(Đã dịch) Siêu Cấp Điện Năng - Chương 080 : Hồi Báo
Đây là lần đầu tiên Chung Hạo đến Thập Đoạn Cảnh, nhưng chỉ bằng trực giác, hắn đã có thể khẳng định nơi đây cao cấp hơn Cẩm Tú Lộ không chỉ một bậc.
Có thể thấy rằng, Diệp gia, bất luận là thân phận hay địa vị, đều tuyệt đối không phải là thứ Mộ gia có thể sánh bằng.
Mộ gia tuy là một trong tứ đại tập đoàn tài chính của Cẩm Thành, nhưng bốn tập đoàn tài chính này chỉ là bề nổi mà thôi; những gia tộc thật sự có thực lực, có quyền thế, tuyệt đối sẽ không dễ dàng lộ diện như vậy.
Ví dụ như, Diệp gia chắc chắn là một trong số những gia tộc đó.
Xe của Đao Phong lướt qua trên đường Thập Đoạn Cảnh, chỉ vài phút sau đã dừng trong bãi đỗ xe của biệt thự Diệp gia.
Vừa xuống xe, Chung Hạo đã thấy từ xa Diệp Lão đang thả câu trong một chòi nghỉ chân cách đó không xa phía trước.
Diệp Lão mặc một bộ đường trang, vẻ mặt mãn nguyện, thấy Chung Hạo đến, trên gương mặt già nua đầy nếp nhăn của ông lộ ra nụ cười hiền hậu, rồi từ xa vẫy tay ra hiệu Chung Hạo lại gần.
Diệp Quân Nghiên cũng xuống xe, nàng quay sang nói với Chung Hạo: "Chung Hạo, ngươi qua nói chuyện với ông nội đi, ta vào trong chuẩn bị bữa trưa cho hai người."
Nghe lời Diệp Quân Nghiên nói, Chung Hạo rõ ràng sửng sốt một chút.
Hắn vốn nghĩ những gia đình giàu có, quyền thế như Diệp gia hẳn là đều có đầu bếp luân phiên chuẩn bị ba bữa, ví như Mộ gia chính là như vậy.
Nhưng điều khiến hắn có chút không ngờ là, bữa trưa này vậy mà lại do Diệp Quân Nghiên tự tay nấu.
Nhìn khí chất cao quý lạnh lùng của Diệp Quân Nghiên cùng khuôn mặt diễm lệ tựa băng sương, Chung Hạo thật sự không thể nào liên hệ hai điều này lại với nhau.
"Ông nội trước đây sức khỏe không tốt, không quen ăn đồ người khác nấu, đều do ta phụ trách việc ăn uống của ông, lâu dần thành thói quen." Diệp Quân Nghiên hiển nhiên biết Chung Hạo đang nghĩ gì, liền nhẹ nhàng giải thích.
Nói xong, nàng liền đi vào trong biệt thự.
Một tấm lòng tinh tế, sự dịu dàng ẩn sau khí chất lạnh lùng cao ngạo kia, cùng tấm lòng hiếu thảo này lúc này, nhìn bóng dáng cao gầy, xinh đẹp mà lạnh lùng của Diệp Quân Nghiên, trong lòng Chung Hạo khẽ dấy lên một tia xúc động.
Nhưng hắn vẫn nhanh chóng thu hồi tầm mắt, sau đó đi về phía Diệp Lão.
Còn Đao Phong thì lái xe rời đi, bởi vì ở nơi này cũng không cần hắn bảo hộ.
Chờ Chung Hạo đến gần, Diệp Lão liền mời Chung Hạo ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh mình, ông không còn để ý đến mồi câu mà hỏi: "Chung Hạo, nghe Quân Nghiên nói, cháu vừa gặp phải chuyện gì đó ở bệnh viện, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Bởi vì chuyện của Quan Tiểu Doanh làm chậm trễ một ít thời gian, cho nên khi ở bệnh viện Diệp Quân Nghiên đã gọi điện về, nói với Diệp Lão là có thể sẽ về muộn một chút.
"Chuyện là thế này..." Chung Hạo không giấu giếm gì, kể lại chi tiết mọi chuyện ở bệnh viện một lần.
Trong lời kể của Chung Hạo, không hề thể hiện sự đồng tình với Quan Tắc Minh, cũng không hề chỉ trích bệnh viện, mà chỉ tóm tắt sự việc từ góc độ khách quan.
Diệp Lão lắng nghe rất nghiêm túc, đợi Chung Hạo nói xong, ông mới khẽ gật đầu.
Suy tư một lát, Diệp Lão bỗng nhiên nói: "Chung Hạo, lần trước ta có kể với cháu chuyện về Lý Hóa Vũ, cháu còn nhớ chứ?"
"Vâng, cháu nhớ."
Chung Hạo khẽ gật đầu, đối với hắn mà nói, ba chữ Lý Hóa Vũ còn mang một ý nghĩa đặc biệt, ý nghĩa này không phải là truy đuổi, mà là siêu việt.
"Ta kể cho cháu nghe là chuyện nửa đời đầu của Lý Hóa Vũ, cháu có hứng thú nghe về nửa đời sau của hắn không?" Diệp Lão chậm rãi nói, nhìn vẻ mặt ông, có thể thấy rõ ông không đơn thuần chỉ muốn kể chuyện.
Chung Hạo cũng ý thức được điều này, liền nói: "Diệp gia gia, người cứ nói ạ."
"Lý Hóa Vũ cả đời hành nghề y, không phải quyền quý phú quý thì kiên quyết không cứu. Đạo 'Ngự y' của hắn chẳng có gì nhân nghĩa đáng nói. Theo hắn, tất cả bệnh nhân không có giá trị lợi dụng đều không có sự cần thiết phải cứu chữa. Và từ khi sống cho đến khi chết, hắn chưa từng cứu chữa vô điều kiện bất kỳ một bệnh nhân nào mà đối với hắn là không có chút giá trị lợi dụng nào."
Diệp Lão dừng lại một chút, sau đó nhìn về phía Chung Hạo.
"Lý Hóa Vũ đã chết rồi sao?" Chung Hạo có chút ngoài ý muốn, hắn còn tưởng Lý Hóa Vũ này vẫn còn sống, thật không ngờ đã chết rồi.
"Cháu có biết hắn chết như thế nào không?" Diệp Lão hỏi.
Chung Hạo lắc đầu, ngay cả việc Lý Hóa Vũ còn sống hay đã chết hắn cũng vừa mới biết, làm sao có thể biết Lý Hóa Vũ chết như thế nào được.
"Hắn là bị chính hắn hại chết." Diệp Lão chậm rãi nói.
Chung Hạo càng thêm khó hiểu, nhưng hắn không hỏi gì mà chờ Diệp Lão tiếp tục kể.
"Vẫn là câu chuyện của ba năm trước. Lý Hóa Vũ tuy đã vận dụng thế lực và nhân tình trong tay mình để nhổ tận gốc gia tộc kia, nhưng đến cuối cùng, gia tộc kia khi bị diệt vong cũng đã thực hiện một đòn phản kích liều chết nhắm vào hắn."
"Mười một sát thủ đã truy sát Lý Hóa Vũ. Thế nhưng, Lý Hóa Vũ cũng rất cao tay, dưới tình huống thân chịu trọng thương, hắn vậy mà vẫn thoát khỏi tay những sát thủ này, hơn nữa còn trốn vào chuồng heo của một nhà nông nuôi heo. Lúc đó Lý Hạo Vũ bị thương rất nặng, mất máu rất nhiều, nhưng hắn đã tự mình dùng châm cứu thuật để tự cứu một cách đơn giản. Nếu có người có thể kịp thời đưa hắn đến bệnh viện cứu chữa, thì việc giữ được mạng là tuyệt đối không thành vấn đề."
Nói đến đây, Diệp Lão bỗng nhiên dừng lại, mà nhìn Chung Hạo rất nghiêm túc.
"Diệp gia gia, có ai phát hiện ra hắn không?" Chung Hạo hỏi, trực giác mách bảo hắn chuyện này không đơn giản như vậy.
"Có, người nông dân nuôi heo trong căn nhà đó đã phát hiện ra hắn."
Diệp Lão dừng lời, sau đó nói tiếp: "Thế nhưng, người nông dân nuôi heo kia lại không đưa Lý Hóa Vũ đến bệnh viện, mà ngồi bên cạnh Lý Hóa Vũ, nhìn hắn khoảng bốn giờ đồng hồ, mãi cho đến khi Lý Hóa Vũ mất máu quá nhiều mà chết, hắn ta mới gọi điện báo cảnh sát..."
Nghe đến đây, Chung Hạo bỗng nhiên có một cảm giác rợn người, nếu người kia không có thù oán gì với Lý Hóa Vũ, thì tuyệt đối là có vấn đề về thần kinh.
"Chung Hạo, cháu có phải đang nghĩ người nông dân nuôi heo kia có vấn đề về thần kinh không?" Diệp Lão tựa hồ biết Chung Hạo đang nghĩ gì, đột nhiên hỏi một câu.
Chung Hạo khẽ gật đầu, hắn thật sự có suy nghĩ này.
Nhưng đúng lúc này, Chung Hạo bỗng nhiên nhớ lại một câu Diệp Lão từng nói trước đó —— "Hắn là bị chính hắn hại chết."
Nghĩ đến đây, Chung Hạo bỗng nhiên hiểu được vì sao Diệp Lão lại kể câu chuyện này cho hắn nghe.
"Người nông dân nuôi heo kia không có vấn đề, bởi vì chỉ một tháng trước đó, Lý Hóa Vũ cũng đã làm điều tương tự với người nông dân nuôi heo đó, hắn đã nhìn vợ của người nông dân nuôi heo gặp tai nạn xe, mất máu quá nhiều mà chết."
Diệp Lão nhẹ nhàng thở dài, sau đó nói tiếp: "Lúc đó có người đã nhận ra thân phận của Lý Hóa Vũ, người nông dân nuôi heo cũng quỳ xuống trước mặt Lý Hóa Vũ cầu xin hắn. Thế nhưng, Lý Hóa Vũ đã không cứu người, bởi vì người nông dân nuôi heo không thể cho hắn bất kỳ hồi báo nào khiến hắn hài lòng. Cho nên, hắn cho rằng vợ của người nông dân nuôi heo không có giá trị để hắn cứu chữa..."
Nghe đến đây, Chung Hạo hơi trầm tư một chút.
Nhìn vẻ mặt trầm tư của Chung Hạo, trên mặt Diệp Lão lộ ra một tia ý cười vui mừng, sau đó hỏi: "Chung Hạo, cháu đã hiểu vì sao ta lại kể câu chuyện này cho cháu nghe chưa?"
"Vâng."
Chung Hạo khẽ gật đầu, bởi vì hắn đã hiểu được ý tứ của Diệp Lão.
Hồi báo. Nếu lúc ấy Lý Hóa Vũ cứu người, thì cuối cùng, hắn tuyệt đối sẽ không chết.
Bởi vì hắn quá chú trọng hồi báo, quá chú trọng lợi ích, hắn nằm mơ cũng không thể ngờ được, một người mà hắn coi là không hề có chút lợi ích hay hồi báo nào, lại có thể vào thời điểm mấu chốt nhất của cuộc đời hắn, trở thành cọng rơm cứu mạng của hắn.
Mà đối với Chung Hạo mà nói, ý nghĩa này thật ra cũng tương tự.
Không phải tất cả mọi chuyện đều cần phải có hồi báo, có lẽ đôi khi một tấm lòng thiện lương sẽ gieo cho ngươi một hạt thiện duyên.
Có hạt sẽ không nở hoa, nhưng có hạt lại sẽ nở hoa, thậm chí kết trái.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.