Rất nhiều người từng đến Fiorentina đều nói, ngắm nhìn Fiorentina rộng lớn từ quảng trường Michelangelo là một trải nghiệm vô cùng mãn nhãn, bởi bạn có thể thấy toàn bộ thành phố ngay dưới chân mình.

Vô số du khách khi đến Fiorentina, điều đầu tiên họ muốn làm là tìm đến quảng trường này. Đứng tựa lưng vào cung điện Vecchio, nay là tòa thị chính của Fiorentina, phóng tầm mắt ngắm nhìn thành phố cổ kính và quyến rũ bên kia sông Arno.

Firenze, đó là biệt hiệu của thành phố này, cũng là từ ngữ miêu tả chuẩn xác và vừa vặn nhất!

Batistuta chậm rãi lái xe, đi ngang qua cây cầu cổ nổi tiếng, rồi lên núi, đến quảng trường Michelangelo.

Nơi đây thu hút ánh nhìn nhất chính là hai bức tượng!

Một bức là tượng David bằng đá cẩm thạch do Michelangelo tạc năm xưa, tuy nhiên giờ đây nó là phiên bản đồng đúc, còn bức tượng gốc đã được chuyển đến Học viện Mỹ thuật Fiorentina; bức còn lại là tượng Chiến thần Batistuta với động tác ăn mừng kinh điển sau cú phạt góc.

Việc người dân Fiorentina sẵn lòng dựng một bức tượng như vậy cho anh ấy đủ để thấy địa vị của anh ấy trong thành phố này!

Khi Batistuta tiến đến dưới chân bức tượng, trên bệ có khắc: "Dành tặng Gabriel Batistuta, đấu sĩ bất diệt, người tràn đầy dũng khí và phẩm chất chân thành!"

Nhìn dòng chữ này, đôi mắt Batistuta chợt lóe lên vẻ xấu hổ và chút tự trách.

Chín năm, anh đã đến thành phố này chín năm. Trong chín năm đó, anh ấy từ một ngôi sao mới nổi đã vụt sáng thành tiền đạo cắm "hot" nhất giới bóng đá hiện nay, từ một chàng trai trẻ ngây ngô đã trở thành người đàn ông trưởng thành, chín chắn, một người chồng, người cha mẫu mực.

Có thể nói, thành phố Fiorentina đã để lại quá nhiều dấu ấn trong cuộc đời anh, những điều mà sẽ không bao giờ phai nhạt.

Quảng trường Michelangelo người đến người đi tấp nập, tất cả mọi người đều đang chiêm ngưỡng hai bức tượng. Không ít người nhận ra Batistuta, liền lập tức tiến đến xin chữ ký và chụp ảnh chung.

"Xin chào, Gabriel, tôi tên là Leon, đến từ Trung Quốc. Tôi có thể chụp một tấm ảnh cùng anh không?" Một người đàn ông có vẻ khá rụt rè tiến đến hỏi.

Batistuta gật đầu: "Đương nhiên rồi, cảm ơn các bạn đã đến Fiorentina!" Sau đó kiên nhẫn chụp ảnh chung với người đàn ông tên Leon này, còn một mạch ký liền mười mấy chữ ký cho anh ta, nói là để tặng cho cả gia đình và một vài người thân, bạn bè thân thiết.

"Đúng là một gã phiền phức!" Không ít người đứng cạnh nghĩ bụng sốt ruột, thế nhưng Batistuta vẫn giữ nụ cười tươi rói.

Sau khi cố gắng đáp ứng mọi yêu cầu của người hâm mộ tại đó, anh ấy quyết định rời đi.

"Có lẽ, khi tôi trở lại, nó đã không còn ở đây nữa!"

Trước khi đi, anh không quên một lần nữa nhìn sâu vào bức tượng, rồi dứt khoát quay trở lại xe và rời đi.

Dưới chân quảng trường Michelangelo, gần khu vực cây cầu cổ, có một con hẻm nhỏ. Trong đó có một quán cà phê treo cờ đội Fiorentina trước cửa, báo hiệu rằng đây là nơi tụ họp của các cổ động viên Fiorentina.

Khi Batistuta đẩy cửa quán cà phê, bên trong lập tức có tiếng chuông vang lên.

"Hoan nghênh quý khách..." Lão Fabio từ bên trong bước ra, vừa nhìn thấy người vào là Batistuta, đôi mắt ông lập tức sáng lên: "A, Gabriel, sao anh lại đến đây?"

Fabio đi ra khỏi quầy, ôm Batistuta thật chặt, sau đó mời anh ấy ngồi xuống chiếc bàn gần nhất.

"Vẫn như mọi khi, đúng không?" Fabio cười hỏi.

Batistuta gật đầu cười, nhưng khi Fabio vừa xoay người định rời đi, anh đã gọi ông lại: "Quên đi, Fabio, cho tôi một cốc nước sôi thôi!"

"Nước sôi?" Fabio có chút buồn bực, ông luôn cảm thấy hôm nay Batistuta có gì đó khác lạ.

Cốc nước sôi nhanh chóng được đặt trước mặt Batistuta. Anh nhẹ nhàng cầm lấy, cốc nước nóng hổi, nhưng trong lòng anh lại cảm thấy mát lạnh.

"Ông còn nhớ dáng vẻ tôi khi mới đến đây chín năm trước không?" Batistuta nhìn chằm chằm cốc nước sôi trên tay, như thể muốn tìm kiếm vàng trong đó. Mái tóc dài che khuất khuôn mặt, khiến người khác không thể nhìn rõ biểu cảm của anh.

Fabio vẫn đứng một bên, nghe xong liền cười gật đầu rồi ngồi xuống đối diện anh. "Đương nhiên rồi," ông nói, "khi đó anh còn rất trẻ, mới đến, tuy chẳng quen biết ai nhưng đầy nhiệt huyết, chạy thẳng vào hỏi tôi đường đến quảng trường Michelangelo như thế nào."

"Tôi lúc đó đã cảm thấy rất buồn cười, một thằng nhóc chưa ráo máu đầu từ nội thành chạy đến, chỉ để lên núi ngắm tượng David!" Nói đến đây, Fabio khẽ mỉm cười: "Thế nhưng tôi không tài nào ngờ được, anh lại nhanh chóng chinh phục tất cả mọi người đến vậy. Giờ đây, anh là niềm kiêu hãnh và biểu tượng của thành phố này, hệt như bức tượng David trên đỉnh núi kia!"

Batistuta khẽ mỉm cười, nhưng nụ cười ấy nhanh chóng bị che lấp bởi vẻ u sầu đậm đặc, không nói nên lời.

"Có thể nói cho tôi biết, chuyện gì đã xảy ra không?"

Batistuta nhìn vị cổ động viên Fiorentina già cả hòa nhã trước mặt, anh đột nhiên nở nụ cười cay đắng: "Sẽ rất khó để ông tiếp tục thấy tôi trong đội Fiorentina ở mùa giải tới!"

"A?" Fabio kinh ngạc, không thể tin nổi nhìn Batistuta trước mặt.

Anh ấy lại lộ vẻ tiếc nuối và thất vọng, gật đầu nói: "Đúng vậy, họ đã quyết định đẩy tôi lên thị trường chuyển nhượng!"

Sau đó anh lại lẩm bẩm: "Tôi cũng thực sự đã đến lúc phải đi rồi!"

Anh ấy cho tới nay luôn khao khát có thể giành được một chức vô địch, vì thế anh từng nghĩ đến việc rời Fiorentina, thế nhưng hết lần này đến lần khác, vào những thời khắc quan trọng nhất, anh lại chọn ở lại. Nhưng lần này, tình hình đã hoàn toàn khác.

"Tiểu Gori có một câu nói rất nổi tiếng: "Điện ảnh giống như trò chơi cò quay kiểu Nga, chẳng ai biết kết thúc thế nào. Điện ảnh giống như bóng đá, và bóng đá giống như tình yêu!" Batistuta cười khẩy đầy mỉa mai: "Hắn không có thủ đoạn và năng lực như ông Gori lớn, hắn chỉ là một tay chơi trác táng!"

Mối quan hệ giữa Batistuta và hắn trở nên tồi tệ dần sau khi Tiểu Gori tiếp quản Fiorentina. Tiểu Gori luôn khao khát trở thành một người như Berlusconi, vì thế hắn nhúng tay vào đủ mọi lĩnh vực từ chính trị, truyền thông đến bóng đá. Trong lĩnh vực bóng đá, hắn luôn cho rằng nhóm cầu thủ lão làng, đứng đầu là Batistuta, chính là chướng ngại vật cản trở hắn đạt được thành công.

"Có lẽ, lần này họ vẫn sẽ tung tin, Barty bỏ Fiorentina vì tiền!"

Nụ cười của Batistuta chất chứa quá nhiều cay đắng và chua xót, bởi vì chín năm ở đây, anh đã từng có niềm vui, sự tin tưởng và tình cảm chân thành, nhưng cũng từng trải qua âm mưu và những cuộc đấu đá ngấm ngầm.

"Ông nói không sai, gần đây hắn đang rầm rộ tạo thế để tranh cử thượng nghị sĩ ở vùng Achillea, Sicily!" Fabio cũng cười lạnh đầy mỉa mai.

Ông là một cổ động viên Fiorentina kỳ cựu, có thể nói là đã nhìn Batistuta trưởng thành. Ông tin tưởng Batistuta!

Không thể phủ nhận, anh ấy khao khát chức vô địch đến tột cùng, thế nhưng tình yêu của anh ấy dành cho Fiorentina cũng không hề kém cạnh. Đó chính là lý do vì sao bấy nhiêu năm qua, anh ấy vẫn không hề rời bỏ đội bóng!

Có lẽ một số cổ động viên thiếu hiểu biết sẽ nói rằng đó là vì Fiorentina hết năm này đến năm khác đã mang đến cho anh ấy hy vọng chiến thắng. Nhưng thực tế, những cổ động viên thực sự hiểu rõ đội bóng này, hiểu rõ con người Tiểu Cecchi Gori, sẽ không bao giờ có suy nghĩ đó.

Hình ảnh của hắn trong đội bóng này, trong mắt tất cả những người yêu mến câu lạc bộ này, thực sự là tồi tệ!

"Quyết định rồi sao? Đi đâu?" Dù sao Fabio cũng đã có tuổi, ông đã nhìn thấu những chuyện hợp tan ở đời.

Batistuta lắc đầu: "Tôi không biết, thế nhưng Roma đã đệ trình một báo giá chuyển nhượng cho Fiorentina, 35 triệu đô la Mỹ, thanh toán một lần. Hắn đã đồng ý rồi, có lẽ ngày mai tin tức sẽ được công bố!"

"Đám người Roma chết tiệt!" Fabio mắng một câu, cũng không biết là vì họ ra giá mua Batistuta, hay là vì coi thường số tiền họ thu được từ thị trường chứng khoán, cùng với thủ đoạn lôi kéo cầu thủ ngôi sao của người khác ở khắp nơi.

Trong mấy năm qua, hai gã khổng lồ Roma này đã ra tay mạnh bạo trên thị trường chuyển nhượng. Nguyên nhân chính là sau khi câu lạc bộ được niêm yết trên thị trường chứng khoán, họ đã có được một khoản tiền khổng lồ để chiêu mộ cầu thủ. Trời mới biết rốt cuộc họ đã xoay sở được bao nhiêu tiền!

"Không phải nói, Inter Milan cũng đang hứng thú với anh sao?" Fabio hỏi.

Batistuta gật đầu, có chút bất đắc dĩ: "Tôi không biết, thế nhưng gần đây đội bóng này đang đau đầu vì chuyện của huấn luyện viên trưởng Caesar, e rằng sẽ khó có thời gian để lo liệu đến chuyện của tôi."

Dù xét về tình cảm hay thành tích, Inter Milan đều là lựa chọn hàng đầu của Batistuta. Bởi vì đội bóng này đã có vô số cơ hội sở hữu Batistuta, và Moriarty luôn nhớ mãi không quên anh, theo đuổi suốt nhiều năm. Hơn nữa, đội bóng này vừa giành chức vô địch Serie A và có thể tham gia Champions League mùa giải này.

Champions League, với Batistuta, có sức hấp dẫn không kém gì chức vô địch giải đấu!

"Sẽ không còn ai khác nữa sao?" Fabio cảm thấy khó tin.

Batistuta vẫn là tiền đạo cắm hàng đầu giới bóng đá hiện nay, người đứng thứ hai trong danh sách Vua phá lưới Serie A mùa giải trước, chỉ xếp sau Ronaldo của Inter Milan. Lẽ nào một cầu thủ như vậy lại chỉ có Roma muốn?

"Juventus sẽ không chi giá cao, hơn nữa tôi cũng không thích Moggi. Lazio hiện tại đã bí mật chiêu mộ Rivaldo, rất khó để tiếp tục bổ sung cầu thủ ở hàng tiền đạo. Hàng tiền đạo của AC Milan cũng đang thừa thãi nhân tài, vì thế..." Batistuta cũng có chút sầu não. Anh không ngờ rằng khi mình thực sự quyết định rời đi, lại không có người mua phù hợp.

Thế nhưng anh lại có thể dễ dàng hiểu được lý do, bởi vì anh đã 31 tuổi!

Có bao nhiêu người sẵn lòng chi 35 triệu đô la Mỹ cho một tiền đạo 31 tuổi đây?

"Đừng nghĩ nhiều như thế, Gabriel!" Fabio biết Batistuta khổ sở.

Nếu anh ấy quyết định rời đi sớm hơn vài năm, hẳn anh ấy đã không phải là dáng vẻ bây giờ. Anh ấy chắc chắn là một trong những tiền đạo mạnh nhất giới bóng đá hiện nay. Thế nhưng anh đã lãng phí quá nhiều năm tháng vì câu lạc bộ này, đợi đến khi anh ấy đã bắt đầu bước vào giai đoạn cuối của sự nghiệp, anh ấy mới có thể có được cơ hội này!

Batistuta gật đầu, vừa lúc ấy, quán cà phê có khách mới đến.

"Ông đi chào khách đi, tôi ngồi một lát!"

Fabio gật đầu, xoay người đi tới.

Để lại Batistuta một mình ngồi đó, lặng lẽ nhìn cốc nước sôi trên tay, và lặng lẽ hồi tưởng lại quá khứ.

Cho đến khi tiếng chuông điện thoại di động đánh thức anh.

"Chào anh, Gabriel!" Một giọng nói xa lạ vang lên từ đầu dây bên kia.

"Xin chào, xin hỏi ông là ai..." Batistuta hơi bất ngờ.

Người đàn ông đầu dây bên kia bật cười: "Tôi là Giám đốc điều hành của Inter Milan, Giacinto Facchetti. Tôi hy vọng có cơ hội nói chuyện với anh, để xem anh có hứng thú gia nhập Inter Milan hay không!"

Inter Milan?

Cái tên này có một sức hấp dẫn mãnh liệt đối với Batistuta, bởi lẽ Moriarty đã ròng rã theo đuổi anh suốt mấy năm!

"Xin chào, ông Facchetti, rất vui vì ông đã gọi điện, thế nhưng..." Batistuta có chút do dự.

Moriarty có tiếng tăm rất tốt trong giới bóng đá Ý, thế nhưng ông ta lại có một khuyết điểm chí mạng: ông ta luôn thích lén lút mua bán cầu thủ sau lưng huấn luyện viên trưởng. Batistuta có chút lo lắng, chỉ s��� lần này ông ta cũng hành động như vậy.

Nếu mình chuyển đến Inter Milan, nếu Caesar đồng ý thì không sao, nhưng vạn nhất ông ấy không vừa lòng, thì mình sẽ trở thành vật hy sinh trong cuộc tranh giành quyền lực giữa chủ tịch và huấn luyện viên trưởng. Đây là điều Batistuta không hề muốn gặp phải.

"Đây là tôi gọi điện thoại cho anh thay mặt huấn luyện viên của câu lạc bộ, ông Caesar. Ông ấy hy vọng có cơ hội gặp mặt anh, hoặc anh có thể gọi điện nói chuyện với ông ấy. Tôi tin rằng lời nói của ông ấy sẽ có sức thuyết phục hơn tôi nhiều!"

Batistuta do dự một chút, cuối cùng quyết định nói chuyện với Caesar.

Mấy phút sau, tiếng Caesar vang lên từ đầu dây bên kia.

"Xin chào, Gabriel!" Tiếng cười ha hả của Caesar vang lên.

"Xin chào, Caesar!" Hiện tại, càng ngày càng nhiều người chọn gọi thẳng biệt danh Caesar, điều này được xem như một sự tôn trọng dành cho ông ấy. Bản thân ông ấy cũng vui vẻ với điều đó, vì vậy rất nhiều người khi gặp Caesar đều gọi ông là Caesar!

"Tính tôi không thích nói dối hay nói suông. Tôi chỉ nói một câu thôi: Anh đến đây, tôi sẽ để anh cùng Ronaldo và Van cạnh tranh luân phiên. Mùa giải mới Inter Milan sẽ chiến đấu trên cả ba mặt trận, tôi cần ba tiền đạo hàng đầu. Anh thấy thế nào?"

Sự thẳng thắn của Caesar khiến Batistuta có chút giật mình, thế nhưng anh không hề cảm thấy đây là sự coi thường đối với mình. Ngược lại, anh có thể chấp nhận, bởi vì Ronaldo là Vua phá lưới Serie A mùa giải trước, còn Van đứng đồng hạng ba trong danh sách ghi bàn, đồng thời cũng là tiền đạo kiến tạo nhiều nhất tại Serie A.

Xét từ điểm này, cặp tiền đạo Ronaldo và Van rất vững chắc. Thế nhưng Caesar sẵn lòng trao cho anh cơ hội cạnh tranh công bằng, điều đó đủ để cho thấy sự coi trọng của ông ấy dành cho anh. Vì thế, anh không hề cảm thấy phản cảm.

"Vậy mục tiêu của ông ở mùa giải mới là..." Batistuta quan tâm hỏi.

"Vô địch!" Caesar không đợi anh nói hết, liền cắt ngang một cách đầy bá đạo và mạnh mẽ: "Tất cả những danh hiệu có thể tranh được. Để đạt được điều đó, tôi sẽ đề nghị anh một bản hợp đồng ba năm. Còn về mức lương hàng năm, chúng ta sẽ bàn sau!"

Lời đề nghị này quả thực rất hấp dẫn, bởi vì anh đã 31 tuổi, ba năm nữa là 34. Đây gần như là giai đoạn cuối cùng trong sự nghiệp của Batistuta. Nếu không nắm bắt cơ hội tốt, sự nghiệp của anh ấy có lẽ sẽ chẳng còn gì đáng nói.

Dừng lại một chút, Batistuta rất nhanh lại lên tiếng hỏi: "Ông có thể đảm bảo là ông chắc chắn sẽ ở lại Inter Milan không?"

Giới bên ngoài hiện đang đồn ầm lên rằng Caesar muốn chuyển sang dẫn dắt Real Madrid – đó là một sân khấu mà mọi huấn luyện viên trưởng trên thế giới đều đổ xô đến. Batistuta lo lắng mình vừa đến nơi, lại phát hiện vị trí huấn luyện viên trưởng đã đổi người, thì sẽ thành bi kịch!

"Tôi đảm bảo, chừng nào tôi chưa dẫn dắt Inter Milan đạt được thành công, tôi tuyệt đối sẽ không rời đi!" Caesar tỏ ra hoàn toàn tự tin.

Batistuta lại suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Được rồi, tôi đồng ý nói chuyện với các ông!"

"Rất vui khi nghe anh nói vậy, Gabriel. Phía Fiorentina sẽ gửi fax báo giá, nhất định có thể thuyết phục Tiểu Cecchi Gori!" Caesar cười nói.

"Cảm ơn ông, Caesar!" Batistuta đáp. Anh sở dĩ quyết định gia nhập Inter Milan, một nguyên nhân rất quan trọng chính là Caesar. Sau những thành công của Inter Milan ở mùa giải trước, anh tin rằng Caesar nhất định có thể dẫn dắt Inter Milan đến một kỷ nguyên huy hoàng mới!

...

...

"YES!" Caesar sau khi cúp điện thoại, hưng phấn đứng lên, hô lớn.

"Chuyện gì mà vui vẻ thế?" Canalis trần như nhộng bước ra từ phòng tắm. Cô chẳng mảy may lo lắng dáng vẻ này sẽ châm ngòi một cuộc "chiến tranh thành Troy" trên giường, đặc biệt là khi Caesar vẫn còn đang hưng phấn vì đã có được Batistuta.

Sau hơn một giờ "ác chiến", Caesar mới hài lòng dừng lại. Canalis cũng thở hổn hển dữ dội, cả người nằm rạp trên người Caesar như một con bạch tuộc.

"Suỵt, đừng lên tiếng!" Điện thoại đến rồi, Caesar lập tức ra hiệu cho cô.

"Giacinto!" Caesar bắt máy.

"Xong chuyện Batistuta rồi à?" Facchetti hỏi.

"Ừm, đã bàn xong xuôi. Anh lập tức liên hệ với Fiorentina đi. Nghe nói bên Roma đã ra giá 35 triệu đô la Mỹ, chúng ta đừng học theo họ, h�� là những đại gia giàu nứt đố đổ vách, còn chúng ta chỉ là những người kinh doanh nhỏ lẻ, không thể học theo được. Hãy báo giá 28 triệu đô la Mỹ."

Nghe hắn miêu tả Roma như vậy, Canalis "phù phù" bật cười.

"Tiếng gì vậy?" Facchetti bình thường thính lực đâu có tốt như vậy, vậy mà giờ đây lại thành "Thuận Phong Nhĩ".

Caesar khẽ bóp ngực cô một cái, trả đũa cô nàng này, sau đó lấp liếm nói: "Anh đa nghi rồi. Cứ trực tiếp báo giá đi, chúng ta cũng thanh toán một lần. Lòng Batistuta rõ ràng đã nghiêng về phía chúng ta, anh ấy chưa chắc chịu đàm phán với Roma đâu. Chúng ta cứ lợi dụng điểm này để 'hạ gục' Cecchi Gori!"

Trên thị trường chuyển nhượng, người mua thì muốn giá rẻ, người bán thì muốn giá cao. Việc hai bên đàm phán và thương lượng là để đưa ra một mức giá cả mà cả hai bên đều có thể chấp nhận. Caesar cảm thấy, giá của Batistuta ở mức khoảng 30 triệu là có thể chấp nhận được.

Ông sở dĩ coi trọng tiền đạo Argentina đã 31 tuổi này, chủ yếu là vì đặc điểm chiến thuật của Batistuta rất phù hợp với yêu cầu của ông: đó chính là sự toàn diện.

Theo Caesar, Barty, dù đá cặp với Ronaldo hay Van, đều có thể tạo nên sự ăn ý đáng nể. Bởi lẽ Barty cũng không phải là mẫu tiền đạo chỉ đứng chờ bóng, anh ấy cũng sẽ lùi về, cũng có thể đột phá từ tuyến sau, cũng có thể liên kết lối chơi. Lực bùng nổ của anh ấy cũng xuất sắc không kém, bởi lẽ những cú "Barty GOAL" trứ danh chính là dựa vào sức mạnh bùng nổ mà tạo thành!

Caesar tin tưởng, ba cầu thủ này chỉ cần được rèn luyện đúng mức, hàng tiền đạo của Inter Milan trong hai ba năm tới sẽ không cần phải lo lắng, họ chắc chắn sẽ trở thành hàng công đáng sợ nhất châu Âu!

"Ngoài ra, hãy tiếp tục theo dõi sát Trezeguet và Cassano, tuyệt đối không được để mất dấu!" Caesar cười lớn một cách đầy phấn khích.

Đội hình của Inter Milan mùa giải này khá ổn định, chỉ cần bổ sung hợp lý ở một vài vị trí, về cơ bản không cần phải cải tổ lớn. Vì thế, Caesar sẽ không có nhiều động thái chuyển nhượng.

Facchetti rất tán đồng chiến lược chuyển nhượng mùa giải này của Caesar. Thế nhưng ngay khi ông chuẩn bị cúp điện thoại, thư ký gõ cửa bước vào, và ngay sau đó, ông liền kinh ngạc kêu lên: "Lazio đã 'đào góc tường' rồi!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.