(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 252: Giả tưởng bệnh nhân
Khi Caesar đang ở Bruneck, cùng đội ngũ huấn luyện sắp xếp sân tập cho buổi huấn luyện sáng, Moriarty và Facchetti cũng đã có mặt tại trung tâm huấn luyện.
Hôm nay là ngày đầu tiên đội bóng tập trung, họ đến không chỉ muốn gặp mặt các cầu thủ mà còn để ủng hộ Caesar.
Đây là điều Facchetti và Moriarty ngầm đề xuất, bởi lẽ những ngôi sao trong đội như Ronaldo, Baggio trước đây đều từng được Moriarty trọng dụng, điều này khiến vị thế của họ trong đội rất vững chắc. Nếu không có Moriarty ra mặt dàn xếp, e rằng Caesar sẽ gặp không ít rắc rối.
Đối với sự ủng hộ từ ban lãnh đạo cấp cao, Caesar đương nhiên không phản đối, trực tiếp đồng ý ngay.
Đến 6h30', các cầu thủ lần lượt lái xe đến Bruneck. Những cầu thủ mới chuyển đến và vẫn còn ở khách sạn thì được xe của câu lạc bộ đón đến, dù sao họ đều là người mới, còn nhiều bỡ ngỡ.
Đây cũng là một trong những điều Caesar đã dặn dò Facchetti trước đó. Trong tương lai, câu lạc bộ sẽ tuyển thêm nhân viên chuyên trách lo liệu sinh hoạt cho các cầu thủ, chăm sóc đời sống hàng ngày, đồng thời giải quyết những vấn đề ngoài sân cỏ như chỗ ở, trường học cho con cái của họ, nhằm giúp các cầu thủ yên tâm thi đấu và tập luyện.
Không ít cầu thủ hiển nhiên chưa quen với việc dậy sớm như vậy. Ba buổi tập một ngày, đối với nhiều người mà nói, thực sự rất vất vả. Ví dụ như Ronaldo, khi xuống xe vẫn còn ngáp ngắn ngáp dài, như thể ��êm qua không được ngủ đủ giấc.
Nhìn thấy Moriarty và Facchetti đứng trên sân huấn luyện, các cầu thủ từ bãi đậu xe đi tới ngay lập tức đều trở nên vô cùng cẩn trọng, vội vàng lần lượt đi vào phòng thay đồ. Chỉ có Ronaldo và Baggio không quên chào Moriarty.
Thế nhưng hôm nay ông Moriarty có vẻ rất nghiêm nghị, chỉ khẽ gật đầu đáp lại.
Hành động này ngay lập tức khiến các cầu thủ nhận ra điều gì đó bất thường, đặc biệt là khi họ nhìn thấy vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi đang đứng giữa sân, nhìn chằm chằm họ với vẻ mặt không hề thân thiện. Lòng họ liền chùng xuống.
Thôi rồi, thế là hết những ngày tháng hạnh phúc!
...
...
Buổi gặp mặt đầu tiên trong ngày tập trung, vì trước đó mọi người đều đã nhận được “Quy tắc phòng thay đồ”, nên Caesar có thể thở phào nhẹ nhõm, không có ai đến muộn.
Dù sao ảnh hưởng của cuộc "đại thanh trừng" vẫn còn, dư luận bên ngoài lẫn nội bộ đội bóng vẫn không ngừng suy đoán, ai sẽ là người tiếp theo?
Nhìn dãy cầu thủ đang đứng khá thẳng hàng trước mặt, nhiều người trong số họ là lần đầu tiên anh gặp mặt, nhưng không hề thấy xa lạ, vì kiếp trước anh đã nghe nói tên tuổi của họ, và trong suốt thời gian qua cũng không hiếm khi thấy ảnh của họ.
"Tự giới thiệu một chút, tên tôi là Caesar, 27 tuổi, đến từ Trung Quốc!" Khi nói đến quốc tịch của mình, Caesar cố ý nói thật to, "Bắt đầu từ hôm nay, tôi là huấn luyện viên của các bạn. Tôi hy vọng chúng ta có thể hợp tác tốt đẹp. Tôi có lòng tin có thể dẫn dắt Inter Milan vượt qua giai đoạn khó khăn, hướng tới vinh quang!"
Moriarty, Facchetti, Nedvěd, Van và Lúcio là những người đầu tiên vỗ tay, sau đó các cầu thủ khác cũng bắt đầu vỗ tay theo. Không khí trên sân tập cũng trở nên khá tốt.
"Tôi là người rất nguyên tắc. Tôi thích sự thẳng thắn, vì vậy tôi luôn muốn nói rõ mọi thứ ngay từ đầu. Dù các bạn đã xem hay chưa xem bản 'Quy tắc phòng thay đồ' thì nếu đã xem, hãy ghi nhớ thật kỹ; nếu chưa xem, hãy tranh thủ đọc vào giờ nghỉ trưa. Đương nhiên, nếu ai làm mất, có thể đến tìm tôi!"
Caesar cười một cách đầy ẩn ý. Rõ ràng, việc đến xin anh ta một bản "Quy tắc phòng thay đồ" khác chắc chắn sẽ không dễ dàng gì.
"Tôi đã ghi rõ những yêu cầu về chiến thuật đội bóng và kỷ luật phòng thay đồ trong bản quy tắc. Những hình phạt khi vi phạm cũng được ghi rất rõ. Tôi tin rằng tất cả các bạn đều có thể hiểu rõ và nắm bắt những yêu cầu của tôi. Nếu có thắc mắc, có thể hỏi tôi. Nếu không ai hỏi, tôi sẽ coi như các bạn đã hiểu."
Dừng một lát, "Nếu có người vi phạm, xin lỗi, tôi sẽ xem đó là hành vi cố ý và xử phạt!"
Không ít người có mặt ngay lập tức đều hít một hơi khí lạnh, thủ đoạn này quả là quyết liệt.
Ronaldo và các cầu thủ khác ngay lập tức đều nhìn về phía Moriarty, rõ ràng lúc này họ chỉ còn biết trông cậy vào Moriarty.
Caesar cũng chú ý tới ánh mắt của không ít cầu thủ. Trong lòng hiểu rằng trước đây Moriarty hay mềm lòng, chắc hẳn đã có không ít tiền lệ. Anh liền cố ý kéo lại, ra hiệu cho chủ tịch nói vài lời.
Moriarty tiến lên phía trước, nhìn Ronaldo và Baggio, những người ông yêu quý nhất, rồi lại nhìn Caesar. Đúng là tình thế tiến thoái lưỡng nan, nhưng ông biết rõ, lúc này ông phải đưa ra lựa chọn.
"Caesar tiên sinh là một huấn luyện viên vô cùng tài năng. Trong ba mùa giải dẫn dắt Kaiserslautern, anh ấy đã giành vô số danh hiệu, tạo nên thành tích huy hoàng. Tôi tin rằng tất cả các bạn đều đã biết. Tôi rất tán thành anh ấy. Một đội bóng muốn có sức chiến đấu, nhất định phải có kỷ luật. Vì vậy, những lời anh ấy nói chính là những gì tôi muốn nói!"
Dừng một lát, Moriarty hắng giọng, cao giọng nói: "Tôi hiện tại chính thức nói cho mọi người, bắt đầu từ hôm nay, trong phạm vi đội bóng Inter Milan, Caesar tiên sinh sẽ có quyền lực tối cao, thậm chí anh ấy có thể quyết định một cầu thủ có được ở lại đội bóng hay không, kể cả bất cứ ai!"
Với giọng điệu đầy uy lực, Moriarty đã công bố điều ông và Caesar đã thỏa thuận trước đó, khiến các cầu thủ có mặt đều ồ lên kinh ngạc. Đoạn cuối cùng rõ ràng là nhằm vào Ronaldo và các đồng đội.
Nói xong trọng điểm, Moriarty lại cổ vũ các cầu thủ vài câu, rồi cùng Facchetti rời đi.
Caesar tiễn Moriarty và Facchetti, lập tức thông báo toàn đội đến phòng ăn dùng bữa. Mỗi người có 30 phút để ăn, sau đó nghỉ ngơi 30 phút. 8 giờ đúng sẽ bắt đầu tập luyện.
...
...
Sau buổi trao đổi tối qua, các chi tiết của buổi tập đã được điều chỉnh nhất định, tăng cường thời gian làm quen và luyện tập hệ thống phòng ngự, nhưng nhiều thứ khác vẫn không thay đổi.
Vì đây là buổi tập đầu tiên sau đợt tập huấn, hơn nữa Chris còn cần thu thập dữ liệu thể chất của cầu thủ, bởi vậy Caesar không vội vàng đưa ra bài tập nặng ngay, mà thay vào đó, anh sắp xếp buổi tập gym. Đồng thời yêu cầu mỗi cầu thủ phối hợp với đội ngũ của Chris tại phòng thí nghiệm để tiến hành thu thập dữ liệu.
Tuy chỉ là tập với dụng cụ, nhưng nội dung 90 phút vẫn rất phong phú, bao gồm các bài tập khởi động, sức mạnh và các hạng mục khác.
Trong 90 phút đó, Chris đã lấy được một phần dữ liệu kiểm tra sức khỏe của các cầu thủ. Sau đó Caesar liền sắp xếp họ nghỉ ngơi, để phòng thí nghiệm tiếp tục thu thập dữ liệu.
Đến 11 giờ, đội bóng tiến hành buổi tập thứ hai. Buổi tập này chủ yếu là huấn luyện thể lực cường độ cao. Dưới cái nắng gay gắt, bài tập thể lực của Caesar đã khiến những cầu thủ vừa trở về sau kỳ nghỉ phải mệt lử, không còn biết trời đất là đâu. Ai nấy đều nằm la liệt trên sân, không thể đứng dậy, trong lòng kêu trời.
Kết thúc hai buổi tập sáng, toàn đội vào 1h30 chiều dùng bữa, tiếp theo là thời gian nghỉ trưa và giải trí tự do, và đến 6h30 tối sẽ tiến hành luyện tập kỹ chiến thuật của đội.
Cũng như tất cả các đội bóng Caesar từng dẫn dắt trước đây, khi các cầu thủ lần đầu tiên nhìn thấy sân cỏ được chia thành rất nhiều khu vực khác nhau một cách quy củ, đều rất ngạc nhiên. Đặc biệt là sau đó, khi nghe trợ lý huấn luyện viên Paul Beyer phân công các bài tập riêng, ai nấy đều tỏ ra khá bỡ ngỡ.
Có thể nói, ngày đầu tiên các buổi tập chỉ mới ở giai đoạn làm quen.
Và trong mấy ngày kế tiếp, Caesar vẫn tiếp tục theo phương pháp huấn luyện này. Các cầu thủ cũng dần dần làm quen với cách huấn luyện của Caesar. Dù sao anh ấy là người mới đến và lại được ban lãnh đạo câu lạc bộ ủng hộ, tạm thời chưa ai dám nghi ngờ Caesar.
Nhưng điều đó không có nghĩa là trong lòng họ đều hoàn toàn tán thành Caesar.
...
...
Kết thúc cả ngày huấn luyện, các cầu thủ ai nấy đều mệt mỏi rã rời trở lại phòng thay đồ.
Đợi khi không ít đồng đội đã tắm rửa xong và rời đi, Baggio thở hồng hộc bư��c ra từ phòng tập thể hình, đi vào phòng thay đồ.
Anh ngồi phịch xuống chiếc ghế mềm trong phòng thay đồ, mồ hôi túa ra khắp mặt, chảy dọc gò má, vẻ mặt anh trông rất mệt mỏi.
"Ngay từ đầu mà đã tự đặt ra yêu cầu cao thế sao?" Bergomi từ bên ngoài đi tới, mỉm cười khi nhìn thấy Baggio.
Anh đã quen với việc Baggio tự tăng cường tập luyện như vậy, bởi chính anh cũng thế. Cả hai đều không còn trẻ, cơ thể không thể cạnh tranh lại với lớp cầu thủ trẻ, vì vậy chỉ có thể dựa vào tập luyện tăng cường để bù đắp những thiếu sót và duy trì phong độ.
"Đám cầu thủ mới đến kia còn đang luyện!" Baggio lắc đầu về phía phòng tập thể hình sát vách, vừa ngưỡng mộ vừa nói.
Vài cầu thủ mới chuyển đến thực lực đều khá tốt. Van, một tay săn bàn lừng danh, đã sớm khẳng định tài năng của mình ở Kaiserslautern. Nedvěd cũng vậy. Lúcio thì là một gã to khỏe đáng kinh ngạc. Baggio nhìn thân hình anh ta mà vô cùng ngưỡng mộ.
"Phỏng chừng mùa giải mới anh ta có thể đá chính được đấy!" Baggio trong lòng dấy lên chút băn khoăn.
Bergomi biết anh nói chính là Van, bởi vì họ là đối thủ cạnh tranh trực tiếp. Anh gật đầu, "Có thể lắm!" Nếu không cho đá chính, Caesar cần gì phải đích thân mang 'ái tướng' của mình đến Serie A chứ?
Van đá chính, điều đó có nghĩa là Baggio, Ronaldo, Recoba, Ventola và Zamorano phải cạnh tranh một vị trí khác. Ai cũng hiểu, Ronaldo là tiền đạo số một hiện tại, không thể không được ra sân. Còn Baggio chỉ có thể là dự bị, hoặc là...
Hiện giờ bên ngoài đang đồn ầm lên, nói cuộc "đại thanh trừng" của Caesar sẽ giáng xuống đầu Baggio.
"Đừng nghĩ nhiều như thế, tập luyện và thi đấu hết mình mới là điều quan trọng nhất. Anh cũng đã xem bản quy tắc đó rồi, anh ấy nói, không tính đến danh tiếng, không màng tuổi tác, quốc tịch, chỉ xét trạng thái thi đấu và khao khát chiến thắng." Câu nói này của Bergomi cũng là để tự động viên bản thân. Anh ấy cũng đã có tuổi, nhưng vẫn muốn cạnh tranh một suất đá chính.
"Tôi vẫn được sao?" Baggio cười cay đắng.
Bergomi không biết phải trả lời thế nào. Anh thở dài, thu dọn đồ đạc, thay quần áo. Khi chuẩn bị ra ngoài, đột nhiên nhớ ra điều gì đó: "À, đúng rồi, Roberto, anh ấy bảo tôi nói với anh, đến văn phòng của anh ấy một chuyến."
"Chuyện gì?" Baggio giật mình.
Bergomi có chút ái ngại cho lão tướng Serie A này. Anh lắc đầu, "Tôi cũng không biết. Chúc anh may mắn!"
Một câu nói, lòng Baggio như rơi xuống vực sâu.
Lẽ nào, anh ấy thật sự muốn bán mình?
Sau những năm tháng huy hoàng ở Florence và Juventus, mấy năm gần đây, cùng với tuổi tác ngày càng cao, những chấn thương của Baggio cũng ngày càng nhiều. Mãi đến mùa giải 1997/98, anh mới một lần nữa tỏa sáng rực rỡ ở Bologna, và được Inter Milan, đội bóng anh yêu thích từ nhỏ, để mắt tới, đưa về sân Meazza.
Mùa giải đầu tiên khoác áo Inter Milan, Baggio dù cũng có những màn trình diễn xuất sắc, nhưng trên thực tế, anh vẫn gặp phải nhiều chấn thương. Hơn nữa, anh đã 32, sắp 33 tuổi. Ngay cả các cầu thủ ở những vị trí khác, đến tuổi này cũng đã gần giải nghệ, huống hồ anh lại là một "bệnh nhân giả tưởng".
Đó là biệt hiệu mà giới truyền thông gán cho anh để châm biếm sự y���u ớt của anh. Họ thậm chí còn trêu chọc rằng cơ bắp của Baggio như giấy, dây chằng như tơ nhện, không thể dùng sức, nếu không sẽ rách, đứt, hỏng ngay lập tức!
"Điều gì đến rồi cũng phải đến, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra!" Lòng Baggio tràn ngập bi thương và bất mãn.
Anh cảm tạ ông trời cho mình tài năng bóng đá xuất chúng, nhưng cũng oán giận ông trời, tại sao lại không ngừng mang đến cho anh những tai ương và chấn thương liên tiếp như vậy. Chẳng lẽ không thể để anh ấy được chơi bóng và thi đấu như một người bình thường sao?
Baggio là một người kiên cường. Mọi suy nghĩ chỉ chợt lướt qua trong đầu anh. Anh thay xong quần áo, đi thẳng đến văn phòng của Caesar.
Cốc cốc~~
"Vào đi!" Giọng Caesar vọng ra từ bên trong.
Baggio mở cửa bước vào. Vừa bước vào, anh đã thấy Caesar đang ngồi sau bàn làm việc ngập tràn những tờ giấy nháp.
Caesar vừa nhìn thấy Baggio, lập tức nở nụ cười. Điều này khiến sự cảnh giác trong lòng Baggio, vốn còn chút vướng mắc với vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi, giảm đi đáng kể.
"Đến đây ng��i!" Caesar chỉ vào chiếc ghế đối diện bàn làm việc của mình, sau đó dọn dẹp những tờ giấy nháp trước mặt. Thì ra tất cả đều là các sơ đồ chiến thuật trên sân bóng. Điều này không khỏi khiến Baggio thầm khâm phục sự chăm chỉ của anh ta.
Dù tuổi còn trẻ, nhưng thành công chắc chắn không dễ dàng có được!
"Roberto, hôm nay tôi tìm anh đến đây, chủ yếu là muốn nói chuyện với anh. Có chuyện tôi muốn nghe ý kiến của anh!" Caesar không hề giống như những lời đồn thổi bên ngoài về một huấn luyện viên trưởng ngạo mạn, khó gần. Thậm chí không còn vẻ uy nghiêm như trên sân tập trước đó. Lúc này anh như một người bạn đang trò chuyện.
Baggio hiểu rằng chủ đề chính đã đến, anh gật đầu.
"Hiện giờ bên ngoài có rất nhiều lời đồn, phần lớn đều liên quan đến anh. Chính anh nghĩ sao?"
Baggio nhìn vị huấn luyện viên trẻ hơn mình trước mặt. Trong lòng chợt dâng lên một nỗi đau. Xét về thâm niên, anh vượt xa Caesar; xét về sức ảnh hưởng, anh cũng hơn Caesar. Nhưng hôm nay lại để Caesar nắm trong tay vận mệnh của mình, điều này khiến anh vô cùng chán nản, thậm chí có chút phẫn nộ.
"Nếu các bạn đã đưa ra quyết định, tôi sẽ tôn trọng. Tôi sẽ thông báo người đại diện của tôi liên hệ với các đội bóng khác!" Baggio cũng là một người vô cùng kiêu hãnh, lúc này dứt khoát nói.
Caesar nhìn chằm chằm Baggio trước mặt, nhận thấy ngọn lửa trong lòng anh, khẽ mỉm cười, "Anh quyết định muốn chịu thua sao?"
"Có ý gì?" Baggio sững người một chút, không hiểu ý.
"Bên ngoài tất cả mọi người đều nói anh đã già, đầy rẫy chấn thương, chắc chắn sẽ bị tôi tống khứ, vì thực lực của anh không còn xứng đáng với Inter Milan hiện tại. Tôi tìm anh đến đây, chính là muốn hỏi anh một chút, anh cảm thấy mình có đủ thực lực để tiếp tục ở lại đội bóng hay không!" Nói xong lời cuối cùng, Caesar nhấn mạnh.
"Nếu anh cảm thấy có, vậy tôi sẽ lập tức làm sáng tỏ mọi tin đồn bên ngoài, đồng thời đảm bảo anh có được cơ hội cạnh tranh công bằng như mọi người. Nhưng nếu không có, tôi sẽ cảm thấy rất đáng tiếc, bởi vì trong lòng tôi, Baggio đó đã chết rồi! Baggio bất khuất, người dám đương đầu với số phận, đã không còn nữa!"
Baggio là người từng trải, đã kinh qua rất nhiều đội bóng, rất nhiều huấn luyện viên trưởng, anh tự nhiên nhận ra được kỳ vọng của Caesar, cũng cảm nhận được khát vọng trong lòng anh ta. Đó là những điều xuất phát từ sâu thẳm trong trái tim, không phải giả dối.
"Tại sao?" Baggio không trả lời, mà nhìn về phía Caesar.
"Bởi vì tôi là người hâm mộ của anh!" Caesar cười thẳng thắn nói.
Kiếp trước anh rất yêu thích Baggio, không chỉ vì kỹ thuật chơi bóng của anh, mà còn vì cuộc đời đầy bi kịch của anh.
Một người mà năm 18 tuổi đã gặp chấn thương nghiêm trọng ở đùi phải, buộc phải phẫu thuật, dùng dao cắt đứt gân cơ, khoan xương tủy để kéo căng gân cơ rồi khâu cố định 220 mũi. Cả cái chân teo tóp lại như cánh tay, thoạt nhìn như một vật dị dạng, đau đớn không ngừng ngày đêm, nỗi lo sợ giày vò.
Lúc đó Baggio thậm chí khóc nức nở cầu xin mẹ của hắn: "Mẹ, nếu như mẹ yêu con, xin hãy giết chết con đi, bởi vì con thực sự không chịu nổi nữa!"
Thế nhưng, khi tất cả mọi người đều nghĩ rằng anh không thể chơi bóng được nữa, anh lại một lần nữa trở lại sân cỏ, đồng thời dùng cái chân ấy tạo nên đỉnh cao sự nghiệp, chỉ vì anh không chịu khuất phục, anh dám đương đầu với vận mệnh.
Caesar đã từng xem qua tự truyện của Baggio, trong đó có những đoạn rất cảm động, đặc biệt là một câu nói vô cùng sâu sắc trong "Thiên môn".
"Hắn càng tức giận, càng cố gắng đẩy tôi xuống, tôi lại càng cắn chặt răng, tôi sẽ bay cao hơn nữa. Hắn muốn hủy diệt tôi, thế nhưng hắn không thể làm được!"
Câu nói này đã bộc lộ ý chí chiến đấu bất khuất của Baggio. Ngay cả Sacchi cũng nói, Baggio có niềm tin vững chắc không thể lay chuyển!
"Khi tôi quyết định tiếp quản Inter Milan, tôi đã tự nhủ trong lòng rằng: Roberto Baggio sẽ được hồi sinh trong tay tôi. Anh ấy sẽ chơi một thứ bóng đá xuất sắc hơn bất cứ giai đoạn nào trong sự nghiệp của anh ấy trước đây. Anh ấy sẽ thể hiện những kỹ năng bóng đá tuyệt đỉnh. Anh ấy sẽ xuất sắc hơn bất cứ ai, bất cứ lúc nào!"
"Tôi đối với đi��u này rất có tự tin. Tôi thậm chí đã dành một thời gian dài để xem xét bệnh án của anh, mời không ít chuyên gia trong lĩnh vực này để lập ra một kế hoạch huấn luyện dành riêng cho anh!" Caesar giơ lên một tập kế hoạch trong tay, đặt trước mặt Baggio.
Baggio khẽ run người khi nhìn vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi trước mặt. Anh có chút kích động, bởi vì đã rất lâu không ai nói với anh những lời như vậy. Dù cho là ở Florence, ở Juventus, hay ở AC Milan, tất cả họ đều chỉ có thể nói: "Baggio, anh hết thời rồi!"
"Đội bóng anh yêu nhất là Inter Milan, cầu thủ tôi yêu nhất là anh. Tôi thực sự nghĩ đó là một sự kết hợp hoàn hảo, và luôn tin rằng, chỉ cần hai chúng ta cùng hợp sức, nhất định có thể dẫn dắt Inter Milan vượt qua khó khăn, hướng tới vinh quang. Anh thấy sao?"
Baggio suy nghĩ một chút, chậm rãi đứng lên. Đúng lúc Caesar đang thắc mắc anh sẽ làm gì, anh đột nhiên nở một nụ cười nhẹ, đầy cuốn hút, phóng khoáng, đồng thời cũng tràn đầy tự tin.
"Anh nói đúng, tất cả mọi người đều muốn nhìn tôi thua, tôi lại càng không thua, tôi muốn thắng!"
Caesar cười ha hả, đưa tay ra, "Vậy chúc mừng sự hợp tác vui vẻ!"
"Cũng chúc anh may mắn!" Baggio nhìn Caesar với ánh mắt phức tạp.
Inter Milan có quá nhiều ngóc ngách. Một huấn luyện viên mới đến muốn chinh phục tất cả mọi người trong phòng thay đồ, thực sự không dễ dàng.
Có điều, từ những gì Caesar thể hiện hôm nay, Baggio thực sự rất đánh giá cao tương lai của anh ấy!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.