(Đã dịch) Siêu Cấp Hoàng Kim Tả Thủ - Chương 33: Tàn lần phẩm kim cương
Chu Tuyên cảm thấy vô cùng kỳ lạ, phần đế của viên kim cương trên sợi dây chuyền này và vẻ ngoài lấp lánh của nó là hai thái cực hoàn toàn trái ngược. Phần đế kim cương không thể nhìn thấy bằng mắt thường từ bên ngoài, bởi nó được đính chặt vào phần kim loại ôm giữ.
Viên kim cương này có bề mặt vô cùng trắng sáng. Chu Tuyên ước đoán thông tin về màu sắc của nó là cấp D, độ tinh khiết là FL, quả thực là sản phẩm thượng đẳng. Song, hình dáng của nó vẫn còn kém. Phần lộ ra bên ngoài thì hoàn mỹ không tì vết, nhưng phần được bọc bên trong lại bị mẻ, đúng là một viên đá quý bị lỗi.
Phó Doanh vừa hỏi, Chu Tuyên cũng không biết phải đáp lại thế nào. Nếu như nói ra sự thật, hắn sẽ giải thích lý do ra sao đây?
Xem ra, kiến thức chuyên môn của hắn vẫn còn thiếu sót. Về sau, hắn thật sự phải tốn nhiều công sức để tra cứu các loại sách về ngọc khí, châu báu cổ vật, bổ sung thêm những thông tin thường thức.
Phó Doanh thấy hắn có vẻ như đang suy tư, không khỏi hỏi lại: "Ngươi cảm thấy sợi dây chuyền này thế nào?"
"Cái này... Dây chuyền là bạc PT900 không giả." Chu Tuyên trầm ngâm, cố gắng dùng ngôn ngữ dễ hiểu và khéo léo để đáp lời, "Chẳng qua viên kim cương kia có chút kỳ lạ. Ta cảm thấy phần đính kim cương bên ngoài có phải chăng quá lớn không? Nếu phần kim loại ôm nhỏ hơn một chút, viên kim cương sẽ trông lớn hơn một chút. Kim cương không phải là nhìn càng lớn thì càng quý giá hơn sao?"
Chu Tuyên nói tới đây lại ngừng một chút rồi nói: "Từ tình huống bất thường này mà suy xét, có phải chăng cửa hàng cố ý che giấu tì vết nào đó không? Có lẽ viên kim cương này chẳng qua là một viên kim cương lỗi, bị mẻ khi cắt gọt!"
Chu Tuyên vừa thốt ra lời này, mấy nhân viên bán hàng đều khinh thường bĩu môi nhìn hắn. Nếu không phải vừa lúc nãy có vụ cáo thạch, e rằng họ đã cau mày nhìn hắn một cách lạnh lùng rồi.
Phó Doanh cũng ngây người. Nàng là bậc thầy trong lĩnh vực này. Chuyện viên đá cáo thạch thượng đẳng giả làm kim cương vừa rồi, nếu là người bình thường thì đã bị lừa gạt, nhưng lại không thể qua mặt được nàng.
Sợi dây chuyền bạc đính kim cương trên tay này gần như hoàn mỹ. Viên kim cương quả thật hơi nhỏ, nhưng kiểu dáng rất tân thời. Thật lòng mà nói, nàng rất thích, bất quá Chu Tuyên vừa nói như vậy, ngược lại đã khiến nàng dấy lên lòng cảnh giác.
Các kỹ thuật đính kim cương có sáu loại chính: đính bọc (túi tương), đính rãnh (quỹ đạo tương), đính hạt (đinh tương), đính chấu (móng tương), đính ẩn (tạp tương) cùng với đính chìm (tàng tương). Trong đó, đính chấu, đính bọc và đính chìm là những kỹ thuật truyền thống. Đính rãnh và đính hạt thường được dùng để đính theo cụm hoặc làm điểm xuyết cho các món trang sức xa hoa. Còn đính ẩn lại là đại diện cho kỹ thuật thời thượng hiện nay, được các nhà thiết kế thổi hồn, biến hóa vô cùng, là kiểu dáng được ưa chuộng nhất hiện nay.
Phó Doanh lại cẩn thận nhìn sợi dây chuyền. Đây là sản phẩm mới với kiểu dáng tân thời, theo lý thuyết phải dùng kỹ thuật đính ẩn mới xứng với kiểu dáng này, nhưng trên thực tế lại dùng kỹ thuật đính bọc truyền thống, có chút không hợp lý. Hơn nữa, phần đính bọc viên kim cương quá lớn một chút, quả thật đáng để hoài nghi.
Suy nghĩ một chút, Phó Doanh lại hỏi giá tiền của mấy món khác trong quầy, cũng là vài món không kém là bao, giá tiền cũng là bốn mươi bảy vạn, năm mươi sáu vạn, còn có một mặt dây chuyền đính đá đeo ngực giá chín mươi chín vạn.
Phó Doanh lạnh nhạt nói: "Thật xin lỗi, sợi dây chuyền này ta không cần!"
Mấy cô bán hàng ngẩn người ra, ngay sau đó lẩm bẩm mấy câu. Một người trong số đó nói: "Tiểu thư, kiểu dáng này thật sự rất đẹp, kim cương cô cũng đã xem rồi, đều là kim cương Nam Phi thượng thừa, hơn nữa giá tiền so với những kiểu dáng cùng loại cũng không đắt, cô suy nghĩ lại một chút xem!"
Phó Doanh lắc đầu, vẫy vẫy tay về phía Vương Giác, nói: "Vương Giác, Chu tiên sinh, chúng ta đi ăn chút gì đi!"
Đi tới chỗ cửa kính, cô bé lúc đầu giới thiệu cho Phó Doanh thấp giọng nói: "Không mua nổi mà bày đặt làm ra vẻ gì chứ?"
Tuy giọng nói rất nhỏ, nhưng cả ba người bọn họ đều nghe rõ mồn một.
Phó Doanh hơi cau mày, ngừng bước quay người lại, lạnh nhạt nói: "Đem sợi dây chuyền kia gói lại, ta mua!"
Chu Tuyên vội vàng kêu lên: "Phó tiểu thư, viên kim cương kia..."
Phó Doanh cười cười nói: "Ta biết rồi!"
Biết rồi mà còn muốn mua? Tiền nhiều đến mức phát hoảng sao? Chu Tuyên thầm thì trong lòng. Bất quá vị Phó tiểu thư này quả thật rất nhiều tiền, chỉ cần tiện tay chi ra cũng là hàng chục đến hàng trăm vạn đô la Mỹ, thì đó tuyệt đối không phải là một khoản tiền nhỏ.
Vương Giác cũng muốn mở miệng ngăn cản, nhưng thấy Phó Doanh thần sắc tự nhiên rút thẻ đưa cho cô bán hàng. Dựa vào sự hiểu biết của nàng về Phó Doanh, Vương Giác biết sẽ không có chuyện đơn giản hay tiện nghi như vậy, nên cũng ngậm miệng không nói gì thêm.
Cô bán hàng kia ngược lại thật sự ngẩn ngơ, nhưng ngay sau đó nhanh chóng nhận thẻ và quẹt thẻ thanh toán. Khi đã quẹt thẻ xong xuôi, nàng có hối hận cũng không kịp nữa. Sợi dây chuyền này bán đi, tiền hoa hồng của nàng sẽ lên đến gần ba vạn đồng. Đây chính là một đơn hàng cực lớn. Người có tiền tuy nhiều, nhưng bình thường mua món đồ vài vạn không hiếm thấy, mua món đồ mười mấy vạn thì vẫn còn hiếm có.
Phó Doanh nhấn mật mã thanh toán vào máy quẹt thẻ mà cô bán hàng đưa ra. Cô bán hàng kia thở phào nhẹ nhõm, cười tươi kết thúc công việc, đem giấy chứng nhận chất lượng dây chuyền cùng hóa đơn chồng lên nhau, sau đó lấy ra một chiếc hộp nhỏ màu đỏ, chuẩn bị bỏ dây chuyền vào.
Phó Doanh khoát khoát tay nói: "Không cần!"
Nhận lấy dây chuyền đưa cho Chu Tuyên, sau đó nàng lại hỏi cô bán hàng kia: "Các cô có loại công cụ như kìm không? Cho ta mượn dùng một chút!"
Cô bán hàng kia không biết nàng muốn làm gì, trong lòng nghi hoặc nhưng vẫn đi từ chỗ người thợ kim hoàn lấy chiếc kìm nhỏ ra đưa cho nàng.
Những cửa hàng như thế này thường có thợ kim hoàn, bình thường việc bảo dưỡng và làm mới trang sức, cùng với sửa chữa đơn giản, đều do thợ kim hoàn trong tiệm trực tiếp hoàn thành. Trừ một số công việc kỹ thuật phức tạp cần gửi về tổng bộ bên ngoài, những món nhỏ thông thường đều được làm tại cửa hàng, vì vậy họ cũng có đầy đủ những công cụ này.
Phó Doanh đem kìm cũng đưa cho Chu Tuyên, nói: "Ngươi lấy viên kim cương ra!"
Mấy cô bán hàng cùng với người quản lý cũng ngẩn người ra. Người quản lý vội vàng nói: "Tiểu thư, đây chính là sợi dây chuyền mười mấy vạn đấy, các cô làm hỏng, cửa hàng chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm đâu!"
Phó Doanh gật đầu: "Ta biết, ta tự làm hỏng thì đương nhiên các ngươi không cần phải phụ trách. Nhưng nếu như viên kim cương này thật sự là một hàng lỗi thì sao?"
Người quản lý kia ngẩn người, nói: "Không thể nào, đây là sản phẩm mới chúng tôi vừa vận chuyển từ Ý về, chất lượng tuyệt đối không thành vấn đề!"
"Vậy là được, làm hỏng là chuyện của chính ta, chút tiền này ta còn chịu đựng nổi. Đã mua được rồi, thì ta cũng dám "chơi"!" Phó Doanh nhàn nhạt nói.
Nghe những lời này của Phó Doanh, cô bán hàng vừa nói Phó Doanh "không mua nổi mà bày đặt làm ra vẻ gì chứ" đã cúi đầu không nói lời nào. Dù sao cũng đã mở đơn rồi, kiếm tiền là được. Vị Phó tiểu thư này nhìn dáng vẻ đúng là người có tiền, một nhân viên làm công như mình thì tranh đấu gì nổi với nàng chứ!
Chu Tuyên cầm kìm rất cẩn thận tháo phần kim loại bạc bọc ngoài ra. Loại đính bọc này là kiểu đính bọc kín, thông thường nếu phần đáy được bịt kín thì ở giữa sẽ có một lỗ nhỏ dùng để điều chỉnh vị trí mặt kim cương, nhưng sợi dây chuyền này lại không có lỗ nhỏ đó.
Ngược lại, phải mất chút sức lực, mấy cô bán hàng cùng người quản lý kia đều đứng ở quầy chăm chú nhìn.
Chu Tuyên tháo phần kim loại ra, nhẹ nhàng lấy viên kim cương ra đặt lên mặt bàn kính. Lật viên kim cương lại, nửa mặt trên nhỏ nhắn, trong suốt tinh xảo, trông rất đẹp, nhưng nửa mặt dưới lại bị mẻ. Quả nhiên đây là một viên kim cương lỗi, bị hư hại khi cắt gọt!
Mọi tâm huyết dịch thuật đều hội tụ tại truyen.free, kính mong độc giả đón nhận.