Sau ba giờ di chuyển trên đường cao tốc A1, chiếc Ferrari của Caesar đã tiến vào địa phận Bologna.

Từ A1 rẽ vào đường cao tốc E35, rồi từ vòng xoay tiếp tục vào A14, anh bắt đầu tiến sâu vào nội thành Bologna.

Thế nhưng phòng khám bệnh "Động lực" lại không nằm trong nội thành, mà ngay cạnh sân tập của Bologna. Chính vì thế mà nhiều người coi Gianni Nanni như bác sĩ riêng của câu lạc bộ Bologna, và không ít đội bóng muốn chiêu mộ ông đều thất bại.

Tuy nhiên, Bologna xưa nay không phải một câu lạc bộ lớn, và phòng khám "Động lực" đến nay vẫn chưa thực sự tạo được tiếng vang. Vì vậy, sức ảnh hưởng của cơ sở hợp tác với Đại học Bologna này chỉ giới hạn trong khu vực Bologna. Dù vậy, Gianni Nanni vẫn nổi danh khắp nước Ý nhờ ca phẫu thuật năm xưa cho Carlo Nervo.

Thế nhưng cho đến nay, không có nhiều người thực sự tin tưởng ông. Đơn cử như trường hợp chấn thương của Piero bên phía Juventus, đội bóng thành Turin thà đưa anh ấy sang Mỹ chữa trị còn hơn giao cho Gianni Nanni. Điều này có chút giống việc người ta thường không trọng dụng tài năng ở gần mình.

Khi chiếc Ferrari F50 màu đỏ của Caesar xuất hiện bên ngoài phòng khám "Động lực" – một tòa nhà chỉ hai tầng trông hơi cũ kỹ – tất cả mọi người ở đó đều lập tức ngạc nhiên dõi theo.

Vì nằm tách biệt gần đường cao tốc, nơi đây khá vắng người qua lại. Các cầu thủ của Bologna cũng không cần phải đến đây, thế nên những ai tìm đến đều là khách của phòng khám.

Caesar xuống xe, trực tiếp cầm một túi tài liệu bước vào phòng khám.

"Xin chào, xin hỏi tôi có thể giúp gì cho anh?" Cô gái ở quầy lễ tân là một cô gái Ý khá xinh xắn.

"Tôi tìm bác sĩ Gianni Nanni!" Caesar nói.

"À, bác sĩ Nanni hiện đang bận, anh có thể đặt lịch hẹn trước, chúng tôi sẽ sắp xếp cho anh gặp bác sĩ..."

"Xin lỗi, tôi không có thời gian để hẹn trước. Tôi đến từ Milan. Làm phiền cô nói với bác sĩ Nanni rằng huấn luyện viên trưởng của Inter Milan, Caesar, có việc gấp cần gặp ông ấy!"

Cô gái trẻ vừa nghe, lập tức ngẩng đầu nhìn về phía Caesar, rồi nhận ra anh ấy. "Anh đúng là Caesar sao!"

Nàng có vẻ rất hưng phấn, vội vã gật đầu, nhanh chóng gọi một cuộc điện thoại nội bộ.

"Ừm, bác sĩ Nanni bảo anh lên lầu. Ông ấy ở phòng khám chính ở tầng hai, bên trái cầu thang!" Cô gái trẻ cười hì hì nói.

Caesar gật đầu. Đôi khi, cái danh tiếng sáng giá vẫn rất hiệu quả. Hơn nữa, trước đó anh đã liên lạc với ông qua trưởng y sĩ Baggio.

"Xin chào, bác sĩ Nanni!" Caesar vừa bước vào văn phòng, lập tức đi đến ngồi xuống trước mặt Gianni Nanni.

Vị bác sĩ y học được vô số game thủ FM tôn xưng là "thần y" này, trên thực tế mới chỉ 46 tuổi, với mái tóc đen. Trông ông ấy thực sự có vài nét tương đồng với Caesar, nhưng đó là do ông ấy đến từ miền Nam nước Ý.

"Xin chào, Caesar!" Nanni cười đứng dậy.

Sau khi cả hai ngồi xuống, Caesar lập tức mở túi tài liệu, lấy ra một tập hồ sơ của Baggio.

"Đây là hồ sơ của Roberto, ông xem qua đi!" Caesar đưa tới.

Nanni biết Caesar đang sốt ruột. Thành thật mà nói, không ai có thể không sốt ruột khi một huấn luyện viên trưởng phải tự mình lái xe hàng trăm kilomet từ Milan đến Bologna chỉ để cầu một tia hy vọng.

Ông xem rất chăm chú, đồng thời chuyển toàn bộ lịch hẹn của mình cho đồng nghiệp để chuyên tâm nghiên cứu bệnh án, báo cáo kiểm tra mà Caesar mang đến, cùng với một loạt dữ liệu trước đây của Baggio, vô cùng tỉ mỉ.

"Xem ra, những lời tán dương của giới bên ngoài về các anh không hề sai. Phòng thí nghiệm vận động của Inter Milan, đây thực sự là hàng đầu trong giới bóng đá hiện nay!" Gianni Nanni không khỏi khen ngợi sau khi xem xong tập dữ liệu này.

Một bác sĩ dù giỏi đến mấy cũng chỉ là một bác sĩ. Thế nhưng Gianni Nanni lại rất hứng thú với các nghiên cứu về chấn thương và phục hồi thể thao, điều mà một mình bác sĩ không thể làm được, mà cần có một đội ngũ khổng lồ hỗ trợ ông ấy.

Phòng thí nghiệm của Inter Milan chỉ là một nhóm các nhân viên, nhưng kỹ thuật cốt lõi thực sự nằm ở trung tâm nghiên cứu vận động do Caesar thành lập!

Đầy đủ nhìn hơn một giờ, Caesar tuy rằng rất gấp, nhưng cũng rất có tính nhẫn nại chờ.

"Bước đầu mà nói, tình hình thực sự không mấy lạc quan. Carlo Nervo năm đó tuy có thể hồi phục, nhưng dây chằng của anh ấy chưa bị đứt hoàn toàn. Thế nhưng lần này, dây chằng của Roberto Baggio đã đứt hoàn toàn, điều này rất phiền phức!"

Gianni Nanni cau mày nói.

"Bước đầu, tôi kiến nghị anh ấy cần được phẫu thuật tái tạo dây chằng chéo trước (ACL) ngay lập tức..." Như sợ Caesar không hiểu thuật ngữ chuyên môn, ông lập tức giải thích: "Phẫu thuật ACL là phẫu thuật tái tạo dây chằng chéo trước ở đầu gối trái của anh ấy. Ca phẫu thuật này phải tiến hành nhanh chóng, tốt nhất là trong vòng 4 ngày."

Caesar gật đầu đồng ý, bởi vì trước đó trưởng y sĩ Baggio cũng đã nói phải nhanh chóng phẫu thuật.

"Vậy anh ấy còn có thể trở lại sân bóng được không?" Caesar quan tâm nhất vẫn là điểm này.

Dù thời gian hồi phục có dài đến mấy, hay quá trình tập luyện có cực khổ đến đâu, chỉ cần còn một tia hy vọng, anh tin Baggio sẽ vượt qua. Nhưng nếu ngay cả chút hy vọng đó cũng không còn, thì mọi thứ sẽ thực sự chấm dứt.

"Gần đây tôi cũng đang nghiên cứu đề tài này!" Gianni Nanni thẳng thắn nói, "Không ai dám đảm bảo về những ca phẫu thuật như thế, đặc biệt là với một cầu thủ ở độ tuổi của Baggio. Ai có thể đảm bảo thời gian dưỡng thương cần thiết sau phẫu thuật?"

Ông dừng lại một chút: "Baggio khác Carlo Nervo. Carlo Nervo khi phẫu thuật mới 26 tuổi, đang ở đỉnh cao sự nghiệp với thể trạng vô cùng xuất sắc, nên thời gian hồi phục của anh ấy rất ngắn. Thế nhưng Baggio đã 34 tuổi rồi, ai có thể biết cần bao lâu? Có thể ba tháng, nửa năm, hoặc có thể cần một đến hai năm, thậm chí lâu hơn..."

Ông lắc đầu: "Anh ấy có thể sẽ không bao giờ trở lại được!"

Caesar biết Gianni Nanni nói ��ều là sự thật. Trước khi tiến hành phẫu thuật, không có bác sĩ nào dám đảm bảo rằng cầu thủ chắc chắn sẽ ổn.

"Thế nhưng anh cũng không cần qu�� nản lòng. Thời gian hồi phục sau phẫu thuật phụ thuộc rất nhiều vào tình trạng cơ thể trước phẫu thuật, tâm lý và ý chí của cầu thủ, cũng như chế độ chăm sóc và quá trình hồi phục dần dần sau phẫu thuật. Gần đây tôi đang nghiên cứu một lịch trình hồi phục hoàn toàn mới, tôi cảm thấy Baggio rất phù hợp!"

Nói rồi, Gianni Nanni lấy ra một bản kế hoạch. Caesar không hiểu một số thuật ngữ trên đó, nhưng sau khi Gianni Nanni giới thiệu, anh cũng phần nào hiểu rõ.

Phần kế hoạch này bắt đầu tiến hành tập luyện hồi phục từ ngày thứ 8 sau phẫu thuật, mỗi tuần 6 ngày. Trong đó, 5 ngày tập hai lần mỗi ngày (sáng và tối), 1 ngày tập một lần, còn lại một ngày nghỉ ngơi.

Những bài tập này bao gồm đi bộ dưới nước, các bài tập về sự linh hoạt, phối hợp, và cả tập sức mạnh trong phòng gym, cho đến khi bắt đầu tập luyện với bóng. Toàn bộ quá trình sẽ được Gianni Nanni và trợ lý của ông giám sát, đo lường và đưa ra kết quả cuối cùng.

Ông dự tính, phần tập luyện hồi phục này sẽ kéo dài khoảng 2 tháng, sau đó sẽ đi sâu hơn vào các bài tập liên quan đến bóng đá. Toàn bộ liệu trình dự kiến cần 3 tháng, thời gian này sớm hơn so với Carlo Nervo.

"Bản kế hoạch này chỉ là tạm thời, vì xét đến tính chất khắc nghiệt của bóng đá chuyên nghiệp, nên vẫn có nguy cơ tái phát sau 18 tháng kể từ ca phẫu thuật. Vì vậy, trong khoảng thời gian sau đó, cần phải liên tục đo lường thể trạng cầu thủ, nắm rõ tình hình chấn thương của anh ấy, v.v."

Gianni Nanni nói đến đây, nhắc nhở: "Những dữ liệu tôi liệt kê đây đều là ước tính ban đầu. Nếu cầu thủ có thể trạng tốt, tâm lý vững vàng, thời gian có thể rút ngắn. Nhưng Baggio đã lớn tuổi như vậy, tôi không dám chắc chắn!"

Caesar không ngừng gật đầu. Trải qua loạt trao đổi này, trong lòng anh cũng vơi đi phần nào nỗi lo.

"Tôi sẽ về nói chuyện với anh ấy!" Caesar nói.

Gianni Nanni gật đầu đồng ý: "Dù sao đi nữa, rất hân hạnh được biết anh, Caesar!" Nói rồi, ông còn đặc biệt đứng dậy, tiễn Caesar ra khỏi văn phòng và xuống lầu.

...

...

Trở lại Milan, Caesar ngay lập tức đến bệnh viện thăm Baggio.

Moriarty, Facchetti, trưởng y sĩ Baggio và cả vợ của Baggio, những người đã sớm nhận được tin tức về anh, đều đang đợi trong phòng bệnh. Khi nghe Caesar trình bày phân tích và kiến nghị của Gianni Nanni, mọi người đều không khỏi lo lắng.

"Chúng tôi đã liên hệ với bên Paris và Mỹ, thế nhưng dù là Ricardo Steadman hay Rand, lịch phẫu thuật tuần này của họ đều kín mít, e rằng không thể phẫu thuật cho Roberto trong thời gian ngắn được!" Facchetti lo lắng nói.

Mọi người lập tức nhìn về phía Baggio, chuyện như vậy không ai có thể quyết định thay anh ấy.

Baggio suy nghĩ một lát: "Cứ tìm Gianni đi, tôi tin tưởng ông ấy!"

Trong thời gian thi đấu cho Bologna, anh đã quen biết Gianni Nanni và không ít lần nhờ ông chữa trị chấn thương. Anh vô cùng tin tưởng vào y thuật của ông ấy. Hơn nữa, Baggio cũng biết chuyện của Carlo Nervo, vì vậy anh càng có lòng tin vào vị thần y địa phương này.

"Vậy thì phải gấp rút thôi, tôi lập tức gọi điện cho ông ấy, bảo ông ấy chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng, nhanh chóng vào Nam!" Caesar quyết định nhanh chóng.

Mọi người lập tức đều đồng loạt gật đầu.

Đợi đến khi tất cả mọi người chuẩn bị rời đi, Baggio lại kéo Caesar lại.

"Thủ lĩnh, cảm ơn anh!" Baggio cười nói.

Caesar cũng mỉm cười: "Còn cười được, nghĩa là mọi chuyện sẽ ổn thôi! Gianni đã nói, thời gian hồi phục của bệnh nhân phụ thuộc rất nhiều vào thể trạng và tâm lý của anh ấy. Về phẫu thuật, tôi tin tưởng Gianni. Báo cáo của phòng thí nghiệm cũng chứng minh, trước khi chấn thương, thể trạng của anh đã được điều chỉnh ở mức rất tốt. Bây giờ thì tùy thuộc vào anh thôi!"

Baggio không ngừng gật đầu: "Yên tâm đi, thủ lĩnh, tôi sẽ sớm trở lại!"

"Tôi đã tính toán rồi, nếu anh hồi phục tốt, anh vẫn có thể kịp tham gia giai đoạn cuối cùng của cuộc đua vô địch!"

Baggio nở nụ cười. Có thể thấy, sau khi gỡ bỏ được gánh nặng tâm lý, anh cũng bắt đầu trở nên mạnh mẽ và lạc quan hơn. "Vậy thì các anh cứ chờ tôi nhé!"

...

...

Khi đưa Baggio vào Nam, toàn thể Inter Milan đều đến tiễn, kể cả Moriarty. Thậm chí rất nhiều người hâm mộ Inter và cả những người không phải fan Inter cũng đến tiễn biệt. Rất nhiều người đã bật khóc cầu nguyện cho Baggio.

Buổi tiễn biệt diễn ra trong không khí vô cùng xúc động. Ngược lại, Baggio bản thân lại rất kiên cường. Anh ấy khẳng định mình nhất định sẽ sớm trở lại sân cỏ!

Thế nhưng sau buổi tiễn biệt, Caesar lại nhận được một cuộc điện thoại, yêu cầu anh đến số 24 Via Durini.

"Xin chào, ngài Caesar!" Người đến là một người đàn ông Ý trung niên hói đầu.

Đây là một đặc điểm điển hình của người Ý: thông minh tuyệt đỉnh!

"Tôi là Pepa, trưởng công tố viên của Ủy ban kỷ luật Liên đoàn bóng đá Ý. Còn đây là Campana của công đoàn cầu thủ!" Hắn chỉ người đàn ông hói đầu đeo kính bên cạnh mình giới thiệu.

Sau khi Caesar bắt tay với họ, cả ba cùng ngồi xuống.

"Mọi chuyện là thế này, hôm nay chúng tôi đặc biệt đến Venice để tiến hành chất vấn chính thức Zamparini và Bilica..."

"Họ đương nhiên là không thừa nhận!" Caesar ngắt lời hắn.

Pepa biết tính khí của Caesar, khẽ mỉm cười: "Đúng vậy, họ không thừa nhận. Thế nhưng vụ việc này đã có những kết quả ban đầu, đặc biệt là sau khi Inter Milan đưa ra một loạt bằng chứng. Và việc chúng tôi đến đây hôm nay cũng chỉ là theo thủ tục để hỏi anh và Nedved về diễn biến sự việc."

Caesar không nói gì, anh đang lắng nghe.

Campana bên cạnh tiếp lời: "Xét đến thân phận huấn luyện viên trưởng của Zamparini, việc hắn xúi giục chính cầu thủ của mình – chỉ cần câu nói hắn đã nói với Bilica rằng 'chỉ cần ngăn được Baggio, tôi không ngại cậu khiến anh ta phải rời sân' – cũng đủ để hắn phải nhận hình phạt nghiêm khắc nhất từ trước đến nay!"

Caesar nghe đến đây khẽ nhíu mày. Làm sao họ có thể biết được câu nói đó?

Điều này ngay lập tức khiến anh nhớ đến hệ thống tư pháp đầy rắc rối của Ý. Khi đến Ý, anh đã không ít lần nghe nói về những vấn đề trong các cuộc điều tra ở Ý, mà người ta nói là tràn ngập sự hướng dẫn, ép cung, lừa dối và các hình thức thẩm vấn khác. Hơn nữa, bồi thẩm đoàn lại vô cùng chủ quan, phần lớn chỉ dựa vào cảm tính cá nhân để xem xét vấn đề.

Mặc dù Ý được mệnh danh là quốc gia có truyền th��ng luật pháp rực rỡ nhất, là một trong hai quốc gia đại diện cho hệ thống luật lục địa, nhưng hệ thống luật pháp này cũng có đặc điểm là thường nghiêng về phía nguyên cáo khi có điểm đáng ngờ. Hơn nữa, chính trị Ý vốn rất hỗn loạn, khiến lĩnh vực bóng đá cũng khó tránh khỏi.

Đơn cử như trưởng công tố viên này, ông ta là một sự kéo dài của hình thức ban chấp hành cao nhất bao gồm thẩm phán và công tố viên trong hệ thống tư pháp Ý, thậm chí ông ấy còn có quyền lực vượt trên Ủy ban kỷ luật, nắm giữ quyền phán xét. Trong khi đó, liên đoàn cầu thủ công hội lại có thế lực nhỏ hơn rất nhiều.

"Vụ án này đã gây ra chấn động lớn bên ngoài. Với tư cách một cổ động viên Ý, tôi rất tiếc về chấn thương của Baggio, thế nhưng dù xét từ góc độ nào, không ai mong muốn vụ án này tiếp tục kéo dài như vậy." Pepa có vẻ rất sốt ruột.

Đối với vụ việc này, toàn bộ nước Ý, thậm chí toàn thế giới đều đang chú ý, điều này cũng bắt đầu thử thách năng lực làm việc của Liên đoàn bóng đá Ý, cũng như khả năng ứng phó của họ khi xử lý những vụ việc như thế.

Thế nhưng bây giờ, dư luận hoàn toàn đứng về phía Inter Milan và Baggio, điều này khiến Venice hoàn toàn ở vào thế yếu. Zamparini và Bilica chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn, còn việc chất vấn chỉ là theo thủ tục mà thôi.

Caesar không thích những chuyện như thế. Anh chỉ kể cho Pepa nghe một loạt sự thật mà mình tận mắt chứng kiến, cùng với hành động giơ ngón cái của Zamparini, rồi sau đó rời đi. Nedved cũng theo sát anh vào phòng họp, tiếp nhận chất vấn.

Và lần này, Liên đoàn bóng đá Ý thể hiện một hiệu suất làm việc chưa từng có. Vào sáng ngày thứ ba, cùng ngày Inter Milan đón tiếp Juventus trên sân nhà, họ đã tổ chức buổi họp báo, công bố kết quả xử phạt.

Huấn luyện viên trưởng của Inter Milan, Caesar, và huấn luyện viên trưởng của Venice, Zamparini, đã xảy ra xung đột trong trận đấu, dẫn đến việc người sau bị thương. Vì thế, Caesar bị cấm thi đấu 5 trận, phạt 100.000 đô la Mỹ. Đối với Caesar mà nói, đây thực sự không phải là một hình phạt nặng.

Nedved đã phạm lỗi nghiêm trọng với Bilica trong trận đấu, dẫn đến việc cầu thủ này bị gãy chân và nhận thẻ đỏ trực tiếp. Liên đoàn bóng đá đã đưa ra án phạt nặng: cấm thi đấu 10 trận, phạt 200.000 đô la Mỹ.

Cả hai án cấm thi đấu này chỉ áp dụng cho các giải đấu và cup quốc nội ở Ý, không ảnh hưởng đến các trận đấu của Inter Milan ở châu Âu.

Nhưng so với Inter Milan, Zamparini bị hủy bằng huấn luyện viên, cấm thi đấu vĩnh viễn, có hiệu lực ngay lập tức, và bị phạt 500.000 đô la Mỹ. Bilica bị cấm thi đấu toàn cầu 2 năm, phạt 800.000 đô la Mỹ. Án phạt nặng nề này nghiễm nhiên mới chính thức khiến cả nước Ý hả hê.

Hầu hết tất cả các phương tiện truyền thông Ý đều tán thưởng tầm nhìn của Liên đoàn bóng đá trong vụ việc này, đặc biệt là hiệu suất cao của họ, càng nhận được sự tán thành. Họ đều đồng tình với án phạt của Liên đoàn bóng đá, cho rằng những kẻ hành hung như Zamparini và Bilica nên nhận bài học thích đáng nhất.

Ngay sau khi Liên đoàn bóng đá Ý công bố án phạt, Canavaro là người đầu tiên lên tiếng chúc mừng. Anh cho rằng những kẻ tàn bạo như Bilica và Zamparini nên bị trục xuất vĩnh viễn khỏi bóng đá Ý, và họ phải chịu trách nhiệm cho những gì mình đã làm.

"Tôi hy vọng Baggio có thể vực dậy tinh thần, nhanh chóng hồi phục, một lần nữa trở lại sân bóng, trở lại đội tuyển quốc gia, bởi vì anh ấy là người hùng, là chiến binh trong lòng tất cả mọi người!"

Ngoài Canavaro, toàn thể Inter Milan cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với huấn luyện viên trưởng và đồng đội.

"Đúng vậy, việc thủ lĩnh và Pavel bị cấm thi đấu sẽ khiến trận đấu trở nên khó khăn hơn, thế nhưng chúng tôi sẽ dốc toàn lực ứng phó, sẽ dùng hành động thực tế để chứng minh, Inter Milan mãi mãi đoàn kết nhất trí, bất luận người nào, bất cứ chuyện gì cũng không thể đánh đổ!"

Zanetti nghiêm nghị tuyên bố khi trả lời phỏng vấn truyền thông.

"Đồng thời cũng chúc phúc Roberto, hy vọng anh ấy có thể nhanh chóng trở lại. Chúng tôi sẽ chờ anh ở Bruneck!"

Mặc dù toàn thể Inter Milan đều đoàn kết nhất trí, mỗi người đều thể hiện quyết tâm không bao giờ từ bỏ, thế nhưng với Caesar và Nedved bị cấm thi đấu, cùng tình huống Baggio chấn thương nặng, Inter Milan đón tiếp Juventus, đây chắc chắn không phải một tin tốt.

Dù sao, Inter Milan này vừa trải qua biến động lớn, Juventus lại đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Trận đấu này chắc chắn sẽ rất khó khăn.

Thậm chí trước đó không ít phương tiện truyền thông đã đồng loạt bày tỏ, kỷ lục bất bại trên sân nhà mà Caesar đã duy trì từ Chemnitz đến nay e rằng sẽ bị phá vỡ hoàn toàn, và chuỗi 8 trận thắng liên tiếp ở Serie A mà anh ấy tạo dựng trong mùa giải này cũng sẽ chấm dứt.

Ancelotti tại buổi họp báo trước trận ở Turin cũng bày tỏ: "Tôi rất tiếc về những rắc rối mà Inter Milan đang gặp phải. Tôi có thể hiểu họ đang phải đối mặt với điều gì, thế nhưng chúng tôi phải chiến thắng đối thủ để tiếp tục duy trì sức cạnh tranh của đội bóng ở giải đấu. Vì vậy, tại sân Meazza, chúng tôi sẽ dốc hết sức để đánh bại đối thủ!"

Thế nhưng ở Milan, dù trận đấu này Caesar chỉ có thể ngồi trên khán đài, anh vẫn không một chút nào từ bỏ trận đấu.

"Ancelotti nói hắn có thể thắng sao?" Anh có vẻ rất xem thường. "Không, hắn ta đang mơ giữa ban ngày!"

"Ngay cả khi Inter Milan không có tôi, không có Pavel, chúng tôi vẫn có thể đánh bại Juventus, vẫn có thể khiến họ thất bại thảm hại mà trở về từ sân Meazza. Hắn căn bản không thể thắng tôi!"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.