(Đã dịch) Siêu Cấp Độ Giả Thôn Đại Hanh - Chương 41: Bị thúc canh
Một khu dân cư nọ tại thành phố Trường Sa.
Hoàng Hiểu Đình vừa mới hoàn thành công việc nhà, ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, tiếp tục dùng điện thoại di động để thu thập các loại tin tức liên quan đến "Khách sạn có mèo".
Nàng là một trong số các biên đạo của chương trình giải trí chủ lực « Khoái Lạc Đại Bản Doanh » của Đài Truyền hình Hồ Nam. Ngày thường công việc bận rộn khiến nàng luôn bỏ bê việc bầu bạn cùng con gái, trong lòng cảm thấy rất áy náy. Ngay cả hôm nay con gái đến lớp học thêm, cũng chỉ có thể để bố nó đi cùng, còn nàng thì chiều nay phải đến đài để ghi hình chương trình.
Thế nhưng kỳ nghỉ Quốc Khánh năm nay, nàng đã hứa sẽ đưa con gái đến Thành Đô ngắm gấu trúc lớn. Lịch trình ban đầu đã được sắp xếp xong xuôi, khách sạn cũng đã đặt phòng.
Nhưng tối qua, con gái bỗng nhiên đề nghị chuyến đi Thành Đô lần này, còn muốn đến một khách sạn tên là "Khách sạn có mèo" để chụp ảnh cùng mèo và xem mèo biểu diễn tạp kỹ.
Lúc đó con gái cũng cho nàng xem video TikTok quay cảnh mèo của khách sạn kia chụp ảnh chung với khách, cùng với video mèo biểu diễn tạp kỹ, khiến nàng cũng sáng mắt lên, cảm thấy hứng thú.
Nàng cũng là người mê mèo điển hình, thuộc kiểu người hễ thấy mèo là không bước đi nổi. Mặc dù đã làm việc ở Đài Truyền hình Hồ Nam nhiều năm, từng gặp qua rất nhiều mèo thông minh đáng yêu nổi tiếng trên mạng, cũng từng xem những màn biểu diễn mèo tạp kỹ đặc sắc.
Nhưng màn biểu diễn của mèo ở khách sạn này vẫn khiến nàng cảm thấy vô cùng mới lạ, đặc biệt là video mèo chụp ảnh chung với người, nhìn qua ấm áp và chữa lành, khiến nàng cũng rất muốn đưa con gái đến trải nghiệm một chút.
Mà con gái đã muốn vậy, nàng đương nhiên phải cố gắng hết sức để thỏa mãn.
Nhưng nàng không phải người dễ tin vào lời đồn, mà luôn quen tự mình phán đoán. Hơn nữa, tính cách cẩn thận và thói quen làm việc lâu năm, khiến nàng luôn thích sớm chuẩn bị vẹn toàn. Đã quyết định đến đó, nàng phải tìm hiểu rõ ràng về khách sạn này, sớm sắp xếp ổn thỏa.
Dù sao, kỳ nghỉ Quốc Khánh mọi nơi đều đông người. Nếu khách sạn này thực sự là một khách sạn "hot" trên mạng, lúc đó có lẽ sẽ rất đông đúc. Để tránh chuyến đi công cốc, nàng nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng từ sớm.
Cũng may trong thời đại thông tin phát triển, có thể thu thập không ít tin tức qua internet. Từ tối qua đến giờ, nàng gần như đã xem hết các video liên quan trên TikTok, các bài viết trên Tiểu Hồng Thư, bình luận trên các ứng dụng du lịch, tin tức trên Weibo... gần như mọi nơi có thể tra cứu thông tin về Khách sạn có mèo, nàng đều đã tìm hiểu kỹ lưỡng mấy lần, và cũng đã nắm rõ mọi thông tin về khách sạn này.
Đối với thời gian hoạt động, các hạng mục tính phí, giá cả tiêu dùng của khách sạn, nàng gần như nắm rõ như lòng bàn tay.
Nhưng đúng như nàng đã đoán, trong dịp Quốc Khánh, tất cả phòng khách đã được đặt kín. May mắn thay, khách sạn vẫn có quán cà phê, nơi có thể tiêu phí để xem biểu diễn và chụp ảnh cùng mèo.
Thế nhưng những thông tin tra được trên mạng vẫn không thể khiến nàng hoàn toàn tin tưởng, vì vậy nàng lại gọi điện đến Khách sạn có mèo.
"Xin chào, đây là Khách sạn có mèo!" Nghe giọng là một nam thanh niên, nàng đoán hẳn là ông chủ trẻ tuổi đẹp trai trong video TikTok.
"Chào anh, tôi muốn hỏi thăm một chút, liệu trong dịp Quốc Khánh khách sạn còn phòng trống không ạ?" Hoàng Hiểu Đình vẫn thử hỏi.
"Rất xin lỗi, trong dịp Quốc Khánh tất cả phòng đã kín. Nhưng nếu quý khách muốn tương tác với mèo, có thể đến quán cà phê của khách sạn vào ban ngày!" Đối phương trả lời.
"Vâng, tôi có thể hỏi về thời gian hoạt động và tình hình thu phí của quán cà phê không? Cả thời gian biểu diễn tạp kỹ của mèo trong dịp Quốc Khánh nữa?" Hoàng Hiểu Đình tiếp tục hỏi.
Đối phương rất kiên nhẫn giới thiệu một lượt. Hoàng Hiểu Đình gật đầu, đại khái cũng không khác mấy so với thông tin tra được trên mạng. Ngày thường mèo chỉ biểu diễn một suất, nhưng vào những ngày lễ đặc biệt sẽ thêm một suất biểu diễn.
Tuy nhiên, suất thứ hai có chút khác biệt về thời gian. Trên mạng ghi là một giờ rưỡi chiều, nhưng người vừa nói chuyện điện thoại lại bảo là hai giờ rưỡi, xem ra việc gọi điện xác nhận vẫn rất cần thiết.
"Cảm ơn anh. À, tôi có thể đặt trước không?" Hoàng Hiểu Đình hỏi.
"Quý khách định đến trong dịp Quốc Khánh sao?" Đầu dây bên kia hỏi.
"Phải!"
"Vậy thế này, lát nữa quý khách tiện thì thêm Wechat của tôi nhé, tôi sẽ đẩy đường link tài kho��n công chúng của chúng tôi cho quý khách, quý khách có thể đặt trước ở đó!" Đối phương nói.
"Vâng, anh đọc nick Wechat của anh đi, tôi thêm bạn."
"Được rồi, quý khách ghi nhớ nhé..."
Đối phương cung cấp cho nàng một số điện thoại di động. Sau khi cúp máy, Hoàng Hiểu Đình tìm kiếm và thêm bạn, rất nhanh đã được xác nhận. Đối phương đẩy đường link tài khoản công chúng cho nàng, và hướng dẫn chi tiết cách đặt trước trực tuyến.
"Còn phải trả toàn bộ số tiền, lại còn không thể hoàn trả?" Nhìn thấy quy tắc đặt trước, Hoàng Hiểu Đình có chút do dự. Nền tảng đặt trước này rõ ràng là do khách sạn tự phát triển, chứ không phải bên thứ ba, nên nàng ít nhiều có chút lo lắng.
Nhưng sau một hồi suy nghĩ, nàng vẫn quyết định trả tiền đặt trước. Dù sao, "chạy thầy tu chứ chẳng chạy được chùa", người ta cũng sẽ không vì chút tiền này mà hủy hoại danh tiếng. Quan trọng nhất là nàng không còn lựa chọn nào khác, nếu không đặt trước mà cứ thế đến, có khi lại đi công cốc, lãng phí thời gian lẫn tiền bạc.
Cuối cùng, nàng ch���n khoảng thời gian từ hai giờ đến ba giờ chiều ngày 3 tháng 10, điền số người, cùng thông tin cá nhân, và trả trực tuyến 450 tệ để hoàn thành việc đặt trước.
...
Lý Dương kết thúc cuộc trò chuyện với Hoàng Hiểu Đình, đợi một lúc, phần mềm đặt trước ở hậu trường mới bật ra thông báo. Hắn xem qua thông tin đặt trước, đối phương họ Hoàng, tổng cộng đặt cho ba người.
Nhưng đúng lúc này, điện thoại lại đổ chuông. Lý Dương bắt máy, hóa ra lại là vị khách hàng họ Hoàng vừa rồi gọi đến, trong điện thoại xác nhận với hắn liệu đặt trước đã thành công hay chưa, và lặp đi lặp lại xác nhận liệu đặt trước xong có chắc chắn giữ chỗ không.
Lý Dương rất kiên nhẫn đưa ra câu trả lời khẳng định, cuối cùng đối phương mới yên tâm cúp điện thoại.
"Đúng là một người cẩn thận!" Lý Dương thầm nghĩ. Tuy nhiên, đã mở khách sạn lâu như vậy, hắn cũng đã gặp qua đủ mọi loại người, nên không cảm thấy có gì đáng kinh ngạc.
"Bất tri bất giác, mấy ngày Quốc Khánh này đã đặt trước không ít chỗ rồi!" Lý Dương nhìn vào dữ liệu hậu trường của ứng dụng nhỏ, thầm than. Giai đoạn này, những người gọi điện đến hỏi thăm tình hình phòng khách, hắn đều hướng dẫn họ đến quán cà phê tiêu phí, và đề xuất chương trình đặt trước.
Hơn nữa, những khách hàng đến cửa hàng tiêu phí, hắn cũng cơ bản đều giới thiệu chức năng xếp hàng và đặt trước trong tài khoản công chúng của mình. Vì vậy, mấy ngày nay, đã có không ít khách hàng lần lượt đặt trước trực tuyến để tiêu phí tại quán cà phê trong kỳ nghỉ Quốc Khánh.
Lý Dương rất rõ ràng, kỳ nghỉ Quốc Khánh năm nay chắc chắn lại là một trận chiến ác liệt, đương nhiên cũng là một cơ hội để khách sạn cất cánh. Mặc dù công việc kinh doanh của khách sạn bây giờ đã dần tốt hơn, nhưng vẫn còn cách tiêu chuẩn hoàn thành nhiệm vụ hệ thống một chút.
Những khách trọ cũng lần lượt bắt đầu trả phòng, Cát Cổ A Y cũng trở nên bận rộn. Sau hai ngày làm việc, Cát Cổ A Y đã hoàn toàn bắt nhịp. Mặc dù chưa từng làm trong ngành lưu trú, nhưng nàng dọn dẹp phòng còn sạch sẽ hơn cả Lý Dương. Có thể thấy, cô bé này bình thường cũng rất thích làm việc nhà, nên điểm này hoàn toàn không đáng kể.
Lý Dương cũng coi như hoàn toàn yên tâm giao phó công việc dọn dẹp phòng khách hằng ngày cho Cát Cổ A Y.
Hơn ba giờ chiều, Lý Dương thấy Cát Cổ A Y vẫn chưa về, liền mở lời nói: "Tiểu Y, tan ca đi, hôm nay cũng mệt rồi, về sớm nghỉ ngơi đi!"
Mấy ngày nay nếu Lý Dương không nhắc nhở, cô bé này thường xuyên bận rộn đến tận bốn năm giờ mới chịu về. Lý Dương là lần đầu tiên nhìn thấy người đi làm về muộn đến vậy, còn phải để người ta nhắc nhở mới chịu về, thực sự là... rất đáng yêu.
Là ông chủ Lý Dương, dường như cũng ít nhiều cảm nhận được tâm lý của ông chủ mình khi còn đi làm thuê ngày trước.
Tuy nhiên, hắn không phải loại người thích bắt nhân viên tăng ca không ngừng nghỉ, nên mỗi ngày đến giờ hắn đều bảo Tiểu Y tan ca. Nhưng cô bé này luôn nói mình về nhà cũng không có việc gì, cứ thế kéo dài đến bốn năm giờ, làm Lý Dương cũng có chút áy náy.
"Không sao ạ, em không mệt. Hôm nay bận, năm giờ em về cũng được!" Cát Cổ A Y đang chuẩn bị mang bàn ăn vào bếp vừa cười vừa nói.
"Không được, lập tức tan ca, ngày mai em còn nhiều việc phải làm đấy!" Lý Dương rất nghiêm túc nói. Hắn tuy rất vui khi Cát Cổ A Y tích cực, nhưng nhìn thân hình gầy yếu mảnh khảnh của nàng, Lý Dương thật sự lo lắng sẽ khiến nàng kiệt sức.
"Ừm... Vậy cũng được. Đợi em mang bàn ăn vào bếp rồi em đi!" Tiểu Y trong lòng c���m thấy một trận ấm áp, trên mặt cũng nở nụ cười hạnh phúc. Nàng cũng biết Lý Dương là người tốt, ít nhất so với ông chủ trước kia của nàng thì tốt hơn rất nhiều. Có thể gặp được một ông chủ như vậy, nàng cảm thấy rất may mắn, và cũng rất vui.
Sáu giờ tối, cuối cùng cũng kết thúc hoạt động của quán cà phê. Đưa tiễn những vị khách cuối cùng, Lý Dương cũng bắt đầu dọn dẹp vệ sinh.
Sau bữa tối, một số khách trọ đi ra ngoài cũng lần lượt quay về khách sạn, ngồi trong sảnh vui vẻ vuốt ve mèo. Lý Dương rảnh rỗi, liền dùng máy tính đăng nhập Weibo, không khỏi phát hiện lượng người hâm mộ lại tăng lên không ít. Lời nhắn cũng mới tăng thêm mấy trăm cái. Hắn tùy ý xem một chút lời nhắn, mới biết được vì sao lại tăng nhiều người hâm mộ đến vậy, hóa ra đều là người hâm mộ từ TikTok chạy đến để thúc giục cập nhật.
Cũng khó trách, gần đây công việc kinh doanh khá hơn một chút, Lý Dương quả thực có chút thả lỏng, đã lâu không quay video, thậm chí ngay cả những lời nhắn trong TikTok cũng cơ bản không mấy khi xem và hồi đáp.
...
【Cảm ơn Phổ Đông Dậy Sóng đã thưởng 500 tiền Qidian, cảm ơn Ăn No Đợi Đói đã thưởng 500 tiền Qidian, cảm ơn các huynh đệ đã ủng hộ. Chương thứ hai tôi sẽ cố gắng viết xong ngay trong tối nay. Chương quá độ có thể sẽ hơi nhàm chán, xin mọi người kiên nhẫn chờ đợi, những phần sau sẽ càng đặc sắc, xin hãy tiếp tục ủng hộ khách sạn của chúng tôi, xin cảm tạ! 】
Bản dịch này được phát hành duy nhất trên truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.