Màn hình TV liên tục chĩa thẳng vào Caesar, người đang bị đám đông vây kín một bên, suốt mấy chục giây ông ta không hề nhúc nhích, cứ như thể mọi diễn biến trên sân Meazza không thể thú vị bằng khoảnh khắc đầy kịch tính đang diễn ra bên đường biên này.

“Rất nhiều người đều nói Caesar mang đội bóng với phong cách 'thiết huyết', thế nhưng không ít lần người ta đã chứng kiến ông ấy và các cầu thủ, cổ động viên cùng nhau tận hưởng những khoảnh khắc vui vẻ. Ông ấy từng trêu chọc các cầu thủ ghi bàn, và cũng từng bị họ trêu chọc lại. Điều này không nghi ngờ gì đã phá tan những nghi vấn của giới truyền thông về sự nghiêm khắc quá mức trong phong cách dẫn dắt đội bóng của ông.”

“Hãy nhìn Ronaldo xem, anh ấy từng mâu thuẫn đến mức không thể hòa hợp với Caesar, thế nhưng bây giờ, anh ấy thậm chí công khai bày tỏ rằng Caesar đã giúp sự nghiệp bóng đá của mình thăng hoa, là huấn luyện viên mà anh ấy kính trọng nhất, vượt cả Bobby Robson. Nhìn vào phong độ xuất sắc của người Brazil suốt hơn một năm nay, cùng với những tin tức bên lề sân cỏ không ngừng nghỉ, có thể thấy rõ sự chỉ bảo của Caesar đã giúp anh ấy cân bằng cuộc sống cả trong lẫn ngoài sân cỏ!”

“Nhìn lại Baggio với phong độ không thể cản phá hiện tại, nhìn lại ba tiền đạo đẳng cấp của Inter Milan đang luân phiên ghi bàn một cách hài lòng, nhìn lại Inter Milan bất khả chiến bại lúc này, có thể thấy rằng Caesar đã hoàn toàn chinh phục đội bóng này, chinh phục các cổ động viên sọc xanh đen!”

Từ TV, tiếng hò reo đinh tai nhức óc tại sân Meazza vọng ra. Các cầu thủ dưới hiệu lệnh của trọng tài chính, một lần nữa trở lại sân bóng.

Caesar thì đứng dậy từ thảm cỏ, không ngừng phủi đi những cọng cỏ và bụi đất bám trên người. Các trợ lý đứng bên cạnh thì cười phá lên, rõ ràng đang hả hê trước cảnh tượng của ông.

Charlize Theron nhìn thấy dáng vẻ ấy của ông, không khỏi 'phù' một tiếng, bật cười duyên dáng, thế nhưng đôi mắt cô vẫn dán chặt vào màn hình TV, dán chặt vào người đàn ông trong đó.

“Có lẽ, lúc này ông ấy đang chỉ vào các trợ lý mà đe dọa: 'Đám hỗn xược kia, coi chừng đấy!'” Giọng bình luận viên trên TV vang lên, mô phỏng ngữ khí của Caesar một cách hài hước.

Người đẹp ngoài TV chống cằm ngắm nhìn, không hiểu sao, chỉ cần cứ thế dõi theo, cô liền cảm thấy một sự ngọt ngào bao trùm trái tim mình, khiến cô mãn nguyện, cảm thấy mọi thứ đều trở nên không đáng kể.

Mà ngay trước đó không lâu, cô vừa làm một chuyện mà ngay cả bản thân cô, giờ hồi tưởng lại, vành tai vẫn còn nóng ran.

...

...

Trên khán đài, các cổ động viên Inter Milan hò hét vang trời. Dưới sân, các cầu thủ Inter Milan điên cuồng tấn công. Caesar ở đường biên có vẻ tâm trạng không tệ, đặc biệt là khi đắm mình trong không khí sôi trào, tiếng hò reo khiến người ta sôi sục nhiệt huyết của các cổ động viên nhà. Ông tin rằng ai cũng sẽ dốc hết sức mình.

Với thực lực của Barca hiện tại, ông thậm chí có thể nói rằng họ hoàn toàn không cùng đẳng cấp với Inter Milan!

Đừng nghi ngờ, đó là sự thật!

Huấn luyện viên trưởng Ferrer không được Caesar xem trọng. Ông ta đã dùng vô số lần sai lầm để chứng minh rằng, trên sân đấu chiến thuật, ông ta chỉ là một huấn luyện viên tầm thường. Chính vì thế mà ông ta nhiều nhất cũng chỉ có thể 'xoay sở' ở các đội bóng tầm trung, rất khó vươn tới những đội bóng lớn, rất khó chạm đến đỉnh cao.

“Nếu tôi là Ferrer, tôi nhất định sẽ không vào thời điểm này còn suy nghĩ làm sao để triển khai lối đá kiểm soát bóng, làm sao để tạo ra những pha tấn công đẹp mắt. Tôi chỉ có thể nghĩ, làm sao để xây dựng hệ thống phòng ngự của đội bóng trước đã!” Caesar liếc nhìn Ferrer đang tức đến nổ phổi, lắc đầu thở dài.

Barcelona chịu ảnh hưởng quá sâu sắc từ Cruijff, khiến cho bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào đến đây cũng chỉ có thể tuân theo triết lý truyền thống của họ. Van Gaal có thể làm được, nhưng điều đó không có nghĩa là Ferrer, không có nghĩa là các huấn luyện viên trưởng khác cũng có thể.

Vì vậy, có thể đếm trên đầu ngón tay những huấn luyện viên đã đạt được thành tựu ở Barca: Van Gaal thành bại đan xen, Rijkaard được xem là thành công, và sau đó là Guardiola do chính Barca đào tạo. Tất cả đều là một màu của hệ thống Cruijff; người ngoài cơ bản không thể hòa nhập vào hệ thống này.

“Vì vậy, đây chính là lý do Barca chưa bao giờ cân nhắc mời anh làm huấn luyện viên trưởng!” Paul Beyer cười nói ở bên cạnh.

“Tôi xưa nay đều không ủng hộ cổ động viên Barcelona!” Vẻ mặt của Caesar cứ như thể muốn nói: 'Họ có mời tôi cũng chẳng thèm đi!'

Đối với những đội bóng mà huấn luyện viên trưởng không có đủ quyền lực, Caesar xưa nay đều không có hứng thú, đặc biệt là sau khi trải qua sự việc với Frederick, ông càng đặt điều này lên hàng đầu trong những cân nhắc khi nhận việc huấn luyện.

...

...

Với tỷ số 1-0, hai đội bước vào giờ nghỉ giữa trận.

Caesar bước ra khỏi phòng thay đồ với hình ảnh một người đàn ông phóng khoáng, nhưng lại trở vào phòng thay đồ với vẻ nghiêm nghị. Các cầu thủ vừa nhìn thấy ông, vẫn còn vui vẻ cười đùa.

“Được thôi, cứ cười đi, rồi các cậu sẽ phải hối hận!” Caesar đe dọa.

Các cầu thủ nhìn thấy vẻ mặt hung tợn của ông, nhất thời đều cảm thấy rợn sống lưng.

“Ơ, sai rồi, thủ lĩnh!” Ronaldo, người hay đùa nghịch nhất, là người đầu tiên xông đến xin lỗi, nhưng vẻ mặt vẫn còn đang cười.

“Đúng vậy, chúng tôi xin lỗi anh, thủ lĩnh!” Lúcio và Ronaldo là bạn bè, Caesar từng nói đùa rằng Ronaldo chỉ cần nhếch mông là Lúcio đã biết anh ta muốn 'Rush sao hi', rất có tình ý.

“Đừng giở trò đó!” Caesar cười mắng, rồi đi thẳng tới bảng chiến thuật.

Mọi người nhất thời biết ông có lời muốn nói, lập tức đều im lặng.

Phòng thay đồ sở dĩ thần thánh, sở dĩ thần bí, là bởi vì ở đây, sẽ xảy ra một số chuyện mà người ngoài hoàn toàn không biết.

Chẳng hạn như Caesar và các cầu thủ sẽ đùa giỡn trong phòng thay đồ, chẳng hạn như vào giờ phút này Batistuta cởi hết quần áo đang được thợ xoa bóp nam xoa bóp bắp thịt, chẳng hạn như...

Thậm chí, trong kiếp trước của Caesar, Van Gaal từng cởi quần lót của mình trong phòng thay đồ, lộ ra 'cậu nhỏ', chỉ để khích lệ các cầu thủ, để cầu thủ có thể nhìn thấy một người đàn ông như thế mà chiến đấu.

Caesar đương nhiên sẽ không làm như vậy, thế nhưng ông cũng sẽ làm một số việc bất thường trong phòng thay đồ, chỉ là người ngoài căn bản không biết mà thôi.

Nhưng chuyện đùa là chuyện đùa, công việc chính vẫn phải làm tốt!

“Hiệp một đã dồn ép hàng phòng ngự Barca quá mạnh, cần phải chậm lại một chút!”

“Pavel, hãy theo sát Guardiola, đừng ép quá gấp. Còn cậu, Emerson, lui về một chút, coi chừng Luis Enrique. Chỉ cần cắt đứt tuyến giữa của họ là đạt được mục đích. Hiệp hai, hàng phòng ngự phải lùi lại một chút, đừng ép quá cao.”

Không phải là sợ bị phản công, mà là vì dồn ép đến cùng chỉ có thể đạt được hiệu quả trong thời gian ngắn. Nếu chơi như vậy suốt cả trận thì hiệu quả không lớn. Ngược lại, đôi khi gặp phải đội bóng co cụm phòng ngự, lùi lại và cho đối phương một chút không gian, dụ họ dâng cao tấn công, hiệu quả sẽ rõ rệt hơn.

“Hiệp hai chủ yếu tấn công cánh trái, Gianluca, hãy tích cực dâng cao hơn một chút. Puyol thường xuyên bỏ vị trí, hãy tìm cách dụ cậu ta ra, rồi khoét vào khoảng trống phía sau!” Caesar chỉ vào Zambrotta mà căn dặn.

Barca trận này chơi với ba hậu vệ, lần lượt là Puyol, Abelardo và Sergio. Chiều cao trung bình không cao, hơn nữa cũng không phải loại cầu thủ phòng ngự quá vững chắc. Caesar chính là muốn lợi dụng điểm này, sau khi lùi lại sẽ dụ họ dâng cao để tấn công.

Chỉ cần một cầu thủ bỏ vị trí, với khả năng cá nhân của Ronaldo và Batistuta, những pha 2 đấu 2 hầu như luôn có cơ hội!

Chiến thuật này ông đã từng dùng ở sân Nou Camp, và bây giờ lại chuẩn bị dùng tiếp!

Có những bài học không phải cứ ăn một lần thiệt thòi là có thể thay đổi được, điều đó còn tùy thuộc vào việc bạn có đủ thực lực hay không!

Không nghi ngờ gì nữa, với hàng hậu vệ của Barca hiện tại, căn bản không thể làm được điều này.

...

...

Ferrer mang theo hy vọng nhìn thấy kỳ tích, một lần nữa trở lại đường biên sân Meazza. Thế nhưng vừa bước ra khỏi đường hầm cầu thủ, ông ta đã chạm mặt Caesar, người dường như muốn đến cười trên nỗi đau của người khác.

“Chào Loron tư, chúng ta hãy cùng cố gắng!” Caesar cười vươn tay ra.

Ferrer thầm mắng trong lòng: 'Đồ tiểu nhân đắc chí', nhưng bề ngoài vẫn phải giữ phong độ mà bắt tay ông.

Ai cũng biết, màn hình truyền hình vẫn luôn chĩa thẳng về phía họ.

“Thật là một bầu không khí hài hòa!” Bình luận viên tại chỗ cũng cảm thấy buồn cười, “Hai huấn luyện viên trưởng gặp nhau ở lối ra đường hầm, lần thứ hai bắt tay, dường như không hề bận tâm đến không khí đối địch của trận đấu và của hai bên cổ động viên!”

Sau khi Caesar và Ferrer bắt tay xong, ông còn đặc biệt vẫy tay chào các cổ động viên Inter Milan trên khán đài, khiến cả khán đài hò reo vang dội, tất cả các cổ động viên Inter Milan đều điên cuồng cổ vũ.

“Tôi đoán, Ferrer thật sự muốn giết anh đấy!” Paul Beyer cười nói.

“Cậu ta tốt nhất nên có suy nghĩ đó!” Caesar đúng là ước gì như vậy, bởi điều đó chứng tỏ Ferrer đã bị chọc giận.

Thế nhưng Ferrer không bị ông chọc giận, mà lại bị chính màn trình diễn của các cầu thủ Barcelona làm cho tức điên.

Ở hiệp hai, sau khi giao bóng trở lại, Inter Milan có ý thức tăng cường tấn công vào cánh trái. Cho dù là Zambrotta hay Zanetti, cả hai đều liên tục dẫn bóng ở khu vực này. Ronaldo cũng thường xuyên xuất hiện gần đó. Ferrer cũng nhìn ra manh mối, lập tức lớn tiếng nhắc nhở Puyol ở đường biên, yêu cầu anh phải giữ vững khu vực và vị trí của mình.

Thế nhưng Puyol giữ đúng vị trí được mười mấy phút, rất nhanh đã quên sạch lời cảnh cáo của Ferrer.

Phút thứ 71, Zambrotta dẫn bóng dâng cao. Phía sau anh, toàn bộ hành lang cánh trái của Inter Milan trống hoác, thế nhưng cầu thủ người Ý này lại không chút do dự, dẫn bóng thần tốc. Bởi vì anh biết, khi cần thiết, Emerson và Nesta đều sẽ bọc lót cho anh, vì vậy anh không cần lo lắng phía sau mình.

Thế nhưng Puyol lại không nghĩ như vậy. Ở cánh phải, anh thấy toàn bộ cánh trái của Inter Milan không có người, Zambrotta tiến vào hàng hậu vệ Barca, dẫn bóng dường như có chút do dự vì không có điểm chuyền. Đây là một cơ hội hết sức rõ ràng.

Anh quyết đoán lao ra, nhào về phía Zambrotta. Theo suy nghĩ của anh, chỉ cần đoạt được bóng, anh có thể nhân đà đó mà thần tốc phản công.

Nhưng khi anh rời vị trí của mình, đi tới trước mặt Zambrotta, lại phát hiện cầu thủ người Ý đã chuyền bóng, mà đường chuyền đó lại hướng về phía sau anh.

Ronaldo kéo ra cánh trái khu cấm địa nhận bóng. Đối mặt với Abelardo đang theo kèm, anh không giữ bóng quá lâu, đột ngột dừng lại, giả vờ như muốn dừng hẳn để lừa Abelardo cũng chậm lại theo, rồi bất ngờ tăng tốc lùi về và tạt bóng vào trong.

Ý thức phối hợp của cầu thủ người Brazil thực sự đã tăng lên rất nhiều, đặc biệt là sau khi phối hợp ăn ý với Van ở mùa giải trước, anh càng biết rõ mình nên chuyền một quả bóng như thế nào vào thời điểm này.

Điểm cuối!

Reina phán đoán chính xác!

Thế nhưng, có người còn nhanh hơn anh!

Batistuta từ phía sau nhanh chóng lao đến, tận dụng tốc độ của mình, bật nhảy thật cao, vững vàng tì đè Sergio bên dưới, rồi hất đầu đưa bóng vào lưới.

Reina vươn tay trái thực hiện động tác cứu thua, nhưng cũng không thể chạm được bóng.

Quả bóng trực tiếp ghim vào khung thành!

“GOALLLLLLLLLLLLLLL!”

“Ha, Batistuta băng lên từ tuyến hai, đánh đầu ghi bàn!”

“Inter Milan lại có thêm một bàn, 2-0!”

“Bàn thắng này diễn ra quá dễ dàng. Hậu vệ cánh phải trẻ tuổi của Barcelona, Puyol, đã mắc một sai lầm chết người. Cậu ta dễ dàng rời bỏ vị trí của mình, dẫn đến Inter Milan đã có một pha phối hợp tinh tế ở cánh trái!”

“Ronaldo cống hiến pha kiến tạo thứ hai trong trận đấu này!”

“Người ngoài hành tinh không hổ là người ngoài hành tinh, ghi bàn, kiến tạo, gần như không gì là không làm được!”

Sau khi Batistuta ghi bàn, Ronaldo liền nhảy lên lưng của anh. Cầu thủ người Argentina cõng đồng đội, xông thẳng ra đường biên, phấn khích gào thét, hò reo về phía các cổ động viên Inter Milan trên khán đài!

“Inter Milan cho đến nay chưa từng để lọt dù chỉ một bàn ở Champions League. Điều này không khỏi khiến người ta kinh hoàng, sợ hãi trước một Inter Milan mạnh mẽ đến khó tin này!”

“Đây là một Inter Milan bất khả chiến bại, đây là một Inter Milan bách chiến bách thắng!”

Các cổ động viên Inter Milan trên khán đài đang cùng Batistuta và Ronaldo ăn mừng mà hò reo, tiếp đó họ lại hô to muốn đội bóng tàn sát Barcelona.

Thế nhưng rất đáng tiếc, sau khi bị dẫn trước hai bàn, Ferrer đã chọn lối chơi bảo thủ. Đây cũng là một quyết định khiến ông phải gánh chịu sự công kích từ rất nhiều phương tiện truyền thông thân Barca và các cổ động viên sau trận đấu. Ông chọn phòng ngự, để ngăn đội bóng của mình thua thêm nhiều bàn nữa. Đây có thể nói là một lựa chọn sáng suốt!

Ở sân Meazza, với màn trình diễn hung hãn như vậy của Inter Milan, Barca căn bản không có bất kỳ cơ hội nào!

Cứ như thế, tỷ số 2-0 được duy trì đến hết trận. Inter Milan đã giành chiến thắng thứ tư liên tiếp ở vòng bảng Champions League!

...

...

Người ngoài hành tinh tỏa sáng trên sân Meazza, Chiến thần với hai bàn thắng giúp Inter Milan đánh bại Barca!

Inter Milan bốn trận thắng liên tiếp ở Champions League, tiếp tục dẫn đầu bảng tử thần!

Inter Milan hùng mạnh xuất hiện, Barcelona gặp ác mộng thua cả hai lượt trận!

Trong một thời gian, toàn châu Âu một lần nữa vang lên làn sóng ca ngợi và tán dương Inter Milan, đặc biệt là ở bảng H được mệnh danh là 'bảng tử thần', Inter Milan lại hiên ngang giành 12 điểm với 4 chiến thắng, nghiễm nhiên vượt qua vòng bảng với vị trí đầu bảng.

Điều này là điều mà tất cả mọi người chưa từng nghĩ tới trước lễ bốc thăm Champions League, thế nhưng không nghi ngờ gì, Inter Milan mùa giải mới thực sự đã thể hiện một sự hung hãn chưa từng có, đặc biệt là ở mặt tấn công của đội bóng này.

Nhìn chung Inter Milan mùa giải này, hầu như mỗi cầu thủ đều là những cựu binh Champions League, trong đó bao gồm Ronaldo, Batistuta, Baggio – những siêu sao hàng đầu, cùng với Nedvěd, Lúcio – những cầu thủ đẳng cấp vô địch Champions League. Dưới sự dẫn dắt của họ, Inter Milan đã chơi rất kinh nghiệm, không hề lúng túng vì đấu trường Champions League.

“Có thể rất vui mừng khi thấy một đội bóng Serie A chơi tấn công đẹp mắt lọt vào vòng bảng thứ hai, điều này vô cùng hiếm thấy trong một giải đấu mà các đội bóng Ý xưa nay luôn nổi tiếng với lối chơi phòng ngự. Caesar Caesar tiếp tục kiên trì tôn chỉ và triết lý của mình trên sân bóng, mang đến một thứ bóng đá tấn công đầy hứng khởi!”

“Nếu nói, Inter Milan mùa giải trước chỉ mới giúp người ta nhìn thấy mô hình, thì mùa giải mới này, với sự gia nhập của Batistuta và Nesta – hai 'chiến binh' mạnh mẽ ở cả công lẫn thủ, càng triệt để lấp đầy hai điểm yếu lớn nhất của Inter Milan ở mặt tấn công và phòng ngự, giúp người ta nhìn thấy đội bóng này đã giành chiến thắng một cách dễ dàng đến khó tin như thế nào!”

“Đây là tin vui cho các Nerazzurri, nhưng cũng là ác mộng của tất cả các đội bóng Serie A, và của tất cả các đội bóng khao khát Champions League, bởi vì họ chắc chắn đang suy tư, phải làm thế nào để đối mặt với một đội bóng lớn mạnh mẽ của Serie A như vậy!”

“Nhưng xui xẻo nhất phải kể đến Barcelona. Không chỉ phải chịu đựng ác mộng thua cả hai lượt trận sân nhà và sân khách, mà lối chơi tấn công làm nên thương hiệu của đội bóng này cũng bị Inter Milan triệt để phong tỏa. Có lẽ sau trận đấu này, Gaspart nên suy nghĩ kỹ về yêu cầu tăng lương của Kluivert, để cầu thủ người Hà Lan một lần nữa trở lại đội hình chính. Dù sao thì, chính nhờ màn trình diễn xuất sắc của cầu thủ người Hà Lan mà Barca đã tàn sát Leeds United 4-0 trên sân nhà. Thế nhưng sau đó, Barca mất đi cầu thủ người Hà Lan lại phải chịu ba trận thua liên tiếp, hơn nữa lại không ghi được dù chỉ một bàn!”

“Alfonso đã chứng minh bằng những lần bỏ lỡ cơ hội hết lần này đến lần khác rằng anh ấy căn bản không phù hợp với hệ thống của Barca. Có lẽ anh ấy sẽ trở thành 'món hàng hớ' đắt giá nhất La Liga mùa giải này.”

“Và sau bốn lượt trận, Besiktas và Barca có cùng 3 điểm, Inter Milan với 12 điểm đã sớm vượt qua vòng bảng, Leeds United có 6 điểm, chiếm giữ vị trí thứ hai. Họ vừa giành chiến thắng 1-0 trên sân khách trước đội bóng của Scala!”

Theo xu hướng hiện tại, ngoại trừ Inter Milan đã sớm vượt qua vòng bảng, việc ai sẽ là đội thứ hai vượt qua vòng bảng đã trở thành một ẩn số. Ba đội còn lại đều có cơ hội, thế nhưng Leeds United đang chiếm ưu thế với 6 điểm.

Trong tình huống như vậy, lượt trận thứ năm của vòng bảng trở nên cực kỳ quan trọng.

Inter Milan do đã phải trải qua một trận đấu khó khăn trên sân khách khiêu chiến Udinese, gian nan nhờ bàn thắng của Baggio mà đánh bại đối thủ 1-0, tiếp tục giành được một chiến thắng. Vì vậy, trong trận đấu với Besiktas, họ đã sắp xếp khá nhiều cầu thủ dự bị ra sân, cuối cùng hai đội hòa nhau 0-0.

Thế nhưng Barca bản thân cũng thực sự không mạnh mẽ, vẫn hòa 1-1 với Leeds United trên sân khách. Nếu không phải Kluivert ghi bàn vào thời khắc mấu chốt cuối cùng để cứu vớt Barca, có lẽ họ muốn rời sân khách mà toàn vẹn cũng là một chuyện khó.

Như vậy, cục diện bảng H tiếp tục duy trì trạng thái cũ. Barca kém Leeds United 3 điểm. Nếu muốn vượt qua vòng bảng, họ nhất định phải đánh bại Besiktas trên sân nhà ở vòng đấu cuối cùng, đồng thời còn phải mong đợi Inter Milan đánh bại Leeds United trên sân nhà, thì họ mới có thể vượt qua vòng bảng.

Thế nhưng nếu Leeds United có thể mang về dù chỉ 1 điểm từ sân Meazza, thì Barca sẽ bị loại khỏi Champions League, chỉ có thể tranh tài ở UEFA Cup, thậm chí có thể bị loại khỏi các giải đấu châu Âu.

Có thể nói, việc Barcelona có thể vượt qua vòng bảng hay không hoàn toàn nằm trong tay Inter Milan, đồng thời cũng nằm trong một quyết định của Caesar.

Tình thế phó thác vận mệnh của mình vào tay kẻ thù này khiến các cổ động viên Barcelona rất tức giận, đặc biệt là khi họ vừa nghĩ đến việc mình còn phải dựa vào Caesar đáng ghét nhất mới có thể vượt qua vòng bảng, điều này càng khiến họ phẫn nộ tột độ.

Không hề khách khí mà nói, bây giờ Caesar tuyệt đối là người bị các cổ động viên Barcelona ghét nhất, không có một ai sánh bằng!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.