Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 235: Ferguson mưu mẹo

Chiếc xe buýt chở đội Kaiserslautern, với logo quen thuộc dán bên sườn, đang chậm rãi lăn bánh trên con đường dẫn đến sân Nou Camp.

Từ cửa sổ xe nhìn ra ngoài, có thể thấy hai bên đường dòng người đông đúc, tất cả đều là các cổ động viên đang đổ về sân Nou Camp xa xa. Nghe nói đã có hàng vạn người hâm mộ tụ tập ở đó, trong số đó có đến 26.000 người của Kaiserslautern đã đến sân khách.

Tiếng huyên náo bên ngoài không lọt được vào bên trong xe buýt, tạo nên một không gian tĩnh lặng lạ thường.

Caesar ngồi trên ghế của mình, tay mân mê một mặt dây chuyền tinh xảo, độc đáo. Đó là một hình con thoi cá mang những đường nét hoa văn rõ ràng, nhưng lại toát lên vẻ cổ điển. Điều thú vị là trên cổ con cá có đeo một chiếc vòng kim loại, khắc tên ‘Caesar’ theo kiểu chữ nghệ thuật của Đức.

"Fritz Walter tặng à?" Brehme đã nhìn mặt dây chuyền hình con thoi cá trong tay Caesar rất lâu rồi mới hỏi.

Caesar gật đầu, không nói gì.

Một ngày trước khi đến Barcelona, Caesar đã đặc biệt ghé thăm vợ chồng Fritz Walter tại Enkenbach - Alsenborn. Anh đích thân trao tặng vé, hy vọng Fritz Walter có thể đến Barcelona để trực tiếp theo dõi trận đấu.

Thế nhưng, vị lão nhân hiền từ ấy đã lắc đầu từ chối.

"Già rồi, không chịu nổi cái bầu không khí ở sân bóng như vậy!" Fritz Walter lúc ấy thở dài nói.

Sau đó, ông liền lấy sợi dây chuyền này từ trong túi ra, trân trọng trao vào tay Caesar: "Con đã làm đủ tốt rồi, nên đối với trận đấu, con hoàn toàn không cần chịu bất kỳ áp lực nào, cứ làm hết sức mình là được."

"Dù ta không thể đến sân để xem con thi đấu, nhưng ta sẽ ở nhà theo dõi, cố gắng lên nhé!"

Sau đó, câu chuyện của hai người chuyển từ bóng đá sang những chuyện đời thường.

Khi hồi tưởng lại buổi sáng hôm ấy ở Alsenborn, lòng Caesar cảm thấy ấm áp.

"Sức khỏe của ông Walter ngày càng yếu đi!" Brehme đầy lo lắng nói. Dù sao cũng là người đã 79 tuổi, làm sao có thể cường tráng như thời trẻ được nữa, cơ thể khắp nơi đau ốm.

Caesar nghĩ đến vị lão nhân đã dành cho mình sự tin tưởng và tình cảm, trong lòng dâng lên một luồng kính trọng. Anh thả mặt dây chuyền xuống, mở khóa và trực tiếp đeo lên cổ. Mặt dây chuyền hình con thoi cá, biểu tượng của thành phố Kaiserslautern, liền nằm sát ở vùng xương quai xanh bên dưới hõm cổ anh.

Ban đầu có chút lành lạnh, nhưng rất nhanh đã được hơi ấm cơ thể Caesar làm ấm lên.

Giống như chính thành phố này vậy!

...

...

"Kaiserslautern hèn hạ, cút khỏi Barcelona, cút khỏi Nou Camp!"

"Chúng tôi không chào đón các người!"

"Đừng cản tôi, đừng cản tôi, tôi sẽ đi làm thịt cái tên khốn Caesar đó!"

"Các người rốt cuộc có phải là người Barcelona không vậy, lại đi giúp người ngoài ngăn cản chính đồng hương của mình?"

Khi Caesar cùng đội Kaiserslautern bước xuống xe buýt, toàn bộ lối vào sân Nou Camp nhất thời náo động lên. Vô số c��� động viên Barcelona điên cuồng xông tới, khản cổ hò hét lăng mạ Kaiserslautern.

May mắn là Barca đã sớm đề phòng tình huống này, bố trí đủ lực lượng cảnh vệ và bảo an để ngăn cản đám cổ động viên quá khích, không đến mức gây ra hỗn loạn lớn.

Thế nhưng, cảnh tượng đó vẫn được vô số đài truyền hình và phóng viên ghi lại. Nhiều người không hiểu chuyện đang thắc mắc: trận chung kết không phải diễn ra giữa MU và Kaiserslautern sao? Tại sao các cổ động viên Barcelona dường như còn căm ghét Kaiserslautern và Caesar hơn cả cổ động viên Manchester United?

Caesar liếc nhìn đám cổ động viên Barcelona, không làm thêm động tác thừa nào, dẫn các cầu thủ trực tiếp đi vào đường hầm.

Trong trận đấu này, Kaiserslautern được bố trí ở phòng thay đồ sân khách, còn MU chiếm giữ phòng thay đồ sân nhà sang trọng hơn. Do đó, Kaiserslautern phải mặc áo đấu sân khách màu trắng, nhường áo đấu sân nhà màu đỏ cho MU.

Sau khi thay đồ, các cầu thủ dưới sự dẫn dắt của Caesar cùng đội ngũ huấn luyện, đi qua đường hầm cầu thủ hơi chật hẹp để tiến vào sân Nou Camp, chuẩn bị khởi động.

Thế nhưng, khi Caesar và mọi người vừa bước ra đến khoảng không rộng lớn, từ một góc khán đài đã vọng đến những tiếng lăng mạ chói tai, tất cả đều nhắm vào Caesar và đội Kaiserslautern của anh.

"Xem ra, đêm nay các cổ động viên Barcelona muốn đứng cùng một chiến tuyến với MU rồi!" Caesar lắc đầu bật cười.

Nhìn lại từ vòng bảng, Barca và MU cả hai trận đều hòa nhau. Vậy nên, điều thực sự khiến Barca bị loại khỏi vòng bảng chính là trận thua Kaiserslautern đó.

"Chắc chắn anh sẽ không quên hành động xua đuổi của họ đêm đó!" Paul Beyer cười khổ lắc đầu.

Đó là hành vi cổ động viên bị truyền thông bình chọn là thiếu tinh thần thể thao nhất trên sân nhà không lâu sau đó. Thế nhưng, không nghi ngờ gì nữa, các cổ động viên Barcelona một lần nữa đổ hết mọi trách nhiệm lên người Caesar, rằng ít nhất họ cũng vì thua trận mà tức giận nên mới hành động như vậy, cũng có thể thông cảm được mà!

Khi Caesar rời đường hầm cầu thủ, các nhân viên huấn luyện lập tức sắp xếp các cầu thủ khởi động, tiện thể làm quen sân Nou Camp này. Còn Caesar thì bước ra khỏi vùng bóng tối dưới khán đài, ngẩng đầu tìm kiếm những gương mặt quen thuộc trên khán đài.

Rất nhanh, anh nhìn thấy cha mẹ mình, liền lập tức vẫy tay mạnh mẽ về phía họ.

"A, Caesar đã nhìn thấy rồi!" Cha mẹ Caesar trên khán đài đã sớm nhìn thấy anh, khi thấy anh vẫy tay, lập tức vui mừng đứng dậy.

Ngồi cạnh họ là gia đình Dương Trọng, cùng với Diệp Văn, Lưu Thiên Hồng, Edison, Dương Thần và nhiều người khác. Tất cả đều là bạn bè được Caesar mời đến theo dõi trận chung kết, từng người vẫy tay chào lại anh.

Ngay cạnh đó không xa, Heidi Klum, Sienna Miller và vài người khác cũng đã sớm để mắt đến Caesar, đặc biệt là khi họ thấy anh chào hỏi một nhóm người Trung Quốc gần đó, cùng vẻ mặt vừa khóc vừa cười của một đôi vợ chồng trung niên. Mơ hồ, họ cũng đoán được điều gì đó, và cái cách họ nhìn về phía đó, dù sao cũng có chút khác lạ.

Dường như cảm thấy hành động vẫy tay của Caesar là một sự khiêu khích đối với họ, các cổ động viên Barcelona càng bùng nổ những tiếng la ó và huýt sáo ngợp trời, cùng những lời chửi rủa, như muốn nuốt chửng Caesar đang đứng giữa biển người đó.

"Ông chủ, họ đang nói gì vậy?" Dương Trọng lại gần hỏi Lưu Thiên Hồng.

Lưu Thiên Hồng cũng chẳng hiểu gì, thực tế là anh ta đến cả tiếng Anh cũng không biết nói, chỉ đành nhìn sang Diệp Văn.

"Họ đang mắng Caesar, bảo anh ấy cút về Kaiserslautern, còn dọa rằng sẽ không để anh ấy sống sót rời khỏi sân Nou Camp!" Diệp Văn thì nhìn riết thành quen, chẳng có gì lạ, cười phá lên nói.

"Cái gì?" Mặt Dương Trọng lập tức tái mét.

Không chỉ anh ta, cha mẹ Caesar cũng đều lo lắng sốt vó: "Vậy thì biết làm sao bây giờ?"

"Không có chuyện gì đâu, bác gái. Chuyện như vậy rất bình thường. Trước đây, đội bóng của họ đã đối đầu với Kaiserslautern do Caesar dẫn dắt và thua trận, khiến lễ kỷ niệm trăm năm của câu lạc bộ bị phá hỏng. Vì lẽ đó, lòng họ ôm căm ghét, thế nhưng UEFA chắc chắn sẽ sắp xếp ổn thỏa, hộ tống họ rời đi an toàn sau trận đấu."

"Thế nếu trong trận đấu, họ tràn xuống sân thì sao?" Cha của Caesar vẫn có chút lo lắng.

"Bác xem kìa, khán đài có nhiều bảo an và cảnh vệ thế kia, không phải sợ!" Diệp Văn cười nói.

"Các vị đừng bao giờ cho rằng Caesar làm chuyện xấu. Trên thực tế, việc có thể bị cổ động viên của câu lạc bộ này căm ghét đến mức đó, tuyệt đối là điều mà vô số huấn luyện viên trưởng trên toàn thế giới đều tha thiết ước mơ. Các vị có thể tưởng tượng, một người bị một đội bóng giàu có hàng đầu thế giới, sở hữu hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu cổ động viên và có lịch sử 100 năm căm ghét, đó là vinh quang biết chừng nào!"

Lời nói đó của Diệp Văn nhất thời khiến cha mẹ và chú của Caesar đều cảm thấy yên lòng. Chuyện bóng đá họ không hiểu, nhưng nếu Diệp Văn đã nói không có chuyện gì, thì nhất định là không có chuyện gì!

Lại nhìn xuống phía dưới, Caesar vẫn đứng ở ngoài đường biên, hai tay khoanh trước ngực, yên lặng nhìn các cầu thủ khởi động và tập luyện trên sân. Họ thậm chí còn chơi trò chuyền bóng ma, có thể thấy rằng tâm trạng không tệ, không có áp lực quá lớn.

Cả gia đình Caesar thấy anh với dáng vẻ ấy, khỏi phải nói tự hào đến mức nào, đặc biệt là sau khi Diệp Văn nói rằng toàn thế giới sẽ chứng kiến cảnh này, đó thật sự là một sự vinh quang rạng rỡ!

Còn về Lưu Thiên Hồng, vị phú hào Tấn Giang này trong lòng thầm ước ao, thậm chí là đố kị, bởi vì vào đúng lúc này, anh ta đột nhiên có chút hiểu rõ suy nghĩ của Caesar.

Tiền kiếm được nhiều đến mấy cũng vô dụng, cũng không thể nào được như Caesar bây giờ, bị vô số người yêu, vô số người ghét, bị vô số người vừa yêu vừa ghét, nhưng đồng thời lại được cả thế giới quan tâm. Đây tuyệt đối là điều mà bất kỳ người đàn ông nào cũng tha thiết ước mơ!

Dường như thật sự quyết định muốn đối đầu Caesar đến cùng, khi các cầu thủ Manchester United bước ra, cổ động viên Barcelona lại hò reo ủng hộ. Cái đám người vừa đáng yêu lại đáng trách này lại dùng thủ đoạn đó để trả thù Caesar.

"Xem ra đêm nay Nou Camp đúng là sân nhà của họ rồi!" Ferguson cười hả hả bước về phía Caesar.

Caesar ngẩng đ��u liếc nhìn khán đài của cổ động viên Barcelona, nói: "Thì sao chứ? Chỉ là một đám cổ động viên, có đáng gì đâu?"

Ferguson cười xoay người, đứng sóng vai cùng Caesar, nhìn về phía sân bóng, mang theo chút thở dài: "Bóng đá thật tàn khốc, đêm nay hai chúng ta chỉ có thể có một người mang theo vinh quang rời khỏi sân bóng này!"

Phải nói rằng, Ferguson thực sự rất mực đánh giá cao Caesar. Ông nhìn thấy ở Caesar rất nhiều hình bóng của chính mình thời trẻ, thậm chí Caesar còn xuất sắc hơn cả ông khi đó. Thế nhưng, ông lại rất bất đắc dĩ, vì trong trận chung kết này, ai cũng muốn thắng.

"Ông yên tâm, các ông sẽ thất bại một cách thoải mái, không chút đau đớn nào đâu!" Caesar tự tin cười nói.

"Ồ? Cậu có lòng tin ư?" Ferguson vẫn đang cười, khiến người ta không thể đoán được suy nghĩ của ông.

Caesar gật đầu nói: "Đương nhiên!"

Lần này khác lần trước, lần này anh tuyệt đối sẽ không để thua nữa!

"Tôi cũng rất tin tưởng, cậu sẽ thua chắc!" Ferguson tự tin nở nụ cười.

Caesar nhún vai: "Vậy chúng ta chỉ còn cách chờ xem thôi!"

Ferguson cười vỗ vai Caesar, xoay người rời đi về phía ghế huấn luyện viên của mình.

...

...

Kết thúc khởi động, các cầu thủ đều trở lại phòng thay đồ, bắt đầu những bước chuẩn bị cuối cùng trước trận đấu.

Có người vội vàng chỉnh trang quần áo, có người thì chỉ mặc độc chiếc quần lót đi lại loanh quanh trong phòng thay đồ như để khởi động nốt lần cuối, lại có người chỉnh lại vị trí "cục cưng" bên trong quần lót của mình, trong lòng than thở: giá mà nửa thân dưới là bóng đá nữ, thì tiện lợi biết bao!

Caesar cứ như vậy yên lặng quan sát, không nói gì.

Cũng không cần nói gì, đối đầu MU, Kaiserslautern có động lực hơn ai hết!

Những chiến thuật cần chuẩn bị cũng đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, những điều cần nói, cần lưu ý trước đó cũng đã được nhấn mạnh vô số lần trong các buổi tập. Vậy nên, thật sự đến trước trận đấu, Caesar ngược lại lại không có lời nào để nói nữa.

Một bài diễn thuyết khích lệ tinh thần như thường lệ ư?

Căn bản không cần, bây giờ mỗi cầu thủ của Kaiserslautern đều hừng hực khí thế như đang hít thuốc lắc!

Thời gian trôi qua từng giây từng phút, các cầu thủ cũng dần dần chuẩn bị kỹ càng mọi thứ, đều ngồi xuống, điều chỉnh nhịp thở và tâm lý, chờ đợi tiếng chuông báo hiệu ra sân.

Các cầu thủ thỉnh thoảng ngẩng đầu lên, nhìn về phía chiếc chuông báo hiệu trên tường phòng thay đồ, chờ nó vang lên.

Rất nhanh, tiếng chuông chói tai vang lên trong căn phòng thay đồ tĩnh lặng. Các cầu thủ lập tức khẽ động, từng người chủ động xếp thành hàng, chuẩn bị ra sân.

Tim Hank mở cửa phòng thay đồ, liếc nhìn phòng thay đồ đội chủ nhà ở phía xa đường hầm, phát hiện lại không có động tĩnh gì.

"Có chuyện gì vậy?" Tim Hank quay lại nói: "Phòng thay đồ đội chủ nhà không có động tĩnh!"

"Tại sao?" Paul Beyer cảm thấy kỳ quái.

Brehme ở một bên cau mày: "Lẽ nào họ chưa nghe thấy tiếng chuông?"

"Chắc chắn là không!" Paul Beyer lắc đầu. "Hệ thống báo hiệu này mới được lắp đặt năm nay, hơn nữa trước trận đấu Barcelona khẳng định đã kiểm tra kỹ, không thể nào không nghe thấy."

Mọi người nhất thời đều nhìn về Caesar, anh khẽ mỉm cười.

"Hay đây là một chiêu trò của Ferguson chăng?"

"Ý gì vậy?" Paul Beyer hỏi, thay cho sự nghi hoặc của mọi người.

Caesar bước đến giữa các cầu thủ, vẫy tay ra hiệu mọi người ngồi xuống đi, đừng sốt ruột.

"Ferguson cố ý muốn kéo dài thời gian ra sân, khiến đội khách phải ra ngoài trước, bị kẹt ở đường hầm cầu thủ, để kích thích một chút!"

Mọi người nhất thời bỗng nhiên tỉnh ngộ, trong lòng thầm rủa: lão già này thậm chí ngay cả loại thủ đoạn đó cũng đã vận dụng.

Rất nhanh, lần thứ hai tiếng chuông lại vang lên.

"Vẫn không có động tĩnh!" Tim Hank y như một điệp viên, lại quay về báo cáo.

Caesar cười gật đầu: "Vậy thì chờ đi!"

"Trọng tài chính đến rồi!" Brehme có chút lo lắng.

Collina là một trọng tài chính cực kỳ quan trọng. Ông ấy tự mình xuất hiện, nếu ứng phó không khéo, rất có thể sẽ đắc tội vị trọng tài danh tiếng này. Vạn nhất ông ấy trong trận đấu làm khó dễ Kaiserslautern, thì không phải chuyện đùa.

Caesar đứng lên. Đúng lúc này, Collina gõ cửa bước vào.

"Xin chào, Caesar tiên sinh!" Vị trọng tài danh tiếng đầu trọc cười chào người trẻ tuổi này. Ông ấy ở Italy cả ngày nghe người ta nhắc đến anh, là kẻ thù của vô số đàn ông Italy.

"Xin chào, Collina tiên sinh!" Caesar cười bắt tay ông.

"Thời gian gần đủ rồi, phiền anh dẫn các cầu thủ ra sân!" Collina lễ phép nói.

Caesar khẽ mỉm cười: "Thật không tiện, Collina tiên sinh, còn phải chờ một chút. Sẽ xong ngay thôi, Pavel vừa nãy không tìm được quần lót của cậu ấy, bây giờ thì tìm thấy rồi!"

Cái cớ này thật là quá tệ, Collina trong lòng thầm mắng, nhưng vẫn mỉm cười.

Ở một bên, mặt Nedvěd đỏ bừng như gấc, trong lòng thầm kêu lên: Mình có bao giờ không tìm thấy quần lót đâu chứ?

"Hay là ông cứ đi giục đội chủ nhà một chút trước, dù sao họ cũng là đội chủ nhà!" Caesar lễ phép đề nghị.

Collina trong lòng cũng biết, nếu thật sự muốn so kè, đội chủ nhà không chịu ra, thì đội khách của Caesar cũng có thể không ra.

Vừa nãy ông ấy còn tưởng rằng Caesar còn khá trẻ, dễ dàng thuyết phục, ai ngờ anh ta lại có vẻ rất quen thuộc với những mánh khóe này.

"Tốt lắm, anh bảo các cầu thủ của anh... Mau mau mặc quần lót đi!" Collina cười lắc đầu, rồi đi ra ngoài.

Sau khi tiễn Collina đi, các cầu thủ trong phòng thay đồ cười vang một trận, thi nhau trêu chọc đòi kéo quần Nedvěd, xem có thật là anh ta không.

Caesar đi theo Collina ra khỏi cửa phòng thay đồ, nhìn về phía phòng thay đồ đội chủ nhà. Đúng lúc Ferguson cũng bước ra, hai người đối mặt nhau, cùng nở nụ cười một cách ngẫu nhiên.

Không bao lâu sau, các cầu thủ đội chủ nhà lần lượt bước ra khỏi phòng thay đồ. Caesar cũng dẫn các cầu thủ của mình bước ra, hai đội người đi đến lối ra, đứng thành hai hàng riêng biệt.

Đám cầu thủ này lẫn nhau đều không có mối quan hệ quá thân thiết, vì lẽ đó không ai chào hỏi ai.

Caesar cùng Ferguson sóng vai bước ra khỏi đường hầm cầu thủ, rồi rẽ sang hai hướng ngược nhau để về ghế huấn luyện viên của mình.

Trên khán đài, các cổ động viên Barcelona, Manchester United, Kaiserslautern nhất thời náo loạn như ong vỡ tổ. Có người hò reo ủng hộ, có tiếng la ó chửi bới, đương nhiên cũng không thiếu những vật lạ mang tính biểu tượng bị ném xuống.

Chỉ thiếu mỗi đầu heo nữa thôi!

Caesar đi tới vị trí quen thuộc của mình, nhìn về phía đối diện. Ferguson cũng vừa vặn nhìn sang, giữa hai người là chiếc cúp Champions League. Điều này giống như hai người đang kéo co, xem ai khỏe hơn, có thể kéo chiếc cúp về phía mình.

...

...

"Chúng tôi đã có đội hình ra sân của hai đội bóng. Đầu tiên, xin giới thiệu với quý vị danh sách đá chính của Quỷ đỏ MU."

"Thủ môn là Schmeichel. Hàng phòng ngự từ trái sang phải gồm Wes Brown, Stam, Ronnie Johansson và Gary Neville. Tuyến giữa vẫn là bộ ba vàng Giggs, Beckham, Keane và Scholes. Cặp tiền đạo là Hắc Phong Song Sát Andy Cole và Dwight York."

"Đội hình ra sân của Kaiserslautern cũng không có thay đổi quá lớn. Họ vẫn sử dụng chiến thuật 3 hậu vệ quen thuộc của đội: thủ môn là Reinec; hàng phòng ngự gồm Thomas Linke, Kehl và Lúcio. Ba cầu thủ ở giữa sân là Nedvěd, Verón và Gattuso. Ba tiền vệ tấn công là Denilson, Ballack và Deisler. Tiền đạo cắm là chân sút người Hà Lan Van."

"Cả hai đội bóng đều không có những thay đổi quá lớn về đội hình. Điều khá bất ngờ ở MU là việc Wes Brown thay thế Irwin đá chính ở vị trí hậu vệ cánh trái. Đây là một tín hiệu lớn cho thấy Ferguson muốn tăng cường phòng thủ cánh trái. Wes Brown đã nhiều lần ra sân mùa giải này và thể hiện xuất sắc. Trận đấu này sẽ xem liệu cậu ta có thể kiềm chế được Deisler của Kaiserslautern hay không!"

"Về phía Kaiserslautern, đội hình ra sân cũng không có gì quá đáng chú ý. Việc dùng Deisler ở cánh phải thay vì Schneider, từ điểm này có thể thấy rõ, chiến lược của Caesar là muốn tập trung tấn công cánh phải, cũng chính là cánh trái của MU. Đây là một mối đe dọa được thừa nhận, chỉ là không biết trận đấu này, Deisler có thể hay không phá vỡ hàng phòng ngự của Wes Brown!"

Theo những lời giới thiệu của bình luận viên, cầu thủ hai bên đã hoàn thành các nghi thức ra sân, chụp ảnh, tung đồng xu chọn sân. Kaiserslautern giành quyền giao bóng, và các cầu thủ đã dàn xếp đội hình ở mỗi phần sân của mình.

Trọng tài chính Collina ngậm cái còi trong miệng, nhìn đồng hồ đeo tay, chú ý thời gian. Tiếng còi khai cuộc trận chung kết có thể cất tiếng bất cứ lúc nào. Trong sân bóng, bầu không khí căng thẳng như dây đàn, trận chung kết có thể bùng nổ ngay lập tức.

Mà Caesar lúc này lại phát hiện một điều khá kỳ lạ, đó chính là cách MU bố trí tuyến giữa.

"Xem ra, lão già này vẫn có điều chỉnh về mức độ tấn công!"

Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý vị đón đọc và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free