(Đã dịch) Siêu Cấp Độ Giả Thôn Đại Hanh - Chương 27 : : Ai báo cảnh?
"Đến rồi!"
"Chính là nơi này!" Một chiếc taxi dừng trước cổng khách sạn. Ngồi ở ghế sau là Tôn Lan Hinh cùng bạn trai Ngô Hoành Vĩ.
Xe vừa dừng, Tôn Lan Hinh đã vội vàng lao xuống, vứt điện thoại lại trên ghế sau.
Vốn đã quá quen với tính hậu đậu của bạn gái, Ngô Hoành Vĩ thầm nghĩ, cô nàng lơ đãng này mà không đánh mất một hai chiếc điện thoại mỗi năm thì thật có lỗi với nhà sản xuất.
Thế nhưng, dù cô có vứt bỏ cái gì cũng chỉ là chuyện nhỏ. Mỗi lần Ngô Hoành Vĩ nghĩ đến chuyện kia, hắn lại muốn thay đổi cô bạn gái "hai lúa" này.
Tháng trước, khó khăn lắm hắn mới dành thời gian đi dạo phố cùng nàng. Khi ghé vào một cửa hàng quần áo thương hiệu thời trang nhanh, họ tình cờ gặp bạn thân của Tôn Lan Hinh. Ngô Hoành Vĩ thấy hai cô nàng hăm hở chọn lựa, rồi lại thử đồ, không ngớt tay chân. Thế là, Ngô Hoành Vĩ đành tự mình tìm một chỗ trong cửa hàng ngồi xuống nghỉ ngơi.
Rảnh rỗi sinh nông nổi, hắn liền chơi một ván King of Glory. Dù sao theo lệ cũ, cô nàng này mà chọn đồ, thử đồ thì phải mất ít nhất ba mươi, năm mươi phút mới xong.
Thế nhưng, Ngô Hoành Vĩ chơi liền ba ván King of Glory mà vẫn không thấy Tôn Lan Hinh đến tìm. Cảm thấy hơi lạ, hắn đi khắp cửa hàng tìm một vòng nhưng vẫn không thấy bóng dáng nàng đâu. Bất đắc dĩ, hắn đành gọi điện thoại. Ai dè, vừa hỏi xong, Ngô Hoành Vĩ suýt nữa phun ra một ngụm máu. Cô nàng này lại quên béng mất hắn.
Cô nàng đã cùng cô bạn thân "hai lúa" kia sang một cửa hàng khác rồi.
Ngô Hoành Vĩ lúc ấy thật sự dở khóc dở cười. Đi dạo phố mà bị bạn gái bỏ quên trong trung tâm thương mại thì còn gì bi hài hơn. Chuyện này còn bị chính cô bạn gái "hai lúa" kia đem ra kể làm trò cười cho bạn bè nghe, đủ để cung cấp đề tài cho hội bạn thân cười cả năm.
Lặng lẽ cất điện thoại giúp Tôn Lan Hinh, Ngô Hoành Vĩ xuống xe, lấy hành lý rồi đi vào sân khách sạn. Bề ngoài khách sạn này trông khá thú vị, trên tường ngoài được vẽ những khuôn mặt mèo nhỏ nhô ra từ những vết nứt, vừa tinh quái vừa đáng yêu, nhìn vào là đã thấy buồn cười.
"Ông xã, mau lại đây! Chú chó Shiba Inu nhỏ này thật đáng yêu, em cũng muốn nuôi một con!" Vừa vào sân, Ngô Hoành Vĩ đã thấy Tôn Lan Hinh đang ngồi xổm bên ổ chó, vui vẻ vuốt ve chú chó.
Chú chó Shiba Inu cũng không sợ người lạ, được vuốt ve liền sung sướng híp mắt, nhe răng như thể đang cười, trông cực kỳ đáng yêu.
"Em thấy cái gì cũng đòi nuôi hết!" Ngô Hoành Vĩ bất lực thở dài, nếu cứ chiều theo bạn gái, chắc nhà hắn sớm thành vườn bách thú mất.
"Không ngờ trong quán lại đông người đến vậy!" Ngô Hoành Vĩ thầm kinh ngạc. Khách sạn này nằm ở vị trí khá hẻo lánh, lại có chi phí không hề rẻ. Ở Thành Đô, có rất nhiều nơi có thể vuốt ve mèo, nên có lẽ đa số khách đến đây đều vì muốn chụp ảnh cùng đàn mèo đáng yêu. Mà điều đó cũng dễ hiểu thôi, cô bạn gái "hai lúa" của hắn chẳng phải cũng bị điều này hấp dẫn mà đến sao!
"Chúng ta vào trong thôi!" Ngô Hoành Vĩ nói, rồi kéo vali hành lý đến cửa, xem qua quy định, tự giác mang bọc giày vào trước khi bước vào.
Vừa bước vào khách sạn, Tôn Lan Hinh lại bị đàn mèo đáng yêu trong phòng thu hút. Ngô Hoành Vĩ đành bất đắc dĩ tự mình đến quầy lễ tân làm thủ tục nhận phòng.
"Chào quý khách!" Lý Dương lễ phép chào hỏi.
"Tôi đã đặt phòng trước." Ngô Hoành Vĩ đáp.
"Vâng!" Lý Dương lập tức xác nhận thông tin, làm thủ tục nhận phòng cho Ngô Hoành Vĩ, sau đó giải thích rằng hiện tại quán cà phê đã đủ số khách. Nếu họ không vội, có thể đặt lịch trước để vuốt mèo vào một khung giờ buổi chiều, hoặc đợi sau sáu giờ tối, khi quán cà phê đã kết thúc kinh doanh.
Ngô Hoành Vĩ không nói gì, mà gọi Tôn Lan Hinh lại, nói: "Chủ quán bảo bây giờ quán cà phê đã chật kín khách rồi. Nếu em muốn vuốt mèo thì có thể đặt lịch trước vào một khung giờ buổi chiều, hoặc đợi sau sáu giờ tối, khi quán cà phê đóng cửa, lúc đó sẽ vắng người hơn!"
"Ừm, vậy để tối đi. Vừa hay chúng ta sẽ ghé qua Cẩm Lý Cổ Nhai trước!" Tôn Lan Hinh sảng khoái đáp.
"Rất cảm ơn sự thấu hiểu của quý khách!" Lý Dương mỉm cười, sau đó đưa thẻ phòng và vòng tay cho hai người. "À phải rồi, hôm nay khách sạn chúng tôi vừa ra mắt tiết mục biểu diễn xiếc mèo. Ngày mai sẽ bắt đầu đúng mười rưỡi sáng, quý khách nhớ xuống lầu xem nhé, không mất thêm phí đâu!"
"Thật sao? Ôi tuyệt quá, ông xã! Lại còn có biểu diễn xiếc mèo nữa chứ, chúng ta may mắn thật đấy!" Tôn Lan Hinh lập tức vui vẻ như một đứa trẻ.
...
Không lâu sau, những vị khách lưu trú khác cũng lần lượt đến. Khi làm thủ tục nhận phòng, Lý Dương đều hỏi khách hàng có muốn vuốt mèo ở quán cà phê không, và cũng đề nghị họ đợi đến sáu giờ tối, khi quán cà phê ngừng kinh doanh, lúc đó sẽ không có ai tranh giành với họ.
Đa số khách đều vui vẻ đồng ý, vả lại buổi chiều họ cơ bản đều đã sắp xếp lịch trình, cũng không vội vàng tranh giành với khách quán cà phê để được vuốt mèo.
Ngoài ra, Lý Dương cũng thông báo cho họ về buổi biểu diễn xiếc mèo vào ngày mai. Biết đây là tiết mục mới mà khách sạn vừa ra mắt, mọi người đều rất bất ngờ, không khỏi có cảm giác như trúng số.
Hơn một giờ chiều, khách quán cà phê thưa bớt. Lý Dương cũng tranh thủ chút thời gian ăn một suất đồ ăn ngoài. Vừa ăn xong, bên ngoài cửa lại có mấy nữ sinh bước đến. Cô gái đi đầu tiên, Lý Dương nhận ra, chính là cô chủ tiệm đồ ăn Nhật Bản từng ghé qua khi khách sạn còn chưa hoàn thành – La Hân.
Lần này, nàng còn dẫn theo ba nữ sinh khác. Trông họ đều trạc tuổi nàng, dù nhan sắc không bằng La Hân, nhưng lại rất biết cách ăn mặc, nhìn ai cũng toát lên khí chất ri��ng.
Mang bọc giày vào, La Hân cùng mấy cô gái đi đến quầy lễ tân, cười nhẹ nhàng nói: "Lý ông chủ, anh còn nhận ra tôi chứ?"
"Đương nhiên rồi! Cô La Hân chính là vị khách đầu tiên của tôi mà!" Lý Dương vừa cười vừa nói. Mặc dù lần đó La Hân chưa tiêu dùng gì, nhưng quả thật cô là vị khách đầu tiên ghé thăm khách sạn.
"Ở đây anh buôn bán tốt thật đấy!" La Hân nhìn quanh xung quanh. Hơn mười vị khách đang vui vẻ tương tác cùng đàn mèo, chơi đùa quên cả lối về.
"Cũng tại vì ngày mai là Tết Trung Thu đấy mà!" Lý Dương khiêm tốn đáp. "Mấy cô cứ tự nhiên ngồi, tôi đi pha cà phê cho nhé!"
"Ông chủ đừng khách sáo! Cho chúng tôi hai phần combo hai người đi!" La Hân hiểu rằng Lý Dương muốn mời cà phê miễn phí, nhưng nàng vốn đến đây để ủng hộ việc kinh doanh của anh, nên đương nhiên không thể ăn uống chùa.
Lý Dương cũng không giả vờ khách sáo với La Hân, thu tiền rồi chuẩn bị combo cho mấy cô gái: "Phần combo thì tôi không giảm giá, lát nữa sẽ tặng mấy cô một buổi chụp ảnh chung với mèo nhé!"
"Ha ha, được thôi, vậy thì cảm ơn anh nhé!" La Hân cũng không khách khí với Lý Dương. Mấy cô gái bưng khay đồ ăn tìm một chỗ ngồi xuống.
"Này, này, La Hân! Ông chủ này đẹp trai quá chừng! Cậu không phải có ý với người ta đấy chứ?"
"Làm gì có! Tớ chỉ là lần trước đã hứa sẽ đến ủng hộ mà thôi, vả lại tớ thấy anh ấy cũng thường thường thôi mà!" La Hân vừa nói vừa cẩn thận nhìn Lý Dương. Thế nhưng, phải công nhận là hôm nay Lý Dương trông thật sự rất đẹp trai.
Nhưng trong ấn tượng của nàng, lần đầu gặp Lý Dương dường như không có cảm giác gì đặc biệt về ngoại hình.
Dù vậy, La Hân cũng không quá bận tâm chuyện này. Dù sao lần đầu tiên cô đến, sự chú ý đều dồn vào lũ mèo, chứ không thật sự để ý nhiều đến Lý Dương. Với lại, cũng có những người ban đầu nhìn không thấy gì đặc biệt, nhưng càng nhìn lại càng thấy đẹp.
"Thế này mà cậu còn bảo bình thường á? Bà chị, cậu kén chọn quá rồi đấy! Đây rõ ràng là một soái ca chuẩn mực mà, nhan sắc lẫn chiều cao đều ổn, chỉ là không biết gia thế thế nào thôi?"
"Vừa nãy thấy anh ấy nói chuyện cũng khá ổn đấy. Này, cậu biết về anh ấy nhiều không?" Mấy nữ sinh tiếp tục buôn chuyện.
"Tớ thật sự không thân với anh ấy, vả lại cũng không phải như các cậu nghĩ đâu, đừng có mà buôn chuyện linh tinh!" La Hân nghiêm mặt nói.
"Đây là cậu nói đấy nhé! Nếu cậu không tính tới, tớ sẽ ra tay đấy. Đến lúc đó đừng có mà hối hận!"
"Tớ cảnh cáo cậu đấy, đừng có mà 'hại' người ta!"
"Thôi đi! Căng thẳng thế này mà còn bảo không có ý gì với người ta!"
"Ôi chao, cục bông nhỏ đáng yêu của tớ!" La Hân bỏ mặc đám bạn thân "buôn chuyện" của m��nh, lập tức chạy đến đuổi theo chú mèo Ragdoll.
Đúng lúc này, bên ngoài cửa bỗng nhiên vang lên tiếng còi xe cảnh sát. Một chiếc xe cảnh sát dừng trước cổng khách sạn, rồi ba người mặc đồng phục cảnh sát nhanh chóng bước vào.
Thấy cảnh tượng này, các vị khách trong quán cà phê đều hơi kinh ngạc, không rõ đã xảy ra chuyện gì.
"Ai là người vừa báo cảnh sát?" Một cảnh sát lớn tiếng hỏi.
Bản dịch quý báu này chỉ có tại truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng và ủng hộ.