz!"

Tim nhìn theo ánh mắt của Caesar, vừa vặn cũng thấy Kurootto. Nghe xong lời đó, anh nghiến chặt răng, gật đầu nói: "Đúng! Cho hắn ta một bài học, chứng minh rằng thời của hắn đã qua rồi. Hôm nay không còn là thời Đông Đức nữa, mà là Liên bang Đức. Bóng đá hiện tại phải thức thời mà theo kịp dòng chảy của thời đại!"

"Không sai!" Caesar lập tức cười và vỗ mạnh vào vai Tim.

"Nói đi, Caesar, cậu muốn tôi làm gì?" Tim cũng cảm thấy có động lực.

Caesar quét mắt về phía bên sân, chỉ vào đám phụ huynh cầu thủ đang líu ríu kia, "Đuổi hết bọn họ ra khỏi sân tập cho tôi!"

Vừa nãy còn đang hăng hái, Tim vừa nghe lời này nhất thời suýt chút nữa kêu lên, "Họ sao? Họ đều là phụ huynh của các cầu thủ mà, chỉ đến đây để cổ vũ cho con cái thôi!"

"Tôi biết chứ, nếu không phải vậy thì tôi đã chẳng đuổi họ làm gì!" Caesar cười nói.

"Tại sao?" Tim cảm thấy không hiểu nổi.

Caesar hơi thiếu kiên nhẫn, thời gian huấn luyện rất quý giá, cậu ta đã lãng phí mấy phút rồi. "Được rồi Tim, tối nay tôi sẽ giải thích với cậu. Cậu đi làm ngay đi, được không?"

Nhìn Caesar một cách dò xét, Tim cuối cùng vẫn làm theo, anh đến bên sân gọi thêm hai, ba nhân viên công vụ đến hỗ trợ.

Không lâu sau, bên ngoài sân tập bắt đầu vọng vào những tiếng chửi rủa. Hóa ra là Tim cùng hai nhân viên công vụ đang lịch sự "mời" các phụ huynh cầu thủ rời đi, nhưng những vị phụ huynh này lại tỏ ra bất mãn, chửi bới Caesar. Thậm chí có người còn thốt ra những lời miệt thị chủng tộc, gọi cậu ta là "khỉ da vàng".

Sự ồn ào bên ngoài sân tập đương nhiên thu hút sự chú ý của các cầu thủ bên trong, ai nấy đều nghiêng đầu nhìn ra.

"Hay ho lắm à?" Caesar hờ hững hỏi.

Không ít cầu thủ lập tức gật đầu lia lịa.

"Nếu thích xem thì các cậu có thể ra ngoài mà xem luôn đi, sau này cũng không cần đến nữa!" Caesar cười mỉm, thế nhưng trong giọng nói lại khiến người nghe không thể tìm thấy chút hài hước nào, mà vô cùng nghiêm túc.

Lướt qua đám thiếu niên Đức vẫn còn nét trẻ con kia, Caesar hiểu rõ trong lòng: nhất định phải ngay trong ngày đầu tiên này xây dựng uy tín của bản thân, đồng thời xác lập triết lý huấn luyện của mình, để họ đều hiểu huấn luyện viên trưởng muốn gì!

"Đây là sân tập, không phải nơi đùa giỡn, mà là chiến trường!" Caesar đặc biệt nhấn mạnh từ "chiến trường". "Thế nhưng, đây tuyệt đối không phải một chiến trường nơi cứ va chạm liên miên, phạm lỗi không ngừng. Bởi vì khi đã bước vào đây, các cậu phải tuân thủ luật bóng đá. Nhưng các cậu xem, trước đây các cậu đã làm gì ở đây? Đó là đá bóng sao?"

Cười gằn một tiếng, giọng Caesar tràn đầy vẻ khinh thường.

Đây là điều Caesar đã hiểu rõ khi tiếp nhận ký ức trước đây: khi còn ở đội hình chính, cậu đã biết rằng phong cách đá bóng của đội trẻ vô cùng thô bạo, với các pha phạm lỗi liên tiếp. Thế nhưng, các huấn luyện viên và phụ huynh không những không ngăn cản mà còn hùa theo, điều này căn bản không phải cách để cầu thủ trẻ tiến bộ.

Tim Hank đứng một bên lặng lẽ lắng nghe. Lúc này, anh mới hiểu rõ nguyên nhân Caesar muốn đuổi các vị phụ huynh kia: bởi vì cậu đã sớm phát hiện lối chơi thô bạo của đội hai, và sự cổ vũ của phụ huynh cũng là một trong những nguyên nhân góp phần vào điều đó.

Trong lúc Tim đang suy tư, Caesar vẫn tiếp tục nói.

"Tôi đã xem qua thành tích của các cậu. Phần lớn các cậu trong đội đều đã trải qua hai mùa giải giải đấu trẻ vừa qua, thành tích thế nào thì các cậu rõ hơn ai hết. Tôi không thấy có gì đáng vinh dự cả, ngược lại, tôi cảm thấy rất xấu hổ, bởi vì trong một mùa giải vừa qua, các cậu lại không thắng nổi dù chỉ một trận đấu nào."

Thấy một cầu thủ trông chững chạc nhất đứng ở hàng đầu tiên dường như muốn mở miệng, nhưng Caesar đột ngột xua tay. "Tôi biết các cậu định viện cớ gì. Rằng các đối thủ ở giải khu vực đều là đội bóng người lớn, nhưng đó có phải là lý do không? Họ đều chỉ là các đội bóng nghiệp dư, còn các cậu thì sao? Mục tiêu của các cậu là trở thành đội bóng chuyên nghiệp!"

Các cầu thủ ai nấy đều cúi gằm mặt, đến một lời cũng không dám phản bác, bởi vì họ căn bản không có thành tích hay thực lực nào để phản bác lại Caesar.

"Hôm nay là tiết huấn luyện đầu tiên tôi chính thức phụ trách đội trẻ. Điều đầu tiên tôi muốn nói cho các cậu là: hãy quên đi những chiêu trò mờ ám trước đây, quên đi những pha phạm lỗi không đáng có. Bởi vì khi trong đầu các cậu chỉ toàn những điều đó, đối thủ đã lướt qua bên cạnh các cậu và ghi bàn rồi."

"Yêu cầu của tôi đối với đội bóng là tránh những pha phạm lỗi không cần thiết. Tôi muốn giành chiến thắng bằng những cách quang minh chính đại. Tất cả mọi người phải tập trung toàn bộ tâm trí vào trận đấu trong suốt 90 phút. Tôi sẽ không cho phép sự lơ là và những cầu thủ phớt lờ kỷ luật của đội tồn tại. Đây là nguyên tắc đầu tiên của tôi, các cậu tuyệt đối phải nhớ kỹ!"

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.