"Xin chào, Caesar!"

Tại số 24 Via Durini, Batistuta cùng người đại diện Settimo Aloysio đã có mặt đúng giờ, vượt qua vòng vây của vô số phóng viên bên ngoài để tiến vào bên trong.

Họ vừa hoàn tất buổi kiểm tra sức khỏe tại Inter Milan. Mặc dù phòng thí nghiệm đã kiểm tra Batistuta cẩn thận đến mức có thể nói là rườm rà, nhưng may mắn thay, thể trạng của anh hoàn toàn l�� tưởng, các chỉ số đều hết sức xuất sắc. Vì vậy, mọi việc diễn ra vô cùng thuận lợi khi họ đặt chân đến Via Durini.

Ngay sau khi hoàn thành buổi kiểm tra sức khỏe, điện thoại của Caesar đã nhận được tin nhắn từ Chris Schmidt: "Thể trạng của anh ấy gần như hoàn hảo!".

Chỉ một câu nói, Caesar đã có được câu trả lời mình mong muốn!

Mọi người lần lượt ngồi vào phòng họp. Caesar, Moriarty và Facchetti đại diện cho câu lạc bộ, còn Batistuta cùng Settimo Aloysio ngồi đối diện.

Moriarty không hề che giấu tình cảm yêu mến Batistuta của mình. Vừa ngồi xuống, ông đã tha hồ bày tỏ sự nhiệt tình dành cho anh. Khi biết Caesar muốn có được Batistuta, ông gần như không chút do dự mà đồng ý.

Caesar một bên nhìn Moriarty thao thao bất tuyệt kể về tình cảm hâm mộ dành cho "Chiến thần", trong lòng thì thầm thấy buồn cười. May mà hiện tại mọi chuyện đã được bàn bạc xong xuôi. Nếu không, nhìn Moriarty thể hiện thế này, gặp phải tay cò khôn ngoan một chút, chắc chắn sẽ bị lợi dụng để "hét giá", bởi ai cũng thấy rõ ông ta muốn gì.

Vị chủ tịch nhà ta đúng là chẳng biết giấu giếm chút nào!

Caesar và Facchetti nhìn nhau, cùng bật cười như có hẹn trước.

"Được rồi, Gabriel, chúng ta hãy nói chuyện nghiêm túc đã!" Caesar nhân lúc Moriarty vừa dứt lời, lập tức chuyển chủ đề. "Tình hình đội bóng hiện tại thì anh cũng rõ rồi. Chúng tôi quyết định sẽ ký hợp đồng với anh và sắp xếp cuộc họp báo ra mắt vào ngày mai, nhưng trước đó, anh cần chọn một số áo đấu!"

Batistuta và người đại diện nhìn nhau, rồi gật đầu nói: "Có những lựa chọn nào?"

"Anh có thể xem đây!" Caesar đưa một tờ danh sách, trên đó liệt kê những số áo đã được ấn định cho Inter Milan mùa giải này. Số áo của Trung Tây Mông Ni đã được trao thẳng cho Van Bommel, còn các số áo khác của cầu thủ thì không có thay đổi lớn.

Batistuta cùng người đại diện đồng thời lướt qua danh sách này. Ở chiếc áo số 9 yêu thích của mình, anh thấy tên Ronaldo, còn ở chiếc áo số 11 mà các tiền đạo ưa chuộng thì thấy tên Van Nistelrooy.

Đến đây, Batistuta lập tức hiểu ý đồ của Caesar. Anh biết, nếu muốn cố chấp chọn chiếc áo số 9 như ở Fiorentina, anh chắc chắn sẽ phải tranh chấp với Ronaldo. Hơn nữa, anh chưa chắc đã tranh được với Ronaldo, bởi người sau đang là tiền đạo siêu sao được các fan Inter Milan yêu thích nhất hiện nay, còn anh là người mới đến.

"Thủ lĩnh!" Lần gặp mặt này, cách xưng hô của Batistuta đã thay đổi. "Ông nghĩ tôi nên chọn số nào?"

Anh mỉm cười hỏi câu này, không hề gượng ép.

"Số 18, số áo của Klinsmann!"

Vua dội bom tóc vàng Klinsmann, một trong ba "cỗ xe" vang danh của Inter Milan ngày xưa. Mặc dù Batistuta có những đặc điểm khác biệt so với anh ấy, nhưng từ điều này cũng không khó để nhận ra kỳ vọng của Caesar dành cho anh.

Tách biệt khỏi Ronaldo và Van Nistelrooy, lựa chọn số áo 18 – một số áo cũng có truyền thống của tiền đạo – quả thật là một quyết định tốt!

Batistuta chỉ suy tư một chút, rồi gật đầu nói: "Vậy tôi nghe lời ông!"

Mọi việc thuận lợi đến bất ngờ, đặc biệt là với Caesar. Anh nghĩ, ngay cả khi Batistuta chấp nhận, ít nhất cũng phải cân nhắc một chút chứ, ai ngờ anh lại trả lời dứt khoát như vậy.

"Được!" Caesar tán thưởng, cười gật đầu.

Facchetti lập tức yêu cầu nhân viên ghi tên Batistuta vào danh sách, cộng thêm số 13 mà Nesta đã chọn trước đó, việc sắp xếp số áo đấu mới của Inter Milan mùa giải này coi như đã được giải quyết xong.

"Gabriel, đội bóng sẽ tập trung vào ngày mùng 10 để chuẩn bị cho mùa giải mới. Tôi hy vọng trước thời điểm đó, anh có thể chuẩn bị sẵn sàng mọi công việc ngoài sân cỏ!" Caesar cũng đưa ra yêu cầu của mình.

"Nhà cửa, xe cộ, trường học của con cái, cùng với hàng loạt các vấn đề khác, anh đều có thể yêu cầu bộ phận dịch vụ của câu lạc bộ. Họ sẽ giúp anh giải quyết tất cả. Tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất dành cho anh: sau ngày mùng 10, hãy toàn tâm toàn ý tập trung vào việc chuẩn bị và tập huấn cho mùa giải mới!"

Batistuta gật đầu đồng ý: "Tôi cam đoan!"

Sau khi hai bên đạt được thỏa thuận, câu lạc bộ lập tức sắp xếp nhân viên hỗ trợ anh. Họ hỏi thăm về tình hình nhà ở, công việc của người nhà, trường học của con cái và các vấn đề liên quan, giúp anh xem xét vài căn nhà và một số trường học không tồi để anh tự mình lựa chọn.

Có thể nói, ở phương diện này, Inter Milan đã làm tốt hơn Fiorentina rất nhiều, và cũng nhân văn hơn rất nhiều!

...

...

Sáng ngày hôm sau, tại phòng họp báo của trung tâm huấn luyện Bruneck.

Khi Caesar dẫn Batistuta bước vào buổi họp báo, vô số phóng viên tại hiện trường lập tức ồ lên. Đèn flash lóe sáng không ngừng, khiến mọi người phải nheo mắt. Vô số phóng viên gần như cùng lúc đưa ra hàng loạt câu hỏi, tất cả đều nhắm vào Batistuta.

Người phụ trách truyền thông làm theo đúng quy trình công bố, trước tiên ổn định các phóng viên, sau đó tiến hành nghi thức ký kết hợp đồng giữa hai bên. Khi hai bên ký kết xong, Caesar cầm một chiếc áo đấu mới của Inter Milan, mặt sau in số 18 cùng tên Batistuta, trao cho anh.

Batistuta giơ áo đấu lên để các phóng viên thoải mái chụp ảnh. Một lúc sau, buổi họp báo mới bước vào phần hỏi đáp tự do.

"Gabriel, khi biết anh chuyển sang Inter Milan, rất nhiều cổ động viên Fiorentina đã tức giận, cho rằng anh phản bội họ vì tiền. Anh có muốn nói gì không?"

Trong m���t Batistuta lóe lên một tia khó chịu, nhưng anh vẫn lắc đầu nói: "Những ai hiểu tôi sẽ hiểu cho tôi!"

Một câu nói đã khiến vô số người phải im lặng!

"Thế nhưng anh lại rời đi đúng lúc Fiorentina gặp khó khăn nhất!" Phóng viên kia vẫn truy hỏi tới cùng.

Batistuta là một người hiền lành, anh không thích nói xấu người khác ra bên ngoài, nên có vẻ như không còn gì để nói.

"Tôi thì có vài lời muốn nói!" Caesar xen vào.

Các phóng viên lập tức đổ dồn ánh mắt về phía Caesar, trong đó có một số người vừa yêu, vừa ghét, lại vừa sợ ông.

"Mức lương của Gabriel ở Inter Milan và Fiorentina gần như tương đương, không thể nói là vì tiền. Hơn nữa, việc chúng tôi ra tay là sau khi Fiorentina đã đẩy anh ấy lên thị trường chuyển nhượng, vì vậy tôi không nghĩ anh ấy chủ động phản bội Fiorentina!"

"Đương nhiên, tôi không phủ nhận rằng người hâm mộ Fiorentina rất khó chấp nhận điều này, nhưng tôi muốn nhắc nhở những cổ động viên đó hãy tự hỏi mình: một cầu thủ đã trung thành cống hiến 9 năm – quãng thời gian quý giá nhất trong sự nghiệp của một cầu thủ – cho Fiorentina, liệu các bạn có thể nghi ngờ sự trung thành của anh ấy không?"

"Tôi tin rằng, những năm qua, Gabriel không thiếu người hỏi mua, nhưng anh ấy từ đầu đến cuối không rời đi. Vậy mà mùa hè năm nay lại rời đi, lẽ nào trong chuyện này không có vấn đề gì?"

Các phóng viên lập tức ồ lên, ai cũng muốn hỏi rõ xem giữa Batistuta và ban lãnh đạo Fiorentina đã xảy ra chuyện gì. Thế nhưng cả Batistuta và Caesar đều từ đầu đến cuối không trả lời trực tiếp, nhưng Batistuta cảm thấy có chút cảm kích vì Caesar đã chủ động đứng ra biện hộ cho anh.

"Caesar tiên sinh, với sự gia nhập của Batistuta và khi tin đồn chuyển nhượng của Nesta đã lắng xuống, đội hình Inter Milan mùa giải mới có thể nói là mạnh mẽ đến mức không thể mạnh hơn được nữa. Ông có nghĩ mục tiêu của Inter Milan mùa giải mới cũng sẽ được nâng lên không? Các ông có định dựa trên nền tảng chức vô địch Serie A mà tiến thêm một bước nữa không?"

Caesar khẽ mỉm cười: "Nếu là để tôi quyết định, đương nhiên là giành tất cả mọi chức vô địch thì tốt nhất, ai cũng vui mừng!"

Mọi người nghe xong đều phá lên cười.

"Thế nhưng tôi luôn cho rằng, một đội bóng muốn đạt được thành tích, chỉ dựa vào ngôi sao, chỉ dựa vào đội hình là chưa đủ. Còn phải đoàn kết, và phải thật sự làm tốt, chơi hết mình trong từng trận đấu. Còn mục tiêu, đó là thứ sẽ liên tục điều chỉnh theo chiều sâu và diễn biến của giải đấu."

Các phóng viên nghe xong đều không ngừng gật đầu.

"Vậy mục tiêu hiện tại của ông là gì?"

Caesar suy nghĩ một chút: "Tranh chức vô địch Serie A, Champions League, vào tới tứ kết!"

Các phóng viên lập tức lại bật cười, điều này chính là đang chọc tức một số người.

Đợi mọi người cười xong, Caesar không khỏi đùa cợt: "Không biết lần này, có ai định cược với tôi một lần nữa không? Cược việc vào tứ kết Champions League ấy!"

Có không ít phóng viên lập tức nhìn về phía Fallaci. Tên này bị những ánh mắt như kim châm chiếu vào, nhưng đành phải vờ như không thấy, bởi vì hắn không dám cược nữa. Lỡ mà lại thua, thì thật là mất mặt ê chề!

"Gabriel, ai cũng biết anh luôn mặc áo số 9 ở Fiorentina, thế nhưng đến Inter Milan lại chuyển sang số 18. Điều này có phải biểu thị rằng anh đã nhận rõ vị trí của mình, và chủ động chịu thua trong cuộc cạnh tranh với Ronaldo không?" Một hãng truyền thông Ý có ý đồ xấu đứng lên hỏi.

Batistuta không hề thay đổi sắc mặt, mà vẫn giữ nụ cười bình thản ấy, gật đầu nói: "Tôi rất ngưỡng mộ Ronnie, anh ấy tuyệt đối là tiền đạo số một của giới bóng đá hiện nay. Thế nhưng tôi cũng tràn đầy tự tin vào bản thân, tôi sẽ cùng anh ấy và Ruud cạnh tranh một cách lành mạnh."

Một câu nói khiến người ta cảm nhận được sự tự tin của "Chiến thần"!

"Vì vậy tôi chọn số 18, là bởi vì hiện tại câu lạc bộ đang không có số áo này. Số 9 và số 11 thuộc về Ronnie và Ruud, tôi tôn trọng họ. Hơn nữa, tôi rất rõ ràng, đến Inter Milan, nhiệm vụ của tôi là để chơi bóng, để đạt được những thành tựu cao hơn cùng Inter Milan, chứ không phải để tranh giành số áo. Nếu không, tôi sẽ tự mua vài chiếc áo đấu số 9 in tên Batistuta ở ngoài cửa hàng độc quyền, rồi về nhà mà ngắm!"

Nghe đến cuối cùng, mọi người lần thứ hai cười ồ lên.

Không thể không nói, Batistuta đã ứng đối rất khéo léo, hóa giải nguy cơ này một cách xuất sắc.

Sau đó các phóng viên lại hỏi thêm vài câu hỏi mang tính công kích, nhưng đều được Caesar và Batistuta hóa giải từng cái một.

Kết thúc buổi họp báo, Batistuta cùng nhân viên câu lạc bộ ra ngoài.

Batistuta mặc chiếc áo số 18, gặp gỡ đám đông cổ động viên đã tập trung tại trung tâm huấn luyện Bruneck, khiến cả không khí nơi đó vang lên những tiếng cổ vũ nhiệt liệt của người hâm mộ Inter Milan. Khung cảnh vô cùng sôi động. Vị lão tướng đã lăn lộn trong giới bóng đá nhiều năm này cũng giao lưu nhiệt tình với người hâm mộ, giành được thiện cảm của fan Inter Milan.

...

...

Sau khi kết thúc hàng loạt hoạt động, Batistuta tìm đến tòa nhà huấn luyện.

"Này, Gabriel!" Đội trưởng Bergomi không biết từ lúc nào đã đến trụ sở huấn luyện, thấy Batistuta đến, lập tức tiến lên đón.

"Xin chào, Giuseppe!" Batistuta cũng là lão làng Serie A, đã đối đầu với Bergomi rất nhiều lần, đặc biệt là vị trí của họ lại đối đầu với nhau. Chỉ là trước đây là đối thủ cạnh tranh, giờ đây lại trở thành đồng đội, khiến họ có chút bối rối nên đặc biệt khách sáo.

"Đi theo tôi, tôi dẫn anh đi một vòng tham quan, tiện thể xem phòng của anh và tủ đồ trong phòng thay đồ!"

Hai người một trước một sau đi đến phòng thay đồ của trụ sở huấn luyện. Trên mỗi ngăn tủ đều gắn một tấm thẻ ghi tên, cho biết chủ nhân của ngăn tủ đó.

Batistuta lướt mắt qua, phát hiện Nesta và những người khác mới gia nhập mùa giải này đều đã có tủ đồ riêng. Vì vậy anh cũng tùy tiện chọn một ngăn. Bergomi trực tiếp viết tên Batistuta lên đó, rồi gắn thẻ vào.

Sau khi giới thiệu về quy tắc và tình hình phòng thay đồ, theo thông lệ, anh ấy trao cho Batistuta một cuốn sổ tay quy định phòng thay đồ của Caesar. Rồi họ ra khỏi phòng thay đồ, đi đến khu vực hoạt động của cầu thủ.

"Khu vực hoạt động của trung tâm huấn luyện Bruneck có rất nhiều tiện ích giải trí, bao gồm sân golf mini, bàn bóng bàn, TV, máy tính, máy chơi game và nhiều thứ khác. Khu vực này là dành riêng cho cầu thủ, sau khi tập luyện cũng có thể đến đây thư giãn!" Bergomi vừa đi vừa giới thiệu.

Batistuta theo sau. Khi anh chuẩn bị bước vào khu vực hoạt vực, anh lại phát hiện trên đó dán một tấm thông báo:

"Khu vực cầu thủ, cấm người không phải cầu thủ đi vào!"

"Có ý gì?" Batistuta thực sự cảm thấy rất mới mẻ, anh ấy hiếm khi thấy một nơi như vậy.

Bergomi dừng lại, nở nụ cười. Câu hỏi này hầu hết các cầu thủ mới đến, kể cả Nesta, đều cảm thấy lạ, vì điều này không có ở các đội bóng khác.

"Caesar nói, cầu thủ cũng cần sự riêng tư, và đội bóng cần bảo vệ điều đó. Vì vậy, ngay khi ông ấy đến đội bóng, liền đặc biệt mở ra khu vực hoạt động này. Các cầu thủ có thể thoải mái trò chuyện ở bên trong, thậm chí có thể lớn tiếng mắng Caesar, hoặc âm mưu gây ra một cuộc nổi loạn để lật đổ sự thống trị của ông ấy. Dù các nhân viên huấn luyện và nhân viên khác có biết, họ cũng sẽ không bước vào!"

"Tại sao?"

Bergomi mỉm cười. Ban đầu anh ấy cũng không hiểu lắm, nhưng trải qua thời gian một năm, anh ấy ít nhiều cũng đã rõ.

"Phòng thay đồ có những quy tắc và tín điều riêng. Muốn hòa nhập vào nơi này, thì phải tuân thủ những quy tắc và tín điều đó. Mục đích của việc thành lập phòng hoạt động này chính là để bảo vệ sự riêng tư của phòng thay đồ, đảm bảo các nhân viên huấn luyện và câu lạc bộ sẽ không can thiệp vào, không tạo áp lực cho cầu thủ, và đảm bảo mọi việc trong phòng thay đồ đều được xử lý theo đúng nguyên tắc của phòng thay đồ!"

Nghe đến đây, Batistuta không khỏi rất mới lạ, nhưng lại nghĩ ngợi, rồi nhìn sang Bergomi.

Bergomi nhún vai: "Đúng vậy, tôi là người được Caesar chỉ định làm thủ lĩnh phòng thay đồ sau khi ông ấy đến. Thế nhưng ông ấy chưa bao giờ hỏi tôi dù chỉ một lời về tất cả những gì đã xảy ra ở đây, không một câu nào. Ông ấy là một người giữ lời hứa!"

Batistuta tin điều đó, bởi vì nếu Caesar lén lút hỏi han, thì việc thành lập khu vực này hoàn toàn không có ý nghĩa.

"Caesar là người thích sự thẳng thắn và trực tiếp. Nếu anh có chuyện gì, tốt nhất là nói thẳng với ông ấy. Ông ấy không thích có ai giấu giếm mình bất cứ điều gì, nhưng một khi biết anh có khó khăn, ông ấy sẽ giúp đỡ mà không hề giữ lại điều gì!"

Những lời của Bergomi đã giúp Batistuta có cái nhìn sâu sắc hơn về trung tâm huấn luyện Bruneck này. Điều này có ý nghĩa lớn lao đối với việc anh ấy làm quen và hòa nhập vào nơi đây trong tương lai.

Sau đó họ lại lên lầu.

Batistuta phát hiện, các phòng cầu thủ tại trung tâm huấn luyện Bruneck dù là phòng đôi, nhưng thực tế lại có tiện nghi rất hoàn thiện, thậm chí không thua kém những khách sạn 5 sao. Các phòng cố định đều sẽ có nhân viên dọn dẹp và sắp xếp.

"Việc tập trung cho mùa giải mới sẽ được sắp xếp tại trung tâm huấn luyện Bruneck, dù là sân nhà hay sân khách, đều sẽ tập trung ở đây. Nhất định phải nhớ kỹ: đúng giờ. Xe buýt của Caesar xưa nay không chờ ai!"

Bergomi cười ha hả kể về vài chuyện thú vị của mùa giải trước, bao gồm chuyện vài cầu thủ trong đội đến muộn và phải tự mình đi đến sân khách để dự trận đấu. Những chuyện này đều là lời nhắc nhở cho các cầu thủ Inter Milan.

Sau khi đi dạo xong nơi này, họ lại đến sân huấn luyện.

Sân huấn luyện của Inter Milan sau khi được cải tạo, các cơ sở vật chất càng phù hợp với yêu cầu của Caesar, đặc biệt là khu huấn luyện tổng hợp đó, và bên cạnh là một số sân nhỏ có thể dùng để đá bóng đá trong nhà, điều này c��ng tương đối hiếm thấy ở các câu lạc bộ khác.

"Chẳng trách Inter Milan luôn có thể tạo ra những pha phối hợp tấn công nhanh chóng, gọn gàng, trôi chảy!" Sau khi nhìn các sân nhỏ, Batistuta không khỏi thán phục trước những đổi mới của Caesar trong phương pháp huấn luyện.

"Nói chung, Gabriel, những việc ngoài sân bóng và sân tập, anh có thể trực tiếp liên hệ bộ phận dịch vụ của câu lạc bộ, nơi đó sẽ có người chuyên trách giải quyết những vấn đề này cho anh. Còn nếu là những việc trong sân bóng, anh có thể tìm tôi, tôi sẽ giúp anh giải quyết!"

Bergomi vừa cười vừa nói, đây là trách nhiệm của một đội trưởng đội bóng.

Từ cuối mùa giải trước, Bergomi đã không còn là trung vệ chủ lực của đội bóng, Blanco đã thể hiện xuất sắc hơn anh ấy. Thế nhưng vai trò của anh trong đội lại vô cùng rõ ràng. Caesar đã dùng anh ấy để lãnh đạo phòng thay đồ, và anh ấy cũng đang phát huy vai trò của mình.

Ví dụ như, mùa hè năm nay, anh ấy đã gánh vác việc giúp Batistuta, Nesta và các cầu thủ khác hòa nhập vào Inter Milan. Dù điều này là thứ mà người hâm mộ và các phóng viên không thể thấy trên sân bóng, thế nhưng toàn thể Caesar và Inter Milan đều cảm nhận sâu sắc vai trò của Bergomi.

Đây cũng chính là lý do vì sao Caesar lại chọn giữ Bergomi ở lại!

Có một người như vậy ở đó, việc quản lý một đội bóng của Caesar thực sự thuận tiện hơn rất nhiều, bởi vì ông ấy không cần lo lắng đội bóng có vấn đề gì, hay có cầu thủ nào gây mâu thuẫn với nhau không. Những việc này Bergomi đều sẽ giải quyết rất tốt.

Đương nhiên, ứng viên rất quan trọng. Cũng chỉ có những cầu thủ cấp lãnh tụ như Bergomi, người tràn đầy tình yêu với Inter Milan và có uy tín cao trong câu lạc bộ, mới có thể đảm nhiệm vị trí này. Thay vào đó là những người khác, căn bản không được, thậm chí ngay cả Ronaldo cũng không làm được!

Tuy rằng chỉ là đi một vòng quanh trung tâm huấn luyện Bruneck, nhưng Batistuta đã cảm nhận được sự khác biệt của Inter Milan so với các câu lạc bộ khác, và cũng cảm nhận được sự khác biệt của Caesar.

Có lẽ, chính những sự khác biệt này khi kết hợp lại, đã trở thành bí quyết thành công của Caesar!

Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.