Trong thế giới này, thật kỳ lạ là hầu như không có bất cứ việc gì, hay bất cứ quyết định nào, có thể làm hài lòng tất cả mọi người.

Chẳng hạn như quyết định của Caesar về việc đưa đội bóng đi thăm trại tập trung Auschwitz. Ngay từ đầu, việc này đã nhận được sự ủng hộ và khẳng định mạnh mẽ từ Niersbach, Bierhoff cùng nhiều người khác. Thủ tướng Đức Merkel cũng đích thân gọi điện cho Caesar, bày tỏ sự vui mừng và hoan nghênh quyết định này, đồng thời hứa sẽ có mặt tại mỗi trận đấu của Euro để cổ vũ cho đội tuyển.

Đối với một Merkel bận trăm công nghìn việc, đây tuyệt đối là một sự ủng hộ lớn lao. Trước đây, ngay cả các huấn luyện viên như Löw cũng chưa từng nhận được vinh dự và đãi ngộ như vậy, cho thấy vị nữ Thủ tướng xuất thân từ Leipzig này đã ủng hộ Caesar hết lòng.

Ngoài những nhân vật trong nước Đức, Chủ tịch UEFA Olson, Chủ tịch FIFA Beckenbauer và nhiều người khác cũng lần lượt lên tiếng khẳng định Caesar trong các cuộc phỏng vấn, cho rằng đây là một chuyến tham quan có ý nghĩa tích cực, đáng được ca ngợi.

Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh Hodgson, huấn luyện viên đội tuyển Ý Prandelli và huấn luyện viên đội tuyển Hà Lan Van Marwijk, cả ba vị đều ngay sau khi Caesar tuyên bố đã bày tỏ rằng, chỉ cần có thời gian thích hợp, họ cũng sẽ đến thăm trại tập trung Auschwitz. Việc này đã gây ra sự quan tâm mạnh mẽ trên toàn thế giới.

Đối với quyết định này của Caesar, cả người tán đồng và người phản đối đều rất đông. Những người ủng hộ cho rằng, hành động này có lợi cho việc xóa bỏ những định kiến và hiểu lầm trong đội tuyển quốc gia, giúp giáo dục các cầu thủ, để họ tìm hiểu nhiều hơn về những điều ngoài bóng đá, hiểu rõ hơn về lịch sử và văn hóa của các quốc gia đăng cai Euro.

Nhưng cũng có người nói rằng, hành động của Caesar là để lấy lòng mọi người, cố tình tạo ra chủ đề. Họ cho rằng anh ta hoàn toàn không cần thiết phải làm chuyện như vậy, đặc biệt là việc đưa đội tuyển quốc gia Đức đến Auschwitz, nghe có vẻ như mang một ý nghĩa đặc biệt nào đó.

Huống hồ, Euro sắp bắt đầu rồi, làm những chuyện như vậy vào thời điểm này, Caesar thật sự quá thiếu cân nhắc.

Nhưng, mặc dù dư luận vô cùng quan tâm, quyết định đến thăm trại tập trung Auschwitz của đội tuyển Đức vẫn không hề bị ảnh hưởng. Chỉ là, việc này vẫn diễn ra một cách kín đáo, đúng như cách họ tập huấn bấy lâu nay. Khi đội bóng của Caesar bước qua cổng trại tập trung Auschwitz, nơi mang dòng chữ nổi tiếng "LAO ĐỘNG MANG LẠI TỰ DO", ngoài hai ba phóng viên đi cùng đội, không một ai hay biết.

Bởi vì họ đã đến trại tập trung Auschwitz vào sáng cùng ngày, tức là ngày thứ hai sau khi Caesar trả lời phỏng vấn Grand Nak, và ngay sau khi tin tức được công bố trên trang web của UEFA. Điều này tuyệt đối khiến mọi người bất ngờ vì quá nhanh chóng.

Caesar làm vậy là có chủ đích, anh muốn tránh xa mọi phóng viên. Sau khi tham quan trại tập trung Auschwitz xong, đội bóng sẽ lập tức đến Gdansk để tiến hành giai đoạn tập huấn và điều chỉnh cuối cùng trước Euro.

...

...

Trại tập trung Auschwitz, còn được gọi là nhà máy t·ử t·hần, là trại tập trung lớn nhất do Đức Quốc xã xây dựng trong Thế chiến thứ hai. Từng có một triệu người bị tàn sát tại đây. Giờ đây, nơi này đã được chuyển thành đài kỷ niệm, nhằm mục đích cảnh tỉnh thế nhân.

Đối với chuyến thăm của đội tuyển quốc gia Đức, phía trại tập trung đã đón tiếp rất trọng thị, bởi đây là đoàn đại biểu liên đoàn bóng đá đầu tiên mà họ đón tiếp. Vì vậy, quản lý đài kỷ niệm đích thân dẫn đội đón tiếp, đồng thời sắp xếp ba người may mắn sống sót trở về từ cõi c·hết năm xưa cùng đi. Họ không ngừng giới thiệu mọi thứ ở đây cho các thành viên trong đoàn.

Tất cả mọi người, bao gồm cả Caesar, đều mặc áo khoác tối màu, thể hiện sự trang nghiêm và thành kính. Điều đó nhằm bày tỏ tâm trạng tưởng niệm, chia buồn của họ khi tham quan trại tập trung này. Sau đó, họ cùng với ba người sống sót, lần lượt tham quan các buồng giam, lò hỏa thiêu, phòng hơi độc và đài hành hình cùng các cơ sở vật chất và không gian khác của trại tập trung.

Toàn bộ trại tập trung được bảo tồn tối đa không khí của Thế chiến thứ hai năm xưa, thậm chí khiến người ta có cảm giác như vẫn còn nghe thấy tiếng khóc than đau khổ của những nạn nhân. Ngay cả không khí nơi đây dường như cũng còn vương vấn mùi máu tanh, đặc biệt là dưới những lời giải thích thấm đẫm cảm xúc của người sống sót, tất cả mọi thứ như thể vừa xảy ra ngay trước mắt.

Đoàn người đi đến trước bia kỷ niệm, tất cả đứng thành một hàng dài, dâng hoa và thắp nến. Ai nấy đều tỏ vẻ nghiêm túc. Tuy nơi đây rộng rãi, cây xanh bao quanh, nhưng lại mang đến một cảm giác vô cùng ngột ngạt, cứ như thể bầu trời cũng trở nên u ám, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Cảm giác thật sự rất khó chịu.

Bất cứ ai đến gần nơi đây cũng đều có thể liên tưởng đến hàng triệu người đã từng sống trong trại tập trung này năm xưa, từng ngày trải qua cuộc sống kinh hoàng đến không thể chịu đựng nổi, từng ngày phải tồn tại trong nỗi sợ hãi t·ử t·hần và sự đe dọa. Cảm giác ấy, dù là người kiên cường đến mấy cũng sẽ sụp đổ, không thể chịu nổi.

Thậm chí, ba người may mắn sống sót này, khi kể lại những câu chuyện về sự sống và cái c·hết, chúng ta có thể cảm nhận rõ ràng nỗi sợ hãi vẫn còn hằn sâu trong lòng họ. Dù đã nhiều năm trôi qua, dù hiện tại họ đã nhìn thấu sinh tử, nhưng họ vẫn còn cảm thấy sợ hãi. Điều đó cho thấy những gì đã xảy ra ở đây năm xưa đáng sợ đến nhường nào.

Cuối cùng, tại phòng triển lãm của trại tập trung Auschwitz, mỗi du khách đều có thể để lại vài dòng chữ trong cuốn sổ lưu niệm. Ballack, đại diện cho đội tuyển quốc gia Đức, đã viết một đoạn văn vào cuốn sổ này.

"Bóng đá đối với Auschwitz, vừa là lời chia buồn câm lặng, vừa là nghĩa vụ phải nói lên. Đây là một nỗi đau vô tận, rời xa tháng ngày thống khổ ấy, nó mãi mãi là lời cảnh tỉnh cho thế nhân!"

Sau đó, mỗi cầu thủ cũng đều để lại lời nhắn của riêng mình. Caesar cũng viết một câu vào sổ lưu niệm: "Có trách nhiệm, có nghĩa vụ, thông qua trại tập trung Auschwitz, để giáo dục những người trẻ tuổi, khiến chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và tư tưởng cố chấp cuồng tín vĩnh viễn biến mất trong xã hội, ngăn chặn thảm kịch tương tự tái diễn!"

Cùng lúc đó, Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Đức Niersbach cũng công bố một số bức ảnh đội tuyển quốc gia tham quan trại tập trung Auschwitz trên trang web chính thức, đồng thời định nghĩa hành động này của đội tuyển quốc gia: "Rất nhiều người nói rằng chuyến thăm trại tập trung Auschwitz của đội tuyển quốc gia là không thích hợp, bởi vì nhóm cầu thủ trẻ này của Đức không nên thay thế thế hệ trước gánh vác tội lỗi. Tôi cho rằng quan điểm của họ là đúng, họ thực sự không nên gánh chịu tội lỗi. Nhưng họ nhất định phải gánh vác trách nhiệm, trách nhiệm của một đội tuyển quốc gia Đức, một biểu tượng của nước Đức."

"Thông qua chuyến thăm trại tập trung Auschwitz lần này, chúng ta muốn gửi gắm lời xin lỗi đến toàn thế giới, đồng thời qua sự thương tiếc ấy, để tất cả cầu thủ quốc gia hiểu rõ trách nhiệm của mình, dùng sức mạnh của bóng đá để cảm hóa và nhắc nhở mọi người trẻ loại bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc cùng những định kiến sai lầm trong tư tưởng cố chấp."

Merkel cũng trong trưa hôm đó, thông qua người phát ngôn bày tỏ sự khẳng định đối với hành động này của đội tuyển quốc gia, đồng thời đánh giá cao vai trò gương mẫu của đội tuyển trong sự kiện này. Bà cũng kêu gọi người hâm mộ bóng đá trong thời gian Euro, hãy mang theo tâm tình hoài niệm và thương tiếc để đến tham quan trại tập trung Auschwitz.

Cùng lúc đó, Caesar cũng khuyến khích các cầu thủ chia sẻ quan điểm của mình về chuyến thăm trại tập trung Auschwitz trên Weibo. Hầu như tất cả đều bày tỏ sự kinh hãi trước những điều mắt thấy tai nghe trong trại tập trung, để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc, cảm giác cực kỳ chấn động, mang đến những xúc cảm mạnh mẽ.

Caesar cũng tự mình trình bày ý nghĩa và cảm xúc của hành động này trên Weibo.

"Trong thời gian tôi làm việc ở Anh, tôi đã có một sự hiểu biết rất khác về truyền thống bóng đá của quốc gia này."

"Trước đây, tôi từng cảm thấy bóng đá Anh, về mặt chiến thuật tổng thể, kém hơn các quốc gia châu Âu khác, ngay cả trong việc đào tạo cầu thủ trẻ cũng vậy. Nhưng khi làm việc ở Liverpool, tôi đã gặp gỡ rất nhiều người, tiếp xúc rất nhiều điều, và từ đó tôi đã hiểu ra nhiều ý nghĩa sâu sắc hơn."

"Tôi cảm thấy, ở một mức độ nào đó, bỏ qua những yếu tố danh lợi hay thành công, chỉ nói về xuất phát điểm, các trung tâm đào tạo trẻ ở những quốc gia châu Âu khác đều tập trung vào việc bồi dưỡng một vận động viên bóng đá chuyên nghiệp. Lấy đó làm xuất phát điểm, mọi nỗ lực và hành động của họ đều nhằm tạo ra một cầu thủ chuyên nghiệp."

"Thế nhưng ở Anh, bạn sẽ thấy, theo truyền thống, điểm xuất phát trong việc đào tạo cầu thủ của họ, trước hết là để tạo ra một người đàn ông thực thụ, một người kiên cường, sau đó mới là một cầu thủ chuyên nghiệp. Bởi vì trong quan niệm của họ, chỉ những người đàn ông kiên cường mới có thể thể hiện tốt nhất trên sân cỏ."

"Vì lẽ đó, ở quốc gia này, xuất hiện rất nhiều người đàn ông xuất sắc. Và điều này cũng đã trở thành phong cách bóng đá Anh. Ngay cả những cổ động viên từng chỉ trích phong cách chơi bóng thô bạo của Premier League trong quá khứ cũng phải thừa nhận rằng giải đấu này rất 'đàn ông', rất giàu tính chiến đấu và đam mê. Điều này là do triết lý đằng sau bóng đá của họ đã định hình nên như vậy."

"Ba năm ở Premier League đã mang lại cho tôi những cảm nhận rất sâu sắc, và cũng khiến tôi hoàn toàn hiểu rõ rằng, việc bồi dưỡng một cầu thủ chuyên nghiệp không khó. Với các phương tiện khoa học kỹ thuật hiện đại, với phương thức đào tạo tỉ mỉ như hiện nay, việc bồi dưỡng một cầu thủ chuyên nghiệp thực sự không khó. Nhưng muốn bồi dưỡng được một người đàn ông thực thụ thì lại vô cùng khó!"

"Sự khó khăn này, cùng với mức độ chuyên nghiệp hóa ngày càng cao, cùng với xu hướng bóng đá ngày càng nghiêng về danh lợi, sẽ ngày càng trở nên khó khăn hơn!"

"Nhưng tôi hi vọng, thông qua hành động lần này, mọi người đều có thể hiểu rõ rằng, một vận động viên bóng đá thành công, trước hết anh ta phải là một con người, sau đó mới là cầu thủ. Muốn trở thành một cầu thủ xuất sắc, được người khác kính trọng, trước tiên anh ta phải là một người thành công được mọi người ngưỡng mộ. Bằng không, anh ta hoàn toàn không thể làm được điều đó!"

Ngay khi Caesar đăng Weibo, trên mạng lập tức xuất hiện hai luồng ý kiến hoàn toàn trái chiều. Những người ủng hộ cho rằng những phát biểu này của anh rất sâu sắc, đặc biệt là đông đảo chuyên gia bóng đá đều đồng loạt nhận định, Caesar giờ đây đã dần chuyển mình từ một huấn luyện viên bóng đá thành công ban đầu, trở thành một nghệ sĩ bậc thầy. Sau bao trải nghiệm cuộc sống tích lũy, tư tưởng của ông đã vượt ra khỏi khuôn khổ bóng đá, nâng tầm ý nghĩa của môn thể thao này lên một tầm cao mới.

"Nếu Caesar chỉ là một huấn luyện viên bình thường, tôi sẽ thấy những lời anh nói là quá phóng đại, không đúng lúc. Thế nhưng anh ấy là Caesar, huấn luyện viên xuất sắc nhất của bóng đá hiện nay, được ca ngợi là một trong những huấn luyện viên vĩ đại nhất lịch sử bóng đá, và là huấn luyện viên vĩ đại nhất đương thời. Anh ấy hoàn toàn có quyền dùng lời nói của mình, dùng tư tưởng của mình để dẫn dắt con đường phát triển của bóng đá, chỉ ra những tai hại xuất hiện trong quá trình chuyên nghiệp hóa và phát triển bóng đá!"

Nhưng cũng có một số người phản đối cho rằng đây là đang làm màu, thuần túy là ba hoa chích chòe, nói vài câu giả tạo để làm ra vẻ mình sâu sắc, có tư tưởng. Họ nói anh ta luôn chỉ trỏ, bình phẩm chuyện bóng đá, vốn là một kẻ chí lớn nhưng tài mọn, chỉ giỏi ba hoa chích chòe.

Hai phe người trên mạng tranh cãi nảy lửa. Cả hai bên đều giữ vững ý kiến và lập trường của mình, tranh cãi không ngừng. Tuy nhiên, phe ủng hộ rõ ràng chiếm đa số, nhưng phe phản đối cũng sống c·hết không chịu nhượng bộ. Điều thú vị là hầu hết các huấn luyện viên nổi tiếng và chuyên gia đều ủng hộ Caesar, cho rằng những phát biểu n��y của anh có lợi cho sự phát triển của bóng đá. Phần lớn những người phản đối anh là một số cổ động viên quá khích.

Đối với chuyện này, Caesar không đưa ra bất kỳ bình luận nào. Anh chỉ là trên đường đến Gdansk, dựa vào luồng cảm xúc dâng trào sau khi tham quan trại tập trung Auschwitz mà đăng Weibo. Sau đó, không có thêm bất kỳ thông tin nào nữa.

...

...

Từ sân bay Gdansk đến khách sạn nơi đội tuyển Đức đóng quân, tổng cộng khoảng 20 phút di chuyển, chừng 18km. Tuy nhiên, phần lớn là xuyên qua rừng núi, đường cũng không rộng lắm, vì vậy tốc độ xe không thể quá nhanh.

Để giữ bí mật, lần này Liên đoàn bóng đá Đức đã bố trí đại bản doanh giữa rừng sâu núi thẳm.

Caesar cũng chỉ mới biết khi đến nơi rằng trụ sở của họ tên là trang viên Aoreves. Trong tên không có chữ 'khách sạn', đây là một khách sạn kiểu trang viên, không lớn, đã được đội tuyển Đức thuê trọn gói. Nó cách xa thành phố một khoảng, ẩn mình trong núi sâu, xung quanh cây cối rậm rạp, rất khó tìm.

Giữa sân bay và Gdansk là một ngọn núi nhỏ và khu rừng, được người dân địa phương gọi là núi Aoreves. Liệu có liên quan gì đến tên khách sạn trang viên hay không thì Caesar không rõ lắm.

Vừa ra khỏi rừng, đến một ngã ba hẹp. Rẽ hai ngã rẽ nữa là đến một bãi cỏ xanh.

Bãi cỏ diện tích không lớn, phía bắc giáp đường cái nhưng lại khá thấp, từ trên đường có thể trực tiếp quan sát toàn bộ bên trong sân cỏ, quả thực là một nơi tốt để thăm dò tình hình. Tuy nhiên, gần ngã ba có những cảnh sát ngầm mặc đồ phản quang đang tuần tra. Vừa thấy xe buýt của đội tuyển Đức, họ liền chủ động tránh đường, cho thấy sự coi trọng. Họ chắc hẳn đang ngăn chặn những người không liên quan tiếp cận sân tập.

"Có muốn đi xem sân tập trước không?" Bierhoff ngồi trên xe buýt, đến gần Caesar ở hàng ghế đầu và hỏi.

"Đã đến nơi chưa?" Caesar chưa từng đến đây, nên hơi ngạc nhiên.

"Đến rồi!" Bierhoff cười gật đầu.

Xe buýt rất nhanh rẽ vào con đường đất giữa bãi cỏ xanh và đường công cộng. Đi qua một chốt gác nhỏ, nó dừng lại ngay trước một dãy nhà cấp bốn. Có vẻ đây chính là phòng thay đồ của đội tuyển quốc gia Đức.

Khi xuống xe, tất cả mọi người đều trầm trồ ngạc nhiên trước phòng thay đồ đơn sơ mà họ vừa nhìn thấy. Quả thực, với 30 vạn Euro có thể xây dựng được một trụ sở huấn luyện khá tốt, mọi người đều đã có sự chuẩn bị tâm lý. Nhưng trên thực tế, sân tập này ở Ba Lan lại thật sự vượt quá dự liệu của mọi người.

"Bắt đầu từ ngày mai, chốt gác này sẽ có cảnh sát bảo vệ 24/24. Đồng thời, từ đây đến khách sạn, cũng như từ khách sạn ra đến ngã tư vừa rồi, mỗi ngã rẽ đều sẽ có cảnh sát canh gác. Họ sẽ bảo vệ đội bóng 24/24, và cảnh sát địa phương sẽ bố trí một xe cảnh sát chuyên trách đi cùng đội bóng khi ra vào."

Bierhoff giới thiệu tỉ mỉ mọi thứ ở đây. Sân bãi thì đơn sơ thật, nhưng an toàn thì chắc chắn không thành vấn đề.

"Đến lúc đó, đừng để những người không liên quan vào nhé!" Caesar đề nghị.

Bierhoff gật đầu: "Tôi đã nói với họ rồi, cảnh sát sẽ quyết định."

Chất lượng mặt cỏ khá tốt, nhưng sân bãi thì khá đơn sơ. Điều này khiến Caesar không khỏi nghĩ đến, lỡ như ở đây trời mưa, e rằng hệ thống thoát nước của bãi cỏ này không hẳn sẽ đáp ứng được yêu cầu của đội bóng. Đến lúc đó, e rằng việc tập luyện cũng chỉ có thể chuyển vào phòng tập gym của khách sạn. Dù sao thì nơi này cũng không thể so sánh với những sân tập đạt chuẩn 5 sao kia.

Nghĩ lại cũng không khó hiểu. Dùng xong thì phải trả lại, chẳng lẽ Liên đoàn bóng đá Đức là 'Lôi Phong' (ý chỉ người tốt bụng, làm việc không công) sao?

"Từ đây đến khách sạn còn xa không?" Caesar lại hỏi.

Bierhoff suy nghĩ một lát: "Khoảng 1.5km, chắc không quá khoảng cách đó đâu."

Caesar mỉm cười. Khoảng cách đúng là rất gần, biết đâu sau này cũng không cần dùng xe buýt, mà chạy bộ thẳng ra sân tập, coi như là khởi động luôn. Cùng lắm thì đến lúc đó, để đối phó nhà tài trợ Mercedes, sẽ đặt xe buýt ngay cổng sân tập.

"Được rồi, mọi người, các bạn hãy vào phòng thay đồ và sân tập xem thử đi. Sau 5 phút, tập hợp rồi đến khách sạn, sắp xếp một chút. Chiều tối sẽ bắt đầu buổi tập đầu tiên, có vấn đề gì không?" Caesar vỗ tay mạnh mẽ và hỏi to.

Các cầu thủ vừa nghe, lập tức mọi người đều hăm hở đáp: "Không có vấn đề!" Sau đó họ liền bắt đầu khẩn trương đi thích nghi với sân bãi và phòng thay đồ, còn phải phân chia tủ quần áo. Tuy nhiên, mọi thứ đều rất ngẫu hứng, không có sự sắp xếp kỹ lưỡng.

Trang viên khách sạn, đúng như tên gọi, là một khu trang viên, hơn nữa là một khu nghỉ dưỡng sang trọng, tráng lệ dành cho giới quý tộc.

Nhưng có lẽ vì nơi đây nằm sâu trong rừng núi, ít người ra vào, nên các biện pháp an ninh của khách sạn khá đơn giản. Tường rào chỉ là loại hàng rào sắt, quây lại rất đơn giản, mọi thứ bên trong đều có thể nhìn thấy rõ ràng.

Điều thú vị là, đội tuyển quốc gia Đức đến cũng không gây ra cảnh người dân địa phương vây xem, cứ như thể họ đều đã biết trước mọi chuyện. Chỉ có mấy đứa trẻ đạp xe đạp theo sau, miệng vẫn gọi tên Caesar. Chắc hẳn đó là những cổ động viên của Caesar. Cảnh tượng này khiến Caesar khi xuống xe đã trực tiếp ký tên và chụp ảnh cùng năm cổ động viên nhỏ đang thở hổn hển đuổi theo, thỏa mãn yêu cầu của các em, khiến mấy đứa trẻ mừng rỡ khôn xiết.

Khách sạn có bảo vệ, có cảnh sát bảo vệ, nên về mặt an toàn không có vấn đề.

Caesar và mọi người vào khách sạn, sắp xếp và nghỉ ngơi một lát. Sau đó, khi chạng vạng tối, họ cùng nhau đến sân tập, thực hiện buổi tập đầu tiên kể từ khi đến Gdansk. Lần này thì quả thực thu hút không ít sự chú ý của người dân địa phương. Tuy nhiên, họ tỏ ra khá trật tự, chỉ đứng nhìn từ lối đi bộ, không làm ảnh hưởng đến buổi tập của đội bóng. Rõ ràng là họ đã được thông báo trước và rất tuân thủ quy định. Vì vậy, sau buổi tập, Caesar cũng cho phép các cầu thủ ký tên và chụp ảnh cùng nhóm cổ động viên địa phương này.

Vào ngày thứ ba đội bóng đến Gdansk, trụ sở đã đón một vị khách mời đặc biệt từ UEFA. Bản quyền biên tập nội dung này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.