Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 120: Tín nhiệm (hạ)

Quả nhiên, ngay khi hiệp hai khai cuộc, Bayern Munich đã chơi vô cùng chủ động, liên tiếp phát động những đợt tấn công dồn dập.

Trong giờ nghỉ giải lao giữa hiệp, Caesar đã chỉ đạo các cầu thủ tập trung phòng ngự trước, nhằm ổn định thế trận rồi mới dần tìm cách phản công.

Khi hiệp hai bắt đầu, các cầu thủ đã tuân thủ nghiêm ngặt chiến thuật của Caesar. Ba tuy���n duy trì cự ly vô cùng chặt chẽ, ngay cả những cầu thủ chạy cánh như Denilson và Deisler cũng tích cực tham gia tranh cướp bóng ở phía trên. Bốn tiền vệ trung tâm càng tạo nên một bức tường phòng ngự kiên cố ở khu vực giữa sân.

Bayern dồn dập tấn công với thế trận mạnh mẽ, nhưng hàng phòng ngự của Kaiserslautern, bắt đầu từ tuyến tiền đạo, đã gây ra vô vàn khó khăn cho họ. Trong thời gian ngắn, Bayern gần như không thể đột phá hay uy hiếp được khung thành của Kaiserslautern.

Trong mười phút đầu hiệp hai, Kaiserslautern gần như hoàn toàn bị Bayern dồn ép, không có chút khả năng phản kháng. Tuy nhiên, với tinh thần bền bỉ, đội bóng của Caesar đã phòng ngự đầy quả cảm và vững vàng, kiên cường chống đỡ những đợt tấn công như vũ bão của Bayern.

Sau khi vượt qua mười phút cam go, thế trận tấn công của Bayern dần lắng xuống, nhưng cũng chính lúc này, những vấn đề mới lại xuất hiện.

"Brehme không đủ thể lực!" Nhờ có hệ thống huấn luyện viên siêu cấp, kết hợp với phong độ của cầu thủ trên sân, Caesar nhanh chóng nhận định rằng Brehme không còn phù hợp để tiếp tục thi đấu.

Đội trưởng của Kaiserslautern đã 36 tuổi. Mùa giải này, anh được Caesar giao phó trọng trách, phải thi đấu trên nhiều mặt trận và liên tục phải ra sân. Nếu là ở thời kỳ đỉnh cao thì không nói làm gì, nhưng giờ anh ấy đã già yếu.

Tuy nhiên, trong trận đấu này, dù ở hiệp một anh đã mắc một sai lầm chết người dẫn đến bàn thắng của Klinsmann, nhưng sang hiệp hai, anh đã dùng những pha phòng ngự đầy quả cảm để bảo vệ danh dự, giữ vững khung thành Kaiserslautern, coi như là lập công chuộc tội.

"Lúcio!" Caesar quay đầu lại, hô lớn về phía băng ghế dự bị.

Lúcio lập tức bật dậy từ băng ghế dự bị. Tên thật của anh là Lucimar, một cái tên khá nữ tính ở Brazil, do mẹ anh đặt. Tuy nhiên, bản thân anh không mấy thích cái tên này, vì thế đã đề nghị đồng đội gọi mình là Lúcio.

Năm phút sau, Caesar đưa Lúcio vào sân, thay thế Brehme đã cạn thể lực.

Khi rời sân, Brehme trao lại băng đội trưởng cho Rutz, sau đó chạy đến bên đường biên, ôm lấy và động viên người học trò Lúcio một cái, rồi mới rời sân.

"Đừng trở lại phòng thay đồ vội, cứ ở lại đây mà xem chúng ta đánh bại Bayern thế nào!" Caesar cười lớn nói.

Brehme có chút giật mình. Caesar nói ra những lời đầy tự tin, nhưng thế trận trên sân lại đang nghiêng về Bayern. Anh tự hỏi, Caesar lấy đâu ra sự tự tin mạnh mẽ đến vậy?

Sau khi vào sân, Lúcio lập tức trao đổi nhanh với Kosch và Rutz. Ba người sau đó cùng nhìn về phía Caesar, và anh gật đầu xác nhận rằng Lúcio đã nhận được chỉ đạo từ mình trước khi vào sân.

Ngay sau pha giao bóng trở lại, đường chuyền cho Klinsmann đã bị Kosch cắt đứt nhờ chọn vị trí tốt. Lúcio ở phía sau băng lên nhận bóng, khác hẳn các trung vệ thông thường, anh không lập tức chuyền bóng đi, mà thay vào đó, anh đột phá táo bạo, dẫn bóng dọc theo hành lang giữa lệch trái tiến thẳng lên phía trước.

Lúcio dẫn bóng với tốc độ rất nhanh, nhanh chóng tiến vào khu vực giữa sân. Khi thấy Hamann lao lên phòng ngự, anh lập tức chuyền bóng cho Nedvěd ở cánh trái. Cầu thủ người Séc này bứt tốc đột phá ở biên, đối mặt với Babel, anh chọc khe ngay mà không cần giữ bóng.

Denilson cầm bóng thực hiện một pha giả động tác khéo léo, loại bỏ Matthäus đang lao lên rồi căng ngang vào vòng cấm địa. Marshall dùng thể hình mạnh mẽ che chắn Helmer, nhưng Helmer cũng sở hữu thể chất tuyệt vời, vẫn theo sát khiến Marshall chỉ có thể dứt điểm bằng chân trái không thuận. Kết quả, cú sút không hề có lực, bị Kahn dễ dàng tóm gọn.

Dù pha bóng không thành bàn thắng, Klinsmann vẫn gầm lên với hàng phòng ngự. Ai cũng có thể thấy rõ anh đang trút giận sự bất mãn lên Matthäus. Còn Matthäus, người mắc lỗi, thì bực bội trở về vị trí, định chỉ huy đồng đội, nhưng lại nhận ra chẳng mấy ai nghe lời mình.

Kahn và Helmer đều khá thân thiết với Klinsmann, nên quan hệ của họ với Matthäus tự nhiên không mấy tốt đẹp, huống chi trong trận đấu này, phong độ của Matthäus đúng là rất tệ.

Chứng kiến Kaiserslautern tổ chức được một pha phản công có tính uy hiếp, dù cuối cùng không thể ghi bàn, Caesar vẫn rất hài lòng. Anh khuyến khích các cầu thủ tiếp tục kiên trì với chiến thuật phòng ngự phản công này.

...

...

Deisler chạy không ngừng nghỉ trên sân. Khi phòng ngự, anh là tấm lá chắn đầu tiên ở cánh phải; khi tấn công, anh lại là mũi nhọn sắc bén. Chính vì thế, anh chạy không ngừng suốt trận đấu, không có giây phút nào ngơi nghỉ.

Thể lực của anh vốn không xuất sắc, thân thể thậm chí còn có phần hơi yếu ớt. Vì thế, kiên trì đến hiệp hai, sau khi chống đỡ được hàng loạt đợt tấn công như vũ bão của Bayern, anh đã có phần kiệt sức. Cả người mồ hôi đầm đìa, như rã rời, không còn chút sức lực nào.

Thế nhưng, khi thấy Ziege cầm bóng ở cánh trái, chuẩn bị đột phá sang phần sân đối phương, anh vẫn cắn răng xông lên không chút do dự. Dẫu vậy, thân thể anh thực sự quá yếu, dẫn đến việc anh cuối cùng phải lựa chọn một pha xoạc bóng đầy dũng cảm nhưng cũng không kém phần nguy hiểm, đẩy bóng ra ngoài đường biên, mang về quả ném biên cho Bayern.

Còn Deisler, anh ngã vật xuống sân, thở hổn hển, mồ hôi ướt đẫm cả khuôn mặt.

Toàn bộ sức lực dường như bị vắt kiệt sau pha xoạc bóng vừa rồi. Anh rất muốn đứng dậy, nhưng không tài nào đứng nổi, chỉ có thể nằm đó một cách yếu ớt, vô lực.

Ballack nhận thấy anh có dấu hiệu không ổn, lập tức tiến đến hỏi han tình hình. Thế nhưng Deisler vẫn muốn cố gắng kiên trì, lắc đầu nói rằng mình không sao, chỉ cần nghỉ ngơi một chút là được.

"Cậu làm được mà, Sebastian, cậu phải tin tưởng vào bản thân mình!" Những lời Caesar từng nói chợt hiện lên trong đầu anh.

Nghiêng đầu nhìn qua hơn nửa sân, anh thấy Caesar từ xa đang căng thẳng nhìn về phía mình, như thể đang lo lắng anh có bị thương không. Trên khán đài, cha mẹ và người nhà của anh, trong giờ nghỉ giữa hiệp không biết đã mang từ đâu tới một tấm biểu ngữ, trên đó có dòng chữ cổ vũ Deisler cố lên.

Mình còn có thể kiên trì được nữa không?

Deisler tự hỏi trong lòng.

"Mình có thể!" Anh cắn răng nói.

Sau đó, anh liều mạng đứng dậy. Lúc này, Bayern cũng không hề chờ đợi anh, họ đã thực hiện pha ném biên và lại một lần nữa tổ chức một đợt tấn công về phía Kaiserslautern.

Deisler lập tức chạy về, tích cực tham gia phòng ngự.

"Lần này, mình nhất định không thể yếu đuối, không thể hèn nhát, không thể để những người tin tưởng mình thất vọng! Dù có phải bỏ mạng, mình nhất định phải chết trên sân bóng này!"

Deisler đột nhiên như phát điên cắn chặt răng, trợn tròn đôi mắt, lao về phía trước, và một lần nữa đánh bật bóng từ chân Ziege ra ngoài biên, lại mang về một quả ném biên.

"Một pha phòng ngự tuyệt vời! Chàng trai trẻ gầy gò Deisler của Kaiserslautern liên tục hai lần phòng ngự đều hóa giải được đợt tấn công của Bayern. Tinh thần chiến đấu của cậu ấy thật đáng khen ngợi! Trong trận đấu này, cậu ấy đã đóng góp một pha kiến tạo, cùng với vài đường chuyền khá nguy hiểm. Còn ở khâu phòng ngự, cậu ấy thực hiện 5 pha cắt bóng thành công, phong độ thực sự chói sáng!"

Khi chứng kiến phong độ gần như liều mạng của Deisler, các cổ động viên Kaiserslautern trên khán đài đều đồng loạt reo hò. Sau đó là những tiếng hô vang dội tên Deisler, lan khắp khán đài.

Đây là lần đầu tiên trên sân Fritz Walter, các cổ động viên tự nguyện hô vang tên Deisler, và thanh thế ấy ngày càng lớn!

Deisler, với thân thể hơi loạng choạng, suýt chút nữa ngã khuỵu. Thế nhưng, khi anh nghe được cả tòa sân bóng đều hô vang tên mình, khi anh từ xa nhìn thấy cha mẹ và người nhà trên khán đài cùng đứng lên, cao cao giơ lên tấm biểu ngữ đã hơi cũ kỹ và mờ nhạt kia, anh liền cảm thấy trong mình trỗi dậy một nguồn sức mạnh vô tận.

Vào đúng lúc này, anh cảm giác mình như đang ở tâm của một vòng xoáy, xung quanh cuồng phong sóng lớn vần vũ, nhưng ở tâm điểm, anh lại thấy bình yên lạ thường. Một cảm giác thật kỳ lạ.

Xung quanh là những người qua lại, có người mặc áo đấu Bayern, có người mặc áo đấu Kaiserslautern, không ngớt. Nhưng Deisler lại cảm thấy dường như vừa quen vừa lạ, vô cùng khó tả. Anh và họ như bị ngăn cách bởi một tấm kính, ở hai thế giới khác biệt. Anh nhìn thấy, nghe thấy, nhưng không thể chạm vào.

"Sebastian!" Từ xa, một tiếng gọi lớn tên Deisler vang lên.

Deisler, vốn còn đang mơ màng, nhất thời giật mình bừng tỉnh. Anh cũng cảm thấy tấm kính ngăn cách mình với thế giới bên ngoài vỡ tan tành, mọi âm thanh dồn dập ập đến, át cả không gian.

Gattuso!

Đó là người Italia với bộ râu quai nón rậm rạp, đang gào thét dữ dội về phía anh. Dưới chân anh ta, là tiền đạo lẫm liệt Klinsmann vừa rồi, và trước mặt Gattuso là một quả bóng đá.

"Chạy đi!" Tiếng gào thét của Gattuso lần thứ hai vọng vào tai Deisler.

Anh gần như không hề phản ứng, không chút do dự. Vào đúng lúc này, anh nhớ l��i những lời Caesar từng nói với mình, nhớ về cái triết lý mà Caesar không ngừng thấm nhuần cho họ.

Trên sân bóng, các cậu phải hoàn toàn tin tưởng đồng đội của mình, tin rằng họ sẽ không làm hại các cậu, tin rằng họ có thể cứu giúp các cậu vào thời khắc then chốt, tin rằng họ sẽ không ngần ngại cống hiến tất cả vì các cậu trong những tình huống nguy nan!

Và thế là Deisler không chút do dự. Đây là lần đầu tiên anh không ngần ngại mà tin tưởng người khác. Anh xoay người, lao thẳng về phía trước.

Còn phía sau anh, Gattuso, đồ tể người Italia ấy, đột nhiên trổ tài sút bóng, với tư thế vô cùng giống pha sút phạt của Beckham, anh tung một cú sút đầy lực về phía trước!

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free