Trận đấu giao hữu đầu tiên, đối thủ của họ là VFB Chemnitz, một đội bóng nghiệp dư. Đội này hiện đang thi đấu ở giải hạng ba bang Saxony, tương đương với giải hạng sáu trong hệ thống bóng đá Đức.

Dù đối thủ chỉ là một đội bóng mang tính giải trí, Caesar vẫn chuẩn bị hết sức tỉ mỉ. Bởi lẽ, trước khi xuyên không, anh từng dẫn dắt một đội bóng nghiệp dư đánh bại đội Real Madrid danh tiếng lẫy lừng ở giải hạng Nhất. Vì vậy, hơn ai hết, anh hiểu rằng những trận đấu tưởng chừng dễ dàng lại càng không thể lơ là.

Qua hệ thống huấn luyện viên siêu cấp hỗ trợ chuẩn bị trận đấu, Caesar nhận thấy VFB sử dụng đội hình 3-5-2. Các cầu thủ của họ có thực lực trung bình thấp, cầu thủ giỏi nhất cũng chỉ đạt 54 điểm, tương đương với cầu thủ kém nhất của Chemnitz. Điểm yếu rõ rệt nhất của họ chính là hàng phòng ngự.

Hàng phòng ngự của mọi đội bóng nghiệp dư đều rất lỏng lẻo, và Caesar biết đây là một cơ hội tốt.

Trong trận đấu này, đội hình xuất phát của anh không có Kehl và Fritz. Tuy nhiên, Ballack và Stark đều lần đầu ra sân: Ballack đá vị trí tiền đạo ảo, còn Stark là thủ môn. Các vị trí còn lại đều được sắp xếp dựa trên màn trình diễn xuất sắc nhất của cầu thủ trong các buổi tập.

Trận đấu giao hữu diễn ra ngay trên sân nhà của Chemnitz, bởi cả hai đội đều chưa có sân vận động riêng.

Ban đầu Caesar nghĩ rằng trận giao hữu giữa hai đội sẽ không thu hút được nhiều người đến xem. Thế nhưng, thật bất ngờ khi có tới gần 500 khán giả, lấp đầy một phần lớn khán đài. Điều này quả thực nằm ngoài dự đoán của anh.

Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc hơn là khi Caesar cùng Tim dẫn theo đội hình xuất phát và cầu thủ dự bị ra sân, trên khán đài vang lên những tiếng la ó chói tai. Thậm chí có người còn ném đồ vật xuống sân.

"Cút khỏi Chemnitz đi, thằng nhóc Trung Quốc tự cao tự đại!"

"Về nước mà bú sữa mẹ đi, mày chẳng hiểu gì về việc huấn luyện một đội bóng cả!"

...

Caesar không hề nghĩ tới, đám cổ động viên thù dai này đến giờ vẫn còn nhớ chuyện anh từng đuổi họ ra khỏi sân tập. Việc họ la ó huấn luyện viên ngay trên sân nhà của đội bóng khiến sắc mặt anh tối sầm lại.

"Đừng bận tâm làm gì, Caesar. Bọn họ chỉ là một đám thất nghiệp ở nhà, thích trút giận vô cớ mà thôi!" Tim khuyên nhủ.

Caesar nghiến răng, hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tâm lại.

Các cầu thủ đứng quanh anh, ai nấy đều nở một nụ cười lạnh. Rõ ràng, họ rất muốn thấy vị huấn luyện viên đã hành hạ họ đến khổ sở tột cùng này phải chịu đựng sự chế giễu và sỉ nhục từ đám khán giả.

Tốt nhất là anh ta không chịu nổi mà tự động rời khỏi đội bóng!

Đây hiển nhiên là tiếng lòng của không ít người!

Tuy nhiên, Ballack lại khẽ nhíu mày. Anh từng nói chuyện với Paul Beyer, và trong vài ngày qua cũng đã cảm nhận sâu sắc sự tận tâm của Caesar dành cho mình. Dù trong lòng vẫn còn chút bài xích với những dằn vặt trước đây của Caesar, anh cũng đã chấp nhận anh làm huấn luyện viên trưởng. Giờ đây, khi thấy các cổ động viên và đồng đội đều có thái độ như vậy, Ballack âm thầm thấy bất bình thay cho vị huấn luyện viên trưởng.

Dù sao đi nữa, trận đấu vẫn phải tiếp tục. Điểm khác biệt duy nhất là trên sân nhà, Chemnitz đã bắt đầu trận đấu trong tiếng la ó vang dội của các cổ động viên!

...

...

Đối với Caesar, người quyết tâm dùng trận đấu để đáp trả lại những hoài nghi và cổ động viên, đây tuyệt đối là một trận đấu không thể khiến anh hài lòng.

Tỉ số 0-1, đội Chemnitz II thi đấu trên sân nhà lại để thua một cách khó tin trước đội nghiệp dư VFB Chemnitz!

Trong trận đấu, Caesar đã thực hiện vài lần điều chỉnh và thay người, nhưng tất cả đều không mang lại hiệu quả.

Trong trận đấu, các cầu thủ đội Chemnitz II di chuyển rất tản mạn trên sân, hoàn toàn không cho thấy sự chủ động, tích cực tập trung vào trận đấu. Di chuyển ít đã đành, đằng này lại còn vô cùng hỗn loạn, không hề có dấu hiệu đã từng được huấn luyện một cách có hệ thống. Trái lại, họ giống như một đội quân ô hợp, không chuyên nghiệp.

Suốt trận đấu, chỉ có ba cầu thủ khiến người ta hài lòng: Ballack, Luis Huth và Tom Stark!

Ballack là hạt nhân đáng tin cậy của đội bóng Caesar, và trong trận này anh thậm chí còn đeo băng đội trưởng. Ngay từ phút đầu tiên, anh đã thể hiện khát khao chiến thắng cùng thực lực của mình, với một cú sút xa suýt chút nữa xuyên thủng khung thành của VFB.

Nhưng sau đó, anh không nhận được sự ủng hộ và phối hợp từ đồng đội, rơi vào tình cảnh cô độc, phải chiến đấu một mình. Anh mệt mỏi, dù đã chạy không ngừng nghỉ, không tiếc thể lực, nhưng lại thường xuyên bị bỏ rơi. Rõ ràng, VFB rất chú trọng kèm chặt Ballack.

Luis Huth được tung vào sân trong hiệp 2. Cầu thủ này đã nỗ lực rất nhiều sau khi vào sân, nhưng không thể hiện được thực lực như Ballack. Đặc biệt, với vai trò trung vệ, khi các đồng đội chơi như mơ ngủ, anh cũng không thể nào ngăn chặn được cơn sóng dữ. Dù có vài pha phòng ngự không tệ, nhưng chung quy vẫn không thể cứu vãn được toàn đội.

Tom Stark còn bi kịch hơn. Anh gần như là cầu thủ xuất sắc nhất toàn trận của đội Chemnitz II. Nếu không có ít nhất hai pha cứu thua xuất thần của anh, có lẽ tỉ số cuối cùng của trận đấu này đã là 0-3. Dù vậy, đội bóng của anh cuối cùng vẫn thua trận đấu này.

Nhưng điều khiến Caesar càng không thể chấp nhận được là sau khi thua trận, một số cầu thủ khi rời sân lại vẫn mỉm cười. Đặc biệt, khi đi ngang qua anh, họ còn liên tục cười khẩy, như thể muốn dùng cách đó để cố tình gây khó dễ cho Caesar.

"Đây xem như là bọn họ trả thù tôi sao?" Caesar với vẻ mặt âm trầm, hỏi Tim Hank đứng bên cạnh.

Tim Hank chắc chắn là người hiểu rõ tâm trạng của Caesar nhất vào lúc này. Dù chỉ là một trận giao hữu, nhưng trong khi đội hình chính của Kurootto thể hiện xuất sắc, Caesar lại đang chịu áp lực rất lớn. Anh đã ngày đêm nghiên cứu chiến thuật tấn công và cách bố trí đội hình cho trận giao hữu này, nhưng cuối cùng lại bị chính các cầu thủ của mình bán ��ứng.

Còn Tim, anh không biết phải an ủi Caesar thế nào, chỉ có thể lặng lẽ nhìn anh rời sân, trong lòng năm vị tạp trần!

"Đây chính là điều bất ngờ mà anh nói sao, Paul?" Trên khán đài, Deschmidt cười gằn hỏi.

Paul Beyer ngồi cạnh anh, vẻ mặt nghiêm nghị. Đặc biệt khi nhìn thấy Caesar gần như mất hồn rời khỏi sân, anh rất lo lắng, bởi một đả kích như vậy thậm chí có thể hủy hoại hoàn toàn lòng tự tin của một người, nhất là một huấn luyện viên có tính cách kiêu ngạo như Caesar.

Ai cũng có thể tưởng tượng, một Caesar đã mất đi sự tự tin hơn người đó thì còn lại gì?

"VFB cũng chỉ là một đội nghiệp dư. Đội hình chính đã chơi tệ, nhưng vẫn thắng áp đảo đối thủ. Tôi vốn nghĩ thằng nhóc Trung Quốc này vừa ra mắt đã gặp phải "quả hồng mềm", ít nhất cũng phải thắng chứ, nhưng không ngờ lại càng tệ hại hơn..."

Có thể thấy, Deschmidt không hề hài lòng với Caesar. Ít nhất, việc Caesar khiêu khích anh ta bằng cách dựa dẫm vào Kurootto đã là một sự khiêu khích đối với chính anh ta, và cả với nền bóng đá Đông Đức trong lòng anh ta.

"Anh nhìn nhầm rồi, Paul. Có lẽ cậu ta vốn chỉ là một cậu học trò giỏi nói phét, chưa từng trải qua sự rèn luyện của xã hội, căn bản không hiểu được sự tàn khốc của bóng đá."

Paul Beyer không thể phản bác, bởi anh biết rõ thực tế của bóng đá là: một khi đã thua trận, anh sẽ không có bất kỳ khả năng biện giải nào. Cũng không cần biện giải, bởi mọi lời bào chữa đều sẽ bị xem là vô lý.

"Nghe giọng điệu của anh, hình như anh muốn sa thải cậu ta rồi phải không, Stefan?" Paul Beyer điềm đạm hỏi lại.

Deschmidt sững người, lắc đầu, thở dài nói: "Đã đến nước này rồi mà anh vẫn còn muốn tiếp tục bênh vực cậu ta sao?"

"Bởi vì tôi tin vào mắt mình!" Paul Beyer trả lời đầy kiên quyết.

Deschmidt nhìn chằm chằm Paul Beyer một lúc, thở dài, gật đầu nói: "Vậy cũng được, tôi có thể tiếp tục cho cậu ta cơ hội. Nhưng tôi không có quá nhiều kiên nhẫn đâu. Có điều Paul, tôi cũng hy vọng anh có thể đồng ý với tôi một chuyện!"

Paul Beyer không nói gì, bởi anh không cần đoán cũng biết Deschmidt muốn gì.

"Một khi ngay cả anh cũng hoàn toàn thất vọng về Caesar, thì hãy trở về Chemnitz. Đội trẻ, đội chính, hay thậm chí là ban lãnh đạo câu lạc bộ đều được. Chỉ cần anh trở về, tôi có thể đáp ứng và thỏa mãn mọi yêu cầu của anh!" Nói xong, Deschmidt không đợi Paul Beyer trả lời mà trực tiếp rời khỏi khán đài.

Paul Beyer nhìn theo bóng lưng Deschmidt, trong lòng không biết đang nghĩ gì. Thế nhưng anh rất rõ ràng, nếu Caesar thật sự thất bại, và Deschmidt lại mở lời, anh sẽ không tìm ra bất kỳ lý do nào để từ chối.

"Lẽ nào cậu thật sự chỉ là một kẻ chỉ biết nói phét, chém gió suông, nhưng căn bản là vô dụng, không thể dẫn dắt một đội bóng đến thành công sao?" Paul Beyer nhìn sân bóng, lẩm bẩm.

"Vậy được thôi, tôi, Paul Beyer, sẽ đánh cược với cậu một ván này. Nếu cậu đúng là một kẻ bỏ đi, thì tôi cũng sẽ chấp nhận số phận. Tôi coi như đã đổ cả đời kiên trì của mình vào cậu, và đó cũng là điều tôi đáng phải chịu!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.