(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 238: Kaiserslautern cực hạn
MU có cơ hội ở rìa vòng cấm địa. Scholes chuyền bóng, Linke kịp thời dâng cao cắt bóng, phá bóng giải nguy...
Nedved dùng ngực hãm bóng, xoay người, căng ngang sang cánh trái cho Salihamidzic. Cầu thủ này thuận đà dẫn bóng lên phía trước, Beckham lập tức bám sát. Salihamidzic chuyền cho Denilson, cầu thủ người Brazil thể hiện rất xông xáo, anh ấy dùng một động tác linh hoạt vượt qua Gary Neville, xuống sát đường biên ngang rồi tạt vào trong!
Van và Stam đang giằng co quyết liệt. Anh ấy kịp thời vung chân chạm bóng, ôi chao, bóng bật cột dọc và bị Schmeichel bắt gọn!
Mặc dù Kaiserslautern không thể ghi thêm bàn thắng, nhưng sau khi chống trả các đợt phản công của MU, đội bóng này không hề quên tăng cường sức phản công. Đặc biệt, sự phối hợp ăn ý giữa Salihamidzic và Denilson bên cánh trái đã hoàn toàn chế ngự Beckham và Gary Neville.
“Ban đầu, mọi người đều cho rằng Caesar sẽ tập trung tấn công cánh trái của MU, nhưng bây giờ có vẻ như anh ấy cũng dồn không ít công sức vào cánh phải của MU, một sự điều chỉnh chiến thuật tạm thời.”
“Các cầu thủ Kaiserslautern có vẻ đã chuẩn bị kỹ càng hơn, dù đến thời điểm hiện tại, mỗi người họ vẫn còn sung sức. Ngược lại, MU, ngoài Beckham và Keane, các cầu thủ khác đều đã mệt mỏi rã rời, đặc biệt là Dwight York, suốt trận đấu anh ấy không có một pha tấn công nào đáng kể ngoài cú sút duy nhất đó.”
“Caesar dường như vẫn chưa hài lòng, anh liên tục bước ra đường biên, chỉ đạo cầu thủ tấn công và phòng ngự. Điều này không khỏi gợi nhớ câu nói nổi tiếng của Lineker.”
“Bóng đá thực chất là một môn thể thao rất đơn giản: 22 người đuổi theo một trái bóng trong 90 phút, và cuối cùng người Đức thắng!”
“Tình thế bây giờ quả đúng là như vậy. Kaiserslautern, đội bóng đến từ Đức, quả thực không hề thua kém MU về chiến lược chiến thuật, sự chuẩn bị cho trận đấu, cũng như khả năng điều chỉnh trong trận, thậm chí còn vượt trội hơn MU!”
“Cả hai đội bóng đều được mệnh danh là Quỷ đỏ, nhưng hiện tại, Quỷ đỏ Bundesliga có vẻ đang vượt trội hơn Quỷ đỏ Premier League!”
“Có lẽ, trận derby Quỷ đỏ này sẽ phân định ai mới là vị vua đích thực!”
Bình luận viên tại hiện trường đã bắt đầu bông đùa về trận đấu, dù sao thời gian đã trôi đến phút 89, trọng tài thứ tư bên ngoài sân cũng giơ bảng báo hiệu bù giờ 3 phút, trận đấu đã gần kết thúc.
Chỉ 3 phút nữa thôi, Kaiserslautern sẽ giành được chức vô địch Champions League đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ!
Caesar, vị thiên tài trẻ tuổi 27 tuổi đến từ Trung Quốc, cũng sẽ dựa vào chiếc cúp này để trở thành huấn luyện viên vô địch Champions League trẻ nhất lịch sử. Đồng thời, Kaiserslautern cũng sẽ trở thành đội bóng xuất sắc và thần kỳ nhất trong lịch sử bóng đá châu Âu mùa giải này.
“Kể từ khi UEFA Champions League cải cách, cuộc cạnh tranh trở nên khốc liệt, các trận đấu giữa những đội bóng hàng đầu cũng đầy rẫy biến số, cùng với sự tiến bộ và hoàn thiện không ngừng của chiến thuật. Điều đó khiến một đội bóng khó có thể chiến đấu đồng thời trên ba mặt trận. Vì vậy, sau cải cách Champions League, chưa từng có đội bóng nào thành công giành được cú ăn ba vĩ đại!”
“Thế nhưng mùa giải này, làng bóng đá châu Âu lại chứng kiến một sự phát triển thịnh vượng chưa từng có. Trong số bốn đội lọt vào bán kết, có ba đội đang tranh giành cú ăn ba. Kaiserslautern cuối cùng đã đánh bại ông lớn Dynamo Kyiv của Ukraine bằng màn trình diễn xuất sắc, dập tắt giấc mơ cú ăn ba của người Ukraine!”
“Trận chung kết diễn ra giữa Kaiserslautern và MU, hai đội bóng đều đặt mục tiêu cú ăn ba. Ở vòng bảng, Kaiserslautern đã liên tục bị MU trêu chọc, nhưng trong trận chung kết, họ đã lột xác hoàn toàn, thể hiện sự tiến bộ và trưởng thành vượt bậc so với vòng bảng. Họ kiểm soát thế trận một cách vững chắc và đang tạm dẫn trước MU với hai bàn thắng!”
“Có lý do để tin rằng, sau 3 phút nữa, Kaiserslautern có thể trở thành đội bóng đầu tiên giành cú ăn ba sau khi Champions League cải cách, đồng thời cũng là đội bóng đầu tiên trong lịch sử Bundesliga đạt được thành tích vĩ đại này!”
Mặc dù giải đấu vẫn chưa kết thúc hoàn toàn, mặc dù trận chung kết Cúp bóng đá Đức cũng chưa diễn ra, nhưng không ai nghĩ Kaiserslautern sẽ bỏ qua những trận đấu này, bởi đối thủ của họ không đủ sức đe dọa Kaiserslautern.
Càng đến thời khắc quyết định, Caesar càng thêm căng thẳng. Anh ấy dứt khoát đứng bên đường biên, vung tay ra hiệu các cầu thủ tiếp tục duy trì áp lực lên MU, đặc biệt là khu vực phòng ngự của Nedved, Ballack và Veron, nhất định phải áp chế được MU.
Trên khán đài sân Nou Camp, vô số bạn bè vì Caesar mà đến đều dõi theo hành động kích động nhưng đầy tập trung của vị huấn luyện viên trẻ tuổi này, có phần khoa trương nhưng cũng vô cùng nghiêm túc, chăm chú.
Có người nói đúng, đàn ông nghiêm túc đều rất quyến rũ!
Sau đêm nay, không biết sẽ có bao nhiêu nữ cổ động viên bị Caesar đốn tim, trở thành người hâm mộ của anh ấy!
Nhưng đối với Caesar mà nói, tất cả những điều này chẳng thấm vào đâu so với chiếc cúp vô địch.
...
...
“Còn 3 phút nữa, bác trai, bác gái ơi, chỉ còn 3 phút nữa thôi, Caesar sẽ trở thành số một châu Âu, trở thành huấn luyện viên xuất sắc nhất trên thế giới này. Anh ấy sẽ là niềm vinh quang và tự hào của tất cả người Trung Quốc!”
Diệp Văn là phóng viên của đài truyền hình thủ đô, lời nói của anh ấy luôn mang phong thái đĩnh đạc, không quên gắn mọi chuyện với vận mệnh của đất nước.
Lưu Thiên Hồng và Edison cùng mọi người thì vừa ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị, đặc biệt khi họ nhìn thấy các cổ động viên Kaiserslautern xung quanh đều đứng dậy reo hò "Caesar" không ngừng, khí thế đó hoàn toàn áp đảo các cổ động viên của MU và Barcelona.
“Caesar! Caesar!!”
Tiếng reo hò của người hâm mộ từ khán đài Kaiserslautern nhanh chóng lan rộng, sau đó tất cả cổ động viên của Kaiserslautern đồng loạt đứng dậy, cùng nhau hô lớn.
“Caesar!!! Caesar!!!!”
Vào thời khắc này, Caesar chính là Caesar trong lòng họ, là vị thần tối thượng của h���!
Bởi vì anh ấy đã mang đến cho tất cả người Kaiserslautern một vinh quang chưa từng có, một niềm tự hào chưa từng có!
Từ xa, trên đài chủ tịch có động tĩnh, Johansson dưới sự nhắc nhở của nhân viên, đã bắt đầu đi thang máy xuống. Khi ông đi qua chỗ Bobby Charlton, còn đặc biệt ôm lấy huyền thoại MU này một cái, rõ ràng là dùng hành động đó để an ủi ông, an ủi kẻ bại trận đầy bi kịch này.
Nhân viên bắt đầu buộc những dải ruy băng màu của Kaiserslautern lên chiếc cúp C1. Thời gian càng lúc càng gần, thậm chí đã có thể kết luận rằng, người chiến thắng trận đấu này chính là Kaiserslautern!
Thế nhưng Caesar vẫn không chịu thư giãn, vẫn đứng bên đường biên không ngừng hò hét, không ngừng thúc giục cầu thủ.
MU vẫn ngoan cường, họ vẫn tìm kiếm cơ hội tấn công, họ vẫn chống trả quyết liệt, thế nhưng Kaiserslautern không hề phòng ngự hay lùi bước, họ hóa giải nguy hiểm từ MU hết lần này đến lần khác.
Đến cuối cùng, Caesar đã thực hiện quyền thay người.
Brehme vào sân, thay thế Kehl!
Ngay lập tức, toàn bộ sân vận động Nou Camp vang dội tiếng vỗ tay của người hâm mộ Kaiserslautern. Tất cả đều hò reo, hô vang tên Brehme.
Cầu thủ này chính là niềm tự hào của Kaiserslautern!
“Việc thay Brehme vào thời điểm này khiến mọi người đều cảm nhận được tấm lòng của Kaiserslautern và Caesar. Một cử chỉ rất đáng cảm động, nhìn vẻ ngạc nhiên của Brehme, anh ấy cũng không ngờ tới.”
Màn hình TV quay cận cảnh đôi mắt Brehme, anh ấy đang rưng rưng nước mắt.
Trong cả trận đấu, Kaiserslautern chỉ dùng hai quyền thay người. Lần cuối cùng, Caesar dành cho Kosch, anh ấy dùng Kosch thay thế Denilson, người đã thể hiện xuất sắc suốt trận. Vừa là để cầu thủ người Brazil này tận hưởng màn hoan hô và ủng hộ của toàn thể người hâm mộ, vừa là một phần thưởng cho Kosch, lão tướng của Kaiserslautern.
Đây là một trận đấu đi vào lịch sử, ai mà chẳng muốn được vào sân thể hiện?
Kosch bước ra sân, ôm chặt Denilson vừa rời sân, sau đó tiến đến, cũng ôm chặt Brehme. Màn hình TV ghi lại những giọt nước mắt của hai lão tướng, họ cười trong nước mắt!
Xa xa, các cầu thủ Manchester United đều đứng sững sờ. Sau hai quyền thay người, thời gian đã hết, trận đấu đã kết thúc, chỉ còn chờ tiếng còi mãn cuộc sau khi giao bóng!
Beckham ngã gục xuống sân, khóc nức nở. Scholes, Giggs cùng một số người khác cũng không hẹn mà cùng cảm thấy bi thương. Chỉ có Keane kiên cường vẫn đứng thẳng tắp trên sân, như thể dùng cách này để thể hiện khí phách của mình, nói cho tất cả mọi người rằng, thua thì thôi, tôi thua được!
Hôm nay thua, ngày mai tôi sẽ đòi lại chiến thắng!
Đối với một người như vậy, bất cứ lúc nào cũng nên dành một phần kính trọng!
Sau khi hoàn tất việc thay người, MU một lần nữa phát bóng lại từ biên, thế nhưng Kaiserslautern rất nhanh đã đoạt lại. Collina cũng lập tức thổi còi kết thúc trận đấu.
Vào khoảnh khắc ấy, toàn bộ sân Nou Camp đều bùng nổ.
Khán đài Barcelona vang lên những tiếng la ó, khán đài Manchester United thì trông đầy bi thương, thậm chí có rất nhiều người khóc nức nở. Trong khi đó, khán đài Kaiserslautern cũng có nhiều người đang khóc, nhưng phần lớn hơn là đang cười, đang reo hò, đang ăn mừng!
Caesar đứng ở bên đường biên, thẳng tắp, hai tay đút túi. Trên mặt anh ấy nở một nụ cười nhàn nhạt, rất điềm tĩnh, nhưng lại khiến tất cả cổ động viên tại hiện trường hò reo.
“Caesar! Caesar!!”
Những tiếng hô vang liên tiếp, cuối cùng biến thành một màn hòa ca hoành tráng của các cổ động viên Kaiserslautern trên toàn sân Nou Camp.
Các cầu thủ tràn vào sân, tranh nhau chúc mừng. Ban huấn luyện cũng vội vã lao vào sân. Chỉ có một mình Caesar đứng thẳng ở một bên, tận hưởng phần vinh quang vô địch hiếm có này.
Anh ấy không biết rằng, màn hình truyền hình trực tiếp liên tục quay xung quanh anh, ghi lại từng cử chỉ và biểu cảm. Hình ảnh bình tĩnh tuyệt đối đó của anh ngay lập tức xuất hiện trước vô số người hâm mộ trên toàn thế giới.
Nụ cười nhẹ nhàng của người chiến thắng ấy, trong khoảnh khắc đã chinh phục biết bao trái tim thiếu nữ!
“Họ đang hô cái gì vậy?” Cha mẹ Caesar cũng đứng dậy theo đám đông cổ động viên Kaiserslautern, ngạc nhiên hỏi.
“Họ đang hô biệt danh của Caesar, anh ấy thắng rồi!” Diệp Văn vừa nói vừa chợt muốn khóc.
Anh ấy nằm mơ cũng chẳng ngờ, người Trung Quốc cũng có ngày được đứng trên sân khấu cao nhất thế giới, và giành được một chức vô địch châu Âu vĩ đại đến thế!
Tất cả những điều này đều khiến anh ấy cảm thấy tự hào, cảm thấy xúc động. Tự hào vì đất nước mình có thể xuất hiện một người như vậy, và xúc động vì mình có thể quen biết và thân thiết với Caesar!
Cha mẹ và gia đình chú dì của Caesar, dưới sự cảm hóa của các cổ động viên xung quanh, cũng không kìm được xúc động muốn khóc. Vào giờ phút này, trong tâm trí họ, không hề có khái niệm về giá trị của chức vô địch Champions League, chỉ có một câu nói: "Quang tông diệu tổ!"
Xa xa, viền mắt Heidi Klum cũng ửng đỏ. Cô có khả năng kiềm chế cảm xúc tốt hơn nên không khóc thành tiếng, thế nhưng Sienna Miller bên cạnh đã sớm không kìm được, vùi mặt vào vai cô ấy mà khóc nức nở, giống như vô số cổ động viên Kaiserslautern lặn lội đường xa đến đây, khóc một cách ngọt ngào, hưng phấn.
Còn Natalie Portman ở gần đó lại có một cảm xúc hoàn toàn khác. Cô từng nghĩ nếu chú Caesar thắng, cô sẽ thế nào, thế nhưng vào giờ phút này, cô chẳng thể làm gì được, chỉ cứ thế nhìn chằm chằm người đàn ông hai tay đút túi, đứng thẳng tắp phía dưới, nước mắt thì lặng lẽ lăn dài.
Vào đúng lúc này, hình ảnh của Caesar trùng khớp với hình ảnh chàng hoàng tử bạch mã mà cô hằng mơ ước.
Chú Caesar = hoàng tử bạch mã. Ý nghĩ này không biết từ lúc nào đã chiếm trọn tâm trí Natalie Portman, đến nỗi bản thân cô cũng không hề hay biết, chỉ tự nhủ sau này nhất định phải tìm một người bạn trai giống chú Caesar.
Melissa Theuriau cũng rất kích động, cô dùng hết sức chụp lại khoảnh khắc oai hùng của Caesar. Trong đầu cô đã hình dung xong, sẽ viết một bài bình luận như thế nào về trận chung kết đêm nay, tốt nhất là có thể gửi thẳng cho các cơ quan truyền thông uy tín của Pháp.
Dù có ca ngợi anh ấy đến mấy cũng không đủ!
Đó là suy nghĩ trong lòng Melissa Theuriau.
Charlize Theron thì ngồi cùng Bruckheimer và mọi người, khá gần Heidi Klum nhưng không tiếp xúc. Khi cô nhìn thấy Caesar dẫn đội đăng quang, viền mắt cô cũng đỏ hoe.
Bruckheimer bên cạnh cũng thở dài: “Chẳng trách Caesar liều mình kiên trì giữ chức HLV trưởng, hóa ra là vì điều này!”
“Anh ấy quả nhiên vẫn thuộc về sân khấu này!” Spielberg cười khẳng định.
Caesar đứng đó ra vẻ một lúc, sau đó không biết ai là người đầu tiên khuấy động, tất cả cầu thủ và ban huấn luyện đột nhiên không có ý tốt xông đến, trực tiếp túm lấy Caesar, sau đó ném anh ấy lên không trung, rồi đỡ, rồi lại ném...
Toàn bộ quá trình đều được màn hình TV ghi lại, tất cả mọi người đều đang chúc mừng tân vương châu Âu này.
Rất lâu sau, Caesar được thả xuống, nhưng tất cả cầu thủ và ban huấn luyện lại tản ra.
Towson Gutschow, Alacic, Greiner, Wagner, Marshall...
Từng người học trò cũ của Caesar, những cầu thủ từng khoác áo Kaiserslautern, bước vào sân. Từng người một đến ôm chặt Caesar, chúc mừng vị huấn luyện viên trẻ tuổi vô địch châu Âu này.
“Đây thực sự là một cảnh tượng ấm lòng, những người này đều đã không còn phục vụ dưới trướng Caesar, không còn khoác áo Kaiserslautern, nhưng họ lại xuất hiện vào lúc này tại sân Nou Camp. Đây là sự sắp đặt của câu lạc bộ Kaiserslautern sao?”
Ngay cả bình luận viên tại hiện trường cũng không khỏi cảm động.
Thế giới bóng đá mãi mãi là: kẻ đến sau hả hê, người cũ thì ngậm ngùi!
Việc Caesar và Kaiserslautern vào lúc này vẫn nhớ đến những cựu binh chứng tỏ họ là một đội bóng giàu tình cảm. Thông qua cử chỉ này, họ đã thể hiện văn hóa và tinh thần của câu lạc bộ trước toàn thế giới.
Hành động của Meltzer đã nhận được sự ủng hộ của Caesar và mang lại tiếng vang lớn!
...
...
Chủ tịch UEFA Johansson bước ra từ lối ra khán đài sân vận động. Khu vực trước lối vào đường hầm cầu thủ, nơi ban đầu đặt cúp C1, đã được tạm thời bố trí thành bục trao giải chung kết Champions League.
Các cầu thủ Manchester United dưới sự dẫn dắt của Ferguson vẫn chờ đợi trên sân. Thế nhưng, là những người thua cuộc, ai nấy đều không cam tâm, nhưng đồng thời cũng rất thất vọng, trên mặt mỗi người đều lộ rõ vẻ bi thương và đau khổ.
Nhưng bóng đá là vậy, có thắng thì có thua!
Sau khi trấn an các cầu thủ của mình, Ferguson nhìn thấy Caesar đứng một mình nên tiến tới chào đón.
“Chúc mừng cậu!” Ferguson cười chua chát nói.
“Cảm ơn!” Caesar hai tay nắm lấy tay phải của Ferguson. Anh ấy dùng hành động này để thể hiện sự tôn trọng với bậc tiền bối.
Trước đó, anh ấy có thể hung hăng, có thể bất phục, có thể thách thức quyền uy của Ferguson, nhưng đó chỉ là trong trận đấu. Giả như sau khi giành chiến thắng mà anh ấy vẫn giữ thái độ cũ, thì đó là ngông cuồng tự đại.
Caesar tự tin, nhưng chưa bao giờ tự phụ!
“Trận đấu này các cậu quả thực đã thể hiện xuất sắc hơn, xứng đáng giành chức vô địch. Từ trận đấu này, tôi cũng đã học hỏi được nhiều điều, nhận ra những hạn chế và thiếu sót của bản thân.” Nói đến đây, Ferguson bật cười ha ha.
“Veron đúng là một cầu thủ vô cùng xuất sắc, khả năng tổ chức tuyệt vời, khả năng kiểm soát trận đấu cũng rất tài năng. Anh ấy là một nhạc trưởng hiếm có, và cũng là điều MU hiện đang thiếu!” Ánh mắt Ferguson thoáng hiện v��� ám muội.
Caesar nghe xong thì sững sờ, gã này tới đây là để "ve vãn" người của mình ư, chết tiệt!
“Xin lỗi, anh ấy không phải để bán!” Caesar thay Meltzer trả lời.
“Thật sao?” Ferguson lắc đầu, vỗ vai Caesar, thở dài nói: “Có lẽ, đối với một đội bóng như Kaiserslautern, không thể có chuyện không bán cầu thủ! Vô địch Champions League đã là giới hạn, không thể tiến xa hơn được nữa. Vì vậy, đối với một người như cậu, lựa chọn tốt nhất chính là từ giã sự nghiệp ở đỉnh cao vinh quang, vào thời khắc rực rỡ nhất!”
“Hãy để lại hình ảnh đẹp nhất của mình trong ký ức người hâm mộ đi!” Ferguson quay người rời đi.
Lời khuyên cuối cùng đó là từ tận đáy lòng ông.
Caesar nghe xong, trong lòng cũng cười khổ. Suy nghĩ của Ferguson cũng giống anh.
Anh ấy thậm chí có thể dự kiến rằng, sau khi mùa giải này kết thúc, nhiều cầu thủ của Kaiserslautern chắc chắn sẽ bị các đội bóng lớn tranh giành. Mặc dù có thể bán được giá cao, thế nhưng việc đội bóng phải tái cơ cấu là điều không thể tránh khỏi.
Tiếp tục ở lại Kaiserslautern, Caesar cũng chỉ là lặp lại quỹ đạo ba năm qua của mình mà thôi!
Đối với một thành phố thậm chí không đủ sức tiêu thụ 26.000 vé xem bóng đá, họ căn bản không thể duy trì một đội bóng hàng đầu châu Âu, thậm chí họ còn không thể gánh vác nổi một đội bóng hàng đầu Bundesliga.
Đừng coi thường mối quan hệ giữa thành phố và các ông lớn. Đằng sau mỗi đội bóng lớn đều có một thành phố hùng mạnh chống lưng, đó mới là nền tảng để tạo nên một đế chế bền vững.
Còn Kaiserslautern, vẫn sẽ như cách Caesar đã vạch ra trước đó: duy trì tài chính lành mạnh, giữ vững sức cạnh tranh cho câu lạc bộ, thỉnh thoảng giành chức vô địch giải đấu. Chỉ vậy thôi!
Có lẽ, Ferguson nói đúng, đây đã là giới hạn của Kaiserslautern, là một kỳ tích khó lặp lại!
Bản văn được biên tập lại này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.