(Đã dịch) Siêu Cấp Điện Năng - Chương 86 : Quan Âm Châm
Trong sân chính của đại sảnh, Chung Hạo cùng Quan Tắc Minh ngồi xuống chiếc ghế đối diện bàn trà ở giữa.
Chiếc hộp gỗ kia vẫn còn trong tay Quan Tắc Minh, Chung Hạo cũng chưa nhận lấy, hắn chỉ mời Quan Tắc Minh đến sân nói chuyện.
“Tiên sinh, thật không dám giấu giếm, kỳ thực, gia tổ ta đời đời làm nghề y, cho đến đời ông nội ta, mới vứt bỏ nghiệp y theo nghiệp thương, chỉ là...” Nói đến đây, gương mặt chất phác của Quan Tắc Minh tràn đầy xấu hổ, tựa hồ có chút khó mở lời.
Cách xưng hô của Quan Tắc Minh với Chung Hạo đã từ "thần y" chuyển thành "tiên sinh", đây là kết quả của việc Chung Hạo kiên quyết yêu cầu trước khi vào cửa. Đối với cách xưng hô "thần y" này, Chung Hạo có thể nói là nghe thế nào cũng không thoải mái.
Theo nghiệp thương...
Chỉ nhìn Quan Tắc Minh bây giờ, Chung Hạo về cơ bản đã đoán được kết quả việc ông nội hắn từ bỏ nghiệp y theo nghiệp thương sẽ như thế nào.
Điều duy nhất khiến Chung Hạo có chút tò mò là, nếu Quan gia thật sự nhiều đời làm nghề y, vậy thì cái nền tảng gia truyền kia hẳn vẫn còn chứ.
Dù sao cũng có truyền thống y thuật Trung y, cho dù không hưng thịnh đến mức từ bỏ nghiệp thương để theo nghiệp y, thì cũng không nên thảm hại như hiện tại mới phải.
Bởi vậy, Chung Hạo có chút khó hiểu hỏi Quan Tắc Minh: “Quan đại thúc, vì sao các ngươi không tiếp tục theo nghề y?”
Bị Chung Hạo hỏi như vậy, sắc mặt Quan Tắc Minh càng thêm xấu hổ, thậm chí là vô cùng xấu hổ.
Tuy nhiên, hắn vẫn giải thích: “Năm đó ông nội ta kinh doanh thất bại, nợ một món nợ khổng lồ. Ngoại trừ quyển sách thuốc gia truyền này ra, tất cả gia sản còn lại đều bị mang đi gán nợ cả rồi...”
“Thì ra là vậy...”
Chung Hạo hơi im lặng. Xem ra, ông nội của Quan Tắc Minh không chỉ kinh doanh thất bại, mà còn suýt chút nữa phá sạch cả gia sản và danh tiếng của Quan gia.
Nếu Quan Tắc Minh muốn theo nghiệp y, về cơ bản cũng giống như Chung Hạo, bắt đầu từ con số không.
Nhưng Chung Hạo vẫn còn chút khó hiểu, hắn hỏi tiếp: “Quan đại thúc, ông không phải còn có sách thuốc gia truyền sao, hẳn là vẫn có cơ hội chứ...?”
Chung Hạo không biết trong quyển sách thuốc gia truyền kia ghi chép điều gì. Nếu như ghi chép những lời giải thích và kinh nghiệm tâm đắc của tổ tiên Quan gia về Trung y, thì đối với Quan gia, đó tuyệt đối là một di sản vô cùng quý giá và phong phú.
Cho dù thiên phú y học của Quan Tắc Minh có kém cỏi đến mấy, chỉ cần chuyên tâm học hỏi từ những kiến thức cơ bản, hẳn cũng có thể đạt được chút thành tựu, ít nhất cũng phải tốt hơn hiện tại rất nhiều mới phải.
Quan Tắc Minh tiếc nuối lắc đầu, sau đó nhẹ nhàng mở chiếc hộp gỗ trong tay.
Sau đó, Quan Tắc Minh cẩn thận từng li từng tí lấy ra một quyển sách thuốc được bọc trong lớp vải gấm màu vàng từ trong hộp. Quyển sách thuốc cổ kính tự nhiên, tuy trang giấy có hơi ố vàng theo dấu vết thời gian, nhưng lại được bảo quản vô cùng tốt, vẫn còn thoang thoảng mùi thuốc nhàn nhạt.
Hiển nhiên, quyển sách thuốc này hẳn đã được ngâm qua nước thuốc, có lợi cho việc bảo quản lâu dài.
Trên bìa sách thuốc, ba chữ lớn viết bằng bút lông "Quan Âm Châm" được thể hiện một cách rồng bay phượng múa, đầy khí phách.
Quan Tắc Minh hai tay nâng quyển sách thuốc, đưa về phía Chung Hạo, thần sắc trang trọng nói: “Tiên sinh, ngài mở trang đầu tiên, bên trong có một lời tựa, sau khi xem xong ngài hẳn sẽ rõ nguyên nhân...”
Chỉ là xem một lời tựa mà thôi, Chung Hạo cũng không khách khí, vươn hai tay vô cùng nghiêm túc tiếp nhận quyển sách thuốc vào trong tay.
Chung Hạo đã đoán sai trước đó, trong quyển sách thuốc này không ghi chép kinh nghiệm và tâm đắc Trung y, mà là ghi lại một bộ châm cứu thuật, và bộ châm cứu thuật này có tên là —— Quan Âm Châm.
Trang đầu tiên của sách thuốc là một lời tựa mang đậm khí tức cổ văn, mặc dù có một số từ ngữ chuyên ngành khiến hắn cảm thấy hơi khó hiểu, nhưng chỉ cần liếc qua, Chung Hạo đã đại khái hiểu rõ.
“Dùng khí ngự châm”, bốn chữ này đã đủ để khái quát tinh yếu của Quan Âm Châm.
Theo lời tựa, "Khí" dường như là một loại nội khí trong cơ thể người, mà Quan Âm Châm lợi dụng thủ pháp châm cứu đặc biệt kết hợp với nội khí, thông qua kích thích các huyệt vị trên cơ thể để đạt được tác dụng khai thông kinh mạch, điều trị âm dương và phù chính khu tà, hiệu quả trị liệu vượt xa các thủ pháp châm cứu thông thường.
Chung Hạo không rõ "khí" trong đây là gì, nên sau khi xem xong, hắn liền trực tiếp hỏi Quan Tắc Minh: “Quan đại thúc, 'nội khí' này là gì?”
“Không biết...”
Quan Tắc Minh trước tiên lắc đầu, sau đó chần chừ một lát rồi nói: “Nội khí này vốn là do Quan gia ta nhiều đời truyền thừa lại, cùng với Quan Âm Châm tương phụ tương thành, trở thành nền tảng để Quan gia ta đứng vững trong giới Trung y. Chỉ là khi ông nội ta còn nhỏ, thái gia gia lại bất ngờ qua đời, nội khí này liền mất đi truyền thừa. Quan Âm Châm cũng vì thế mà trở nên bình thường. Ông nội ta chính là vào lúc đó đã chọn từ bỏ nghiệp y theo nghiệp thương...”
Nghe Quan Tắc Minh nói đến đây, Chung Hạo gần như đã hiểu rõ.
Quan Âm Châm tất nhiên là nền tảng để Quan gia đứng vững trong giới Trung y, vậy thì sau khi mất đi sự truyền thừa nội khí, danh vọng và địa vị của Quan gia trong giới Trung y chắc chắn sẽ thay đổi đột ngột.
Sự lựa chọn của ông nội Quan Tắc Minh cũng không sai, thừa dịp khi Quan gia vẫn còn chút danh tiếng mà lựa chọn kinh doanh, tránh khỏi cảnh gia đạo sa sút.
Đáng tiếc là, thương trường như chiến trường, tình thế biến đổi trong chớp mắt, lựa chọn chính xác cũng không nhất định đại diện cho thành công, thường thì thành công chỉ thuộc về một bộ phận nhỏ những người may mắn mà thôi.
Không thể nghi ngờ rằng, ông nội Quan Tắc Minh cũng không phải một trong số những người may mắn đó, việc buôn bán của ông không chỉ thất bại, mà còn thất bại vô cùng triệt để.
Trong lúc Chung Hạo đang suy tư, Quan Tắc Minh bỗng nhiên đứng dậy từ ghế, hắn trước tiên cúi người vái Chung Hạo, sau đó vô cùng chân thành nói: “Tiên sinh, y thuật Quan gia truyền nam không truyền nữ, ta chỉ có một đứa con gái là Tiểu Doanh, đời này của ta đã vô vọng rồi. Truyền thừa mấy trăm năm của Quan Âm Châm không thể bị hủy hoại trong tay ta, mong ngài có thể nhận lấy quyển sách thuốc này. Tương lai nếu có cơ duyên, mong ngài có thể truyền thừa Quan Âm Châm xuống dưới, xin nhờ ngài.”
“Quan đại thúc, ông nói quá lời rồi.”
Chung Hạo vội vàng đứng dậy, hắn thật không ngờ Quan Tắc Minh lại nói đến mức này, nhưng hắn có thể cảm nhận được sự chân thành của Quan Tắc Minh.
“Tiên sinh, ta biết y thuật của ngài xuất thần nhập hóa, Quan Âm Châm có thể không giúp được gì cho ngài, ta chỉ hy vọng tương lai ngài có thể tìm được một truyền nhân ưu tú để truyền thừa Quan Âm Châm xuống dưới, xin nhờ ngài.”
Quan Tắc Minh lại cúi vái lần nữa, trong lời nói càng thêm chân thành, hơn nữa tràn đầy kỳ vọng.
Đã đến nước này rồi, Chung Hạo đành phải nói: “Quan đại thúc, ta đáp ứng ông là được, ông ngồi xuống trước đi.”
“Cảm ơn ngài, tiên sinh.”
Thấy Chung Hạo đồng ý, trên gương mặt chất phác của Quan Tắc Minh lập tức lộ ra vẻ vui mừng và kích động.
Hắn không muốn nhìn Quan Âm Châm bị mai một trong tay mình, nếu muốn tìm truyền nhân, hắn tin rằng ánh mắt của Chung Hạo chắc chắn sẽ hơn mình.
Đương nhiên, trong lòng hắn cũng có chút kỳ vọng, y thuật của Chung Hạo xuất thần nhập hóa như vậy, nếu Chung Hạo có thể nắm giữ nội khí, hắn tin rằng Quan Âm Châm tuyệt đối có thể tỏa sáng rực rỡ trong tay Chung Hạo.
Bởi vì trong giới Trung y, Quan Âm Châm từng được vinh danh là một trong Tam đại châm thuật.
Nếu thật sự có thể như vậy, sau khi chết hắn cũng sẽ không còn mặt mũi nào để đối mặt với liệt tổ liệt tông nữa.
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn giá trị nguyên tác.