Không thể nào…

Chung Hạo mỉm cười, đáp lời mà không chút do dự. Thù cha mẹ đội trời chung, Chung Hạo ta sao có thể từ bỏ? Bằng không, mối thù này Chung Hạo ta nhất định phải báo, không chút nghi ngờ.

Đối với câu trả lời của Chung Hạo, Trí Tâm đại sư không hề cảm thấy bất ngờ. Ông đã sớm biết ��áp án của Chung Hạo, vả lại, ông cũng không phải làm thuyết khách cho Thẩm Thái Hà, ông chỉ muốn tìm hiểu bản tâm của Chung Hạo mà thôi.

“Chung thí chủ, liệu ngài có thể cho ta biết ân oán giữa ngài và Thẩm Thái Hà chăng?”

Trí Tâm đại sư hỏi Chung Hạo, Thẩm Thái Hà chỉ nói với ông về chuyện hiệp nghị, chứ không hề kể về ân oán giữa hắn và Chung Hạo. Nếu là người khác, Chung Hạo tất nhiên sẽ không nói ra. Thế nhưng đối mặt Trí Tâm đại sư, Chung Hạo cũng không lựa chọn giấu giếm điều gì. Chung Hạo không nói ra toàn bộ, chỉ kể sơ lược về chuyện hai mươi năm trước. Hắn tuy chưa có chứng cứ rõ ràng, nhưng đôi khi, thứ gọi là chứng cứ này căn bản chẳng có tác dụng gì.

Trí Tâm đại sư lắng nghe rất chăm chú, đợi đến khi Chung Hạo nói xong, ông hơi trầm mặc một lát. Đủ vài phút sau, Trí Tâm đại sư chợt hỏi Chung Hạo: “Chung thí chủ, tên mẫu thân ngài có phải là Lý Thu Vân không?” “Đại sư, ngài làm sao biết?” Chung Hạo đầu tiên sững sờ, sau đó, nét mặt hắn lập tức tràn ngập vẻ chờ mong.

…

Trí Tâm đại sư không lập tức trả lời, mà là hơi quái dị nhìn Chung Hạo một cái, lúc này mới hỏi: “Chung thí chủ, chẳng lẽ ngài chưa từng nghe nói về chuyện mẫu thân mình sao?” “Không có…” Chung Hạo lắc đầu, sau đó hơi buồn bã nói: “Từ trước tới nay chưa từng có ai nói với ta cả…” Ngay sau khi hắn sinh ra không lâu, cha mẹ liền đã qua đời. Khi ấy hắn còn đang quấn tã, làm sao có thể biết chuyện cha mẹ thời trẻ? Mà đến lúc hiểu chuyện, về cơ bản cũng chẳng có ai nhắc đến điều này với hắn. Khi cùng Triệu Trúc Lương và những cựu thần tử kia nhận nhau, Chung Hạo quả thực đã biết rất nhiều chuyện cũ của phụ thân từ miệng họ, thế nhưng chuyện mẫu thân lại càng ít ỏi. Tuy nhiên, sau đó Chung Hạo chợt nhớ ra một điều. Mẫu thân hắn không phải người Cẩm thành, mà là – người kinh thành.

“Kỳ thực, ta chỉ nghe qua tên mẫu thân ngài cùng một số chuyện kể, chứ chưa từng gặp mẫu thân ngài.” Ánh mắt Trí Tâm đại sư hơi xa xăm, dường như đang hồi ức điều gì, ngữ khí ngừng lại một chút rồi mới nói tiếp: “Hai mươi lăm năm trước, mẫu thân ngài từng là đại tài nữ nổi danh khắp kinh thành, thi từ ca phú đều có tạo nghệ sâu sắc, khi đó, vô số tài tuấn trẻ tuổi kinh thành đều dành cho nàng chút ít ái mộ…” Chung Hạo không nói gì, hắn chỉ lẳng lặng lắng nghe. Tất cả những gì hắn biết đều là về phụ thân, còn về chuyện mẫu thân thì biết cực kỳ ít ỏi, thậm chí ngay cả Triệu Trúc Lương và những người khác cũng không biết nhiều. “Chuyện này đã từng chấn động kinh thành một thời, tất cả mọi người đều suy đoán cuối cùng mẫu thân ngài sẽ về nhà ai.”

Trí Tâm đại sư chợt cười, sau đó nói: “Cuối cùng thì phụ thân ngài đã là người thắng cuộc, tuy nhiên, cũng vì chuyện này mà phụ thân ngài đã đắc tội rất nhiều người ở kinh thành, và Thẩm Thái Hà là một trong số đó…” “Thẩm Thái Hà…” Chung Hạo khẽ trầm mặc, sau đó hỏi: “Đại sư, lúc đó Thẩm Thái Hà hẳn là đã kết hôn rồi chứ?” Thẩm Kinh Vĩ chỉ lớn hơn Chung Hạo hắn một hai tuổi, còn Thẩm Thiên Lôi và Thẩm Thanh Bắc thì lớn hơn hắn rất nhiều. Xét theo tuổi tác của bọn họ, khi mẫu thân gả cho phụ thân, Thẩm Thanh Bắc e rằng đã bốn, năm tuổi rồi. “Ừm, hắn đã có con trai, nhưng hắn chưa hề cho phu nhân mình một danh phận chính thức, mãi đến khi mẫu thân ngài cùng phụ thân ngài rời kinh thành, hắn mới chính thức định danh phận cho phu nhân mình…”

…

Chung Hạo lần nữa trầm mặc, sau đó, hắn đã mơ hồ hiểu vì sao Thẩm gia lại ra tay với phụ thân hắn. Chỉ có điều, chuyện này dường như không đơn giản như vẻ bề ngoài.

Trí Tâm đại sư không nói nhiều, mà nói thẳng: “Chung thí chủ, lão nạp chỉ biết đến vậy thôi, còn về nguyên nhân thực sự, ngài vẫn cần tự mình điều tra.” Hiển nhiên, Trí Tâm đại sư có ý khác, hiển nhiên, ông cũng đã nhận ra rằng chuyện này không đơn giản như vẻ bề ngoài. “Được, đại sư, cảm tạ ngài.” Chung Hạo vô cùng nghiêm túc cảm tạ Trí Tâm đại sư. Đối với hắn mà nói, có thể biết những điều này đã là đủ rồi. Những lời Trí Tâm đại sư nói đã giúp đỡ hắn rất lớn, đó là một loại dẫn dắt. Những gì Trí Tâm đại sư biết không nhiều, thế nhưng ở kinh thành, người biết chuyện này hẳn là không ít mới phải. “Không sao.”

Trí Tâm đại sư vẫn giữ nụ cười hiền hòa, đồng thời nói thêm: “Chung thí chủ, lão nạp chỉ mong ngài có thể nhớ kỹ những lời lão nạp đã nói ban đầu. Nếu ngài nhất quyết báo thù, ngàn vạn lần không được vì thù hận mà che mờ bản tâm.” “Ta sẽ làm vậy, đại sư, ngài cứ yên tâm.” Về điều này, Chung Hạo có thể nói là vô cùng tự tin. Ý chí của hắn vượt xa sức tưởng tượng của người thường. Đối với hắn mà nói, thù hận chỉ sẽ trở thành động lực để hắn tiến bước, khiến hắn trở nên càng thêm cường đại.

Chung Hạo không nói thêm nhiều về phương diện này, trực tiếp chuyển trọng tâm câu chuyện, nói: “Đại sư, để ta trị liệu cho ngài thêm một lần nữa nhé.” “Được, làm phiền Chung thí chủ rồi.” Trí Tâm đại sư khẽ khom người. Tuy ông là đại sư nổi danh khắp kinh thành, thế nhưng đôi khi, ông cũng là một bệnh nhân.

Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về website truyen.free.

----------------------------------------------

Trong sương phòng của Trí Tâm đại sư, Chung Hạo một lần nữa bắt đầu trị liệu cho ông. Cách nhau nửa tháng, những tế bào hạch tiêm tầng lòng trắng trứng bị thiếu hụt trong cơ thể Trí Tâm đại sư lại nhanh chóng sinh sôi nảy nở. Chỉ có điều, về mặt số lượng thì chúng đã không còn đủ để tạo thành uy hiếp lớn nữa. Tuy nhiên, lần trị liệu này của Chung Hạo không phải là để khôi phục những tế bào hạch tiêm tầng lòng trắng trứng đó lần thứ hai, mà cái hắn cần làm là đột phá tế bào người, giúp Trí Tâm đại sư chữa trị gen bị biến dị kia. Về điều này, Chung Hạo đã cực kỳ thuần thục. Dưới sự dẫn dắt của hắn, vô số linh năng dạng điện từ tầng giữa dũng mãnh tràn vào cơ thể Trí Tâm đại sư, sau đó đột phá tế bào người để tu sửa gen biến dị kia. Bệnh tình của Trí Tâm đại sư hơi khác so với Lưu lão phu nhân, việc chữa trị hiển nhiên dễ dàng hơn một chút. Thế nhưng cho dù như vậy, Chung Hạo cũng mất gần nửa canh giờ, mà cũng chỉ khôi phục được một phần nhỏ mà thôi. Chung Hạo còn cần quay về hội sở, hơn nữa lần trị liệu này tiêu hao của hắn cũng cực lớn, vậy nên hắn không tiếp tục trị liệu nữa. Khi rút ngân châm từ huyệt đạo của Trí Tâm đại sư ra, Chung Hạo liền chậm rãi nói: “Đại sư, từ giờ trở đi, mỗi tuần ta sẽ đến một lần. Khoảng chừng ba tháng nữa, bệnh tình của ngài hẳn là có thể trị dứt điểm rồi.” Trí Tâm đại sư lại nói: “Chung thí chủ, để lão nạp đến chỗ ngài vậy, lão nạp bình thường không có việc gì, vừa lúc có thể ra ngoài dạo chơi một chút.” “Cũng được. Đại sư, mỗi lần ngài đến thì liên hệ trước với ta một chút là được.” Chung Hạo cũng không chối từ, dù sao Trí Tâm đại sư đi Quan Châm đường đều có người chuyên môn hộ tống. Với tình trạng cơ thể hiện tại của Trí Tâm đại sư mà nói, đã không còn gì đáng ngại. Sau khi đồng ý, Chung Hạo liền đứng dậy cáo từ rời đi. Lịch trình hôm nay của hắn khá kín. Mấy ngày nay hắn sẽ xử lý ổn thỏa những việc trong tay, sau đó mới đến Hàn Quốc bên kia.

Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ.

---------------------------------------------

Rời khỏi Đàm Thác Tự, Chung Hạo liền trực tiếp lái xe về Quan Châm Đường hội sở. Hắn vừa mới bước vào đại sảnh hội sở, Lăng Huyên đã bước nhanh về phía hắn. Sắc mặt Lăng Huyên có chút không tốt, gương mặt nhỏ nhắn vốn quyến rũ giờ đây cũng tràn ngập hàn ý. “Chung Hạo, có người ở lầu hai phòng chờ ngươi.” Lăng Huyên trực tiếp bước nhanh đến trước mặt Chung Hạo, sau đó lạnh lùng nói với hắn. Từ ngữ khí có thể thấy, vẻ lạnh lùng của Lăng Huyên không phải là nhắm vào Chung Hạo.

“Có phải Thẩm Thái Hà không?” Chung Hạo chỉ đơn giản hỏi một câu, dường như đã sớm biết ai đang đợi hắn. Có lẽ, phản ứng của Lăng Huyên càng chứng thực suy đoán của Chung Hạo. “Ừm.” Lăng Huyên gật đầu, gương mặt cười càng lạnh thêm một chút. “Hắn vừa đăng ký ba suất hội viên, một suất mang tên Thẩm Kinh Vĩ, một suất mang tên hắn…”. Lăng Huyên nói đến đây, chợt dừng lại.

Chung Hạo hơi buồn cười nhìn Lăng Huyên một cái. Hắn đã sớm biết giữa Lăng Huyên và Thẩm gia chắc chắn có ân oán không ai biết, chỉ là điều hắn không ngờ tới chính là, Lăng Huyên vốn dĩ nhìn có vẻ tinh minh như vậy, khi thấy người nhà họ Thẩm lại cố tình thể hiện chút tính tình trẻ con như thế. Chung Hạo cũng không cố ý nói gì, chỉ hỏi: “Còn có Thẩm Quy Chân nữa đúng không?” Lăng Huyên hơi bất ngờ nhìn Chung Hạo một cái, hỏi: “Sao ngươi lại biết?” “Không sai.” Chung Hạo mỉm cười, thấy gương mặt nhỏ nhắn của Lăng Huyên vẫn lạnh như băng, cuối cùng hắn nói một câu: “Thả lỏng m���t chút đi, ngươi hẳn là nên cảm tạ Thẩm gia một chút, vì đã mang lại cho chúng ta thêm một trăm năm mươi triệu thu nhập.”

“Hừ…” Lăng Huyên hừ lạnh một tiếng, tuy nhiên vẻ băng lãnh trên gương mặt cười cũng hơi tan chảy một chút. Thế nhưng, sự tan chảy đó của nàng không phải vì kiếm được tiền của Thẩm gia, mà là vì chút quan tâm nhỏ nhoi này của Chung Hạo. Sự quan tâm này thậm chí khiến Lăng Huyên cảm thấy như “được sủng mà lo sợ”. Còn về tiền của Thẩm gia, cho dù nhiều hơn nữa nàng cũng sẽ không để trong lòng. Bởi vì cái nàng muốn không phải những thứ này. “Được rồi, chúng ta đi thôi.”

Chung Hạo cũng không nói thêm gì, chỉ đơn giản nói một tiếng rồi cất bước đi lên lầu hai. Lăng Huyên thì hơi do dự, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, cuối cùng nàng vẫn chọn đi theo sau Chung Hạo.

Đây là phiên bản dịch được đăng tải duy nhất tại truyen.free.