(Đã dịch) Siêu Cấp Điện Năng - Chương 174 : Phế vật
"Tỷ, mau cứu đệ..."
Diệp Quân Nghiên vừa đến, không nghi ngờ gì nữa, khiến Diệp Tông Hạo nhìn thấy tia hy vọng.
Giờ phút này, điều hắn khao khát nhất là được đứng dậy khỏi gót chân đối phương. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng phải trải qua cảnh khốn cùng như thế, cũng chưa từng chịu nỗi nhục nhã tột cùng này. Đặc biệt là ánh mắt soi mói từ bốn phía càng khiến Diệp Tông Hạo cảm thấy thể diện nóng bừng.
Nhưng điều khiến Diệp Tông Hạo căm hận nhất là, hắn thậm chí còn chưa chạm được đến một sợi tóc đối phương, đã bị bảo tiêu của y trực tiếp chế phục. Người con gái kia thì bị trêu đùa, còn bản thân hắn lại mất hết thể diện. Đối với một tên công tử hoàn khố như Diệp Tông Hạo, dường như không có chuyện gì có thể khiến hắn mất mặt hơn thế này.
"Câm miệng!"
Diệp Quân Nghiên khẽ liếc nhìn Diệp Tông Hạo với vẻ chán ghét, nhẹ nhàng khiển trách một tiếng rồi hướng mắt về phía Trầm Kinh Vĩ, nói: "Trầm công tử, gia đệ còn nhỏ, không hiểu chuyện, có điều gì đắc tội xin ngài rộng lòng tha thứ. Xin hãy bỏ qua cho nó lần này, ta sẽ sai gia đệ thiết yến tạ tội, ngài thấy thế nào?"
"Ồ, cô nương nhận ra ta ư?"
Nghe Diệp Quân Nghiên nói vậy, Trầm Kinh Vĩ có chút bất ngờ liếc nhìn nàng. Đây là lần thứ hai hắn đến Cẩm Thành, mà lần đầu tiên đã cách đây mười năm rồi. Hắn thật không ngờ Diệp Quân Nghiên lại có thể nhìn thấu thân phận mình ngay lập tức.
"Tam thiếu gia họ Trầm danh tiếng vang dội khắp kinh thành, ai mà chẳng biết đến." Diệp Quân Nghiên khéo léo khen ngợi Trầm Kinh Vĩ một tiếng, nhưng cũng chỉ nói đến đó mà thôi.
Diệp gia tại Cẩm Thành cũng là danh gia vọng tộc, cường long khó lòng áp chế địa đầu xà. Diệp Quân Nghiên nàng có thể khách khí, nhưng tuyệt đối sẽ không vì Diệp Tông Hạo mà vứt bỏ tôn nghiêm gia tộc. Ngay cả chính nàng, cũng chẳng thể làm vậy.
Trầm Kinh Vĩ lại không đón lấy lời khen ngợi kia của Diệp Quân Nghiên, cũng chẳng hề có ý định thả người. Y chỉ khẽ tán thưởng: "Người đời đều nói gia chủ Diệp gia chính là đệ nhất mỹ nhân Cẩm Thành, hôm nay được gặp mặt quả nhiên không uổng, đúng là tuyệt sắc giai nhân."
Đồng thời lúc nói chuyện, Trầm Kinh Vĩ đã trực tiếp đẩy Vương Nguyệt Như đang nép trong lòng y ra, sau đó từ trên bàn lấy một chén rượu sạch, rót đầy rượu đỏ vào. Đùa giỡn trong chốc lát mà thôi, Vương Nguyệt Như này quả thật rất xinh đẹp, nhưng hàng sắc bậc này hiển nhiên không thể lọt vào mắt xanh của một công tử đỉnh cấp như Trầm Kinh Vĩ.
Bị Trầm Kinh Vĩ đẩy ra, sắc mặt Vương Nguyệt Như lập tức trở nên vô cùng xấu hổ. Nàng dù sao cũng là một thiên kim đại tiểu thư, nếu giờ phút này đổi thành người khác, nàng nhất định đã nổi trận lôi đình. Nhưng sau đó, nàng lại chẳng dám ho he một tiếng nào, bởi lẽ, dù là Trầm Kinh Vĩ hay Diệp Quân Nghiên, đều là những tồn tại mà nàng không thể nào trêu chọc.
Gia sản của Vương gia trong mắt người bình thường quả thật là vô cùng cường đại, nhưng trước mặt những gia tộc như Trầm gia và Diệp gia, lại chẳng đáng một đòn. Sắc mặt hai cha con Vương Khôn và Vương Hoành Chí càng trở nên xấu hổ hơn bội phần, nhưng sau đó, bọn họ cơ bản chẳng có chỗ trống nào để chen lời.
Khi Trầm Kinh Vĩ rót rượu, ánh mắt mỹ lệ của Diệp Quân Nghiên càng thêm phần lạnh lùng, và khi y cầm chén rượu đứng dậy, trong ánh mắt nàng đã ẩn chứa hàn ý. Từ đằng xa, Chung Hạo đã đứng dậy khỏi ghế sô pha. Hắn vốn không muốn sớm giao phong với Trầm Kinh Vĩ, nhưng giờ phút này, hắn lại không thể không đứng ra.
"Diệp tiểu thư, không biết ta có được vinh hạnh mời nàng uống một chén không?" Trầm Kinh Vĩ đứng dậy, đưa chén rượu trong tay về phía Diệp Quân Nghiên. Khóe môi y khẽ hiện lên một nụ cười bất cần đời, tuy nhiên lại vô cùng phóng khoáng và cuốn hút, đúng là kiểu người cực kỳ hấp dẫn nữ nhân. Ít nhất đối với loại nữ nhân như Vương Nguyệt Như mà nói, nụ cười của y chính là sức hấp dẫn chí mạng. Đáng tiếc thay, Quân Nghiên không phải Vương Nguyệt Như. Ánh mắt nàng cũng sẽ không nông cạn như Vương Nguyệt Như vậy.
"Nếu ta không uống thì sao?"
Diệp Quân Nghiên chỉ nhàn nhạt hỏi một tiếng, căn bản không có ý định đón nhận. Nàng không muốn uống rượu với Trầm Kinh Vĩ trước mặt Chung Hạo, ngay cả khi Chung Hạo không ở đây, nàng cũng chẳng hề muốn. Hơn nữa, loại rượu uy hiếp như thế, Diệp Quân Nghiên nàng tuyệt đối không muốn uống. Trầm gia tuy thế lớn, nhưng Diệp gia cũng cần có thể diện riêng của mình.
Đối với câu hỏi của Diệp Quân Nghiên, Trầm Kinh Vĩ chỉ cực k�� tiêu sái cười một tiếng, không có ý định hồi đáp. Ngược lại, Diệp Tông Hạo đang bị giẫm dưới chân lại có chút nóng nảy. Thấy Diệp Quân Nghiên lại không uống rượu, hắn lập tức lớn tiếng nói: "Tỷ, tỷ mau uống đi! Uống xong hắn sẽ thả đệ."
Từ ngữ khí của Diệp Tông Hạo có thể thấy rõ, dường như chỉ cần hắn có thể thoát thân, Diệp Quân Nghiên có thế nào cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Nghe Diệp Tông Hạo nói vậy, trong đôi mắt đẹp của Diệp Quân Nghiên thoáng hiện một tia ảm đạm. Nhiều năm qua, nàng đã tận tâm tận lực duy trì Diệp gia, nhưng than ôi, những người trong gia tộc lại từng kẻ chỉ biết vui chơi hưởng lạc, hoặc chỉ lo tranh quyền đoạt lợi, thậm chí... Có một số việc Diệp Quân Nghiên thậm chí không muốn suy nghĩ tới. Nếu không phải vì hoàn thành tâm nguyện lúc sinh thời của phụ thân, cái vị trí gia chủ này, nàng căn bản chẳng thèm để mắt tới, một chút cũng không thèm để mắt tới.
"Diệp Quân Nghiên, rốt cuộc tỷ còn muốn gì nữa? Tỷ mau uống đi chứ!"
Thấy Diệp Quân Nghiên vẫn trầm mặc, Diệp Tông Hạo có thể nói là vừa vội vàng vừa tức giận, đến mức trong ngữ khí của hắn chẳng còn chút khách khí nào. Hoặc có thể nói, trong mắt hắn, từ trước đến nay đều không xem Diệp Quân Nghiên hay gia tộc này ra gì. Trong toàn bộ gia tộc, những kẻ có suy nghĩ như hắn lại càng nhiều vô kể. Một gia tộc với hơn mười nam nhân lại để một nữ nhân lên làm gia chủ, trong mắt người ngoài, đó vốn dĩ đã là một trò cười. Hơn nữa, giờ phút này hắn đã bị người khác chế giễu và xem thường bấy lâu, thì cũng chẳng ngại gây thêm vài trò cười nữa. Bởi vậy, hắn còn muốn nói thêm rằng, nếu Diệp Quân Nghiên không uống rượu, hắn thậm chí có thể nói ra những lời khó nghe hơn rất nhiều.
"Phế vật!"
Ngay khoảnh khắc ấy, một giọng nói lạnh lùng bỗng nhiên vang lên. Ngay sau đó, một cú đá nặng nề giáng thẳng vào mặt Diệp Tông Hạo, trực tiếp đá bay tất cả những lời hắn muốn nói ngược trở về trong bụng. Người vừa đá bay Diệp Tông Hạo chính là Chung Hạo. Nếu để Diệp Tông Hạo nói tiếp, e rằng bất kỳ lời lẽ khó nghe nào hắn cũng có thể phun ra.
"Kẻ nào?"
Tên bảo tiêu đang giẫm lên Diệp Tông Hạo là kẻ phản ứng đầu tiên. Vừa quát lạnh, hắn liền tung một quyền về phía Chung Hạo. Tên bảo tiêu kia thân thủ không tệ chút nào, nhưng đó cũng chỉ là so với người bình thường. Trước mặt Chung Hạo, từng động tác của hắn hầu như đều lộ ra đầy rẫy sơ hở.
-- RẦM!
Chung Hạo không cho tên bảo tiêu kia kịp áp sát. Chỉ bằng một cú đá, hắn đã trực tiếp đạp bay gã ta. Mấy tên bảo tiêu khác thấy thế, gần như cùng một lúc xông thẳng về phía Chung Hạo.
"Dừng tay!"
Ngay đúng lúc này, giọng nói của Trầm Kinh Vĩ bỗng nhiên cất lên. Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Trầm Kinh Vĩ đã dừng lại trên khuôn mặt Chung Hạo. Hiển nhiên, y đã nhận ra Chung Hạo. Ánh mắt Vương Khôn và Vương Hoành Chí cũng đổ dồn về phía Chung Hạo. Sắc mặt hai người bọn họ giờ phút này, muốn nói có bao nhiêu đặc sắc, thì sẽ có bấy nhiêu đặc sắc.
"Chung Hạo, tại sao ngươi lại ở nơi này?"
Trong ngữ khí của Trầm Kinh Vĩ thoáng hiện thêm vài phần ngoài ý muốn. Y thật không ngờ lại có thể nhìn thấy Chung Hạo ở nơi này. Chung Hạo không hề đáp lại câu hỏi của Trầm Kinh Vĩ, chỉ bước đến bên Diệp Quân Nghiên, sau đó thản nhiên nói: "Trầm Kinh Vĩ, chén rượu này để ta uống thay, ngươi thấy thế nào?"
Ngữ khí của Chung Hạo vô cùng trực tiếp, bởi hắn đã không cần phải uyển chuyển điều gì nữa. Kỳ thực, sau lần gặp mặt ở kinh thành, Trầm gia e rằng đã sớm ngầm cho người đi điều tra lai lịch của hắn rồi. Mà chỉ cần Trầm gia bắt đầu điều tra, tất cả về Chung Hạo hắn sẽ từ từ nổi lên mặt nước. Tất cả cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Nghe Chung Hạo nói vậy, hai mắt Trầm Kinh Vĩ khẽ nheo lại, một tia hàn mang chợt lóe qua. Tuy nhiên, trên mặt y vẫn lộ ra vài phần mỉm cười, rồi nói: "Được, vậy cứ xem như Trầm Kinh Vĩ ta kết giao thêm được một người bằng hữu tốt. Nào, cạn ly!" Trong lúc nói chuyện, đầu óc y vẫn đang nhanh chóng xoay chuyển. Y đang suy đoán thân phận chân chính của Chung Hạo. Y không thể tin rằng Chung Hạo chỉ đơn giản là bạn học của Hứa Tĩnh Di. Có thể cùng hai huynh đệ Hứa Thế Trung và Hứa Thế Quan dùng bữa, đây tuyệt đối không phải chuyện mà bất kỳ ai cũng có tư cách làm.
"Cạn ly."
Chung Hạo cũng không hề khách khí, trực tiếp nhận lấy rượu đỏ từ tay Trầm Kinh Vĩ rồi uống một hơi cạn sạch. Bằng hữu... Chung Hạo cười lạnh trong lòng một tiếng. E rằng không lâu nữa, người bằng hữu này sẽ hóa thành kẻ địch của y.
Ở bên cạnh, Vương Khôn thì lại đang kinh ngạc tột độ nhìn chăm chú Chung Hạo. Hắn thật không ngờ Trầm Kinh Vĩ l��i có thể nể mặt Chung Hạo. Điều này khiến đầu óc hắn đã trở nên trống rỗng. Hắn đã có chút không thể nào hiểu rõ. Chàng thanh niên trước mắt rốt cuộc có được thân phận gì, mà lại có thể kết giao với nhiều đại nhân vật cao cao tại thượng đến vậy. Vương Hoành Chí sớm đã không còn chút ý nghĩ nào. Hắn chỉ ngơ ngác nhìn chằm chằm Chung Hạo. Một kẻ mà từ nhỏ trong mắt hắn chính là tồn tại phế vật, hiện giờ lại đã biến thành một nhân vật cao cao tại thượng đến vậy. Hơn nữa, dường như hắn đã đạt đến một độ cao mà Vương Hoành Chí không thể nào tưởng tượng nổi.
Trầm Kinh Vĩ cũng uống một hơi cạn sạch, sau đó nói: "Chung huynh, đã cất công đến đây, không bằng cùng ta uống thêm vài chén, ngươi thấy thế nào?"
"Không cần, ta còn có chút chuyện riêng, sẽ không quấy rầy nữa."
Chung Hạo cực kỳ dứt khoát cự tuyệt lời mời của Trầm Kinh Vĩ, sau đó trực tiếp chỉ vào Diệp Tông Hạo đang ôm mặt kêu đau, nói: "Cái phế vật này không cần làm phiền Trầm huynh phải động thủ, miễn cho ô uế tay của ngươi."
Trầm Kinh Vĩ cũng không hề hồi đáp. Y chỉ cười cười, không đưa ra bất kỳ ý kiến nào. Chung Hạo cũng khẽ cười, sau đó trực tiếp quay sang Diệp Quân Nghiên nói: "Quân Nghiên, chúng ta đi thôi."
"Vâng."
Diệp Quân Nghiên khẽ đáp một tiếng, sau đó cùng Chung Hạo sánh bước rời khỏi đại môn của diễn nghệ sảnh. Về phần Diệp Tông Hạo, đã có bảo tiêu ở lại dẫn hắn rời đi. Hơn nữa, Chung Hạo đã nói đến nước này rồi, Trầm Kinh Vĩ cũng chẳng thể nào lại ra tay với Diệp Tông Hạo. Hoặc cũng có thể nói, Trầm Kinh Vĩ căn bản không hề có ý định ra tay với Diệp Tông Hạo. Trong mắt y, kẻ phế vật Diệp Tông Hạo này cùng với một con sâu cái kiến căn bản chẳng khác là bao.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không ở bất kỳ nơi nào khác.