Ngươi sẽ gặp phải vô vàn khó khăn, ngươi có thể chống trả, có thể đổ mồ hôi và nỗ lực, nhưng tất cả, sẽ được định đoạt vào khoảnh khắc cuối cùng!

Đây là lời tiên đoán mà vị đạo sư Phật giáo Baggio từng tin tưởng đã dành cho anh!

Đằng sau lời tiên đoán ấy, là trận chung kết World Cup 1994 ở Mỹ, khi anh sút hỏng quả phạt đền cực kỳ quan trọng, đưa bóng bay vọt lên trời xanh California. Từ đứa con cưng của toàn nước Ý, anh đã biến thành tội đồ quốc gia!

Vào khoảnh khắc cuối cùng, số phận của anh đã được định đoạt!

Lúc đó, anh nghĩ về câu nói này. Anh không biết phải đón nhận tất cả ra sao. Anh muốn khóc, nhưng nước mắt không thể tuôn rơi; muốn trút giận, nhưng lại bị kìm nén bởi nỗi áy náy khôn nguôi. Anh chỉ biết chống hai tay lên hông, lặng lẽ đứng ở chấm phạt đền, cúi nhẹ đầu.

Taffarel hân hoan trước mặt anh, giơ cao hai tay ăn mừng chiến thắng của đội tuyển Brazil. Trong khi Baggio đứng đó, cảnh tượng ấy hiện lên thật trớ trêu. Chắc chắn vào khoảnh khắc đó, vô số người hâm mộ trên khắp thế giới đã cảm động trước bóng lưng cô độc của anh, bởi vì trên đôi vai ấy, anh đang gánh vác quá nhiều điều.

Bi kịch mang một vẻ đẹp riêng, nhưng với tư cách là một chiến sĩ, một chiến sĩ dũng cảm không ngừng chống trả, không ngừng chiến đấu với số phận từ khi bắt đầu, Baggio không cần bi kịch!

Anh muốn sự công nhận! Anh muốn chiến thắng! Anh muốn vinh quang!

Thế nhưng, lúc đó, chính anh đã tự tay phá hủy tất cả, khiến số phận của mình quay về quỹ đạo đã định!

Vô số người ngưỡng mộ Baggio vì những gì anh đã trải qua, ngưỡng mộ anh vì có vô số người hâm mộ. Nhưng duy chỉ có bản thân anh lại căm ghét những gì mình phải chịu đựng, ghét bi kịch của chính mình. Sâu thẳm trong lòng, anh cũng căm ghét chính mình!

Vào khoảnh khắc quyết định, anh lại để thua!

Có câu nói rất đúng: Trên thế giới không gì tàn nhẫn hơn việc khi bạn tưởng chừng đã nắm chắc thứ mình yêu thương nhất trong tay, thì số phận lại bất ngờ cướp đi!

Nhưng anh không cam lòng, hoàn toàn không cam lòng!

Vì vậy anh không ngừng cố gắng, không ngừng chống trả. Anh không tin rằng mình sẽ phải mãi mãi chấp nhận số phận này suốt đời!

...

Khi quả bóng rời khỏi chân Baggio, chắc chắn vào khoảnh khắc ấy, ánh mắt của tất cả người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới đều đổ dồn về bóng lưng ngôi sao người Ý khoác áo số 10 của Inter Milan, chăm chú dõi theo cú sút vẽ nên đường cong tuyệt đẹp đó.

Kahn, người được mệnh danh là ���Sư Vương” với phong độ xuất sắc từ đầu trận, ngay lập tức nhận ra mình đã bị đánh lừa. Anh phản ứng và tung người bay người cản phá ngay tức thì, như một con báo mạnh mẽ, gương mặt đầy vẻ dữ tợn, thậm chí không màng đến khung thành phía cột dọc bên phải.

Thủ thành người Đức đã thực hiện cú cứu thua tột đỉnh mà anh có thể, thậm chí vào khoảnh khắc đó, anh đã hoàn thành một pha cứu thua khó đến mức chính anh cũng không dám tưởng tượng. Bởi lẽ, anh cũng có niềm tin của riêng mình, có những điều mình muốn bảo vệ và kiên trì theo đuổi!

Thế nhưng, khi tay anh không chạm được bóng như mong muốn, ngay lập tức đầu óc anh mách bảo: Xong rồi!

“Trời ạ, bóng vào rồi!!!!”

“Vĩ đại Baggio!! Vĩ đại Roberto Baggio!!”

“Vào khoảnh khắc quyết định nhất, ngôi sao người Ý đã dũng cảm đứng lên, bằng một cú sút vòng cung vô cùng đẹp mắt, xé lưới Bayern Munich vào góc chết! Kahn hoàn toàn không thể làm gì hơn!!”

“Đây là một bàn thắng rực rỡ tuyệt vời, đây là bàn thắng của riêng Baggio, và càng là bàn thắng hoàn toàn tuyên án t�� hình Bayern Munich!!”

“Hãy nhìn xem, người chiến sĩ dũng cảm chiến đấu với chấn thương này, người bị vô số người coi là tàn phế, phế nhân! Chính anh đã ghi bàn thắng quyết định cho Inter Milan! Chính anh đã mang về chiếc cúp Champions League mà cả nước Ý hằng mong đợi!!”

Khi tiếng còi mãn cuộc của trọng tài vang lên, cả người Baggio bỗng mềm nhũn, như thể toàn bộ sức lực đã bị rút cạn. Anh gục xuống sân, chẳng hiểu sao, nước mắt đã trào ra khỏi khóe mi.

“A ~~~~~ ”

Anh đột nhiên ngẩng đầu lên, điên cuồng gào thét!

Vào lúc này, anh trút bỏ bao uất ức kìm nén suốt bao năm qua, xả hết nỗi bi phẫn đã chất chứa bấy lâu!

Đầu anh úp xuống thảm cỏ, đôi vai rung lên không ngừng trong tiếng nức nở. Cuối cùng anh đã chiến thắng số phận!

Anh cuối cùng đã chiến thắng vận mệnh!!

Trên khán đài, vô số người hâm mộ Inter Milan, vào khoảnh khắc Baggio ghi bàn, đều ào ra khỏi chỗ ngồi, điên cuồng gào thét, lao đến hàng rào phía trước, cất tiếng reo hò khản đặc.

Máy quay truyền hình trực tiếp lia từ bóng lưng Baggio đang nức nở, chuyển đến trên khán đài, vô số người hâm mộ đang khóc, đang náo loạn, đang hô hoán.

“Baggio!” “Baggio!!” “Baggio!!!”

Tiếng reo hò mỗi lúc một lớn, cuối cùng biến thành tiếng hô vang đồng loạt của cả sân Meazza.

Baggio ngẩng đầu lên, nước mắt làm nhòe tầm nhìn của anh, thế nhưng anh lại nghe rõ mồn một. Anh nghe được tiếng gọi của người hâm mộ Inter Milan trên khắp khán đài, và cả tiếng hô vang của vô số người hâm mộ trung lập.

“Vĩ đại Roberto Baggio!! Vào đúng lúc này, anh chính là thần!”

“Nếu như năm 1994 anh phải gánh chịu tất cả những sai lầm, thì khoảnh khắc này, ai nấy đều tin rằng anh đã trả hết món nợ đó!”

“Anh dùng sự phấn đấu kiên cường, dùng những nỗ lực không ngừng nghỉ, gánh vác gánh nặng mà vô số người khác không thể chịu đựng, trả xong món nợ mà mình đã gánh năm xưa. Vào khoảnh khắc này, anh chính là một huyền thoại bất diệt của bóng đá Ý!!”

“Vĩ đại Roberto Baggio! Đây là một trận chung kết thuộc về anh! Đây là một chiếc cúp thuộc về anh!!”

Ngay cả bình luận viên tại chỗ cũng kích động đến gào thét. Chắc chắn, vào giờ phút này, trước máy truyền hình, vô số người hâm mộ cũng sẽ rơi lệ.

Các đồng đội từng người chạy đến. Họ cùng nhau ôm lấy Baggio, khiêng anh lên vai, đi đến sát khán đài để anh đón nhận mọi tiếng hò reo và ủng hộ từ người hâm mộ tại sân.

Thế nhưng Baggio rất nhanh thoát khỏi vòng vây của đồng đội. Anh đi thẳng đến trước mặt Caesar, ôm chặt người huấn luyện viên đã mang đến cho anh một cuộc đời mới. Trong miệng anh không ngừng lặp lại một câu nói: “Cảm ơn!!”

Nước mắt lần thứ hai lướt xuống. Baggio lúc này không còn giữ được vẻ kiên cường như năm 1994, mà thay vào đó là những giọt nước mắt đủ để lay động lòng người. Điều này không có nghĩa là sự yếu đuối, mà đại diện cho niềm vui sướng, cho chiến thắng của sự kiên trì, và cho thái độ không khuất phục của anh trước số phận!

“Ta đã nói rồi, đây là sự kết hợp hoàn hảo. Chỉ cần chung tay, Inter Milan sẽ tiến đến vinh quang! Hiện tại chỉ là vừa mới bắt đầu!!” Caesar mắt đỏ hoe. Dù không khóc từ đầu đến cuối, nhưng anh cũng vô cùng kích động.

Baggio không ngừng gật đầu. Anh thật sự không biết mình nên nói gì.

“Có lẽ, tất cả những ai chứng kiến khoảnh khắc này, mới có thể hiểu rõ vì sao Inter Milan có thể nhanh chóng thoát khỏi vũng lầy, vì sao đội bóng này có thể liên tục bùng nổ sức chiến đấu mạnh mẽ trong nghịch cảnh. Không vì điều gì khác, mà chỉ bởi vì họ là đội bóng của Caesar!!”

“Trận đấu tiến hành đến hiện tại, đã không còn gì để nghi ngờ. Inter Milan dẫn trước 2 bàn. Trong khi thời gian chỉ còn chưa đầy 10 phút, Bayern Munich muốn lội ngược dòng, điều đó gần như là một nhiệm vụ bất khả thi.”

“Thế nhưng Caesar cũng rất nhanh thực hiện điều chỉnh. Anh lập tức thay Pirlo, người chơi khá tốt cả trận, bằng Cordoba, trực tiếp đẩy Zanetti lên đá tiền vệ. Chiến thuật của Inter Milan lập tức chuyển thành 4-4-2. Đây là tín hiệu anh muốn tăng cường hơn nữa hàng phòng ngự của đội!”

...

...

“Tên khốn này, đều là cái kiểu máu chó!” Diệp Văn trên khán đài, tháo kính ra, lau nước mắt.

Anh cũng là người hâm mộ Baggio, thế nhưng l��i dành tình cảm đặc biệt cho đội bóng của Caesar. Đây là cảm nhận của rất nhiều người, rất khó để giải thích vì sao. Có lẽ vì đội bóng do anh dẫn dắt luôn mang đến những trận đấu đầy cảm xúc, khiến người ta phải hoài niệm.

Bên cạnh, Chung Đại Tuấn có chút há hốc mồm kinh ngạc. Bởi lẽ, diễn biến của trận đấu thật sự vượt ngoài sức tưởng tượng của anh, thậm chí anh không thể không khâm phục bàn thắng quyết định của Baggio vào thời khắc then chốt.

“Thế nào? Hết lời để nói rồi chứ?” Lâm Mặc, người vừa còn đang rơi lệ, giờ lại đắc ý trừng mắt nhìn Chung Đại Tuấn.

Mũi to đành chấp nhận.

...

...

Chung Đại Tuấn có thể chấp nhận, đó là bởi vì anh chỉ là một khán giả bình thường, có hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì. Nhưng Hitzfeld thì không, ông không thể chấp nhận thất bại!

Đúng vậy, Baggio thực sự là một huyền thoại. Nếu trận đấu này Inter Milan thắng, anh sẽ hoàn toàn bước lên đài danh vọng!

Thế nhưng với tư cách là đối thủ, Hitzfeld tôn trọng Baggio, nhưng không thể không ngăn cản anh, ngăn cản Caesar!

Bởi vậy ông bất chấp tất cả mà thực hiện điều chỉnh, yêu cầu tất cả cầu thủ Bayern Munich phản công không chút do dự. Ông muốn ghi bàn, nhất định phải ghi bàn. Ông muốn đánh cược tất cả, một cuộc phản công tuyệt địa!

Vào thời điểm này, thua 2 bàn cũng là thua, thua 20 bàn cũng vẫn là thua!

Caesar đã sớm đoán được ý đồ của Hitzfeld, và cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Khi Bayern Munich tấn công dữ dội, Caesar lập tức thay Roberto Baggio bằng Zanetti.

Ngôi sao người Ý được rút khỏi sân lần nữa ở phút 87. Thể lực anh đã đạt đến giới hạn, thực sự không thể chạy nổi nữa.

Thế nhưng khi quyết định thay anh ra, Caesar còn có một ý đồ khác. Đó là để anh một mình đón nhận sự hoan hô và ủng hộ từ tất cả cầu thủ trên sân, từ người hâm mộ trên khắp thế giới, cùng với sự chiêm ngưỡng như thể đang hành hương!

Nếu như trước đây Baggio là biểu tượng của bóng đá Ý, thì bây giờ, anh chính là thần của bóng đá Ý!

Toàn bộ người hâm mộ trên sân Meazza, bao gồm người hâm mộ Inter Milan, người hâm mộ trung lập, và cả người hâm mộ Bayern Munich, đều đứng dậy, cùng lúc dành tặng những tràng pháo tay nồng nhiệt cho người chiến binh chấn thương rời sân này.

Chắc chắn vào giờ phút này, trên toàn thế giới, tất cả những người hâm mộ đang theo dõi trận đấu này cũng đều đang có hành động tương tự.

Vô số người hâm mộ vẫn đang rơi lệ gọi tên Baggio!

Baggio vẫy tay về phía người hâm mộ trên khán đài. Anh đang cười, nụ cười ấy đã khác xưa!

Rốt cuộc khác ở điểm nào, không ai có thể nói rõ. Chỉ là có một cảm giác thuần khiết: hạnh phúc!

Trút bỏ mọi xiềng xích, trút bỏ mọi gánh nặng và lời chỉ trích, cuộc đời anh đã hoàn thành một cuộc lột xác!

Sau khi ôm nhau một lúc với Zanetti, Baggio đi tới trước mặt Caesar. Hai người, giữa tiếng vỗ tay và hoan hô của toàn thể người hâm mộ trên sân, ôm chặt nhau một hồi. Sau đó Baggio liền tiến về phía ghế dự bị, ôm các trợ lý huấn luyện viên và các đồng đội dự bị. Cuối cùng, khi vừa đến đường hầm dành cho cầu thủ, anh tìm thấy Van Bommel.

...

...

Sau khi liên tiếp tăng cường phòng ngự, những đợt tấn công của Bayern Munich đã bị Inter Milan chặn đứng.

Khi một đội bóng Ý quyết tâm tử thủ, bất k�� đội bóng nào cũng khó lòng dễ dàng công phá, đặc biệt là khi đối mặt với một Inter Milan có tinh thần đang lên cao ngút trời như vậy.

Dẫn trước 2 bàn, Inter Milan đã bắt đầu chuẩn mừng chiến thắng!

Vô số người hâm mộ Inter Milan trên khán đài đã sớm kéo ra những biểu ngữ đã chuẩn bị. Rất nhiều người hâm mộ còn lấy ra những cây pháo hoa lén lút cất giấu, chỉ chờ tiếng còi mãn cuộc của trọng tài.

Caesar vẫn không ngừng hò hét chỉ đạo các cầu thủ từ đường biên, nhắc nhở họ phải chú ý phòng ngự, tập trung tinh thần, không được khinh suất!

Hitzfeld cũng ở đường biên không ngừng ra hiệu các cầu thủ dâng lên, ra hiệu họ đừng từ bỏ.

Hai đội bóng không hề chùng xuống, vẫn kiên cường chống trả. Thế nhưng thời gian cứ thế trôi đi qua từng pha tranh chấp bóng, từng đường chuyền. Đặc biệt khi Inter Milan cướp được bóng và tung ra một pha phản công, buộc Kahn phải đấm bóng ra ngoài đường biên ngang, mang về một quả phạt góc cho Inter. Lúc ấy, tất cả mọi người đều biết, trận đấu đã kết thúc!

Trong khoảnh khắc này, người hâm mộ trên sân Meazza đốt pháo hoa, đồng loạt tạo nên một trận reo hò như núi lở sóng thần. Tất cả người hâm mộ đều đứng dậy, chờ đợi trận đấu kết thúc!

Buffon quỳ sụp xuống thảm cỏ. Đây là lần đầu tiên anh tham gia trận chung kết UEFA Champions League, và cũng là chiếc cúp danh giá đầu tiên trong sự nghiệp. Anh cảm thấy kiêu hãnh và tự hào vì quyết định gia nhập Inter Milan của mình.

Bởi vì trong hai mùa giải gia nhập Inter Milan, anh đã giành chức vô địch Serie A và Champions League!

Vinh quang có thể không phải là tất cả, nhưng đạt được vinh quang tại Inter Milan dưới sự dẫn dắt của Caesar thì cảm giác ấy thật sự rất khác biệt, khiến người ta say đắm đến mê hoặc.

Thế nhưng các cầu thủ của anh vẫn dồn dập tập trung về phía vòng cấm của Bayern Munich, bao gồm Nesta, Lúcio. Tất cả đều theo hiệu lệnh của đội trưởng Nedvěd, tràn vào vòng cấm, chờ đợi quả phạt góc.

Đây là sự quán triệt chiến thuật của Caesar mà họ dành cho anh. Dù cho là đến phút cuối cùng, giây cuối cùng, họ vẫn còn thi đấu, còn chiến đấu, không một giây phút nào được lơ là!

Pirlo thực hiện quả phạt góc, cuối cùng bị Andersson đánh đầu phá ra khỏi vòng cấm. Trọng tài chính cũng thuận lý thổi còi kết thúc trận đấu. Tất cả người hâm mộ Inter Milan đều vỡ òa trong tiếng hò reo!

Cả sân Meazza như một đại dương mênh mông, tiếng hoan hô, tiếng vỗ tay, tựa như thủy triều dâng, từ đỉnh khán đài cao nhất, mãnh liệt ầm ầm đổ xuống, bao trùm toàn bộ sân vận động.

Các cầu thủ mỗi người đều gục xuống thảm cỏ. Chỉ có Van, Nedvěd và Lúcio cùng các cầu thủ từng theo Caesar trải qua chiến tích ba lần vô địch còn đứng, nhưng trên khuôn mặt họ, sự kích động sâu thẳm trong lòng không thể nào che giấu.

...

...

“Trận đấu kết thúc!” Ngay cả bình luận viên tại chỗ cũng như thể đã cạn kiệt sức lực. “Inter Milan đã phá vỡ số phận, xuyên thủng ý chí kiên cường của người Đức, giành được chiếc cúp vô địch châu Âu mà vô số người hâm mộ Ý đã khao khát suốt bao năm!”

“Từ khi năm 1996, Juventus giành được chiếc cúp Champions League cuối cùng thuộc về Serie A tại sân vận động Olimpico ở Roma, sau đó đội bóng này liên tiếp hai mùa giải lọt vào chung kết nhưng đều ra về trắng tay, và sau đó nữa là sự sa sút chung của các đội bóng Serie A trên đấu trường châu Âu. Đây là một nỗi sỉ nhục lớn đối với Serie A, giải đấu vốn được mệnh danh là 'World Cup thu nhỏ'!”

“Thế nhưng bây giờ, Inter Milan dùng chiếc cúp vô địch không thể nghi ngờ, nói cho toàn thế giới rằng 'World Cup thu nhỏ' vẫn là giải đấu số một thế giới. Và Inter Milan, với chiếc cúp vô địch này, cũng sẽ một lần nữa bước vào hành trình phục hưng kỷ nguyên Đại Inter Milan. Đây chỉ là một chặng thử thách trên con đường đầy chông gai đó!”

“Không thể không thừa nhận thực lực cầm quân của Caesar. Ngay mùa giải đầu tiên dẫn dắt Inter Milan, anh đã dũng cảm giành chức vô địch giải đấu. Mùa giải thứ hai, anh dẫn dắt Inter Milan, một đội bóng vốn yếu kém ở đấu trường châu Âu, đánh bại nhiều đối thủ mạnh, và giành chức vô địch Champions League sau 35 năm ròng rã trong lịch sử câu lạc bộ.”

“Những Hiệp sĩ Cửu Trụ nói không sai. Anh là một huấn luyện viên sinh ra để giành vinh quang. Anh là huấn luyện viên trưởng khó tin nhất trong giới bóng đá hiện nay. Anh luôn có thể mang đến sự mãn nguyện cho người hâm mộ, luôn có thể cống hiến cho thế giới những trận đấu khó tin, cùng với thứ bóng đá mang đậm dấu ấn riêng của mình!”

“Nhìn lại hành trình Champions League của Inter Milan mùa giải này, liên tiếp hai vòng bảng tử thần: Barcelona, Leeds United, MU, La Coruña, Lyon, Real Madrid, Valencia, rồi cho đến bây giờ là Bayern Munich. Những cái tên đã nằm dưới lưỡi kiếm của Inter Milan đều là những đội bóng hàng đầu, sừng sỏ nhất trong làng bóng đá hiện tại!”

“Điều này khiến tất cả những người từng nghi ngờ đều không thể không thừa nhận, việc Inter Milan giành được chức vô địch Champions League mùa giải này, tuyệt đối là danh xứng với thực, là chiến thắng hoàn toàn dựa vào thực lực bản thân, là sự thể hiện rõ ràng nhất về sức mạnh của đội bóng!”

“Hai năm trước, khi Inter Milan với thành tích gần như đáng xấu hổ, đánh mất suất tham dự cúp châu Âu mùa giải tiếp theo của Serie A, tất cả các Interista đều không thể ngờ rằng chỉ trong hai năm tới, họ sẽ đạt được thành tích đáng tự hào đến vậy. Họ cũng tuyệt đối không nghĩ tới, họ sẽ có cơ hội được nâng cao chiếc cúp Champions League sau 35 năm chờ đợi trong lịch sử câu lạc bộ ngay tại sân Meazza!”

“Nhưng sự xuất hiện của Caesar đã biến tất cả những điều đó thành hiện thực. Và chính anh, trong vòng 2 năm, đã tạo ra cho Inter Milan một đội bóng sắt đá, có thể so tài với những đội bóng mạnh nhất châu Âu hiện nay, thậm chí hạ gục những đội bóng hàng đầu đó. Thậm chí có thể nói, Inter Milan hiện tại tuyệt đối là một trong những đội bóng mạnh nhất trong làng bóng đá đương đại!”

“Đội bóng này đã không còn là đội bóng dễ bị người khác bắt nạt như 2 năm trước. Họ đã không còn là đội bóng với lối chơi yếu ớt, luôn mang theo bi kịch. Họ đã hoàn thành cuộc lột xác, đạt được sự thăng hoa. Linh hồn của Inter Milan hiện tại đã in sâu dấu ấn của Caesar!”

“Đây là thêm một đội bóng nữa bị Caesar chinh phục, đồng thời cũng là hiện thực hóa triết lý bóng đá của Caesar. Thậm chí có lý do để tin rằng, với tình hình của Inter Milan hiện tại, họ rất có khả năng sẽ thống trị toàn bộ làng bóng đá châu Âu trong một khoảng thời gian dài sắp tới, xây dựng nên m��t kỷ nguyên vương triều xanh đen của riêng Inter Milan!”

“Chắc chắn phải chúc mừng Caesar, vị huấn luyện viên trưởng thiên tài mới 29 tuổi đến từ Trung Quốc này. Anh đã là một trong những huấn luyện viên trưởng hàng đầu, danh giá nhất châu Âu. Anh cũng đã giành được chiếc cúp Champions League thứ hai trong sự nghiệp cá nhân. Đây là niềm tự hào của Caesar, cũng là niềm tự hào của tất cả người hâm mộ Caesar, của tất cả người Trung Quốc!”

Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ với sự tôn trọng từ truyen.free.