Phòng họp báo tại sân vận động Alpi đã chật kín phóng viên.

Melissa Theuriau cùng trợ lý của mình ngồi ngay ngắn giữa đám phóng viên phía dưới. Nữ phóng viên xinh đẹp người Pháp này đang dùng đôi mắt như biết nói của mình lướt qua từng gương mặt phóng viên có mặt tại đây, và từ những biểu cảm xa lạ ấy, cô có thể đọc được rất nhiều điều.

Có người đang phiền muộn, có người đang lo lắng, có người đang hối hận, và còn nhiều cảm xúc khác nữa...

Điều này khiến cô cảm thấy rất thú vị, đồng thời cũng càng thêm mong chờ. Lát nữa khi anh ta đến, đám phóng viên này sẽ có vẻ mặt thế nào đây?

Họ sẽ đồng loạt phủ nhận ư? Hay là sẽ thực sự xin lỗi theo đúng thỏa thuận trước đó?

Gần bốn mươi tờ báo có sức ảnh hưởng ở khắp nước Ý đồng loạt đăng lời xin lỗi, đây quả thực phải được coi là một sự kiện lớn chưa từng có tiền lệ trong giới truyền thông Ý, phải không?

Chắc chắn anh ta sẽ nổi danh khắp thế giới vì chuyện lần này!

Melissa chỉ cần nghĩ đến vẻ mặt đắc ý của Caesar khi gian kế thành công lúc trước, cô lại không khỏi bật cười.

So với cái kẻ xảo quyệt đó, những phóng viên Ý này vẫn còn quá ngây thơ!

Đa số phóng viên tại hiện trường đều tỏ ra lo lắng, họ tụ tập lại với nhau bàn tán sôi nổi, mang đậm vẻ đồng bệnh tương liên. Cuối cùng, họ đưa ra một lời giải thích để tự an ủi rằng, Caesar chắc sẽ không thực sự dám bắt họ đăng báo xin lỗi đâu, phải không?

Hành động triệt để đắc tội giới phóng viên như vậy, chẳng có chút lợi lộc nào cho tương lai huấn luyện Inter Milan của anh ta!

Chẳng phải người Trung Quốc vẫn có câu "tìm chỗ khoan dung mà độ lượng" đó sao?

Chắc chắn, người Trung Quốc hẳn cũng có phẩm đức đáng khen này!

Trong lúc mọi người đang bàn tán sôi nổi, với tư cách là người thắng của trận đấu này, Caesar đã đến phòng họp báo sớm nhất. Đối thủ của anh ta, Ancelotti, lúc này vẫn chưa thấy bóng dáng. Nhưng mà, hết cách rồi, là kẻ thất bại, An béo quả thực có quyền để Caesar phải đợi mình.

"Ha la, chào mọi người!" Caesar cười tủm tỉm bước vào hội trường.

Nụ cười cùng vẻ mặt đáng yêu ấy, trong mắt đám phóng viên, lại lộ rõ vẻ giả dối khó tả. Tên này nếu chịu thẳng thắn, nghiêm túc một chút thì còn đỡ, đằng này lại cứ cười giả tạo như vậy, đúng là một tên ngụy quân tử 100% không hơn không kém!

Thế nhưng rất nhanh, ấn tượng của các phóng viên về Caesar lập tức thăng cấp, từ một kẻ ngụy quân tử, trực tiếp trở thành một tiểu nhân đích thực!

"Vẫn còn nhớ thỏa thuận của chúng ta chứ?" Caesar vừa kéo ghế ra, liền lớn tiếng hỏi.

Ngay lập tức, hơn nửa khuôn mặt của đám phóng viên tại hiện trường đều tối sầm lại. Tên này sao lại nói thẳng ra như vậy trước công chúng? Đây chẳng phải là cố ý muốn làm người khác khó xử ư?

"Tôi vừa gọi điện thoại đặt mua báo chí, tổng cộng 38 tờ, tôi không quên tờ nào cả. Ngày mai đội bóng nghỉ, rảnh rỗi ở nhà đọc báo, coi như tự an ủi vậy!" Caesar không hề bận tâm đến ánh mắt của đám phóng viên kia, cười ha hả nói.

Đám phóng viên bên dưới lập tức đều đứng ngồi không yên, tên này quả thực là quá sức cái gì đó rồi...

"Thưa ngài Caesar, đâu đến nỗi phải như vậy chứ? Chẳng phải người Trung Quốc các ông có một câu châm ngôn rằng..." Một phóng viên đứng dậy, muốn khoe khoang vốn tiếng Trung của mình, nhưng rồi lại ấp úng không thành câu.

"Đánh kẻ sa cơ!" Caesar cười nói. "Ý là, đối với những kẻ thù đã thất bại, tuyệt đối không thể mềm lòng. Bởi vì một ngày nào đó trong tương lai, khi họ lại có đủ sức mạnh để đánh bại anh, họ sẽ không chút do dự mà quay lại nuốt chửng anh!"

Nói đến đây, Caesar lộ ra vẻ mặt vô cùng quyết đoán. "Vì vậy, tôi hy vọng ngày mai sẽ thấy lời xin lỗi của quý vị trên báo chí!"

Cả hội trường ồ lên một tiếng.

"Thưa ngài Caesar, ông có biết rằng làm như vậy chắc chắn sẽ đắc tội với toàn bộ giới báo chí không?" Lại một người khác đứng dậy, giọng điệu đe dọa. Quả thật những người này đều mang theo sự kiêu ngạo của những kẻ "vua không ngai".

"Đắc tội từ lâu rồi!" Caesar cười gằn. "Từ lúc các vị công kích ta và đội bóng của ta một cách thậm tệ, chẳng phải chúng ta đã bất đội trời chung rồi sao? Bằng không, lúc đó các vị đâu cần phải xoi mói đến mức hả hê như vậy?"

Chẳng đợi các phóng viên kịp phản ứng, Caesar đã "ồ" lên một tiếng đầy hàm ý: "Tôi hiểu rồi. Hóa ra lúc đó các vị chưa từng nghĩ đến thất bại, vì vậy mới có thể vô tư tung hoành. Thế nhưng bây giờ các vị thua rồi, nên muốn đổi ý, đúng không?"

Đám phóng viên bên dưới lập tức nghẹn lời, từng người từng người bị anh ta quở trách đến đỏ mặt tía tai như gà chọi.

"Tôi nói vậy đấy, lúc trước các vị đã không chút lưu tình thì nên chuẩn bị tâm lý cho ngày hôm nay. Đã dấn thân vào chốn giang hồ, sớm muộn gì cũng phải trả giá!" Anh ta không khỏi thuận miệng thốt ra một câu danh ngôn nổi tiếng như vậy.

Đám phóng viên bên dưới lập tức bất bình. Vốn là những kẻ "vua không ngai", họ đi đến đâu cũng được đối đãi trọng thị, chứ bao giờ lại bị người khác sỉ nhục đến mức này?

"Thôi được, đi thôi!" Một kẻ cầm đầu đứng lên, chỉ thẳng vào Caesar: "Tất cả mọi người đi hết! Cứ để một mình anh tự mà mở buổi họp báo đi!"

"Không tiễn! Nhưng đừng quên đăng lời xin lỗi đấy nhé!" Caesar cười ha hả nhắc nhở.

Đây là sân vận động Alpi, không ai mở họp báo cho phóng viên thì liên quan quái gì đến Caesar chứ.

Các phóng viên lập tức trừng mắt nhìn Caesar, từng người từng người hậm hực bỏ đi.

Họ vừa đi, lập tức một đám phóng viên không liên quan cũng đi theo. Đến cuối cùng, hiện trường chỉ còn lại vài phóng viên nước ngoài từ các tòa soạn, khiến cả buổi họp báo trở nên trống rỗng.

"Xem ra, hôm nay cũng không thể mở thêm được gì nữa rồi!" Caesar đứng dậy, anh cũng định rời đi.

Người chủ trì buổi họp báo của Juventus đứng đó, tay chân luống cuống. Anh ta chưa từng gặp tình huống như vậy, buổi họp báo còn chưa bắt đầu mà phóng viên đã bỏ đi hơn một nửa. Thực không biết huấn luyện viên của Inter Milan này có phải đến để phá đám không!

Khi Caesar chuẩn bị ra cửa, vừa vặn gặp Ancelotti bước đến.

An béo vẻ mặt rất nghiêm túc, hiển nhiên là sau trận thua, áp lực không nhỏ.

"Thư giãn một chút đi, huynh đệ, tôi đi trước đây!" Caesar cười chào anh ta.

An béo sửng sốt một chút, nhìn bóng lưng Caesar, trong lòng cảm thấy khó chịu vô cùng. Anh ta bước vào hội trường, nhìn quanh thì thấy còn ai đâu, chỉ còn lại vài người đang thu dọn thiết bị.

"Đây vẫn còn là buổi họp báo ư?" An béo hỏi viên quản lý truyền thông.

Người sau bất đắc dĩ nhún vai, anh ta cũng chẳng biết nữa!

...

...

Hành trình 150 km, hơn một giờ để trở về Milano.

Sau khi thắng trận, không khí trong đội bóng cũng chuyển biến tốt đẹp hơn rất nhiều. Trên xe buýt, các cầu thủ không còn cảm giác gò bó như trước, ai nấy đều trông thoải mái hơn hẳn.

Đây chính là hiệu quả của việc thắng một trận đấu then chốt!

Có những lúc, một trận đấu như vậy đủ sức cứu vãn cả một đội bóng đang đứng trên bờ vực tan rã!

Caesar ngồi ở phía trước xe buýt, nhắm mắt chợp mắt. Thực tế trong lòng anh đang thầm thấy sung sướng, không biết sáng mai sẽ chứng kiến cảnh tượng gì đây? Liệu đám phóng viên kia có tuân thủ thỏa thuận, đăng lời xin lỗi lên báo không?

"Caesar!" Facchetti, người quản lý đội đi cùng, ngồi gần đó, ghé sát lại, vẻ mặt đầy ưu tư. "Lần này cậu có thật sự định đối đầu gay gắt với đám phóng viên đó không?"

Caesar mở mắt, "Sao vậy? Ông bị áp lực à?"

Facchetti thấy người Trung Quốc này cũng không hoàn toàn là người bừa bãi, anh ta gật đầu. "Đúng là có vài người gọi điện cho tôi."

"Họ nói gì?" Caesar hỏi.

"Bảo đừng ép họ quá đáng, được lợi thì nên dừng tay!"

"Có chừng có mực ư?" Caesar cười gằn. "Lúc trước họ đâu có nghĩ đến chuyện phải có chừng có mực?"

Facchetti đối mặt với câu hỏi ngược lại của Caesar, nhất thời không biết phải trả lời thế nào.

"Giacinto, lần này không phải tôi muốn gây sự, mà là họ đã lấn lướt quá đáng. Lúc đó, tôi thực sự cảm thấy cả thế giới đều đang chống lại Inter Milan, cứ như trần truồng đứng giữa quảng trường Vương Cung Milan, để bất kỳ người qua đường nào cũng có thể phun một bãi nước bọt vậy. Tôi thật sự cảm thấy trời sắp sập đến nơi rồi!"

Facchetti tuy lúc đó cũng có đôi chút cảm nhận được, nhưng không thể nào thấu hiểu sâu sắc như Caesar.

"Lúc đó họ có từng nghĩ đến chuyện phải có chừng có mực không? Ông có dám nói rằng, những lời công kích tàn nhẫn của họ lúc đó không phải vì lợi ích nào đó ư? Ông có dám nói rằng, sau này họ sẽ không còn công kích Inter Milan như vậy nữa không?"

Đối mặt với sự chất vấn của Caesar, Facchetti thực sự không biết nói gì để đáp lại.

"Đừng có nghĩ đám ký giả đó quá cao thượng. Suy cho cùng, họ cũng là người, cũng bị lợi ích thúc đẩy. Hiện tại họ không muốn mất mặt, nên mới phải thật lòng van xin ông. Nhưng đợi thêm một thời gian nữa, khi Inter lại thua một trận, họ sẽ tính cả gốc lẫn lãi những lời sỉ nhục ngày hôm nay với ông. Đó chính là bản chất của họ!"

Nói thật, Caesar thực sự rất khinh bỉ tác phong làm việc của một số tờ báo. Bởi lẽ, họ xưa nay chẳng bao giờ có lập trường kiên định của riêng mình. À không, có thể là có, nhưng chắc chắn là phụ thuộc vào một thế lực nào đó mà tồn tại.

"Giacinto, trước đây Inter Milan quá thật thà, quá không biết cách cứng rắn và đấu tranh bằng lý lẽ, nên mới bị họ coi là quả hồng mềm, mặc sức nhào nặn. Nếu muốn một lần nữa trở thành một câu lạc bộ lớn mạnh, thì nhất định phải có khí phách và lòng tự trọng của một đội bóng lớn. Giả như ngay cả mình còn không tôn trọng chính mình, làm sao có thể khiến người khác tôn trọng mình được?"

Nói thẳng ra, kể từ khi Moriarty nắm quyền Inter Milan, đội bóng này, do mối quan hệ với "Mạc lão cha", tính cách cũng trở nên giống hệt như ông ấy. Và tính cách này cũng trực tiếp kéo dài đến trên sân bóng.

Bây giờ Caesar chính là muốn mượn cơ hội lần này, thay đổi hoàn toàn cục diện này, một lần nữa định hình lại cá tính của Inter Milan!

Con đường này rất khó khăn, bởi vì anh ta phải một mình đối đầu với toàn bộ truyền thông Ý. Thế nhưng anh ta chấp nhận, bởi đây là cá tính của Caesar, đây cũng là cách anh ta đáp lại niềm tin mà Moriarty và Facchetti đã dành cho mình!

Facchetti chép chép miệng, muốn nói điều gì đó, nhưng rất nhanh lại thở dài lắc đầu. "Có lẽ cậu nói đúng!"

"Giacinto, tôi còn muốn nói rằng, Inter Milan thực sự không thể không có tiếng nói của riêng mình, nhất định phải có chỗ để cất lên lời nói. Hiện tại, báo chí đều bị người khác thao túng, bị oan ức mà chẳng có lấy một nơi nào để làm sáng tỏ hay trút bầu tâm sự. Điều này là không thể chấp nhận được!"

"Từ sự kiện lần này ông cũng thấy đó, các fan bóng đá bình thường rất dễ bị truyền thông dắt mũi. Họ sẽ không quan tâm ông có điều gì khó xử hay không, sẽ không quan tâm ông có kế hoạch gì. Họ chỉ có thể đi theo truyền thông: truyền thông nói xấu, họ liền công kích; truyền thông nói tốt, họ liền ca tụng. Như vậy là không được! Cứ thế thì chẳng khác nào đem vinh nhục của mình giao phó vào tay kẻ khác!"

Facchetti cũng đã sớm thấu hiểu điều này, anh ta lắc đầu cười khổ: "Tôi cũng rõ ràng, thế nhưng các phương tiện truyền thông lớn đều có khuynh hướng riêng, cũng chẳng còn cách nào khác!"

"Vậy thì hãy tranh thủ những tờ báo có sức ảnh hưởng nhỏ hơn, biến họ thành tiếng nói của Inter Milan. Sau đó dành cho họ một ít tài nguyên để họ phát triển. Không cần quá xa, chỉ cần phát triển được một sức ảnh hưởng nhất định ở khu vực lân cận Milano, đến lúc đó chúng ta sẽ có vũ khí để phản công!"

"Ừm, tôi sẽ bàn bạc với Chủ tịch một chút, chắc sẽ được thôi!" Facchetti nghe vậy liền sáng mắt lên.

Milano có rất nhiều tờ báo, không chỉ có những tờ lớn như La Gazzetta Dello Sport, mà còn rất nhiều tờ báo nhỏ khác. Nếu có thể lựa chọn vài nhà để hợp tác, tốt nhất là có thể giúp họ phát triển lên, thì Inter Milan sẽ không còn bị động như bây giờ nữa.

"Hãy làm thật tốt nhé!" Caesar khẽ thở dài, vỗ vai Facchetti như một lời động viên.

Anh ta sớm đã đoán được công việc huấn luyện viên trưởng Inter Milan không hề dễ dàng, thế nhưng không ngờ lại thê thảm đến mức này, thực sự là đáng buồn đến không thể tả!

...

...

Khi chiếc xe buýt ra khỏi đường dốc cao tốc, tài xế liền phát hiện bên đường ngừng san sát cả một dãy xe.

Trong số đó có xe buýt, có xe con cá nhân, và bên cạnh mỗi chiếc xe đều đứng đầy người. Khi họ vừa nhìn thấy xe buýt của Inter Milan đến, lập tức ai nấy đều hoan hô hò hét vang dội.

Động tĩnh này lập tức làm kinh động Caesar, Facchetti và mọi người bên trong xe buýt. Các cầu thủ cũng đều tò mò nhìn về phía đó.

Chiếc xe buýt của đội bóng không dừng lại, vẫn chậm rãi tiến về phía trước. Còn những chiếc xe đang đậu bên lề đường thì nhanh chóng khởi động, bám theo sau xe buýt.

"Họ muốn làm gì vậy?" Caesar nhìn ra phía sau, có chút băn khoăn.

"Chắc là muốn đến đón đội bóng đó!" Facchetti cười nói.

Được các cổ động viên chào đón như người hùng, đây không phải là đãi ngộ mà bất cứ huấn luyện viên trưởng nào cũng có thể có được.

Chiếc xe buýt của đội bóng chậm rãi lăn bánh đến khách sạn Milan. Trong thời gian căn cứ Bruneck đang được tu sửa, các cầu thủ Inter Milan thường tập trung tại đây trước mỗi trận đấu để dùng bữa và nghỉ ngơi chung.

Khi chiếc xe buýt của đội bóng vừa dừng lại, nó đã bị bao vây bởi ít nhất hơn ngàn cổ động viên Inter Milan đang ào đến.

"Caesar! Caesar!!" Andrea lao lên phía trước nhất, hô vang.

"Caesar!!! Caesar!!!" Đám cổ động viên vây quanh cũng đồng loạt hô theo.

Khỏi phải nói khí thế đó lớn đến mức nào, đặc biệt là khi các cổ động viên vội vã giương cao lá cờ Đại Bàng rực rỡ đến mức khoa trương, tất cả mọi người lại càng bùng nổ một tràng reo hò nhiệt liệt.

Caesar giật mình, nhìn về phía Facchetti. Người sau lắc đầu, ra hiệu rằng những động tĩnh này đều không phải do anh ta sắp đặt.

"Có điều rất rõ ràng, tất cả họ đều đến vì cậu đấy!" Facchetti tán thưởng nhìn Caesar.

Caesar không khỏi có chút ngạc nhiên khi nhìn đám người trước mặt. Trước khi đội bóng lên đường, chính họ đã đến tiễn; bây giờ lại chính họ đến đón đội bóng trở về. Tấm lòng này khiến Caesar có chút cảm động.

"Caesar, chào mừng anh chiến thắng trở về!" Andrea chen qua đám đông bước tới.

Caesar nhận ra anh ta, đó chính là người đã tập hợp họ ở đây để chờ đợi trước đó. "Các bạn vẫn chờ ở đây ư?"

"À ừm, chúng tôi đến quán bar gần đây xem trận đấu, thắng rồi!" Andrea vừa vung tay vừa hô hào.

Hiện trường lập tức lại bùng nổ một tràng hoan hô, các cổ động viên Inter Milan tỏ ra cực kỳ hưng phấn.

"Vừa nãy khi xem bóng, chúng tôi đã nhất trí quyết định, bắt đầu từ hôm nay, sẽ thành lập một hội cổ động viên lấy tên là Knights of the Nine, với lá cờ Đại Bàng làm biểu tượng, đại diện cho đội bóng của Caesar, và lấy việc bảo vệ Caesar làm sứ mệnh. Đó chính là đội hộ vệ của Caesar, đúng không?"

"Đúng vậy!" Tiếp lời Andrea, hiện trường vang lên một tràng hoan hô.

"Hiện tại số lượng thành viên chỉ hơn 800 người, thế nhưng chúng tôi sẽ nhanh chóng truyền tin, lên mạng triệu tập thêm nhiều đồng đạo nữa. Tôi tin rằng, chắc chắn sẽ có ngày càng nhiều cổ động viên gia nhập tổ chức!" Andrea tỏ ra vô cùng kích động.

"Là muốn dùng cách này, dùng mọi hành động có thể, để nói cho Caesar rằng anh sẽ m��i mãi không đơn độc, mãi mãi không chiến đấu một mình. Bởi vì phía sau anh, luôn có những người sẽ mãi mãi bảo vệ anh!"

Andrea nói đến đầy xúc động, Caesar nghe xong cũng cảm thấy cảm động, thậm chí sống mũi còn hơi cay cay.

Đám người này thực sự là... thật đáng yêu!

Facchetti, Bergomi và những người khác chăm chú nhìn mọi việc diễn ra. Vài cầu thủ trong đội cũng bắt đầu ghen tị với sức hút của Caesar. Có thể kích động fan hâm mộ tự nguyện thành lập tổ chức cổ động viên cho mình, chuyện này nếu được lan truyền, sẽ nâng cao đáng kể địa vị của Caesar trong lòng các cổ động viên Inter Milan.

Còn những cầu thủ vốn không mấy tin tưởng Caesar, bây giờ thấy cảnh tượng này, trong lòng không khỏi phải đánh giá lại anh ta.

Có thể dẫn dắt đội bóng đánh bại Juventus 3-0 ngay trên sân khách, Caesar không nghi ngờ gì đã tạm thời đứng vững được chỗ đứng tại Inter Milan. Nếu anh ta có thể tiếp tục đánh bại AC Milan và Lazio trong những trận đấu sắp tới, chắc chắn anh ta sẽ trở thành con cưng trong lòng các cổ động viên Inter Milan.

Lúc này, ai phản đối anh ta, người đó chính là tội nhân của Inter Milan!

"Tôi..." Caesar vừa định mở lời, nhưng lại nghẹn ngào.

Các cổ động viên có vẻ rất mất trật tự, tiếng hò reo vang vọng liên hồi. Thế nhưng, sau khi Caesar phất tay, tất cả đều im lặng ngay lập tức.

"Tôi vô cùng cảm kích tình cảm quý mến mà các cổ động viên dành cho tôi. Tôi cảm thấy thật sự được ưu ái quá mức. Tôi có thể đảm bảo rằng, tôi sẽ dốc toàn bộ sức lực để dẫn dắt đội bóng này đi tới vinh quang. Đánh bại Juventus chỉ là bước khởi đầu. Trong thời gian tới, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức mình, mang đến cho tất cả cổ động viên Inter Milan nhiều vinh dự và niềm vui hơn nữa."

"Đây chính là cách tôi, Caesar, báo đáp các bạn!"

Caesar vừa dứt lời, hiện trường các cổ động viên Inter Milan lập tức bùng nổ một tràng hoan hô. Những tiếng gọi "Caesar, Caesar" vang vọng liên hồi, mãi lâu không dứt. Rõ ràng, lời nói của Caesar đã mang đến cho họ sự xúc động lớn lao.

Andrea nhìn vẻ mặt kiên quyết của Caesar, trong đầu cũng vô cùng kích động. Anh ta chợt cảm thấy, quyết định bất ngờ của mình thật sự là sáng suốt đến nhường nào, bởi vì rất có thể họ đang được chứng kiến sự ra đời của một kỷ nguyên vĩ đại cho Inter Milan!

Caesar thì nhìn đám cổ động viên trước mặt, tự nhủ trong lòng thề rằng, tuyệt đối, tuyệt đối không được để đám fan bóng đá này thất vọng!

Anh biết hiện nay Inter Milan còn rất nhiều vấn đề, còn rất nhiều rắc rối lớn. Thế nhưng, tất cả những điều này, trước mặt đám cổ động viên nhiệt tình này, đều đã không còn là vấn đề nữa.

Vào giờ phút này, anh ta tự tin hơn bao giờ hết. Bởi vì Andrea nói không sai, anh ta đã không còn đơn độc. Phía sau anh ta, còn có hàng trăm, hàng ngàn, thậm chí có thể hơn vạn cổ động viên của Knights of the Nine. Sự xuất hiện của họ chính là để bảo vệ Caesar.

Thế nhưng, không nghi ngờ gì nữa, Caesar vẫn còn đánh giá thấp sức hiệu triệu của chính mình!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.