Tốt lắm, ngươi có thể thử giơ tay lên xem sao.

Sau khi hoàn tất liệu trình, Chung Hạo rút hết ngân châm ra khỏi các huyệt đạo trên cánh tay bệnh nhân, đoạn mỉm cười nói với người bệnh một tiếng.

Vào khoảnh khắc ấy, gần như toàn bộ phóng viên đều chĩa ống kính vào người bệnh, ai nấy đều muốn tận mắt chứng kiến cảnh tượng có thể xưng là kỳ tích của y học giới này.

Người bệnh kia đã sớm nóng lòng, hắn có thể cảm nhận được tri giác trên cánh tay dần hồi phục, cùng với lực lượng đang được nắm giữ, chỉ có điều, một loại sức mạnh vô hình vẫn đè nén cánh tay hắn, khiến hắn không cách nào nhúc nhích chút nào.

Và sau khi ngân châm của Chung Hạo thông qua các huyệt đạo trên cơ thể hắn, hắn càng thêm rõ ràng cảm nhận được sức mạnh đang hồi phục.

Bởi vậy, vừa dứt lời Chung Hạo, người bệnh kia liền lập tức giơ cánh tay lên. Có lẽ vì sự cấp bách trong lòng, động tác của người bệnh thậm chí còn hơi quá đà, hắn gần như giơ thẳng cánh tay lên quá đầu mình.

Song điều này cũng chẳng hề gì, Chung Hạo đã giúp hắn khôi phục gần như hoàn toàn. Vết thương vốn rất nặng, nay nhiều nhất cũng chỉ còn lại ba bốn phần mà thôi.

Nhìn thấy cảnh tượng có thể gọi là kỳ tích này, các thiết bị quay chụp trong tay phóng viên gần như đồng loạt bật sáng rực rỡ, mọi người đều tranh nhau ghi lại tất cả những gì diễn ra.

Trong khi đó, trên gương mặt Lăng Huyên và Hứa Tĩnh Di cũng tràn ngập vẻ hưng phấn.

Hứa Tĩnh Di hưng phấn vì y thuật của Chung Hạo, còn Lăng Huyên hưng phấn là vì tương lai của Quan Châm Đường Hội Sở. Ưu nhược điểm của Trung y vốn cũng có thể xem là ưu nhược điểm của Quan Châm Đường Hội Sở, mà phẫu thuật vẫn luôn là điểm yếu của Quan Châm Đường Hội Sở.

Vì thế, trong số các hội viên của Quan Châm Đường Hội Sở, hễ ai cần phẫu thuật đều phải liên hệ bệnh viện quân đội hoặc bệnh viện cảnh sát vũ trang, còn tất cả các bệnh tình không cần phẫu thuật thì đều do Chung Hạo đích thân hoàn thành.

Lăng Huyên vốn dĩ vẫn cho rằng Chung Hạo không biết phẫu thuật, ít nhất trước kia nàng luôn tin chắc điều này. Thế nhưng giờ phút này, Chung Hạo lại thể hiện năng lực phẫu thuật xuất chúng hơn bất kỳ thầy thuốc Tây y nào khác.

Cây ngân châm nhỏ bé trong tay Chung Hạo cứ như một cây pháp trượng ma thuật. Nếu cây ngân châm ấy không phải là trân phẩm Lăng Huyên đã bỏ giá cao đấu về cho Chung Hạo, hẳn là nàng đã không nhịn được mà hoài nghi liệu ngân châm trong tay Chung Hạo có phải chăng ẩn chứa điều gì thần kỳ rồi.

Còn về Trác Siêu thì khỏi phải nói, sự sùng bái trong ánh mắt hắn gần như đã đạt đến mức không thể hình dung được nữa.

Thế nhưng tất cả những điều này cũng sẽ trở thành động lực vô hạn của hắn. Hắn sẽ lấy Chung Hạo làm mục tiêu để nỗ lực tiến tới, cho dù không thể học được toàn bộ y thuật của Chung Hạo, nhưng chỉ cần học được vài phần, tương lai nhất định sẽ chấn hưng uy danh Y Vương của Trác gia.

Khi Chung Hạo và đoàn người rời khỏi Bệnh viện Đệ Nhất Kinh thành thì đã hơn hai giờ chiều.

Sau khi tiến hành trị liệu cho người bệnh kia, Chung Hạo còn dành ra nửa giờ để tiếp nhận phỏng vấn.

Chủ đề phỏng vấn cơ bản là việc Chung Hạo làm thế nào để dùng ngân châm hoàn thành loại phẫu thuật mà trước đây chỉ có Tây y mới thực hiện được. Đây gần như là điều mọi người đều không rõ, về điều này, Chung Hạo chỉ giải thích đơn giản rằng đó là thông qua châm cứu tác động lên các huyệt vị xương cốt, từ đó đẩy nhanh khả năng hồi phục và sinh trưởng.

Cụ thể ra sao, Chung Hạo sẽ không giải thích tường tận nữa.

Bởi vì hắn là một thầy thuốc Trung y, đối với những vấn đề cơ mật liên quan đến châm cứu này, Chung Hạo hoàn toàn có thể giữ thái độ bảo mật, hơn nữa còn không phải chịu bất kỳ lời chỉ trích nào.

"Chung Hạo, ta có một dự cảm, sau buổi phỏng vấn lần này, số lượng hội viên nước ngoài của Quan Châm Đường Hội Sở chúng ta sẽ tăng trưởng theo đường cong rất lớn, tốc độ ít nhất sẽ gấp đôi, thậm chí gấp ba so với hiện tại, ngươi có tin không?" Vừa về đến Hội Sở, Lăng Huyên còn chưa kịp ăn trưa đã trực tiếp chặn Chung Hạo lại ở phòng làm việc của hắn.

Nàng nhìn Chung Hạo, ánh mắt tràn đầy vẻ hưng phấn chưa hề vơi đi nửa phần, thậm chí giờ phút này nàng còn nhiều thêm vài phần kích động.

Mặc dù thời gian phát triển của Quan Châm Đường Hội Sở còn quá ngắn, nhưng nhờ y thuật siêu phàm của Chung Hạo, có thể nói Hội Sở đã chiếm được gần như toàn bộ thị trường trọng yếu nhất của Hoa Hạ.

Mặc dù mỗi ngày vẫn có số lượng lớn hội viên gia nhập, song việc gia nhập này cuối cùng sẽ có một ngày đạt đến giới hạn.

Và đến lúc đó, nếu thực sự muốn Quan Châm Đường Hội Sở đạt được bước nhảy vọt về chất, nhất định phải khai thác thị trường nước ngoài. Đây sẽ là một thị trường khổng lồ gấp mấy chục lần so với thị trường Hoa Hạ, chỉ cần khai thác tốt các thị trường này, Quan Châm Đường Hội Sở tuyệt đối có thể phát triển đến một trình độ mà tất cả mọi người không thể tưởng tượng nổi.

Và tất cả những điều này chính là điều Lăng Huyên mong muốn. Nàng muốn chứng kiến sự phát triển đáng kinh ngạc của Quan Châm Đường Hội Sở, chỉ cần tốc độ phát triển càng nhanh, cơ hội báo thù của nàng cũng càng lớn.

Cho đến hiện tại, Lăng Huyên vẫn chưa hay biết Chung Hạo đã đối đầu với Trầm gia. Chung Hạo vốn dĩ định nói cho Lăng Huyên, chỉ có điều Trầm Thiên Lôi đã ra tay trước, khiến Chung Hạo tạm thời quên mất chuyện này.

Đây không phải Chung Hạo quên bẵng đi, hắn vẫn nhớ lời hứa ban đầu với Lăng Huyên. Chỉ có điều, việc này nếu chậm một chút mới nói cho Lăng Huyên thì sẽ tốt hơn.

Lăng Huyên giờ đây đã quá bận rộn, Chung Hạo có thể thấy rõ nàng đang hao phí thời gian nghỉ ngơi, tiêu tốn thể lực để hoàn th��nh việc Hội Sở và các buổi khám bệnh miễn phí. Với tình trạng thể chất và tinh thần của Lăng Huyên hiện tại, nếu nàng biết chuyện Trầm gia đã ra tay, e rằng sẽ ảnh hưởng rất lớn đến tinh thần của nàng.

Ta tin tưởng chứ.

Sau một hồi suy nghĩ, Chung Hạo cuối cùng quyết định giấu kín, đến lúc đó hắn chỉ cần cho Lăng Huyên biết kết quả là được.

Ít nhất Lăng Huyên không cần phải gánh chịu sự dày vò và hành hạ của những tháng ngày chờ đợi ấy.

"Ngoài ra, ta đã nói chuyện với Thiên Du rồi, bảo hắn bắt tay vào sắp xếp hoạt động khám bệnh miễn phí ở nước ngoài giúp ngươi. Thời gian sẽ quyết định vào tháng sau, trước tiên chúng ta xác định quốc gia và hành trình. Đây sẽ là một cơ hội lớn hơn nữa cho Hội Sở chúng ta, chỉ cần hoàn thành, Hội Sở chúng ta tuyệt đối có thể trong vòng một năm tới, đột phá số lượng thành viên mười vạn người."

Trong đôi mắt đẹp của Lăng Huyên tự nhiên tràn ngập sự chờ mong. Mặc dù để đạt đến con số mười vạn có thể sẽ rất khó khăn, nhưng vấn đề nằm ở chỗ, chỉ cần kế hoạch ở hải ngoại được thực hiện tốt, chưa chắc đã không có cơ hội.

Thấy Lăng Huyên như vậy, Chung Hạo khẽ lắc đầu rồi không nói thêm gì nữa.

Quan Châm Đường Hội Sở này, Chung Hạo chính là đại ông chủ tuyệt đối, cổ phần của Lăng Huyên chỉ chưa tới một phần tư của hắn, thế nhưng Lăng Huyên lại đã bỏ ra tuyệt đối nỗ lực và tâm huyết cho sự phát triển của Hội Sở.

Có thể nói, Lăng Huyên bây giờ còn giống một kẻ cuồng công việc hơn bất kỳ ai cuồng công việc nào khác.

Có lẽ là vì chấp niệm báo thù đang thúc đẩy nàng, thế nhưng trong nội tâm nàng còn có những suy nghĩ khác hay không thì không ai hay biết.

Lăng Huyên dường như không để ý đến sắc mặt của Chung Hạo, hơn nữa dòng suy nghĩ của nàng đang dần hồi phục từ những ảo tưởng vô hạn. Thấy Chung Hạo không nói lời nào, nàng dường như nhớ ra điều gì quan trọng, liền hỏi Chung Hạo: "Chung Hạo, ngươi có phải có thể thông qua châm cứu để thay thế phẫu thuật không? Ví dụ như loại phẫu thuật như hôm nay, ngươi có phải đều có thể chữa trị không?"

Lăng Huyên cũng hết sức quan tâm điều này, nàng cũng không có ý định chất vấn Chung Hạo, bởi vì nàng biết những vấn đề Chung Hạo không muốn trả lời, về cơ bản đều sẽ không nói. Đến cuối cùng, nếu nàng chất vấn, e rằng câu trả lời nhận được chỉ là sự im lặng của Chung Hạo mà thôi.

Bởi vậy nàng liền thay đổi một phương pháp khác, hơn nữa, nàng muốn từ chỗ Chung Hạo nhận được một vài đáp án mơ hồ thì mới được.

Tuy nhiên, Lăng Huyên chắc chắn không nghĩ đến, kỳ thực Chung Hạo có được năng lực này là sau khi thực lực của hắn tăng lên tới cấp cao. Sự phỏng đoán trước đó của nàng về Chung Hạo, kỳ thực rất chính xác.

"Hẳn là đều có thể."

Câu trả lời của Chung Hạo thật ra rất hoàn hảo, không thể chê vào đâu được. Bởi lẽ, những bệnh tình cần phẫu thuật thực sự rất nhiều, với cấp bậc cao đẳng hiện tại của hắn, mặc dù gần như đều có cách trị liệu, nhưng nếu nói đạt đến trăm phần trăm thì lại hơi khó khăn.

Mặc dù không thể nhận được một câu trả lời khẳng định thỏa đáng, thế nhưng câu trả lời của Chung Hạo cũng đã khiến Lăng Huyên hết sức hài lòng rồi.

"Ta biết rồi."

Lăng Huyên gật đầu, những gì nàng muốn hỏi và nói cơ bản đều đã xong, bởi vậy, nàng trực tiếp nói tiếp: "Tốt lắm, chúng ta đi ăn cơm đi. Thời gian cũng đã gần hết, hôm nay còn rất nhiều ca trị liệu đã đặt lịch, e rằng lại phải bận rộn đến khuya mất rồi..."

Kế hoạch tiếp theo của Trầm Thiên Lôi sẽ bắt đầu sau ba ngày nữa, nói cách khác, gần ba ngày sau sẽ là lúc Chung Hạo và Trầm gia thực sự quyết đấu.

Và trận quyết đấu lần này, sẽ là trận quyết đấu cuối cùng đích thực.

Trầm Thiên Lôi đã từ bỏ ý định đối phó Chung Hạo bằng thủ đoạn quang minh chính đại, thay vào đó là ý định trực tiếp thông qua tổ chức sát thủ Anh Hoa để đối phó Chung Hạo.

Đối với điều này, Chung Hạo lại chẳng hề lo lắng gì, bởi vì tất cả đều nằm trong dự liệu của hắn.

Hắn đã sớm nhờ Hứa Quân Sơn giúp hắn giám sát những nhân mã của tổ chức sát thủ đó, đặc biệt là về phía Cẩm Thành, Đao Phong không ngừng bảo vệ sự an nguy của Diệp Quân Nghiên và Diệp Lão suốt hai mươi bốn giờ. Hứa Quân Sơn còn âm thầm sắp xếp một chi lực lượng của Đệ Tam Tổ để bảo vệ.

Ngoài ra, còn có tổ chức Sát thủ Huyết Hoàng cũng đang âm thầm bảo vệ sự an toàn của Diệp Quân Nghiên và Diệp Lão, cùng với bên Trung Ngạn Hóa Chất.

Đương nhiên, Chung Hạo cũng không chỉ biết một mặt phòng thủ.

Hắn đã biết được sự sắp xếp của Trầm Thiên Lôi cùng với sự phân bố nhân mã của tổ chức sát thủ Anh Hoa từ chỗ Tỉnh Thượng Anh Tử. Hắn còn bảo Hứa Quân Sơn tiến hành giám sát âm thầm, và chỉ cần hắn giao phong với Trầm Thiên Lôi ngay từ đầu, Chung Hạo sẽ biến bị động thành chủ động, sẽ thông qua Đệ Tam Tổ cùng với lực lượng quân đội để tấn công tổ chức sát thủ Anh Hoa.

Có thể nói, Chung Hạo không ngừng biến Cẩm Thành thành một pháo đài vững chắc, hơn nữa còn như một chiếc lồng giam, sẵn sàng chờ kẻ địch sa lưới bất cứ lúc nào.

Còn về phía Kinh thành, Chung Hạo càng chẳng có gì phải lo lắng, mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay hắn. Hắn có niềm tin tuyệt đối rằng có thể trong thời gian ngắn nhất, hoàn toàn tiêu diệt mọi lực lượng của Trầm Thiên Lôi.

Cũng vì lẽ đó, ngay cả khi đại chiến sắp bắt đầu, Chung Hạo vẫn hết sức nghiêm túc tiến hành các ca trị liệu đã đặt lịch tại Hội Sở.

Hơn nữa, thời gian còn kéo dài đến tận khuya, phải đến khoảng hai giờ rạng sáng, Chung Hạo lúc này mới hoàn thành các ca trị liệu đã đặt lịch hôm nay, sau đó lái xe về tới Tử Lan Biệt Thự.

Sự đầu tư này kỳ thực cũng có thể tạo thành một dấu hiệu giả cho Trầm Thiên Lôi, khiến Trầm Thiên Lôi lầm tưởng rằng Chung Hạo không hề hay biết về sự sắp đặt của hắn, từ đó Trầm Thiên Lôi có thể an tâm thi hành toàn bộ kế hoạch.

Và hai ngày sau đó, Chung Hạo gần như dành toàn bộ thời gian của mình ở Quan Châm Đường Hội Sở.

Gần như ngày nào cũng vậy, Chung Hạo đều bận rộn đến khuya mới rời khỏi Hội Sở.

Đúng như Lăng Huyên đã dự đoán, sau khi buổi phỏng vấn và kết quả cuộc khiêu chiến của Chung Hạo được công bố, Chung Hạo đã vô tình trở thành nhân vật phong vân của toàn bộ giới Tây y.

Báo chí và truyền thông của rất nhiều quốc gia đều đưa tin về chuyện này, còn rất nhiều thầy thuốc Tây y thì bày tỏ sự khó hiểu của họ đối với châm cứu Trung y, đồng thời cũng đặt ra nhiều nghi vấn.

Tất cả những điều này đều khiến danh vọng của Chung Hạo và Quan Châm Đường Hội Sở lại một lần nữa tăng lên đáng kể. Và sự tăng lên của danh vọng cùng nhân khí đó đã mang lại sự tăng trưởng số lượng hội viên của Quan Châm Đường Hội Sở một cách kinh người hơn nữa.

Sau khi buổi phỏng vấn được phát hành, số lượng đăng ký hội viên nước ngoài đã tăng lên gấp ba lần.

Và gần như mỗi ngày, Quan Châm Đường Hội Sở đều có hàng ngàn hội viên mới gia nhập, hơn nữa còn có xu hướng ngày càng tăng.

Tất cả những điều này dường như đã mở ra một khởi đầu tốt đẹp cho Chung Hạo. Và thời gian, khoảng cách đến kế hoạch của Trầm Thiên Lôi đã ngày càng gần.

Vào đêm trước khi Trầm Thiên Lôi chuẩn bị ra tay, màn đêm buông xuống, gần như toàn bộ nhân viên trọng yếu của Trầm gia đều có mặt trong phòng họp của bệnh viện tư nhân Trầm gia.

Người ngồi ở vị trí trung tâm nhất, là Trầm lão gia tử Trầm Quy Chân, nhân vật linh hồn của Trầm gia. Kế bên là Trầm Thái Hà cùng vài người đường huynh đệ của hắn.

Trầm Thái Hà là gia chủ hiện tại của Trầm gia, còn các đường huynh đệ của hắn đều là người chủ trì công việc trong Trầm gia. Mặc dù họ không có nhiều cổ phần tài sản của Trầm gia, nhưng bởi thân phận, họ đều có một ít sức ảnh hưởng trong Trầm gia.

Phía dưới là thế hệ thứ ba của Trầm gia do Trầm Thiên Lôi cầm đầu, ngoại trừ Trầm Thanh Bắc và Trầm Kinh Vĩ ra, còn có hơn mười tinh anh thế hệ thứ ba của Trầm gia, v.v...

Trong số những người này, ba cha con Trầm Thái Hà, Trầm Thanh Bắc và Trầm Kinh Vĩ đều vẫn đang ngồi trên xe lăn.

Chung Hạo ra tay tuyệt đối không hề nhẹ, hơn nữa hắn còn thông qua điện năng gây ra một số tổn hại cho tế bào cơ thể của Trầm Thái Hà và những người khác. Mặc dù đã trải qua nhiều ngày điều dưỡng như vậy, nhưng vết thương của ba cha con Trầm Thái Hà lại hồi phục rất chậm, ngay cả việc muốn ăn cái gì cũng đã trở thành một chuyện vô cùng khó khăn.

Điều này còn chỉ là thứ yếu, cơ thể họ gần như mỗi ngày đều phải chịu đựng sự thống khổ, hơn nữa không biết vì lý do gì, ngay cả thuốc tê cũng không thể ngăn lại cảm giác đau đớn này.

Loại hành hạ này khiến thần sắc của họ đều vô cùng thảm đạm, không ngừng tái nhợt, toàn thân vô lực, hơn nữa ánh mắt đều có chút tan rã, tinh thần căn bản không thể hoàn toàn tập trung.

"Thiên Lôi, bây giờ Trầm gia do con làm chủ, đã con đã đưa ra quyết định, vậy thì vô luận thế nào, tất cả chúng ta đều sẽ ở phía sau ủng hộ con..."

Người đang nói chính là Trầm lão gia tử, khi ông nói những lời này, sắc mặt vô cùng bình tĩnh.

Thế nhưng trong ngữ khí của Trầm Quy Chân lại có thêm một loại khí thế không giận tự uy, còn có một phần sát khí mạnh mẽ khiến người khác run sợ.

Có thể thấy được, vị lão nhân đã kiên cường vượt qua những năm tháng chiến tranh khốc liệt từ thuở ban đầu này, dù tuổi tác đã cao, nhưng trên người ông vẫn toát ra một khí vị sát phạt quyết đoán.

Đối với tình thế hiện tại của Trầm gia, Trầm lão gia tử cũng hết sức rõ ràng.

Từ chỗ Trầm Thiên Lôi, ông đã biết Trầm Thái Hà và những người khác bị thương đều có liên quan đến Chung Hạo.

Hơn nữa, Lưu gia lại đang rình mò, càng khiến tất cả mọi người trong Trầm gia cảm nhận được một loại áp lực không thể chịu đựng nổi. Nếu không phải Trầm Thiên Lôi đã dẫn nguồn tài chính khổng lồ từ Tập đoàn Tỉnh Thượng vào, e rằng Trầm gia dưới sự áp bức của Lưu gia đã không thể vận hành bình thường được nữa.

Còn có việc ba cha con Trầm Thái Hà bị thương cũng đã ảnh hưởng rất lớn đến việc vận hành của gia tộc. Đặc biệt là Trầm Thái Hà, với tư cách là gia chủ Trầm gia, trước đây việc vận hành gia tộc đều do Trầm Thái Hà chủ đạo, thế nhưng bây giờ, Trầm Thái Hà lại trong bộ dạng nửa sống nửa chết, giống như Trầm gia hiện tại vậy, gần như chẳng khác nào đã không còn chủ chốt.

Tất cả những điều này, Trầm Quy Chân đều biết là do Chung Hạo gây ra.

Vì vận mệnh của gia tộc, vì tất cả mọi thứ của gia tộc, bởi vậy, Trầm Quy Chân cho dù không cách nào trị hết bệnh đường tiểu của mình, cũng muốn Trầm Thiên Lôi phải tiêu diệt Chung Hạo.

Hơn nữa, xét theo tình hình mấy lần Chung Hạo trị liệu cho ông trước đây, việc Chung Hạo có nguyện ý chữa khỏi bệnh cho ông hay không cũng là một ẩn số.

Trầm Thái Hà không nói lời nào, ngay cả việc tập trung tinh thần đối với hắn cũng khó, nói chi là muốn nói gì đó.

"Đúng vậy, Thiên Lôi, thật may là con đã trở về từ Nhật Bản. Nếu không thì e rằng gia tộc ta bây giờ..."

"Thiên Lôi, bên Lưu gia đã chuẩn bị ra tay rồi, chúng ta nhất định phải hành động nhanh hơn mới được."

Trầm Thái Hà không mở miệng, thế nhưng các đường huynh đệ của hắn đều đã lên tiếng.

Trong tình huống này, ý kiến và suy nghĩ của mọi người họ gần như đều giống nhau.

Trầm gia giờ đây đã lâm vào đường cùng, và tất cả đều chỉ có thể dựa vào Trầm Thiên Lôi cùng sự trợ giúp của Tập đoàn Tỉnh Thượng đứng sau Trầm Thiên Lôi. Bởi vậy, họ nhất định đều phải dựa dẫm vào Trầm Thiên Lôi, nhất định phải giao toàn bộ quyền lực cho Trầm Thiên Lôi.

Còn về những người trẻ tuổi, họ chỉ có phần góp mặt, nhưng căn bản không có quyền lực gì để nói.

Người duy nhất có quyền lực có thể là Trầm Thanh Bắc, người được bồi dưỡng thành gia chủ đời tiếp theo, thế nhưng tình hình của Trầm Thanh Bắc lại còn thê thảm hơn Trầm Thái Hà gấp bội, đừng nói trò chuyện, ngay cả ngồi thôi, Trầm Thanh Bắc cũng đều cau chặt mày, vẻ mặt thống khổ.

Trầm Thiên Lôi vẫn giữ vẻ mặt lãnh khốc, hắn có chút trầm mặc, cũng không lập tức nói gì.

Điều hắn cần chỉ là thái độ của mọi người mà thôi. Lúc này nói những điều này kỳ thực đã không còn quan trọng. Mọi sự chuẩn bị của hắn đều đã được sắp xếp ổn thỏa, cho dù có người phản đối cũng vô ích. Ngày mai, tất cả kế hoạch đều sẽ từng bước được triển khai.

Còn sự trầm mặc của hắn, chỉ là vì một chuyện khác.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán.