(Đã dịch) Siêu Cấp Huấn Luyện Viên - Chương 1003: Cuối cùng chiến dịch
Dù Allianz Arena là sân nhà của Bayern Munich, nhưng về phân phối vé, họ cũng như Real. Hai đội đều được UEFA phân bổ 17.500 vé vào cửa sân chung kết từ trước. Còn 30.000 vé còn lại, ngoài một phần nhỏ được UEFA dùng để tặng, số còn lại đều được bán công khai.
Để đảm bảo an ninh khán đài trong trận chung kết, trước khi trận đấu diễn ra, Allianz Arena đã tiến hành đợt kiểm tra an toàn nghiêm ngặt nhất và với quy cách cao nhất từ trước đến nay. Mỗi cổ động viên vào sân đều phải trải qua kiểm tra an ninh, đồng thời các nhóm cổ động viên của Real và Bayern cũng được bố trí khu vực riêng biệt, tránh tình trạng hỗn loạn.
Ở trận đấu này, cả hai đội đều có đầy đủ lực lượng. Dù là Bayern hay Real, đều không có cầu thủ chấn thương hay bị treo giò, có thể ra sân với đội hình mạnh nhất. Đây cũng là lý do vì sao mọi người vẫn còn chút lo lắng cho trận chung kết này. Dù sao, khi Bayern mạnh nhất đối đầu Real mạnh nhất, tuy thế yếu rõ ràng, nhưng họ không phải là không có khả năng tạo bất ngờ.
Hầu như tất cả mọi người đều cho rằng, yếu tố then chốt của Bayern Munich trong trận đấu này là tận dụng lợi thế sân nhà, tạo áp lực lên Real ngay từ đầu, và tốt nhất là có thể ghi bàn trước. Bởi vì mùa giải này, Bayern có một điểm yếu rất rõ ràng: không giỏi đá ngược dòng. Họ mới chỉ thực hiện thành công một cú lội ngược dòng duy nhất từ đầu mùa giải đến nay.
Điều này không phải vì Bayern Munich có ưu thế rõ ràng ở Bundesliga, mà hoàn toàn ngược lại. Mùa giải này, Bayern đã thua 4 trận ở Bundesliga. Nếu không phải số trận hòa ít hơn Dortmund, có lẽ họ đã khó giữ được ngôi vô địch.
Chiến lược chiến thắng của đội bóng Pellegrini trên thực tế cũng rất giống phong cách của Caesar, đó là luôn dốc toàn lực để giành chiến thắng và hiếm khi có kết quả hòa. Điều này giúp Bayern Munich có 26 trận thắng, nhiều hơn Dortmund 1 trận (25 trận), và cuối cùng đã giành chức vô địch giải đấu với lợi thế mong manh 1 điểm trên bảng xếp hạng.
Dù vậy, điều đó vẫn không thể che giấu sự thiếu vững vàng của Bayern Munich trong suốt mùa giải. Đặc biệt là khi phải chiến đấu trong thế bị dẫn trước, chỉ cần bị đối thủ vượt lên, họ rất khó gỡ hòa hoặc lật ngược tình thế, lập tức rơi vào trạng thái nôn nóng, bất an, thiếu đi tinh thần chiến đấu đến cùng và sự ngoan cường cần thiết.
Về tình hình này, Caesar đã đọc vị kỹ lưỡng trong các cuộc họp chiến thuật của Real trước đây. Ông cho rằng sự thiếu vững vàng của Bayern cũng giống như sự non nớt của đội tuyển quốc gia Đức ở một mức độ nào đó; cả hai đều có chung một đặc điểm rất rõ ràng: sự trẻ tuổi.
Trẻ tuổi đồng nghĩa với thiếu kinh nghiệm, mà thiếu kinh nghiệm dễ dẫn đến nôn nóng, bất an. Một khi rơi vào trạng thái đó, đương nhiên sẽ rất khó phát huy hết thực lực trên sân, khiến các cầu thủ dễ dàng rối loạn chân tay khi bị dẫn trước.
Thực tế, từ trước đến nay, Caesar vẫn luôn nhấn mạnh rằng thời kỳ đỉnh cao của lứa cầu thủ trẻ tài năng này của Đức sẽ là World Cup 2014 tại Brazil. Bởi lẽ, đến thời điểm đó, một loạt cầu thủ như Özil, Toni Kroos sẽ hoàn toàn trưởng thành, trong khi Schweinsteiger và một số người khác vẫn có thể tiếp tục gánh vác đội tuyển, khi đó, bóng đá Đức mới thực sự bước vào kỷ nguyên gặt hái thành quả từ hệ thống đào tạo trẻ.
Nhiều người vẫn nói rằng "Cỗ xe tăng Đức" phải có tinh thần thép, không sai, Caesar cũng luôn nhấn mạnh việc duy trì tinh thần truyền thống này. Ông thậm chí nhấn mạnh điều này trong từng trận đấu, từng buổi tập, bởi ông tin rằng từng chút một trong trận đấu đều được tích lũy từ quá trình tập luyện thường ngày, bao gồm cả cái gọi là tinh thần thép và phong cách ngoan cường.
Thế nhưng ông cũng rất rõ ràng, phong cách thép này chỉ có thể được xây dựng dựa trên nền tảng kinh nghiệm thi đấu phong phú và tinh thần thi đấu vững vàng. Hai điều này đều cần được tích lũy qua các trận đấu, và những "lính mới" thì không thể nào có được chúng.
Đây cũng là lý do tại sao trong lĩnh vực bóng đá, mọi người đều rất rõ ràng rằng việc đào tạo cầu thủ trẻ và gặt hái thành tích luôn là hai lựa chọn mà một huấn luyện viên trưởng buộc phải cân nhắc đánh đổi. Bởi vì vừa muốn bồi dưỡng tài năng trẻ, lại vừa muốn theo đuổi thành tích, một điều tốt đẹp đến mức ngay cả Caesar cũng không dám tùy tiện nghĩ tới, nhìn vào đội hình Real hiện tại của ông là đủ rõ.
Kể từ khi đạt đỉnh cao vào năm 2010, để duy trì thành tích ổn định của đội bóng, ngoài việc đề bạt Parejo luân phiên đá tiền vệ, các cầu thủ như Canales, García... hiện vẫn chỉ là dự bị, không thể cạnh tranh với Cristiano Ronaldo, Messi, Kaka. Varane và M'Vila cũng trước sau vẫn bị xếp vào ghế dự bị.
Đương nhiên, hệ thống mà Caesar đã xây dựng cho Real có thể đảm bảo tối đa việc các cầu thủ trẻ hòa nhập vào đội bóng. Còn Raul sau này tuyên bố sẽ dốc sức đề bạt các cầu thủ trẻ từ lò đào tạo, thực chất là muốn phá vỡ cách dùng người mà Caesar đã áp dụng trong vài năm qua, để xây dựng tiêu chuẩn dùng người riêng của mình.
Tuy nhiên, cầu thủ trẻ lại có một đặc điểm rất khác biệt, đó chính là sự thăng hoa bất ngờ.
Trong cuộc họp chuẩn bị chiến thuật, Caesar không ngừng nhắc nhở các cầu thủ Real Madrid phải lưu ý một điểm: áp sát cường độ cao các cầu thủ Bayern, không được để họ bắt nhịp và tìm thấy phong độ. Một khi tạo điều kiện để những cầu thủ trẻ tuổi này như cá gặp nước, họ sẽ mang đến tai họa khôn lường cho Real.
Sự lo lắng của Caesar ở một mức độ nào đó cũng chính là điều mà người hâm mộ Bayern kỳ vọng. Họ cũng đều rất rõ ràng, xét về thực lực lẫn sự ổn định, Bayern dù có thúc ngựa cũng không thể đuổi kịp Real. Đặc biệt là khi Real đang có phong độ tốt đến vậy mùa này, chỉ còn thiếu một chiếc cúp Champions League, "Dải ngân hà" chắc chắn sẽ dốc toàn lực. Bayern không có nhiều lợi thế, thậm chí có thể nói là hoàn toàn không có lợi thế nào.
Thế nhưng họ không thiếu cơ hội và thực lực để tạo nên bất ngờ!
Vì vậy, ngay từ trước trận đấu, cổ động viên hai đội đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý, họ đều hiểu rõ mình cần phải làm gì để cổ vũ cho đội bóng trong trận đấu.
...
...
"Chị ơi, nhanh lên chút, sắp bắt đầu rồi!"
Avril, trong chiếc áo phông màu hồng phiên bản kỷ niệm Caesar, đi trước Natalie, có vẻ đã hơi sốt ruột.
Phía sau cô, Natalie ôm Alphi, cả hai đều mặc đồ đôi mẹ con, nhưng không thoải mái khoe dung mạo xinh đẹp như Avril mà lại đội nón che mặt.
Vừa vặn trải qua khâu kiểm tra an ninh ở Allianz Arena một cách khó khăn, đoàn của họ lại bị người chặn lại ở lối ra hành lang sân bóng.
"Xin chào, đây là buổi gặp gỡ chính thức của người hâm mộ Real, phiền cho quý vị xem qua vé vào sân được không?" Một người đàn ông trẻ tuổi người Tây Ban Nha rất có lễ phép nói.
Người đàn ông trung niên đứng cạnh, vừa nhìn đã nhận ra Avril, lập tức vội vàng giải thích: "Thật ngại quá, cô Lavigne, chúng tôi đang chuẩn bị một hoạt động, vì vậy cần xem vé của quý vị và sau đó tặng quý vị những chiếc mũ kỷ niệm Caesar."
Avril đưa tay vén nhẹ mái tóc, lấy vé từ trong túi ra. Đó là vé Caesar đã đưa cho họ từ trước. Cô đưa cho người đàn ông trung niên rồi tiện miệng tò mò hỏi: "Các anh đang chuẩn bị hoạt động gì vậy?"
"Bảo mật!" Người đàn ông trung niên cười ha hả nói.
Avril bĩu môi: "Ai thèm chứ? Cứ bảo mật mãi!" Vẻ mặt cô lúc đó y hệt một đứa trẻ không được đáp ứng.
Người đàn ông trung niên không nói gì, chỉ đối chiếu với một sơ đồ khán đài Allianz Arena rõ ràng trong tay rồi nói: "Hai vị, thật ngại quá, phiền quý vị chờ lát nữa vào chỗ ngồi thì đội chiếc mũ này lên và phối hợp một chút." Nói rồi, anh ta liền từ bên cạnh lấy ra ba chiếc mũ màu trắng phiên bản kỷ niệm Caesar.
Natalie lướt mắt nhìn quanh, phát hiện các cổ động viên Real Madrid đã vào chỗ trên khán đài đều đang cầm một chiếc mũ. Dù cô không rõ tác dụng cụ thể, nhưng nếu họ đã đặc biệt phát mũ ở cửa và lại không mất tiền, thì họ chẳng có lý do gì để từ chối.
"Không được, nếu không nói cho tôi biết đang làm gì, tôi sẽ không đội!" Avril tỏ vẻ khó chịu, cô gái với tính tò mò đủ để "giết chết mèo đen" này bây giờ rất muốn biết họ đang làm gì.
"Yên tâm đi, rồi sẽ biết thôi!" Natalie ngược lại cười gật đầu đồng ý, lấy mũ ra rồi kéo Avril đi.
"Chị ơi, chị không phải chứ, bị người ta "bán" mà còn không biết!" Avril làu bàu đầy oán giận: "Biết đâu họ muốn quảng cáo gì đó trên khán đài, chị làm vậy chẳng phải tình nguyện viên miễn phí cho họ sao?"
Natalie dịu dàng mỉm cười: "Em không để ý sao? Một số cổ động viên cầm mũ màu đen, số khác lại là màu vàng. Rõ ràng là những chiếc mũ có màu sắc khác nhau, chắc chắn là để tạo thành một hình ảnh nào đó. Nếu chị đoán không sai, là dành cho anh ấy!"
Chữ "anh ấy" ở đây không cần nói nhiều, Natalie tin rằng Avril cũng biết là ai, vì vậy cô gái trẻ này không nói thêm gì nữa, trực tiếp tìm đến chỗ ngồi của mình. Sau đó, cô lặng lẽ quan sát khu vực khán đài gần đó của các cổ động viên Real Madrid, nơi mà ở mỗi lối vào hành lang đều có một nhóm người đang phát mũ.
"Rốt cuộc họ đang bày trò gì vậy? Có vẻ rất quan trọng!" Avril v���n cảm thấy rất tò mò.
Natalie biết cô bạn thân này không có tính kiên nhẫn, cười lắc đầu: "Đằng nào thì lát nữa đội mũ lên là sẽ biết thôi!"
...
...
"Trận chiến cuối cùng cuối cùng cũng sắp bùng nổ!"
Trong phòng thay đồ của đội chủ nhà tại Allianz Arena, với tư cách đội khách, Real được sử dụng phòng thay đồ sang trọng này. Caesar đang tiến hành những công tác chuẩn bị cuối cùng và động viên toàn đội trước trận đấu.
"Bayern Munich chắc chắn không yếu như những gì bên ngoài đồn thổi. Tôi là huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Đức, nên tôi có thể khẳng định với các cậu rằng thực lực của Bayern Munich hoàn toàn bị đánh giá thấp, thậm chí là đánh giá thấp một cách nghiêm trọng. Các cầu thủ của họ đều có thực lực rất tốt và hoàn toàn có đủ khả năng để thách thức!"
Những lời của Caesar rất đanh thép, nhưng dù không có ông nói, mỗi cầu thủ trong phòng thay đồ cũng không hề lơ là trận đấu này. Bởi vì trận đấu này, đối với họ, quan trọng hơn bất kỳ trận nào khác; đây là trận đấu cuối cùng trong sự nghiệp bóng đá của Caesar.
Họ đã dành cả một mùa giải để chuẩn bị một món quà gần như hoàn hảo dành tặng Caesar. Giờ đây, món quà ấy chỉ còn thiếu viên đá quý cuối cùng và lộng lẫy nhất; họ không có lý do gì để gục ngã ở khoảnh khắc cuối cùng này, đúng không?
"Bayern Munich cánh phải Lahm sẽ là một mối lo ngại lớn, vì vậy, Cristiano!" Caesar chỉ về phía Cristiano Ronaldo, cầu thủ người Bồ Đào Nha vẫn luôn lắng nghe rất chăm chú, vừa nghe thấy tên mình, liền lập tức gật đầu. "Trận này cậu phải đặc biệt chú ý di chuyển, cố gắng ép Lahm ở biên, bám sát cánh, khai thác anh ta từ bên ngoài, rõ chưa?"
Khi Cristiano Ronaldo đối đầu Lahm một chọi một, có cả ưu thế lẫn thế yếu. Mấu chốt vẫn là cách Caesar đồng thời phát huy sức mạnh của cầu thủ Bồ Đào Nha ở biên, và cách anh ta triển khai tấn công sau khi đã "ăn" được Lahm.
"Aguero, chú ý vị trí của cậu một chút, nhắm vào Badstuber, tiến lên và quấn lấy anh ta. Nếu tôi không đoán sai, Pellegrini chắc chắn sẽ chú ý đến tốc độ phòng ngự, vì vậy họ sẽ cố gắng giảm thiểu cơ hội để cậu đối mặt trực diện và tấn công hàng phòng ngự của họ. Vậy nên cậu biết mình phải làm gì rồi chứ!"
Aguero gật đầu: "Tôi sẽ dạy dỗ 'cậu học trò' mới này của thầy một bài học ra trò, thủ lĩnh!"
Câu nói này của tiền đạo người Argentina ngay lập tức khiến cả phòng thay đồ bật cười, bởi lẽ Caesar đồng thời cũng là huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Đức, và ông rất coi trọng Badstuber, cùng với trung vệ Hummels của Dortmund.
"Tôi không ngại cậu cho anh ta một bài học thật mạnh, nhưng tôi cũng phải nhắc nhở cậu: cẩn thận đừng "giết" không được anh ta, trái lại còn bị anh ta "giết chết". Cậu ta không phải kẻ tầm thường đâu. Nếu cậu lật thuyền trong mương, tôi nghĩ mùa giải tới cậu chắc chắn sẽ bị Raul bán sang Man City đấy!"
"Kaka!" Caesar nhìn về phía Kaka, sau đó trên bản đồ chiến thuật, ông đẩy quân cờ đại diện cho Kaka về phía trước, thẳng đến vị trí chếch phía sau Aguero. Điều này khiến vị trí của Kaka gần như ngang hàng với Cristiano Ronaldo, lại còn nằm giữa Aguero và Cristiano Ronaldo, đồng thời vẫn có m���t khoảng cách nhất định với trung vệ Jerome Boateng khác của Bayern Munich.
Cùng lúc đó, Caesar cũng dịch chuyển vị trí của David Silva về phía trước, kéo anh ta đến vị trí đại khái tạo thành hình tam giác đều với Kaka và Cristiano Ronaldo. Thế nhưng, vì Iniesta và Xabi Alonso không di chuyển lên phía trước, điều này khiến khu vực cánh phải phía trước sân của Real bị bỏ trống khá nhiều.
"Cánh phải là khu vực mạnh nhất của Bayern. Tôi tin rằng nhiều người sẽ nghĩ nên tấn công cánh trái của họ, và tôi cũng tin Pellegrini chắc chắn nghĩ như vậy. Thế nhưng tôi cho rằng, chúng ta có đủ thực lực để tấn công vào cánh phải của họ, triệt để đánh sập khu vực mạnh nhất của họ!"
"Kaka sẽ đá tự do ở tuyến trên trong trận đấu này, Aguero là "số 9 ảo". Nhiệm vụ của cậu là dựa vào diễn biến trên sân, di chuyển linh hoạt, phối hợp chặt chẽ với Cristiano Ronaldo và Aguero. Còn nhiệm vụ của David Silva là theo sát Kaka, cung cấp sự hỗ trợ và hậu thuẫn mạnh mẽ cho Kaka!"
Nói đến đây, Caesar nhìn về phía Messi: "Leo, trận này, vị trí của cậu phải lùi về một chút. Tấn công sẽ nghiêng nặng về cánh trái, khu vực cánh phải này bị bỏ trống rất nhiều. Iniesta, cậu phải chú ý theo sát Thomas Müller, nhưng đồng thời cũng phải hỗ trợ và tiếp ứng cho Messi."
Messi và Iniesta liếc nhìn nhau, gật đầu đồng ý. Họ đã phối hợp với nhau nhiều năm như vậy, chỉ cần một ánh mắt là biết đối phương muốn làm gì. Và điều Caesar đang nói rõ chính là ông sẽ để toàn bộ khu vực cánh phải gần như trống trải, giao phó cho Messi và Iniesta.
Đừng tưởng rằng Real tấn công nghiêng sang trái là bỏ quên cánh phải. Thực tế hoàn toàn ngược lại, tấn công nghiêng trái chắc chắn sẽ kéo toàn bộ áp lực phòng ngự của Bayern về cánh trái, khi đó khoảng trống và không gian ở cánh phải sẽ rất lớn. Nếu Messi và Iniesta có thể khai thác điểm này, đột phá từ phía sau khiến Bayern không kịp trở tay, thì điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.
Thậm chí, ở một mức độ nào đó, nếu Cristiano Ronaldo ở cánh trái là người tấn công trực diện, thì Messi chính là "kỳ binh" trong tay Caesar. Vào những thời khắc mấu chốt, cậu ta có thể phát động những đợt tấn công bất ngờ, tung ra đòn chí mạng.
"Nếu tấn công cánh trái, vị trí của Özil nên lùi lại. Pellegrini sẽ giao nhiệm vụ phản công cho Thomas Müller và Gómez, đặc biệt là Thomas Müller. Các cậu đều rất rõ thực lực của "thằng nhóc" này thế nào rồi đúng không? Cẩn thận một chút, theo sát cậu ta, đặc biệt là những cơ hội cậu ta có bóng trong các kẽ hở giữa hai hậu vệ cánh!"
Caesar hiểu rõ lứa cầu thủ Bayern này hơn ai hết, vì vậy ông biết rõ cách phòng ngự họ. Ông đã đưa ra chiến thuật tấn công, còn việc cụ thể có thực hiện được hay không, và thực hiện được đến đâu, thì phụ thuộc vào màn trình diễn và khả năng phát huy của các cầu thủ trên sân.
"Các vị!" Giới thiệu xong chiến thuật tấn công, Caesar mạnh mẽ vỗ tay một cái, thu hút sự chú ý của tất cả cầu thủ, khiến họ đều nhìn về phía mình. "Đây là một trận chiến sinh tử, cũng là trận chiến cuối cùng của mùa giải này, và càng là trận chiến cuối cùng trong sự nghiệp của tôi. Tôi hy vọng có thể có một kết cục hoàn mỹ, và tôi vẫn luôn tin rằng các cậu, những cầu thủ của tôi, sẽ không bao giờ làm tôi thất vọng, phải không?"
Các cầu thủ nghe xong, mỗi người đều ưỡn ngực, lớn tiếng đáp: "Phải!"
"Tôi không nói nhiều nữa, các cậu hãy thể hiện trên sân bóng cho tôi xem!" Nói rồi, Caesar liền ra hiệu cho các cầu thủ chuẩn bị ra sân.
Các cầu thủ từng người một đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu, lập tức đứng dậy từ ghế, xếp thành hàng, dưới sự dẫn dắt của đội trưởng Casillas, chuẩn bị rời khỏi phòng thay đồ của đội chủ nhà.
"Yên tâm đi, thủ lĩnh, tuyệt đối sẽ không để thầy thất vọng!" Đội trưởng Casillas trước khi rời phòng thay đồ, ôm Caesar một cái, trịnh trọng cam đoan.
"Cứ chờ xem món quà chúng tôi sẽ tặng thầy!" Ramos cũng nghiêm nghị nói.
Cristiano Ronaldo rõ ràng cũng muốn nói gì đó, thế nhưng cuối cùng, anh phát hiện mình không nói được lời nào, chỉ có thể ôm chặt Caesar một lúc, không nói gì cả, rồi xoay người rời khỏi phòng thay đồ.
Ngay sau đó, Messi, Kaka, David Silva, Aguero và nhiều người khác lần lượt rời khỏi phòng thay đồ. Khi ôm Caesar, mỗi người đều không khỏi nói vài câu, bởi họ đều rất rõ ràng, đây là lần cuối cùng Caesar gặp mặt họ với tư cách huấn luyện viên trưởng.
Đối với những siêu sao này mà nói, lần sau gặp lại ân sư của mình, có lẽ họ sẽ là đối thủ trên sân bóng. Vì vậy, họ đều đặc biệt trân trọng cơ hội cuối cùng được cống hiến dưới trướng Caesar lần này, tất cả đều thầm thề trong lòng rằng nhất định phải mang đến cho Caesar một kết cục hoàn mỹ, để ông có thể giải nghệ một cách trọn vẹn trong sự nghiệp bóng đá.
Không chỉ các cầu thủ nghĩ như vậy, ngay cả cổ động viên Real Madrid trên khán đài cũng nghĩ thế. Vì vậy, họ đã sớm chuẩn bị mọi thứ, lặng lẽ chờ đợi các cầu thủ ra sân.
Khi Caesar đi qua hành lang cầu thủ vốn rực sáng ánh đèn nhưng có vẻ hơi chật hẹp, bước vào sân Allianz Arena rộng lớn, sáng sủa, ông không khỏi giật mình kinh ngạc trước cảnh tượng ập vào mắt, một sự chấn động tột cùng!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.