“Ngươi có muốn đoạt lại tất cả những gì vốn thuộc về mình không?” Chung Hạo cất lời, câu hỏi nghe thật giản dị, nhưng câu nói đơn giản ấy lại giáng một đòn chấn động mạnh mẽ vào Kim Chính Thừa.

Ít nhất, khi nghe những lời này từ Chung Hạo, Kim Chính Thừa rõ ràng đờ đẫn cả người, thậm chí ánh mắt còn hiện lên vẻ mờ mịt, hoang mang. Tất cả những gì vốn thuộc về hắn, tất cả những gì là của Kim Chính Thừa...

Trong Kim thị gia tộc, Kim Chính Thừa hiện xếp thứ tư, là người thừa kế thứ tư theo thứ tự. Thế nhưng, tất cả chỉ là bề ngoài. Nếu xét theo truyền thống của Kim gia, Kim Chính Thừa đáng lẽ phải là người thừa kế thứ nhất, và là người duy nhất. Những người xếp trên hắn không phải anh ruột, mà đều là anh họ của hắn. Kim Chính Thừa có cha là Kim Phác Quốc, đương kim gia chủ Kim thị gia tộc. Theo lẽ thường của gia tộc, hắn hẳn sẽ trực tiếp kế nhiệm vị trí của cha mình, nhưng sự ra đời của hắn lại quá muộn một bước. Hắn có năm người chị, có lẽ do số phận trêu ngươi, sau khi Kim Phác Quốc sinh năm cô con gái, mãi đến khi tuổi đã ngoài 50, ông mới có được một đứa con trai là hắn. Mà người anh họ lớn tuổi nhất của hắn đã hơn hắn hai giáp.

Cũng vì lẽ đó, trước khi hắn chào đời, Kim Phác Quốc đã quá 50 tuổi, nên không thể không trao vị trí người thừa kế thứ nhất cho anh họ của Kim Chính Thừa. Kim Chính Thừa, người lẽ ra phải là người thừa kế thứ nhất, sau khi sinh ra chỉ đành chấp nhận xếp thứ tư.

Đứng thứ tư, nghĩa là cả đời này Kim Chính Thừa về cơ bản sẽ không có cơ hội trở thành gia chủ Kim thị gia tộc. Thân phận chỉ cách nhau một bậc, nhưng quyền thế có thể nắm giữ lại khác biệt một trời một vực. Không phải hắn không muốn tranh giành, thậm chí cha hắn cũng từng giúp hắn đấu tranh, nhưng tiếc thay, khi hắn muốn tranh giành thì mọi việc đã quá muộn.

Bởi vì họ đã cho người khác quá nhiều thời gian để sắp đặt, nhiều đến mức chính họ đã đánh mất cơ hội cuối cùng. Hơn nữa, người anh họ lớn còn liên minh với một vài thế lực hùng mạnh, trong đó có cả tập đoàn Inoue (Tỉnh Thượng), một siêu cấp đại gia tộc nổi tiếng khắp châu Á. Không phải Kim Chính Thừa không muốn tranh giành, hắn và cha hắn đều từng thử qua, nhưng vì tranh giành, hắn đã mất đi người phụ nữ vốn là quan trọng nhất đối với mình.

“Ta không hiểu lời ngươi nói là có ý gì. Nếu không có chuyện gì, ta xin phép rời đi trước...” Đầu óc Kim Chính Thừa hơi rối loạn, hắn dường như không muốn bàn luận đề tài này với Chung Hạo, chỉ nói một câu đơn giản rồi đứng dậy định rời đi.

Hay nói đúng hơn, lúc này Kim Chính Thừa đang trốn tránh. Hắn không dám đối mặt sự thật, kể từ sự việc hai năm trước, hắn đã không còn nghĩ đến vị trí gia chủ nữa. Trước phản ứng của Kim Chính Thừa, sắc mặt Chung Hạo vẫn vô cùng bình tĩnh, chỉ chậm rãi nói: “Ta chỉ nói một câu, nếu giờ ngươi rời đi, cả đời này ngươi sẽ không cần báo thù nữa...”

Khi nói đến hai chữ “báo thù”, ngữ khí của Chung Hạo rõ ràng trầm xuống. Thân thể Kim Chính Thừa rõ ràng chấn động khẽ. Sau đó, Kim Chính Thừa vốn định rời đi liền đứng đờ ra tại chỗ. Chung Hạo đưa tay từ trong ngực lấy ra một tấm danh thiếp, dùng ngón tay búng nhẹ đưa cho Kim Chính Thừa rồi nói: “Ta cho ngươi thời gian suy nghĩ. Đây là số điện thoại của ta, khi nào nghĩ kỹ thì tìm ta.” Ngữ khí của Chung Hạo rất dứt khoát, dường như hắn đã chắc chắn Kim Chính Thừa sẽ quay lại tìm mình. Kim Chính Thừa không nói thêm gì, hắn cũng hiểu ý của Chung Hạo. Hắn cần thời gian để bình tĩnh lại, lúc này thực sự không thích hợp để nói chuyện gì cả.

Báo thù, Kim Chính Thừa gần như ngày nào cũng nghĩ đến. Nếu có cơ hội, chỉ cần có cơ hội, hắn nhất định sẽ không bao giờ từ bỏ. Xoay người rời đi, Kim Chính Thừa thẳng tiến ra ngoài cửa lớn của yến sảnh. Động tác của hắn không chút dây dưa, chậm chạp. Chung Hạo vẫn nhìn theo Kim Chính Thừa cho đến khi hắn rời đi, lúc này mới chậm rãi đứng dậy khỏi ghế sô pha.

Đối với Chung Hạo mà nói, đây là một buổi tối không tồi. Đồng thời, đây cũng sẽ là một sự hợp tác vô cùng quan trọng. Nếu sự hợp tác này thành công, Chung Hạo sẽ có được một minh hữu với thực lực tuyệt đối. Đối với một mình hắn với thực lực còn mỏng manh, đây tuyệt đối là một chuyện vô cùng quan trọng. Yến tiệc tối không nghi ngờ gì là rất thành công, sau khi hai bên đạt được ý nguyện hợp tác, mọi việc tự nhiên đều thuận buồm xuôi gió.

Tại yến tiệc, Diệp Quân Nghiên và tổng giám đốc Samsung Electronics đã tự mình ký kết hiệp nghị hợp tác. Hai bên sẽ trong vòng năm năm tới mở ra hình thức hợp tác kinh doanh, đồng thời chào đón một cơ hội phát triển mới. Yến tiệc này Chung Hạo không làm được chuyện gì lớn, nhưng hắn lại cùng Diệp Quân Nghiên trở thành cặp đôi đầu tiên nhảy điệu mở màn trước mặt tất cả khách quý tại yến tiệc. Điều này khiến Chung Hạo, vốn dĩ kín tiếng, được một phen chú ý nhỏ. Sau khi yến tiệc kết thúc, Chung Hạo cùng Diệp Quân Nghiên lái xe rời đi. Hai người đã đặt vé máy bay về kinh thành vào ngày mai. Về cơ bản, chuyến đi Hàn Quốc lần này của họ cũng sẽ kết thúc theo đó. Trở về kinh thành, Chung Hạo còn có rất nhiều việc phải giải quyết.

Diệp Quân Nghiên ngược lại có thể thảnh thơi hơn. Sự hợp tác lần này về cơ bản đã định hình hoàn chỉnh tương lai của Hồng Lạc Electronics. Hơn nữa, với đà phát triển thuận lợi của khách sạn quốc tế Thanh Hồng, Diệp Quân Nghiên về cơ bản có thể yên tâm làm một vị "vung tay chưởng quầy". Mà đây cũng chính là điều Diệp Quân Nghiên mong muốn: thời gian cô ở bên Chung Hạo vẫn quá ít, cô vừa vặn muốn nhân cơ hội này để tình cảm giữa hai người sâu sắc và vững chắc hơn.

“Chung Hạo, vừa nãy anh đã nói gì với Kim Chính Thừa vậy?” Vừa lên xe, Diệp Quân Nghiên liền hỏi Chung Hạo. Cô tò mò không biết Chung Hạo và Kim Chính Thừa đã nói chuyện gì. Với sự hiểu biết sâu sắc về tính cách Chung Hạo, nàng biết nếu không phải chuyện vô cùng quan trọng, Chung Hạo sẽ không bí mật nói chuyện với người khác như vậy.

“Về một chuyện hợp tác...” Chung Hạo ban đầu chỉ nói một cách đơn giản, sau đó mới từ tốn kể hết thân phận thật sự của Kim Chính Thừa cùng chuyện hợp tác mà hắn muốn. Đối với Diệp Quân Nghiên, Chung Hạo tự nhiên sẽ không giấu giếm điều gì. Lúc trước, sở dĩ hắn để Diệp Quân Nghiên rời đi trước là vì muốn đợi khi hai người ở riêng sẽ nói rõ ràng hơn cho nàng mà thôi.

Sau khi nghe Chung Hạo nói xong, Diệp Quân Nghiên rõ ràng ngẩn người. Nàng chỉ biết Kim Chính Thừa là phó tổng giám đốc Kim X Electronics, nhưng không ngờ hắn lại có thân phận kinh người đến vậy. Thế nhưng, Diệp Quân Nghiên rất nhanh đã lấy lại tinh thần. Lúc này, điều nàng nghĩ đến đầu tiên chính là tính khả thi của sự hợp tác mà Chung Hạo nhắc đến, cùng với lợi và hại tổng thể đối với Chung Hạo, v.v...

“Chung Hạo, hắn sẽ hợp tác với anh sao?” Diệp Quân Nghiên hỏi Chung Hạo, đây là điểm mấu chốt nhất. Nếu Kim Chính Thừa có ý muốn hợp tác, mọi việc mới có thể tiếp tục. Nếu Kim Chính Thừa không có ý hợp tác, vậy dù kế hoạch của Chung Hạo có chuẩn bị chu đáo đến đâu, tất cả cũng sẽ thành vô ích.

“Sẽ.” Chung Hạo chỉ đơn giản đáp, ngữ khí tuy giản dị nhưng lại tràn đầy sự tự tin tuyệt đối.

Mặc dù chỉ là lần đầu gặp mặt, nhưng qua cử chỉ của Kim Chính Thừa, Chung Hạo đã có một sự hiểu biết nhất định về tính cách hắn. Đây cũng là lý do hắn dám khẳng định Kim Chính Thừa sẽ đồng ý hợp tác, Chung Hạo vẫn luôn có sự tự tin tuyệt đối vào phán đoán của mình. Nghe Chung Hạo nói vậy, Diệp Quân Nghiên không nói gì thêm nữa. Nàng là một người phụ nữ với tư tưởng khá truyền thống, đối với quyết định của Chung Hạo, nàng đều chỉ yên lặng ủng hộ, trừ khi Chung Hạo mắc phải sai lầm hoặc có điểm nào không đúng, nếu không nàng tuyệt đối sẽ không can dự hay vượt quyền.

Chiếc xe dừng lại ở bãi đỗ xe của khách sạn quốc tế Thanh Hồng. Khi Chung Hạo và Diệp Quân Nghiên về đến lầu một, trời đã là khoảng mười giờ tối. Thế nhưng, ngay khi Chung Hạo vừa bước vào sảnh lớn của tòa nhà, điện thoại di động của hắn đã vang lên.

Chỉ liếc nhìn số điện thoại trên màn hình, Chung Hạo đã nở nụ cười nhạt trên mặt.

Đơn giản bắt máy, Chung Hạo liền nói thẳng với Diệp Quân Nghiên: “Quân Nghiên, xem ra anh phải ra ngoài một chuyến. Nếu anh về muộn thì em cứ nghỉ ngơi trước đi...” Diệp Quân Nghiên sao lại không hiểu ý của hắn, khẽ cười rồi nói thẳng: “Anh cứ đi đi, dù sao ngày mai em cũng không có việc gì, em sẽ chờ anh về.”

“Ừm.” Chung Hạo nhẹ gật đầu rồi thẳng bước ra ngoài cửa lớn. Đi thang máy khách sạn thẳng xuống bãi đỗ xe ngầm, sau khi lên xe, Chung Hạo trực tiếp nhập một địa chỉ vào hệ thống định vị rồi lái xe đi. Chiếc xe của Chung Hạo hướng ra ngoại ô Seoul, sau khoảng hơn hai mươi phút, xe dừng lại bên ngoài một Lâm Viên với cảnh sắc trông vô cùng đẹp mắt. Chung Hạo vừa xuống xe, lập tức có một người đàn ông trung niên mặc đồ đen đi về phía hắn. Người đàn ông áo đen đó là một trong những vệ sĩ của Kim Chính Thừa, người từng bảo vệ hắn trước đây. Vì đã quen mặt, người đàn ông áo đen và Chung Hạo tự nhiên không cần giới thiệu gì thêm. Sau khi đến gần Chung Hạo, hắn liền trực ti��p đưa tay mời vào Lâm Viên, vô cùng khách khí nói: “Chung tiên sinh, mời...”

Chung Hạo không dừng lại, dưới sự dẫn dắt của người đàn ông áo đen, trực tiếp tiến vào Lâm Viên. Lâm Viên này thực chất là một khu biệt thự rất đẹp, chỉ có điều trong khu biệt thự này chỉ có duy nhất một tòa biệt thự cỡ nhỏ. Bốn phía là lâm viên với cảnh quan vô cùng mỹ lệ, mang lại cảm giác rất gần gũi với thiên nhiên, vô cùng tuyệt đẹp. Khoảng vài phút sau, Chung Hạo dưới sự dẫn dắt của người đàn ông áo đen đã đi tới bên ngoài cửa chính biệt thự.

Ở đó, Kim Chính Thừa đã đích thân đứng chờ ở ngoài cửa. “Chung tiên sinh, mời vào trong.” Kim Chính Thừa trước tiên chào hỏi Chung Hạo, sau đó cùng hắn cùng nhau bước vào biệt thự. Diện tích biệt thự không lớn, chỉ khoảng chưa đến hai trăm mét vuông, nhưng nội thất lại vô cùng tinh xảo và đậm chất phong cách thôn quê Hàn Quốc.

Chỉ cần nhìn cách bài trí, có thể thấy loại biệt thự này thường dùng để ở, hơn nữa là kiểu dùng để nghỉ ngơi hoặc giải sầu. Ở một nơi tấc đất tấc vàng như Seoul, Kim Chính Thừa đã ra tay rất hào phóng. Vào đại sảnh, Chung Hạo liền ngồi xuống theo lời mời của Kim Chính Thừa. Kim Chính Thừa trước tiên phất tay ra hiệu người đàn ông áo đen rời đi, sau đó tự mình mở một chai rượu vang đỏ, rót một chén cho Chung Hạo rồi nói: “Chung tiên sinh, không biết sự hợp tác cụ thể mà ngài nói là gì? Ngài có thể nói kỹ càng hơn một chút không?”

Khi Kim Chính Thừa nói những lời này, cảm xúc của hắn đã bình tĩnh hơn nhiều. Có thể thấy, trong vài khoảnh khắc này, Kim Chính Thừa đã đưa ra quyết định. Chung Hạo biết Kim Chính Thừa nhất định sẽ hỏi như vậy, không nghĩ ngợi nhiều, chỉ nói: “Rất đơn giản, ta giúp ngươi đoạt lại vị trí gia chủ, còn ngươi đến lúc đó giúp ta đối phó một kẻ địch là được rồi...”

Đã là hợp tác, đương nhiên cả hai đều phải có được lợi ích. Cho nên khi Chung Hạo đưa ra điều kiện, Kim Chính Thừa cũng không hề tỏ vẻ ngoài ý muốn. Chờ Chung Hạo nói xong, hắn chỉ suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Ngươi chắc chắn có thể giúp ta đoạt lại vị trí gia chủ ư? Ngươi có hiểu rõ tình cảnh hiện tại của ta không?”

“Đương nhiên rồi. Nếu không biết, ngươi nghĩ ta sẽ tìm ngươi để bàn chuyện hợp tác này sao?” Chung Hạo mỉm cười rồi nói tiếp: “Kẻ địch lớn nhất hiện tại của ngươi chính là anh họ lớn của ngươi, Kim Nghiêm Hạo. Hắn không chỉ khống chế tổ chức sát thủ Thái Cực của Kim thị gia tộc các ngươi, mà còn có quan hệ hợp tác với tập đoàn Inoue (Tỉnh Thượng) của Nhật Bản...” Chung Hạo nói đơn giản một lần nữa về hiện trạng của Kim Chính Thừa, cho thấy lần này Chung Hạo đã tìm hiểu rất rõ ràng. Dù sao, tất cả tài liệu mà Hứa Quân Sơn đưa cho hắn đều được hắn ghi nhớ rõ ràng trong đầu. Nếu không như vậy, Chung Hạo làm sao có thể nghĩ đến chuyện hợp tác với Kim Chính Thừa? Kim Chính Thừa giữ im lặng, nhưng trong lòng lại thoáng qua sự kinh ngạc. Hắn thật không ngờ Chung Hạo lại hiểu rõ mình đến vậy. Hiển nhiên, Chung Hạo đã chuẩn bị đầy đủ cho sự hợp tác lần này.

“Ngươi muốn giúp ta thế nào?”

Kim Chính Thừa tiếp tục hỏi. So với đề tài trước đó, đây mới thực sự là điều quan trọng nhất. Hắn cần phải nhìn rõ thực lực của Chung Hạo, nếu Chung Hạo không đủ thực lực thì sự hợp tác này không còn cần thiết phải bàn thêm nữa. Còn về phần những việc hắn phải giúp Chung Hạo, điều đó không nằm trong phạm vi lo lắng của hắn.

Chỉ cần có thể báo thù, chỉ cần có thể đoạt lại vị trí gia chủ vốn dĩ thuộc về mình, vậy hắn làm một việc giúp Chung Hạo cũng là lẽ đương nhiên. Trên thế giới này, không có bất cứ chuyện gì là không làm mà hưởng. Chung Hạo giúp hắn càng nhiều thì đến lúc đó, món nợ mà hắn cần phải trả tự nhiên cũng sẽ càng nặng. Đây là định luật, cũng là tất yếu. Chung Hạo không nói gì thêm, chỉ đưa tay lên cổ làm một động tác cắt cổ.

“Kim Nghiêm Hạo bên người có hai sát thủ đặc cấp của tổ chức sát thủ Thái Cực bảo vệ 24/24. Bình thường, dù đi ra ngoài hay ở nhà, trong phạm vi hàng ngàn mét quanh hắn đều có rất nhiều người âm thầm bảo vệ...” Kim Chính Thừa dừng một chút, rồi nói tiếp: “Ngươi cho rằng ngươi có thể giết hắn sao?”

Kim Nghiêm Hạo bảo vệ bản thân cực kỳ nghiêm ngặt. Ngay cả khi ra ngoài, hắn cũng đi xe chống đạn cường độ cao. Người lạ bị cấm đến gần trong phạm vi 10 mét quanh hắn. Hơn nữa, Kim Nghiêm Hạo bình thường về cơ bản sẽ không xuất hiện ở bất kỳ nơi nguy hiểm hay phức tạp nào. Muốn ám sát hoặc giết chết Kim Nghiêm Hạo, đó tuyệt đối là một chuyện vô cùng khó khăn. Ít nhất, Kim Chính Thừa hắn đã mưu tính không dưới mười lần ám sát, nhưng không lần nào thành công, thậm chí lông tóc của Kim Nghiêm Hạo cũng không hề suy suyển. Vì vậy, Kim Chính Thừa không nghĩ rằng Chung Hạo có khả năng giết chết Kim Nghiêm Hạo, ít nhất hiện tại hắn không tin. Chung Hạo sao lại không hiểu ý của Kim Chính Thừa, nhưng hắn lại không có ý định giải thích gì, chỉ đơn giản nói: “Chuyện này ngươi không cần biết, ta tự có cách.”

Sự tự tin mạnh mẽ của Chung Hạo khiến sự hoài nghi trong lòng Kim Chính Thừa bắt đầu lay động. Lúc này, hắn chợt nhận ra Chung Hạo đến đây là có chuẩn bị, hẳn là biết rõ Kim Nghiêm Hạo có sự phòng bị kinh người như vậy mà vẫn dám đưa ra lời đề nghị hợp tác này. Điều này cũng ngụ ý rằng Chung Hạo quả thực có thực lực để giết chết Kim Nghiêm Hạo. Suy nghĩ cẩn thận một lát, Kim Chính Thừa không lập tức đưa ra quyết định mà đột nhiên hỏi: “Ngươi muốn ta đối phó kẻ nào?”

“Thẩm gia, ngươi có từng nghe qua chưa?” Chung Hạo đơn giản hỏi một câu.

“Thẩm gia ở kinh thành?” Kim Chính Thừa dường như biết Thẩm gia, nhưng vẫn hỏi Chung Hạo để xác nhận. Dù sao Thẩm gia cũng là một trong những đại gia tộc cấp cao nhất ở Hoa Hạ, mà Kim Chính Thừa, người lẽ ra là người thừa kế của Kim thị gia tộc, tự nhiên biết nhiều chuyện hơn người thường rất nhiều.

“Đúng vậy.” Chung Hạo nhẹ gật đầu rồi nói tiếp: “Hiện tại ta giúp ngươi đoạt lại vị trí gia chủ, đến lúc đó ngươi giúp ta đối phó Thẩm gia...” Thực lực của Kim thị gia tộc tuyệt đối không kém hơn Thẩm gia là bao, mà vận dụng lực lượng của Kim thị gia tộc để công kích Thẩm gia, dù là Thẩm gia cũng phải vạn phần cẩn trọng để ứng phó. Nếu mọi việc sắp xếp ổn thỏa và được thực hiện như vậy, thì dù là Thẩm gia đến lúc đó cũng sẽ bị tổn thất nặng nề. Kim Chính Thừa hiển nhiên đã động lòng, nhưng cuối cùng vẫn không lập tức đồng ý mà nói: “Ta có thể đồng ý ngươi, nhưng trước hết ngươi phải đáp ứng ta một điều kiện...��

“Điều kiện gì?” Chung Hạo đơn giản hỏi một câu.

“Kim Nghiêm Hạo, ta muốn tự tay giết hắn...” Kim Chính Thừa gần như nói từng chữ một, và những chữ đơn giản ấy lại tràn ngập sát ý u uất đến cực điểm.

Chung Hạo thật không ngờ Kim Chính Thừa lại đột nhiên đưa ra yêu cầu này, nhưng lúc này Chung Hạo cũng không có bất kỳ ý kiến nào. “Không thành vấn đề...” Một câu nói vô cùng đơn giản, mà về cơ bản, ngay khi Chung Hạo thốt ra lời đó, sự hợp tác lần này đã coi như được đạt thành.

Bản dịch này được thực hiện và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.